日本語のウィンドウズの場合は
名詞を修飾する場合も形容詞による修飾ならば Adjective (modifier)+noun (head) 名詞ならば Noun (modifier) +kaa+noun (head) という具合で基本は同じである しかし 句あるいは節レベルのものが名詞を修飾する場合 ヒンディー語は日本語とは異な
... 名詞を修飾する場合も形容詞による修飾ならば Adjective (modifier)＋Noun (head)、名詞 ならば Noun (modifier) ＋kaa＋Noun (head)という具合で基本は同じである。しかし、句 あるいは節レベルのものが名詞を修飾する場合、ヒンディー語は日本語とは異なる様相 ...
6
大阪大学大学院言語文化研究科日本語 日本文化専攻 日 タイ推量表現にかかわる認識的モダリティ形式 現実と推論が異なる場合の ハズダ ラッタナポンピンヨ プラッチャヤポーン 1. はじめに 日本語の推量表現について習得する際 タイ人学習者は一対一の意味で学ぶ その中で ハズダ は タイ語の に相当する
... － 145 － 以上の例のように、話し手が不満や怒りを感じている場合、日本語では「ハズダ」で話 し手の不満や怒りを表すことができるが、タイ語では「」を使うと、事実性が確認 できないために推論する、という意味になる。このように、話し手の不満や怒りを表す場 ...
9
2) 言語能力 SPACE J では JLPT N2 以上が求められます 大学院生の場合は 佐賀大学国際交流推進センターへ事前にお問い合わせください * 日本語能力試験 (JLPT) が受けられない場合は 日本留学試験 (EJU) の日本語セクションの結果を考慮します EJU の結果を語学力証明とし
... 情研修（２単位）以外は日本語科目を履修します。また、中級Ⅱレベルと判断された場 合は、日本事情研修以外に日本語科目を６単位以上履修することが求められますが、専 門科目も４単位まで履修が認められます。ブリッジコースに参加する学生は、１学期目 終了後に日本語のテストを受け、十分に語学力が向上したことが確認された場合、２学 ...
7
外国人留学生の書いた日本語作文の分析(その4)ベトナムからの留学生の場合(2)
... １ページ 13 行目に「一番私が印象を写えられたのは日本人の暮らし方や努力でし た」とあります。音読では「あたえる」と読んだので、「印象を与えられたのは」と 書きたかったのでしょう。字形が似ていて、書き間違えたものと思われます。ただ、 「写」を「与」と書いてあったとしても、日本語自体が不自然です。「印象を与える」 ...
14
アスファルト 9:Legends クリエイターのルール 以下は英語の原文を参考のために日本語訳したものであり 日本語版と英語版に相違がある場合は英語版が正しいものとみなされます アスファルト 9:Legends クリエイタープログラムは アスファルト 9:Legends コミュニティの優れた映像制作
... 9：Legends』の新しいバージョンやコンテンツへの早期アクセス、あなた のチャンネル用に特別に用意された材料、ゲームの開発チームとの特別なコミュニケーシ ョン、我々のソーシャルメディアチャンネルでの宣伝などが含まれます。 ...
7
注意 : この日本語テキストは NOTES TO THE DEMAND FORM (PCT/IPEA/401) ( 原文 ) に基づいて作成されたものです 日本語テキストと原文の内容が相違する場合には 全て原文が優先します 国際予備審査請求書の備考 ( 様式 PCT/IPEA/401) この備考は
... 90％の減額を受けることができる。取扱手数料の減額は、国際予備審査請求書 の提出時に、出願人又は複数の出願人がいる場合にはすべての出願人が、その出願の真のか つ単独の所有者であり、当該手数料の減額の適格性を有しない他の者に対して、発明に係る ...
9
日本語教師が日本語学習者に訂正を求める技術−経験のある日本語教師の場合−
... ４．おわりに 経験のある日本語教師の授業会話の技術として，複数の学習者を巻き込みながらどのように 訂正を進めるかを明示的に示すことを試みた。本データで見られた経験のある日本語教師の授 業では，クラス全体の誰もが質問に答える権利を持っていることが観察された。先に発話した ...
