日本語から英語への言語切り替え
日本語母語話者による英語の子音連続への知覚的母音挿入 : 音韻処理と語彙アクセスに対する示唆
... １）本稿は、ことばの科学会オープンフォーラム 2014・第５回年次大会（2014年 10月12日、関西学院大学梅田キャンパス）における、英語による 口 頭 発 表 （Jun Nomura & Keiichi Ishikawa Perceptual vowel epenthesis within English consonant clusters by native speakers of ...
10
学会誌『社会言語科学』投稿規定・執筆要項（日本語・英語）
... （株）国際文献社内 『社会言語科学』編集事務局 TEL: 03-5389-6492 FAX: 03-3368-2830 E-mail: [email protected] ５． 投稿の際に必要となる物 ・投稿者は，原則として「投稿原稿テンプレート」（日本語用 Word ファイル，英語用 Word ファイ ル，日本語用 LaTex ...
8
DSpace at My University: Ⅰ 2014年度活動報告 １ 平成26年度夏季 教員免許状更新講習１ 「言語文化としての英語表現 — 英語の発想・日本語の発想と生き生きとした英語表現活動－」
... というものがあります。 日本語と英語の背景にある文化の違いを扱かった高校でも使える教材があれば教えていただけ ればと思います。 「生き生きとした英語表現活動」 ためになる教え方を教えていただいてありがとうございました。 今後何かの形 で活かせていきたいと思います。 しかし現実は、 ...
12
DSpace at My University: 巻頭エッセイ 思考と言語－日本語と英語の狭間で－
... ●巻頭エッセイ 思考と言語 ー日本語と英語の狭間でー ................ １ ●第３回 「英語の教え方教室」 合宿 ・ 勉強会 in 名張報告 ............. ２ ・ 基調講演 ...
1
DSpace at My University: 授業の玉手箱 翻訳：日本語と英語の言語文化の理解
... 「無生物主語構文」 の文である。 これ には日本語の発想と英語の発想との大きな違いがある。 「因果関係」 を表現する場合、 英語は 「原因」 を 「主語」 で、 「結果」 を 「他動 詞」 と 「目的語」 で表し、「何が何をする」 という一つの文でまとめる。 しかしながら、 日本語は、 「原因」 「結果」 ...
1
日本語と英語の読解方略使用の比較
... 日本語と英語の読解方略使用の比較 北海道立札幌工業高等学校 教諭 松本 広幸 習熟度が低い第二言語（L2）の読解プロ セスは第一言語（L1）の読解プロセスと は異なると，先行研究で報告されている。本研究で は，日本語と英語の読解方略使用について質問紙調 ...
10
Language Learning and Educational Linguistics 言語学習と教育言語学 2016 年度版 英語が使える日本人 のグローバルキャリア構築 - 英語学習 から 日本語教育 へのライフヒストリー - 平畑奈美 滋賀大学国際センター
... 国 の 初 等 中 等 教 育 機 関 や 観 光 系 専 門 学 校 等 で の 日 本 語 指 導 を 支 援 す る ボ ラ ン テ ィ ア を 派 遣 す る 。ま た 、特 に 中 南 米 で の 日 系 社 会 の 次 世 代 人 材 を 育 成 ・ 確 保 す る 観 点 か ら 、日 系 子 弟 の 継 承 語 ・ 継 承 文 化 と し て ...
18
読者へ 読者へ 本文書は MSSO が MedDRA 英語版の利用の手引書として記述したものを JMO が日本語に翻訳し 幾つかの注釈を加えたものである 日本語版が作成されていると同時に欧州言語版がそれぞれの言語版 MedDRA の補助文書として作成されている 本文書は JMO が提供する MedD
... されていれば、国際的なコミュニケーションが阻害され、ある用語集から他の用語集へ のデータ変換が必要となっていた。このデータ変換は、時間的な遅れやデータの損失ま たは歪を生じた。これはとりわけ、それぞれの子会社が各国規制当局のデータ提出規定 ...
79
目次 Unit 1 語順言語の世界へ... 6 ５文型 受動態 文末焦点の原則...6 語順言語 (英語) 文型 vs 助詞言語 (日本語)...8 は する...11 文型 は です である...11 文型 は を する...13 文型 は に を する...20 文型 は を に と する...
... will の方が確信度が強いという事実は不自然ですよね。 (ジーニアス英和引用：確信度 might < may < can < should < will < must の順に強くなる) それに対して would の訳は「着くでしょう」となっています。もうおわかりだと思いますが 学校英語で教わる「〜だろう」とか「〜でしょう」は むしろ would ...
17
DSpace at My University: 特集 教員免許状更新講習 3 2013年度 言語文化としての英語表現：英語の発想・日本語の発想と生き生きとした英語表現活動
... 受講内容は、 英語の授業で活かせるこ とがほとんどですが、 HR などのクラスでも活かせる内容もありました。 実際、 中 3 の卒業を控えたこの時期、 今までの想い出を振り返る映 像づくりのヒント、 最後の学活で何をするのかを考える示唆をいただ きました。 ぜひとも曲を流します。 英語そのものを学ぶことを目的と ...
