多言語音声翻訳技術の
全国知事会オリパラ連絡調整会議資料 総務省 1 グローバルコミュニケーション計画の推進 - 多言語音声翻訳技術の研究開発及び社会実証 - 平成 29 年 2 月 16 日情報通信国際戦略局技術政策課
... スマートフォンで利用できる多言語音声翻訳技術の研究開発について 総務省所管の国立研究開発法人 情報通信研究機構（ＮＩＣＴ）を中心に、「言葉の壁」を越えたコミュ ニケーションの実現を目指した「多言語音声翻訳システム」を開発。現在は無料のスマートフォンアプ ...
5
1. 研究開発課題 多言語音声翻訳高度化のためのディープラーニング技術の研究開発 2. プログラムオフィサー及びプロジェクトチームメンバープログラムオフィサー : 隅田英一郎先進的音声翻訳研究開発推進センター副センター長プロジェクトチームメンバー : 河井恒同センター先進的音声技術研究室室長内山将夫
... ① 短文翻訳については、自主研究と、総務省より機構が受託している委託研究「グローバルコ ミュニケーション計画の推進–多言語音声翻訳技術の研究開発及び社会実証 I-」は一体で遂 行している。実証実験しつつ不足しているデータを収集しながら性能改善している。さらに、 ...
7
２０２０年に向けた社会全体のＩＣＴ化 アクションプラン 概要 言葉の壁をなくす 情報の壁をなくす 移動の壁をなくす 日本の魅力を発信する 多言語音声翻訳対応の拡充 デジタルサイネージの機能拡大 グローバルコミュニケーション開発推進 協議会中心に翻訳技術の社会実装化 対応する言語や分野の拡充 医療 シ
... 商業施設、鉄道、タクシー等の実際の現場での性能評価等を通じて、多言語音声翻訳技術の精度向上を図る。また、多言語 音声翻訳システムの認知向上、更なる地方への普及拡大に向けて、地域を新たに選定（ 平成 29年度実施地域：千葉県大多喜町、北 ...
40
言葉や能力の壁を越えるNICTの 多言語音声・翻訳技術
... consortium.com/index.html ・多言語翻訳研究室 隅田室長、音声コミュニケーション研究室 堀室長を リーダとして 23カ国、26研究機関・大学 が参加する研究コンソーシアムにてグ ローバルに多言語音声翻訳技術の研究開発を推進中 ...
32
とは AITalk は 従来の機械音ではなく 人の声で合成する技術 コーパスベース音声合成方式を採用し より人間らしく自然な音声で自由に音声合成をすることが可能な 高品質音声合成エンジンです AITalk の特徴 豊富な話者と言語日本語話者は大人から子供まで男女 17 種類関西弁にも対応 言語の種類
... だれでも簡単にナレーション作成 感情表現 対応 AITalk®4 声の職人はパソコンにテキストを入力するだけで、手軽に音声ファイルが作成できるナレーション作成ソフト です。このソフトを使えば、誰でも簡単に直感的な操作で、高品質なナレーション音声の作成が可能になります。 従来の機能に加え、感情表現※1に対応。さらに様々なシーンでご利用いただけます。 ...
19
多言語音声翻訳d
... • 消防研究センターと共同で、救急隊用の多言語音声翻訳アプリ「救急ボイストラ」を開発し、 平成 29年4月18日より、全国の消防本部に対して提供を開始。 • 平成 31年4月現在､ 392消防本部（半数超）で利用開始。約3,780台規模の端末を導入予定。 「救急ボイストラ」全国の消防本部への導入 ...
21
■2群（画像・音・言語）■8編(音声・オーディオ符号化)
... とサイズに大きく依存する．LSI の発熱量は，高集積化と動作クロックの高速化により上昇 しつつあるが，最近では冷却方式の製品技術としての性能限界やエネルギー問題などの影響 により，発熱量の上昇を抑える傾向にある．半導体などの電子部品レベルでは，マルチコア LSI ...
59
外国語教育における「翻訳」の再考 ― メタ言語能力としての翻訳規範 ― 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... 言語（英語）帝国主義的思想に対するグローバル化・多分化化・多言語主義などの学術的見解 を示している。 2 . 2 シラバスとカリキュラム 上の 2 つの目的（問題）は、Cook 自身も解説するように、シラバスとカリキュラムという問 題に集約できる（Cook，2010，p.104）。外国語教育に限って言えば、何語を学生に教え、その ...
22
現代言語学（翻訳） 第 2 章
... cut，suppose の i，e，a，ou，u にあたる発音はすべて単母音である。 二重母音は，単音節中で母音の質が変わる。英語の二重母音の音質の変化 は，はじめの母音の位置からわたり音の位置へ移動する舌の動きによって起 こる。say，buy，cow，ice，lout，go，boy の ...
