日本の物理学用語と中国語
日本語アクセントと中国語声調の比較 : 日本語話者の中国語声調問題をめぐって
... 拠にならないか。また、それとは対照的に、中国語話者がアクセント型を問わず、何音節 語であろうと後ろから二音節目まで強く発音する傾向があるなど、これもその証拠といえ ないであろうか。日本語話者は「（ ）」を「ニイハウ」とし「ニホ」としないのは、 ...
9
定住 1.5 世代の継承語と日本語の関係及びその評価 中島和子 ( トロント大学名誉教授 ) キーワード : 定住 1.5 世代 二世児研究 継承中国語 2 言語相互依存説 バイリテラシー 対話型評価 1. はじめに 対象児と本研究の意義中国残留孤児 中国残留婦人 (1972) インドシナ難民受け入
... 語も大事という両言語を重要視するバランスのとれた姿勢・ビリーフを共有することが 子どもの2言語の発達にとって重要であることが分かっている（中島2010）。 さらに、バイリテラルを育てるためには中国語の本に触れるチャンスをつくって本に 親しませる必要がある。この場合、親から子どもへの本の読み聞かせが極めて重要であ ...
13
中国語を母語とする日本語学習者の複合語形式の和製 Title 英語の意味推測に関する研究 - 日本語の語彙知識から - Author(s) 呉, 梅 Citation 国際日本学研究論集, 12: URL Rights
... ほぼ同じ外来語が少なくないが「モデルルーム」のように日本語でしか使われないいわゆる和製英 語も存在する。小学校で英語学習を開始する中国語母語話者が日本語を学習する場合，原語の英語 と同じ意味の外来語なら，英語の知識を活用すれば，理解や習得は可能であるが，英語には存在し ...
26
巻頭エッセイ 怎样才能学好外语 日本中国語検定協会評議員 沖縄大学王志英 今日本の大学で中国語を教えていますが, 中国語を勉強している日本人の大学生を見て, 昔自分が日本語を勉強していた時のことを思い出します 80 年代の中国の大学は授業料, 寮費などはすべて無料でした 毎日朝 6 時ごろに起床し,
... を楽しむ」と言い換えることができ，ここの「遊ぶ」は「楽しむ」という意味だ。 となれば，時間を潰しに何かをして遊ぶことは，中国語で“玩儿〜”と言えるが， 日本語なら「～をして遊ぶ」と言うことになる，それに対して，何かを楽しむ場合 ...
12
中国語と日本語の主題表現比較 ： 「是」と「は」
... 上の文では， 「会場に」 「図書館で」 「中国から」 「東京まで」がそれぞれ，行き先，場所，起点，到 達点を表す補語であり，ａ文からｂ文に変換すると主題化され文頭に置かれる。中国語においても これらが主題化されると日本語と同様に文頭に移動しているのが分かる。 ...
9
他称詞に関する日本語、朝鮮語、中国語の対照研究
... また、他称詞が有形か無形かによっていくつかのパターン に分けると、三言語とも有形の使用パターンの比率が最も高 く、日本語・朝鮮語で無形だが中国語では有形の使用パター ンの比率が二番目に高い。まず前者の使用パターンにおいて、 ...
8
中国語、日本語の母語話者と非母語話者の会話における修復行為について
... This document is downloaded at: 2016-10-07T21:50:29Z Title 中国語、日本語の母語話者と非母語話者の会話における修復行為に ついて Author(s) 今中, 麻祐子 Citation 今中麻祐子：英語学英米文学論集（奈良女子大学英語英米文学会）, 第41号, pp. 43-62 ...
21
英語のフレーム化習得に関する 認知言語学的研究： 日本語・中国語母語話者を対象に
... 寺村秀夫氏の「連体修飾節」の研究(寺村 1992）( 12月の研究会のテーマ ） ヨーロッパ型の「関係節」とは異なるアジア型の 「帰属節 （attributive clause)」 の類型論的研 究へと展開 (Matsumoto, Comrie, and Sells, forthcoming） ...
57
台湾日本語学習者への日本語語アクセントの指導法の基礎的研究 : 中国語の四声と日本語語アクセントの対照研究の観点から
... 2はら腹 oとり鳥 1はる秦 2きれ布 2いろ色 2かわ川 三､濁音､半濁音 0がくれき学歴 1ぎん銀 1ぐんたい軍隊 1げんかん玄関 1ごえん五円 1ざいさん財産 oじかん時間 1ちず地図 0かぜ風 1かぞく家族 0だいがく大学 oはなぢ鼻血 2こづっみ小包 oでんわ電話 1まど窓 0ばあい場合 1びん瓶 1ぶんか文化 oとくべつ特別 2おぼんお盆 0ぱちんこ 0ぴか[r] ...
172
FA用語辞典 日本語→繁体字中国語（ピンイン表記）
... 本社機器営業部 〒100-8310 東京都千代田区丸の内2-7-3（東京ビル） 北海道支社 〒060-8693 札幌市中央区北二条西4-1（北海道ビル） 東北支社 〒980-0011 仙台市青葉区上杉1-17-7（仙台上杉ビル） 関越支社 〒330-6034 さいたま市中央区新都心11-2明治安田生命さいたま新都心ビル（ランド・アクシス・タワー34階） 新潟支店 〒950-8504 ...