13
ご利用のブラウザのバージョンによっては 若干項目名が異なる場合があります 予めご了承ください Windows をお使いの場合 [ 表示 ] [ エンコード ] [ 日本語 ( 自動選択 )] を選択 [ 表示 ] [ エンコード ] [Unicode(UTF-8)] を選択 Firefox をご利用
... →[Secure Web プロキシ（HTTPS）]にもチェックを入れ、[Secure Web プロキシサーバー] 設定欄に[Web プロキシ（HTTP）]と同じ設定を行う。 Q. 2 文字化けしていて、内容が読めません。 ブラウザでは、日本語を表示する時、 [Shift-JIS]や[EUC]などの複数の文字コードが用いら ...
5
書誌データ 著者名または編者名 ( 姓名の後に日本語で 著 編 等を記す ) 書名和書の場合は の中に入れ, 洋書の場合はイタリックにする 和書の副題を表す 2 倍ダーシは副題の前のみとする ( 出版地 : 出版社, 出版年月日, ページ数, 価格,ISBN) 出版地の後にコロンを入れる ( 和書は
... 例２ J. S. バッハ 例３ ピアノ協奏曲第21番ハ長調 K. 467 ４ 本文における引用文献・参照資料の提示方法 ・ 本文中で文献を引用または参照する場合は，言及した直後に著者姓，発行年，参照ページ等の書誌情報を丸 括弧でくくり，本文に挿入する（例１）。著者姓と発行年の間は半角スペース，発行年とページ数の間は半 ...
8
例 1) 日系人の A さんの場合 1 域内の外国人の状況 ニーズ, 地域のリソース等の把握 (1) 対象とする学習者の属性や数の把握 レディネス( 日本語学習をどの程度行っているか ) 家族形態 来日 3か月で日本語学習経験はなし 妻, 子供 ( 小学生 ) 漢字圏かどうか 在留資格 非漢字圏 定
... （２）生活課題の把握 ○日常の生活 （使用言語と使用場面，日本語でのやり取りが求められる場面，日本語 学習に割ける時間） →勤務時間が長く，自習時間を取ることは困難。職場の指示は基本的には日 本語で，時折通訳が来る。それ以外はポルトガル語で生活を行っている。 ○生活面で課題として抱えていること ...
13
この案内はキュナード ラインの "SHORE EXCURSIONS" の 日本語版 ( 概要 ) です 詳細は船上のツアーデスクにお問い合わせ下さい ツアー中の説明等は基本的に英語にて行われております ご了承下さい エクスカーションは事前予約が可能です その場合 ご予約と同時にクレジットカードでのお
... ショアエクスカーションの代金 ショアエクスカーション代金は米ドルで販売し、予告なく変更される場合があります。ショアエクスカーション代金は出発日や時間、 残席状況により変わります。出発日が近づくと値上がりする傾向があります。予約されたツアーの代金は変更されません。事前予 ...
13
この案内はキュナード ラインの "SHORE EXCURSIONS" の 日本語版 ( 概要 ) です 詳細は船上のツアーデスクにお問い合わせ下さい ツアー中の説明等は基本的に英語にて行われております ご了承下さい エクスカーションは事前予約が可能です その場合 ご予約と同時にクレジットカードでのお
... ランドのノースショアにあり、最も早くから入植が始まった場所のひとつで、木造りのコロニアル様式 の建物が残っていることで知られています。１８８０年代に農地が分割され、大きな木造家屋が建てら れました。その後の改装と塗り替えで蘇った建物と周囲の美しい庭が、当時のデヴォンポートの栄華を ...
30
本日本語版は 国際オリンピック委員会 東京都 日本オリンピック委員会の三者で締結し た開催都市契約を 日本国内向けに日本語に訳したものです 表現等が異なる場合には 英 語版を優先します
... 法的行為：OCOG は、IOC、および／または放映権を持つ放送機関が、本大会の 放送または上映による権利侵害に関して第三者に対して起こした訴訟に、開催 国内または国外を問わず、IOC が要求する範囲において参加するものとする。 インターネットまたはモバイル ・ プラットフォーム、 および類似の技術による、 ...
