文化 を物 語
(2) 成果物 ア 伊丹の文化 リーフレット 英語版 1,000 部 韓国語版 1,000 部 中国語簡体 字版 1,000 部 中国語繁体字版 1,000 部 イ電子データ 1 伊丹の文化 リーフレット の版下データ( イラストレータ等 ) 2 以下ア )~ウ) の4 言語 ( 英語 中国語繁体字
... オ 原 稿 日本語原稿と写真およびイラスト等は甲から支給する。乙は、甲が支給す る翻訳語原稿をレイアウト、デザインし必要な校正を経て、リーフレッ トを成果物として納品する。 カ デザイン 外国人観光客の目線で、「伊丹の文化」の魅力や情報を効果的に伝え、視 覚に訴えるデザインにより、本市のイメージアップ、「インバウンド」に ...
5
翻訳を通して文化が規定するアブノーマルの概念を考える 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... のが常である。つまり、それぞれの文化は境界性行動という広い分野から、かなり少数のもの を選ぶのだが、その体験のタイプを特定の人物の属性として結びつけるのである。その不安定 な性格を持っている人物の特定の行動は、その人の持つアブノーマルな面を表わす唯一の、あ るいは必然的行動ではない。社会の他の人と同じように、彼は伝統的に規定された行動パター ...
24
4 研究成果物 小学校外国語活動学習指導要領 ( 案 ) 1 目標外国語を通じて 言語や文化について体験的に理解を深め 積極的にコミュニケーションを図ろうとする態度の育成を図り 外国語の音声や基本的な表現に慣れ親しませながら コミュニケーション能力の素地を養う 2 内容 第 1 学年および第 2 学
... ウ 言語や動作を用いてコミュニケーションを図ることの大切さを感じること。 （２）日本と外国の言語や文化について、体験的に理解を広げることができるよう、次の事項について 指導する。 ア 外国語の音声やリズムなどに慣れ親しむとともに、日本語との違いに触れ、言葉の面白さや豊 かさを感じること。 ...
11
コース No.19 ロシアモスクワ ロシア語を通してロシア文化 文学を満喫する夏! モスクワ大学ロシア語研修 24 本プログラムは 他のプログラムより先行し申込書類をご提出いただく必要があります 詳細は 申込みに必要な書類 欄をご確認ください 伝統的建造物の残るモスクワで ロシア語学習 2018 年
... ・現地でのスケジュールは留学先機関、天候等の諸事情により一部変更となる場合があります。 上記の他は含まれません。その一部を例示します。 超過手荷物手数料／宿泊費／海外旅行保険／日本国内の交通費・食費・宿泊費／現地空港と研修先 または宿泊先間の往復送迎費／通学費／課外活動費／その他個人的生活諸費用／国内空港施設使 用料（2,610円） ・外国諸税（2,800円） ・燃油サーチャージ、旅客保安サービス料（21,600円） ...
5
教育者・研究者・舞台人・日本文化のよき理解者としてのジョンソン先生の思い出 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... 来日後も舞台は続けておられ、私も 1 度、観に行かせていただいたことがある。その時の出 し物は、1969 年ノーベル文学賞を受賞したサミュエル・ベケット（1906 年アイルランドに生 まれ、1989 年パリで亡くなった）の戯曲『クラップの最後のテープ』だった。不条理の、しか も一人芝居の作品であり、昔録音した自分の声をテープで聴く老人、クラップという難しい役 ...
2
異文化理解：言語からのアプローチ −「よろしく」に内包される曖昧さと依存性− 外国語教育研究（紀要）第1号〜第10号｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... 隆盛を極め、世界の人々がお互いに歩調を合わせ、交流を深めて共存共栄を図ることが強く求 められる時代となったが、反面、地球上ではいまもって国家間あるいは民族間の紛争や摩擦が 絶えない。原因として、表面上は政治や経済上の諸問題がとやかく言われるが、深層に横たわ る歴史・地理的環境・文化・国民性（民族性）などにまで踏み込んでの原因究明がなされなけ れば、真の解決は得られないの[r] ...
8
2009年度ケベックスタージュ報告 外国語教育フォーラム｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... 夕方 7 時半∼：Mt-Royal 散策。 7 月29日（水曜日） 8：30∼11：30：教授法（第 2 回目）。フランス本土におけるフランス語の歴史とケベックフラン ス語について。俗ラテン語から17世紀ヴォージュラまでのフランス語史を概説した後、実際に ケベックで話されているフランス語がいかにフランス本国フランス語と異なるかを説明された。 ...
13
英語公用語論に関する一考察 外国語教育フォーラム｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... 加藤周一氏は、次のように論評する。 「今みずから進んで英語を第二の国語とし、英語を話して権力を独占する知識層と、英語を 話さず阻害された大衆との乖離を殊さらに強調するのは、悪い冗談でしかあるまい。しかもそ れだけではない。今日天下の大勢は、経済活動の世界化と技術移転の普及に向かっている。そ ...
11
外国語教育と異文化理解—ドイツ語初級授業における簡単で複雑な問い„Woher kommen Sie?” をめぐる考察
... るのである。言語学習を社会、文化情報に連動させることは極めて重要であるため、このこと を念頭においた上で教材を扱う必要がある。最後にもうひとつ。本稿ではドイツにおけるトル コ系移民を取り上げたが、移民の受け入れ、統合はドイツに限らずヨーロッパ先進諸国にとっ てますます大きな問題となっている。例に挙げたビルゲの出身に関する表現の複数可能性は、 ...
