年に向けた音声翻訳の研究開発
言葉の壁 を超えるための翻訳技術 1 国立研究開発法人情報通信研究機構 (NICT) では 30 年以上にわたり言語の壁を越える音声翻訳技術の研究開発に取り組んでいる 2010 年以降 スマートフォンに日本語を音声入力すると即座に外国語に翻訳して 音声出力するアプリ (VoiceTra) を公開して
... 国立研究開発法人情報通信研究機構（NICT）と富士通株式会社が医療分野において多言語音声翻訳システムを活用 する技術実証を実施中。実験結果は研究開発に反映。 ...
12
２０２０年に向けた社会全体のＩＣＴ化 アクションプラン 概要 言葉の壁をなくす 情報の壁をなくす 移動の壁をなくす 日本の魅力を発信する 多言語音声翻訳対応の拡充 デジタルサイネージの機能拡大 グローバルコミュニケーション開発推進 協議会中心に翻訳技術の社会実装化 対応する言語や分野の拡充 医療 シ
... 商業施設、鉄道、タクシー等の実際の現場での性能評価等を通じて、多言語音声翻訳技術の精度向上を図る。また、多言語 音声翻訳システムの認知向上、更なる地方への普及拡大に向けて、地域を新たに選定（ 平成 29年度実施地域：千葉県大多喜町、北 ...
40
全国知事会オリパラ連絡調整会議資料 総務省 1 グローバルコミュニケーション計画の推進 - 多言語音声翻訳技術の研究開発及び社会実証 - 平成 29 年 2 月 16 日情報通信国際戦略局技術政策課
... 端末機器、無線LAN、自治体施設等のネットワーク構築、移動通信用設備、テレビ・ラジオ放送設備、テレワークセンター、地元ベンチャー企業支援 等 平成２９年度 「多言語音声翻訳システムの利活用実証」の概要 委託 利活用実証の運営・管理、課題抽出、音声翻訳アプリ・音声翻訳データベースの改善 ...
5
平成 27 年度再生医療の産業化に向けた評価基盤技術開発事業 ( 再生医療等の産業化に向けた評価手法等の開発 ) 事業報告書 事業名研究開発課題名研究開発担当者所属役職氏名 再生医療の産業化に向けた評価基盤技術開発事業 ( 再生医療等の産業化に向けた評価手法等の開発 ) B 細胞性急性リンパ性白血病
... PBMC の凍結保存の可能性について検討を 行った。検討においては、凍結した PBMC の特性および凍結した PBMC からの製造の可能性と品質の評価 に分けて検討を行った。凍結した PBMC の特性を非凍結細胞と in vitro、in vivo ...
14
JAIST Repository: ロシアにおける高等教育機関の研究開発機能強化とイノベーション創出に向けた取り組み
... 人、この中 には日本人研究者も 5 名含まれる（医学、物理学、航空宇宙工学、機械工学・プロセス制御工学）。 選考結果は本年 11 月 1 日までに公表される予定で、審査に当たっては、1 件につき、欧米の研究助成 機関の英語を母語とする専門家 2 名及びロシア基礎研究基金（RFBR）のロシア人専門家 2 ...
5
JAIST Repository: バイオマスエネルギー関連産業の発展に向けた研究開発マネジメントの検討
... ２．バイオマスエネルギーの現状 バイオマスは、日本では従来から薪や炭、肥料等に利用されてきたが、近年では、発電・熱利用・輸 送用燃料といったエネルギー利用のニーズがより一層高まっている。しかし、家畜糞尿・食品廃棄物等 から得られるメタンを燃料とした発電ならびに熱利用、植物起源の廃食用油を化学変換・精製して輸送 ...
5
JAIST Repository: 社会問題解決型研究開発の領域設計に向けた俯瞰的な検討プロセスの実践
... ３-４．フェーズ４：俯瞰ワークショップ第２ステージ ３つのテーマ別ワークショップの結果について、重要性、 緊急性、領域設定の可能性や課題等について検討を行い、 平成２１年度の領域候補としての優先度を検討するための 意見収集を行うことを目的として、俯瞰ワークショップ第２ス テージを開催した。本ワークショップは、俯瞰ワークショップ ...
6
1 報告内容 1. 高速炉サイクル研究開発の取組みの概要 2. もんじゅの研究開発 3. 高速炉サイクル技術開発 常陽 の再稼働に向けた取組み プルトニウム燃料第三開発室の再稼働に向けた取組み AtheNa 施設等を活用した安全性向上に向けた試験 4. 放射性廃棄物の減容化 有害度低減の研究開発 5
... 「もんじゅ」 プロジェクトに係るナトリウム取扱研修やシミュレータ実習等を通じた人材育成 ⇒ 国内から約740名、海外から約230名の研修生を受入 （平成17年度～平成27年度実績） 「常陽」 におけるシミュレータを用いた炉物理実習、ナトリウム分析等の技術実習を通じた人材育成 ⇒ ...
16
国際廃炉研究開発機構 IRID における福島第一原子力発電所の廃炉に向けた研究開発の概要 1 解 P 説 国際廃炉研究開発機構 IRID における 福島第一原子力発電所の廃炉に向けた 研究開発の概要 Outline of R&D for decommissioning of the F
... ⑶ TMI-2事故との違い 1979年３月28日に発生した米国スリーマイル アイランド原子力発電所２号炉（TMI-2）の事 故は、福島第一原子力発電所の事故と同様に 「冷却材喪失による燃料冷却不全」に分類され る事故であるが、両者には、大きな違いが存在 する。TMI-2事故では、燃料が冷却不全により ...