83
言語 全体セッション グループワーク最終発表 日本語から英語の通訳がつきます ( 話者が英語を使用する場合 日本語への通訳はありません ) グループワーク (1) 日本語のみのグループ (2) 日本語 / 英語のグループに分かれます (2) 日本語 / 英語のグループは 留学生がいる場合は基本的に英
... テーマ 持続可能な医療政策〜エビデンスベースドポリシーの実現を目指して 概要 人口と経済の構造を視野に入れつつ、2030 年までに持続可能な医療制 度を目指すためには、どのような政策が現実的か、国の医療経済と医療研 究のエビデンスベースドポリシーの実現を提案する。高齢者の増加に伴 ...
8
日本語文例理解の困難点 : ベトナム在住ベトナム人学習者の場合
... 文例の理解 を容易 にするための方策 以上､『 用例集』の翻訳作業 に協力するなかで分か った､ベ トナム在住ベ ト ナム人学習者 に とっての 日本語文例理解の困難点 を､社会的状況 の違い に起 因す る もの､ベ トナム語 との関係 に起 因す る もの､ 日本語の一般 的性格 に起 因す る もの､ とい う三つの側面か ら見 て きた｡ 日本での使用 を前提 [r] ...
22
日本語 IME の設定 (XP の場合 ) 2
... ※ ※ ローマ字入力（⇔ ローマ字入力（⇔ かな入力） かな入力） ¥ 日本語を入力する際に、読みをローマ字で入力する入力方式。 キーボード上のアルファベットに従い、1文字に対してキーを1回 ないし2回押す。 ...
45
日本語学習者の発話意図把握が難しい場合―経験のある日本語教師はどのように修復するのか―
... T2 の訂正が正しいのか，L2 が理解しているのかどうかは，はっ きりとは分からず，疑問が残る。T2 の訂正の後，24 行目で L2 の「きらいでした」の発話が なされるのみで，L2 に訂正の発話を繰り返させることができていない。ただ，26 行目の T2 ...
17
(3) 公売財産の買受について一定の資格 その他の条件を必要とする場合でこれらの資格などを有していない方 (4) 20 歳未満の方 ただし その親権者などが代理人として参加する場合を除きます (5) 日本語を完全に理解できない方 ただし その代理人が日本語を理解できる場合は除きます (6) 日本国内
... (1) 国税徴収法第９２条に該当する方、例えば、滞納者や税務職員等は公売に参加するこ とができません。 (2) 国税徴収法第１０８条第１項に該当する方、例えば、公売への参加等を妨害した者、 不正に連合した者、偽りの名義で入札等をした者、買受代金を故意に納付しなかった者 及び故意に公売財産を損傷した者等は、公売参加を制限される場合があります。 ...
5
1. 現在の日本語力はじめに 現在の日本語力について尋ねた ネイティブレベル (12.4%) と ビジネスレベル (58.0%) を合わせて ビジネスレベル以上の日本語を話せるは 7 割を超える (70.4%) JLPT( 日本語能力試験 ) のレベルについては 最高レベルである N1 を保有してい
... ゃなかった。 ＜中国出身＞ ○筆記試験の内容は今後の仕事に関係が薄いです。 ＜中国出身＞ ○エントリーシートの設問はどこでもほぼ一緒、一体そこからどれほど人を正しく評価できるのかについて疑問 を抱えています。そして就活の時期が長すぎ、学業にも支障がでました。 ＜中国出身＞ ...
12
日本語 日本学研究第 3 号 日本語とスペイン語の主題と主語 寺崎英樹 東京外国語大学名誉教授 キーワード 主題 トピック 主語 日本語 スペイン語 １ はじめに * 類型論的に見ると 日本語は主題 題目 卓越言語 スペイン語は主語卓越言語とされる 本来 主題の概念は文の情報機能にか
... 以下では主題（テーマ）、説明（レーマ）という用語を使用するが、Firbas の概念を引き 継ぐわけではない。しかし、主題らしさには程度の差があることを認める。「主題」は文に よる情報伝達の出発点となる素材を述べる部分であり「説明」は主題について説明する部分 ...
18