19
フランス語タンデムコミュニケーションクラスについて 外国語教育フォーラム｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... 第 ₃ 回目の授業。太治担当。フランス語でパンフレットを作成。個性的なもの、フランス人 が実際に見て日本文化についても学べるもの、日本の都市に本当に行ってみたいと思わせるよ うなものを作成するように指導。フランス語の表現について学生から質問が多く出る。太治が 答えることのできる質問についてはその場で回答するが、多くは、次回のレヴィの授業で回答 ...
12
杉谷眞佐子教授のご退任に際し感謝をこめて 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... 巻ずつ分担して学会誌に書評 を執筆する機会をいただきました。また、言語論、文化論の教科書として使用することを想定 して企画された『ドイツ語が織りなす社会と文化』（関西大学出版部）では、杉谷先生も編著者 のお一人として尽力され、私も論文と翻訳を 1 編ずつ掲載させていただきました。教育分野に ...
2
Faculty of Letters 文学部 専攻分野 = 言語系 異文化コミュニケーション 英語 メジャー 異文化コミュニケーション 日本語 メジャー 異文化コミュニケーション 中国語 メジャー 異文化コミュニケーション ロシア語 メジャー 専攻分野 = 人文系 哲学 歴史学メジャー 表現文化メジ
... 人間学科４年生 歴史学で培った力を、 社会で活かしてほしい 歴史は、一見するとバラバラに起こっ た出来事の集まり。しかし、学び続け ていくと、それらが一本の線でつながっ ていることに気がつきます。彼女たち はゼミの活動や留学を通して、点ではな く線、線ではなく全体で捉える力を磨 いてきました。広い視野で、物事の本質 を浮き彫りにする。そんな歴史学で培っ た力はかならず社会で役立ちます。ふ ...
6
交流授業 ― ドイツ語とロシア語― 外国語教育フォーラム｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... るわけではない。中学・高校で英語を入試の課目として学んできた多くの大学生は、外国語を 学ぶことのおもしろさや、異文化の習慣や思考法の違いといった、本来、外国語を学ぶことか ら得られる気づきや学びをひとまず横に置いて、入試に必要な文法知識を詰め込み、読解力を ...
11
『唐語便用』の会話文における語彙と語法─ 疑問、命令、依頼の表現を中心に─ 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... 岡島冠山は長崎の生まれであるとされるが、長崎での冠山については不明な点が多く、唐通 事として唐話を話す機会があったのかは定かではない 1） 。ただ、当時の長崎の状況を鑑みれば、 唐通事ではなかったとしても唐話の知識を得る機会は十分にあったと考えられる。 長崎には唐人屋敷という、来航中国人が唯一滞在を許可された場所があった。唐人屋敷の敷 ...
16
電 通 110 年 物 語
... 戦争が終わった。平和あってこその広告だ。さぁ、これからだ。 「私はまず日本の広告界の進歩、向上を考える電通ということを思っております。 従来、とかく広告業は文化水準を低く見られてきているのであります。 電通がその仕事ぶりによって、広告業の文化水準を新聞と同じまでに 引き上げたいものと念願しております」 ...
20
グループ活動を取り入れた初級スペイン語教育の試み 外国語教育フォーラム｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... 5 ．まとめ 今回グループ活動を取り入れた授業を行なってみて、文法シラバスの授業に比べて学習でき る項目が少なくなるという問題や活動内の指導のありかたについて改善点すべき点があるもの の、文法項目の習得にはある程度効果があるとの感触を得た。またグループ活動は教室を活気 付けることに貢献する傍ら、学習者自身が知りたいと望むことを学習する環境を整えることで、 ...
10
紫式部『 源 氏 物 語 』
... 当時の関係者が、今日の活字文化や電子社会まで見通せたはずも無いだろうし、彼らの 国際感覚及び其の時点でのクニの成り立ちや規模からも、彼らの自覚した権威構造に然程 の普遍性を考えていなかったのかもしれない。しかし事実は、それが２００８年現在に至 るまで、天皇家の血筋と天皇制の概念が引き継がれていて、現在に生きる我々に問題提起 ...
6
碩学 平田 渡先生へ感謝を込めて 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... 気づいたもの、日本語への意識を高めたもの、新たな視点を得たものがいることを見ると、人 を育てる際の「対話の大切さ」を、他の誰よりも認識されていたのではないかと思えてくる。 また、先生は人に感謝する言葉を惜しまない方でもある。作業をご一緒させていただいた 8 ...
1
有余年の大学生活を振り返って 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... 27 30 有余年の大学生活を振り返って 福 井 七 子 関西大学での時間は、学問を中心として私の生活に彩りを添えてくださった人々のおかげで、 非常に恵まれた期間だった。30 有余年にわたって、まったく波風がたたなかった時期がなかっ たとは言えない。ルース・ベネディクトという複雑な女性を研究テーマの中心にしたことで、 ...
2
人種偏見のメカニズム 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... は遠征の期間中、完全なる支配力をもっていた。しかしこの立場は戦闘団が帰宅した時点で力 を失った。したがって、国がこのような遠征に興味を示すことなど考えられず、こうした遠征 が政治に無害の場合、荒々しい個人が外部に対抗心を見せ付ける替えられるべき行いであった。 こうした害のない戦争は、原始的な人たちの間ではかなり一般的なことである。害がないと ...
21