2
1.4. 言語 : この規程の英語版と日本語版で矛盾が発生する場合 英語版が優先するものとする 1.4 Language: In case of any inconsistency between the English version and the Japanese version, the E
... 9.1.4. 強 化 の 方 針 や 指 示 に 従 わ な い 等、チーム行動に対し不適格と 見なされる者。 9.1.4 fails to follow objectives and directions in High Performance Program and is considered inappropriate for team activity. 9.1.5. 代表選手として不適格な言動・ ...
7
ごみ・資源物の出し方一覧表（日本語、英語、中国語、韓国語）[3ページから6ページ]
... 金属・ゴム・ガラス・容器包装プラス チック以外のプラスチックなど シャンプーのボトル・発泡スチロール トレイなど、中身の商品を取り出した 時点で不要となってしまうプラスチ ック製の包装 ...
4
WTH 120 WPM 英語-日本語
... ミーレの 2 段階システム ミーレの 2 段階システムは、ベース洗 剤（UltraPhase 1）および洗剤増強 剤（UltraPhase 2） を 使 用 し ま す。 最適な結果を達成するために、洗濯プ ロセス中に洗剤は別々に投入されます。 この 2 段階システムにより、白い衣類 も色の付いた衣類もきれいになります。 UltraPhase 1 および UltraPhase 2 ...
108
日本語話者の知覚における英語の子音連続への母音挿入 : 英語圏滞在経験の影響
... る。L2の知覚を母語話者のそれに近づけるためには、教室環境ではなく当該 言語が話される環境において、母語話者からの相当量のインプットを受ける必 要があるとする研究は多く見られる（例えば MacKain, Best, & Strange, 1981;Flege & Liu, 2001;Flege & MacKay, ...
12
<2> リーフレット (1) 発行主体 : 協議会 (2) 言 語 : 日本語 英語 (3) 種 類 : 紙媒体 ( 日本語 ) デジタル版( 日本語 英語 ) (4) 部 数 :10,000 部 ( 日本語 英語 ) (5) サイズ :A3 三つ折りリーフレット (6) ページ数 :A3 両面 (
... ・ 画像のスライド、動画などを効果的に使用し、訴求性の高いビジュアルを重視した ものにすること。 （ウ）下層ページ（メニューページ・詳細ページ） ・ 下層ページには、写真、イラスト、動画、地図情報を組み込み訴求性を高めること。 ・ 下層ページの一部には、関連情報を表示し、利用者の視点に立ったものにすること。 （エ）デザインテンプレート ...
7
言語 全体セッション グループワーク最終発表 日本語から英語の通訳がつきます ( 話者が英語を使用する場合 日本語への通訳はありません ) グループワーク (1) 日本語のみのグループ (2) 日本語 / 英語のグループに分かれます (2) 日本語 / 英語のグループは 留学生がいる場合は基本的に英
... SDGs の本来の目的、その中で STI がどのように SDGs 達 成に貢献しているのかを概観する。STI は SDG の達成に大きな役割を果 たすことは広く認識されつつあるが、各ゴールのアクションプランや目的指 標へ STI の貢献が具体的に明記されているケースは未だ限られた分野に とどまっている。ここでは SDGs ...
8
英語のフレーム化習得に関する 認知言語学的研究： 日本語・中国語母語話者を対象に
... 寺村秀夫氏の「連体修飾節」の研究(寺村 1992）( 12月の研究会のテーマ ） ヨーロッパ型の「関係節」とは異なるアジア型の 「帰属節 （attributive clause)」 の類型論的研 究へと展開 (Matsumoto, Comrie, and Sells, forthcoming） ...
57
日本人にとって英語とは何か : 英語教育と言語政策
... 年には楽天グループ の公用語を英語とするのみならず、今後 2 年経っても英語が出来ないままの役員は解雇するとま で楽天の三木谷浩史社長が表明したことに反応して、日本社会が大きく揺れたことを受けたも のである。経済経営活動のグローバル化に伴う数々の企業の英語重視姿勢と、それに合わせて ...
13
英語UI切り替え for IS02
... UI 切り替え for IS02 を実行すると、一部の OS 設定、ファイル、レジストリ値が変更され英語 UI のデバイスとして利用することができます。 OS 部分およびマルチ言語 UI が提供されているアプリケーションの UI が英語に切り替わります。 補足: 日本語 UI ...
12
言語獲得研究と英語教育の接点
... ・・ことばの不思議 ことばの不思議, , ことばについて思索する ことばについて思索する ことの面白さの発見に繋がる文法指導 ことの面白さの発見に繋がる文法指導 ・コミュニケーションに役立つ文法の指導 ・コミュニケーションに役立つ文法の指導 ・母語（日本語）の意識化を促す指導 ...
7