6
1. 研究開発課題 多言語音声翻訳高度化のためのディープラーニング技術の研究開発 2. プログラムオフィサー及びプロジェクトチームメンバープログラムオフィサー : 隅田英一郎先進的音声翻訳研究開発推進センター副センター長プロジェクトチームメンバー : 河井恒同センター先進的音声技術研究室室長内山将夫
... 2015 年～2019 年）では、特に自治体をはじめとする窓口での対話を対象として研究開 発を進めている。これらの短文処理は、既に技術移転も活発に行いつつ、高精度音声翻訳の 多言語化・多分野化を継続している。 ...
7
JAIST Repository: 研究開発基盤に関する政策提言に向けた検討
... 特に、第３領域及び第４領域はマザーオブサイエンス指向の領域。図はこれらの領域に具体例を当てはめたもの。 15 NMR について次のような報告がある。「ライフサエンスを始めとする新しい適用分野では新規参入した海外メーカーが市場を占有 ...
5
JAIST Repository: 新規産業創造に向けた地域における研究開発の推進
... Japan Advanced Institute of Science and Technology JAIST Repository https://dspace.jaist.ac.jp/ Title 新規産業創造に向けた地域における研究開発の推進 Author(s) 石黒, 義久 Citation 年次学術大会講演要旨集, 11: 91-100 Issue Date[r] ...
11
提供可能な技術 ( 一覧 ) 災害時に提供可能な技術 ( 平時から常時提供中で いつでも利用可能 ) 1. DISAANA/D-SUMM ( 耐災害 ICT 研究センター ) 2. 多言語音声翻訳アプリ VoiceTra( ボイストラ ) ( 先進的音声翻訳研究開発推進センター ) 3. 聴障者支援
... 参考： 熊本地震被災地における無線インターネット環境提供の例 〇 NICTとNTT未来ねっと研究所は、平成28年4月19日～20日まで高森町役場等における支援活動を実施 ○ 以下の機器を持込み、高森町の通信環境復旧に貢献。 ・超高速インターネット衛星「きずな」（ WINDS）との通信を可能とする地上衛星局（車載型） ...
20
JAIST Repository: 異分野融合型研究拠点の研究開発マネジメントの実践に向けた取り組み
... JAIST Repository https://dspace.jaist.ac.jp/ Title 異分野融合型研究拠点の研究開発マネジメントの実践 に向けた取り組み Author(s) 安西, 智宏; 木村, 廣道; 仙石, 慎太郎 Citation 年次学術大会講演要旨集, 28: 901-904 Issue Date 2013-11-02.. Type Conf[r] ...
5
JAIST Repository: グリーンイノベーションに向けた蓄電池研究開発の動向
... 再生可能エネルギー普及促進については、 2002 年度から 2012 年度まで「電気事業者による新エネル ギー等の利用に関する特別措置法」 、 2009 年度から 2012 年度は「エネルギー供給構造高度化法」、2012 年度からは「電気事業者による再生可能エネルギー電気の調達に関する特別措置法」で、電力会社が再 ...
7
JAIST Repository: 健康長寿社会実現に必要な研究開発とは？ : 「たばこ問題」の解決に向けた研究の動向と課題
... ５－３ 政策実践の阻害要因を解明するための研究 米国は、他の先進国と比較して、医学研究や医療費は最高水準にあるが、寿命や健康は最低水準にあ る。社会経済的に最も高い層を含め、米国全体として相対的に不健康である。全米アカデミーズの 2 組 織（全米研究評議会（ ...
7
JAIST Repository: センターオブイノベーション（COI）プログラムにおけるオープンイノベーションの実践に向けた研究開発マネジメント
... 10 年後を見通した革新的な研究 開発課題を特定する。そして既存分野・組織の壁 を取り払い、企業だけでは実現できない革新的な イノベーションを産学連携で実現することを目 的とする「バックキャスト」型の研究開発を行な うプログラムである。なお当該プログラムの公募 ...
5
(5) 日英中韓 4 言語における音声翻訳正解率が実証テストデータに対して 85% 以上を達成する (ATR-Trek) 3 研究開発成果 ( アウトプット ) 3.1 多言語翻訳アプリの UI/UX の研究開発 / 社会実装および定着化のための研究開発 ( リクルートライフスタイル ) (1) 高
... そ の 他 の 誌 上 発 表 数 ４件（ ０件） ０件（ ０件） ４件（ ０件） 口 頭 発 表 数 ２件（ ０件） ３件（ １件） ６件（ １件） 特 許 出 願 数 ０件（ ０件） ０件（ ０件） １２件（ ０件） 特 許 取 得 数 １件（ ０件） ７件（ ０件） ８件（ ０件） 国 際 標 準 提 案 数 ０件（ ０件） ０件（ ０件） ０件（ ０件） 国 際 標 準 獲 得 数 ０件（ ０件） ...
14
言葉や能力の壁を越えるNICTの 多言語音声・翻訳技術
... 2010年～ 開発開始当初からあらゆる会話を対象とするのではなく、比較的容易な会話に対象を絞り、翻訳精度を向上させる という開発手法のもと、定型的なやりとりを対象とした比較的容易な翻訳から、ホテル予約や旅行会話を対象とした ...
32
タンパク質の翻訳後修飾を応用した骨再生療法の開発
... 近年、多発性骨髄腫の分子標的薬として奏功するプロテアソーム阻害剤が骨病変部 の骨量改善作用を示すこと、臨床試験や in vitro 解析系でプロテアソーム阻害剤依存的な骨芽細胞分化シグナルを増幅 させることが報告されている。これらのことから、ユビキチンプロテアソーム系（Ubiquitin-proteasome system:UPS）を 介した Osx ...
2