129
中国語基礎 I 中国語基礎 II 中国語会話 I 中国語会話 II 中国語基礎 III 中国語基礎 IV 中国語ビジネス会話 I 中国語ビジネス会話 II 日本語会話 I 日本語会話 II 日本語読解 I 日本語読解 II 日本語ビジネス会話 I 日本語ビジネス会話 II 日本語読解 III 日本語
... 人権教育の理論と指導法 障害児教育の理論と指導法 聖書概説 キリスト教の歴史と文化 キリスト教人間学 First-year English A I First-year English A I First-year English A I First-year English A I First-year English A I ...
281
中国語の「的(de)」と日本語の「の」の対応と非対応
... 100平米迫大房同 100平方メートル里大きな部屋 我有一十両百立升飽水箱 私は200リットル空冷蔵庫を持っている。 我巽了三公斤戯．鴻蛋，五公斤盟鴨蛋，十公斤塵．鶴鶉蛋，家里象今蛋輔子了． 私は3キロ里鶏の卵、5キロ里アヒルの卵と10キロ里ウズラの卵を買ってしまい、家 の中はまるでダマゴ屋さんのようになってしまった。 Ⅳ 両者の非対応の場合 、 中国語で「的[r] ...
6
中国語 / 汉语 中国語 という言語はない?! 大学に入って中国語でも習ってみようと 期待にわくわくしている新入生の皆さん ひとつだけ確認してみましょう あなたが習いたい中国語は 北京語? 広東語?( それぞれ中国の北方 南方を代表する方言 ) それともチベット語 ウイグル語 モンゴル語 カザフ語
... 私 は 信州大学 の 学生 です。 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ チョ ヌン シンシュデハッキョ エ ハクセン イエヨ 저 는 신슈대학교 의 학생 이에요.. その類似点のお陰で学習時間が同様である場合、 他の外国語と比べて上達が速いといえます。初歩の 基礎文法を習った段階で簡単な作文や会話がすぐ ...
12
中国語版「家庭ごみと資源の分け方出し方」
... 针对外国人介绍垃圾的收集方法。 您已经习惯了在日本的生活吗？ 垃圾的收集 在日本切身的生活当中有很多不明白的事情，也有很多必须要遵守的日本社会的规章制度。在此，向您介绍一下有 关收集垃圾的规定，以便您能够心情舒畅地与地区的人们和谐共处。 ...
2
中国と日本の時代の年表：
... 中国の秦時代（日本の弥生時代）を背景にしたヒーロー「 2003 年 監督： 張芸 謀 、 中国語のタイトルは英雄」という映画を見る前に当時の生活状況と主人公で ある秦の始皇帝 し こ う て い ...
12
思言東京外国語大学記述言語学論集第 6 号 (2010) 中国語における 点儿 (dianr) とそれが共起する語との相関関係 栄山如 ( 東アジア課程中国語専攻 ) キーワード : 中国語 副詞 共起 使用頻度 下位分類 0. はじめに本稿では 普通話における 点儿 ( 尐し ) の現れ方と その
... 謝平 (2007) ・ 日本語の「ちょっと」と中国語の “有点” における用法・共起制限を分析 “有点” は動作動詞と共起できない。中性的・マイナスの意味を持つ性質形容詞・心理動 詞との共起のほか、一部の動詞と状態形容詞とも共起。モダリティを表す場合、 「勧誘・要 ...
8
中国語と近代─ 東アジアの言語環境における思考─ 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... 古今東西に通じ、知識を求め、国を強くしたい者もある。勉学を始める前に自ら考えなければ ならない。今、揚子江流域、沿海地方では中西学館と称し、英語を教える学校が数え切れない ほど多い）」 2） 。英語学習施設の急激な増加や目的の多様化が覗える。一方、それまで殆ど中国 ...
10
中国語の Dui-構文について 心理言語学の視点から 中国語の Dui- 構文について 心理言語学の視点から 翟 勇 翟 勇 アブストラクト アブストラクト 中国語統語論において Dui-構文は 中国語統語論において Dui-Ba-構文やBei-構文に比べてほとんど扱われていない しかし 心理言語学
... アブストラクト 中国語統語論において、Dui- 構文は Ba- 構文や Bei- 構文に比べてほとんど扱われていない。しかし、心理言語学 において、 Dui- 構文は非常に重要な構造を持っている。Dui- 構文の特徴として、 以下の 2 点が挙げられる。(1) [NP1] [dui-NP2] [V] PRO の dui-NP2 は主題化されうる。(2) ...
12
中国新時代的来 留学生教育 −以北京大学 例 外国語教育研究（紀要）第11号〜第17号｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... 3、 日本人赴华短期留学动机进一步多元化。 八十年代到北京大学的日本短期留学生，因为主要由日本民间团体、机构组织报名和派遣，学 生成分比较复杂，年龄层次差别较大。从赴华学习动机来说，主要有三种类型：友好型——出于 对中国的友好感情，想学习汉语，看看中国，参加一些中日友好活动；文化型——为了学习汉语 ...
12