日本語での意味分野の切り分け
氏名 論文名 : 近藤めぐみ : やさしい日本語ニュースの語彙分析 一般ニュースとの語彙特徴の比較と高頻度語彙の意味分野 ページ数 :312 ページ 要旨 本稿の目的は2 点ある 1 点目は やさしい日本語 で書かれたニュースと一般のニュースの語彙の特徴を調べ その違いを明らかにすることであり 2
... NHK の「やさしい日本語」ニュースは書き換えられる前の元の一般ニュースを併せて読むこ とができ、「やさしい日本語」のニュースと一般ニュースを比べるに適当な資料となると考 えた。さらに、NHK では母語話者を対象に「やさしい日本語」ニュースの読解実験を実施し ...
322
2F4-OS-01a-3 依存型意味論による日本語のテンス・アスペクトの分析に向けて
... 用語尾 [ ル ] が接続することでその出来事の時間的な位置を指 定している。 本研究では、依存型理論に基づく自然言語の証明論的意味 論のひとつである依存型意味論を用いて日本語のテンス・アス ペクトの分析を行うために、依存型意味論に時間的概念を導入 ...
4
英語と日本語のリズムの違いに着目した音声指導
... を積ませることが有効なのではないだろうか。 本研究では，上・下学年両方の実験群にリズム指 導の効果が認められたが，それは全体的な傾向であ り，児童個々に目を向けた研究になっているとは言 い難い。例えば，英語に対して自信が持てる児童と そうでない児童を，意識の高さによる上位群・下位 群に分けて，リズム指導による変容を追跡・検証す ...
14
ごあいさつ この教材は平成 25 年度文化庁 生活者としての外国人 のための日本語教育事業 バヤニハン日本語教室 ~みんなで地域をつくっていこう~ のために作成されたものです バヤニハンとはタガログ語で たすけあい という意味です 教室では日本滞在年数が長く 日本語能力を有したフィリピン人が指導者と
... ⑨ ④のサンプルを学習者、ボランティアに見せる。（導入として、完成したものを見せてから作業に入る） ⑩ 前で指導者が説明を加えながら、写真を貼っていく。そのとき出てきたキーワードとなりそうな日本語 を板書する。たとえば「あぶない」「危険」「頭上注意」「足下注意」「段差」「ガソリンスタンド」「ひび」「自 動販売機」「公衆電話」「消火器」など。 ...
82
ごあいさつ この教材は平成 25 年度文化庁 生活者としての外国人 のための日本語教育事業 バヤニハン日本語教室 ~みんなで地域をつくっていこう~ のために作成されたものです バヤニハンとはタガログ語で たすけあい という意味です 教室では日本滞在年数が長く 日本語能力を有したフィリピン人が指導者と
... 最後になりましたが私たちのグループは今から 19 年前に結成されました。当時は日本人 配偶者と結婚したフィリピン人女性が、日本語や日本文化を学ぶために集った数名程度の 有志グループでしたが、今では来日、生活背景の変化から男性や子どもたちも多く参加し ています。また日本語教室事業を通じて行政や関係諸機関に協力を仰ぎ、地域住民と交流 ...
71
HOKUGA: 英語と日本語の読解方略使用における関係性の比較
... 1の言語能力 の影響を受けるという先行研究（Bernhardt & Kamil, 1995; Carrell, 1991; Lee & Schallert, 1997）があるが，L 1の言語能力の影響力が強い場合，習熟度の低い L 2での読解方略 用および 読解プロセスが L ...
16
日本語「動詞+てくる」構文の逆行態用法について
... 移動という概念には起点（Sourse）、経路（Path）、到着点（Goal）が基本的構成 要素として含まれるが、「行く」と異なり「来る」では起点は背景化され、到着点が前 景化されており、かつその到着点は話者の領域である（坂原1994:112）。「来る」の プロトタイプ的な概念構造＜図２＞に、「バスが来た」という具体例をあてはめてみ ...
29
「飲み倒す」とはどういう意味なのか : Google検索を利用した日本語の低頻度複合動詞の分析
... ジを大規模なコーパスと見なし、そこから複合動詞の用例を収集・分析することで、複合動詞 の意味記述を現在より充実させることが期待される。とりわけ、低頻度複合動詞は用例数の不 足により、共起語分析が等閑視されて来たが、本研究を行うことによって初めて、それが実現 可能になると考えられる。また、収集した用例に対し、一定の規程に従って再利用可能な形で ...
16
第3章；日本語指導担当教員の役割
... も体系的に力を付けられない、などです。母語を支援のために有効に利用するには、どのような場合に母語で、ど のような場合に日本語で対応するのかについて、担当者間で相談しておくことも必要でしょう。バイリンガル教 ...
17
変化を示す「なる」と「する」の統語・意味的な使用の検討 : 日本語学習者の誤り表現の分析
... 第１に、「なる」と「する」は体言（名詞、形容詞、 形容動詞）の後に来る場合、具象的な状態変化を表し、 最も基本的な意味用法である。 「なる」は主語の無意志的 変化とし、 「する」は主語からの働きかけによる変化とさ れる。もちらん、ここでの主語は動作主であるため、有 生名詞でなくてはならない。 ...
5
1G4-4 日本語版DBpediaによるアノテーションを介した要求と解決策の意味的関係の可視化
... く出されてきた．しかし，その過程の中では，要求を理解する上 で必要な情報がコミュニケーションから獲得できなかったり，要 求の中のある概念への認識が不十分であるという問題がある． その結果，要求分析が不完全になり，潜在要求を発見し損ねて しまう可能性がある．そして，次の解決策を提出する段階にも影 ...
2
Microsoft Word - 日本語
... ・開 講 時 期： 春１期 ・講 義 目 標 生命農学は，生命科学の基盤の拡充，生物機能・生物資源の高度利用，生命共生環境の創出・保全，お よび持続的生物生産と先端生命科学の技術開発を通して環境に調和した人類の発展を目指す総合的な学 ...
52
フレーム意味論に基づく中国語の“防止”と“避免”の類義分析 : 日本語の「防ぐ」・「避ける」との比較を兼ねて
... ④５パターンの事象のうち、 有情物主語の事象である４パター ンと共起する場合、中国語と日本語は、類似する傾向が見 られる。具体的には、不利益な事象の主体と主節の主語が 一致している場合、 “避免” 「避ける」のフレームを用いて 移動事象として解釈されやすい。一方、不利益な事象の主 ...
8
中国人日本語学習者による日中同形語の誤用について : 共有する意味を持つ｢参考｣｢緊張｣｢注意｣｢一時｣の場合
... 来 の 方 法 に よ る 意 味 分 類 を 否 定 す る つ も り は な い 。 こ れ ま で の 研 究 に 加 え て ， 本 稿 の 考 察 も 効 果 的 に 取 り 込 ん で い け ば ， 日 中 同 形 語 の 誤 用 回 避 に 効 果 が あ る も の と 信 ず る 。 つ ま り ， 今 後 ， 日 本 ...
9
日本語自然言語処理のData Augmentation のんびりしているエンジニアの日記
... 1 はじめに 自然言語処理においてテキスト分類は, 幅広く研究 され, 応用されてきた. とくに感情分析はテキスト分 類の応用として著名な分野の一つである. 感情分析と は与えられた文章に対して, その文章の極性 (肯定的 か否定的か) を付与するものである. この論文では, 感 ...
4
他称詞に関する日本語、朝鮮語、中国語の対照研究
... また、他称詞が有形か無形かによっていくつかのパターン に分けると、三言語とも有形の使用パターンの比率が最も高 く、日本語・朝鮮語で無形だが中国語では有形の使用パター ンの比率が二番目に高い。まず前者の使用パターンにおいて、 ...
8
展開新出語句を提示するフラッシュカードの代わりに PowerPoint のスライドを利用した ( 写真 2) アニメーション効果で英語から日本語, 次に日本語から英語と提示して意味の定着を図った 単語のみではなく, 反意語や語のつながり ( コロケーション ) も意識させた その後,3 分間で語句を
... ライド上に本時の目標を提示した。 ・ 展開 生徒に本文を暗唱練習させた後，一人につき一文をクイックレスポンスで確認した。スライド 上に該当の文を提示し，英文に穴埋めをして解答させた。また，日本語訳も示しておく（写真４） 。 個人に確認を行う場合，早く済んだ生徒は退屈することがあるが，ここではスライドを提示して済 ...
6
テーマから雑誌論文を探す ( 日本語論文 ) 例題 ヒューマノイドロボットの歩行に関する日本語論文を探す CiNii( サイニィ ) Articles ( 全分野 ) 学内から GACoS 定番データベース から 学外から サイトライセンス個人 ID で利用
... OPAC で確認。 論文データ提供機関の意向により、刊行後、一定期間は入手不可。 ・紙の資料の所蔵は UTokyo Article Link や東京大学 OPAC で確認。 著者所属の機関リポジトリ内論文データへリンク。無料で入手可能。 東京大学 UTokyo Article Link ボタン。本文入手可能なアイコンが ...
9
日本語学習者にとって、日本語の丁寧体と普通体の使い分け、すなわちスピーチレベルシフトの習得は難しいと言われている
... 5.2 ローカル分析 ······················································································································· 19 第 6 章 総合的考察 ...
5
3.Cygwin で日本語を使いたい Cygwin で以下のコマンドを実行すると それ以降 メッセージが日本語になります export LANG=ja_JP.UTF-8 これは 文字コードを日本語の UTF-8 に設定することを意味しています UTF-8 は Cygwin で標準の文字コードで, 多
... UTF-8 で保存したファイルは，次回からは，特に何も指定しなくても，UTF-8 で保存されます。 電子計算機のサンプルプログラムは UTF-8 で作成されていますので，ホームページから直接ダウンロ ードした場合（表示画面のコピー&ペーストではなく，リンク先のファイル ...Cygwin で実 ...
6