60
現代言語学（翻訳）第1章
... 系の研究が現代の言語学的分析の焦点となっている。 既に述べたように、言語を使ったり理解したりするのに必要な文法知識は 教えられなくても獲得できるので、その大部分は意識下にあるといえる。だ から、文法は、前に練習したことを思い出したり自己反省したりして調査研 究することができない。そこで、人間の言語体系を研究するには多大な努力 ...
18
Web - DAML OIL DAML-S - 三菱電機情報技術総合研究所音声 言語処理技術部今村誠 1. Web 2. セマンティック Web とオントロジ 3. オントロジ記述言語 4. 関連ツールと実験システム 5. 従来技術との差異 6. 今後の課題 1
... • オントロジ間の相互変換が容易になるよ オントロジ間の相互変換が容易になるよ オントロジ間の相互変換が容易になるよ オントロジ間の相互変換が容易になるよ うに、概念間の階層関係や概念定義間の うに、概念間の階層関係や概念定義間の うに、概念間の階層関係や概念定義間の ...
31
自己紹介 北海道出身 大学院修了後 ATR 音声言語コミュニケーション研究所 2006 年より情報通信研究機構 専門は自然言語処理 音声言語処理 2011 年 4 月から 2012 年 7 月に内閣府 ( 総合科学技術会議 ) へ行政実務研修員として出向 Twitter Data Grants 獲得
... • 4月26日災害ツイートから有用な情報を抽出する「DISAANA」、日本語の全ツイートが分析対象に、1カ月の期間限定で、 Yahoo!ニュース他 • 4月27日NICTの対災害SNS分析システム、熊本地震を受け分析対象を日本語ツイート100％に拡大、Itpro 他 • ...
61
音声認識技術
... 米国の産官学が連携した D ARPA プロジェクトに習い、十分な音声認識技術の研究開発経験 を持つ人材をリーダーとして、日本企業がより高い産業競争力を有する市場分野に焦点を当 て、ビジネス的な必要性が高く、かつ、限定された時間の中で達成可能な研究開発テーマを 選択的に設定し、進捗管理、事後評価を徹底しながら産学官連携国家プロジェクトを運営す ...
30
多言語_スペイン.indd
... る の2言 げ ん ご 語の能 のうりょく 力は同 おな じではない 一見、二つの言葉が母語話者のように使える人たちも、実は全ての話題や場面で同 じように使える訳ではない（Grosjean, 2008 2 ）そうです。バイリンガルは、話し 相手や場面、話題によって言葉を変えるため、言語は分野別に習得されるからです。 ...
19
■2群（画像・音・言語）■8編(音声・オーディオ符号化)
... テープ構造サブストレートは，電子機器の小型・薄型化や半導体チップの狭ピッチ・多ピ ン化に対応し，FBGA（Fine-pitch Ball Grid Array）／CSP（Chip Size Package）や MCP（Multi Chip Package）及び BGA 用などのサブストレートに使用されている．テープ構造サブストレ ...
16
(5) 日英中韓 4 言語における音声翻訳正解率が実証テストデータに対して 85% 以上を達成する (ATR-Trek) 3 研究開発成果 ( アウトプット ) 3.1 多言語翻訳アプリの UI/UX の研究開発 / 社会実装および定着化のための研究開発 ( リクルートライフスタイル ) (1) 高
... 使いやすさを向上させるため、利用者の利用状況を確認しながら、要望に細やかに応え、UI/UX の磨 きこみを行った。 ② ③：計画の方向転換を行い、音声翻訳アプリの商品化・販売準備を開始 -リクルートライフスタイル社にて投資を行い、実証実験及び調査を実施した。その結果、当初計画し ...
14
中の人も作ってみた ハンズフリー音声翻訳機 はじめに こんにちは 情報通信研究機構 (NICT) の木村です 多言語音声翻訳コンテストを開催し 音声翻訳の API が利用できるサンドボックスサーバを無料公開しています サーバの動作検証用に音声認識 翻訳 音声合成の API を使っているうちに つい楽
... ています。サーバの動作検証用に音声認識、翻訳、音声合成の API を使っているうちに、つい楽しくな ってきていくつかのアプリを作ってみました。 ●何を作ったか ご紹介するのは、ハンズフリー音声翻訳機です。一方通行ですが、相手に伝えたいことを話すだけで翻訳 ...
10
言葉の壁 を超えるための翻訳技術 1 国立研究開発法人情報通信研究機構 (NICT) では 30 年以上にわたり言語の壁を越える音声翻訳技術の研究開発に取り組んでいる 2010 年以降 スマートフォンに日本語を音声入力すると即座に外国語に翻訳して 音声出力するアプリ (VoiceTra) を公開して
... 〇 救急現場で救急隊員が外国人傷病者に対して、円滑なコミュニケーションを図ることが可能となる。 〇 使用頻度が高い会話内容を「定型文」として登録しており、外国語による音声と画面の文字によりコミュニ ケーションを行う。 〇 全国の消防本部に対して平成29年4月から提供を開始し、平成３０年４月現在、732本部中279本部で使用 中（38.3％）。 ...
12
音声翻訳技術 音声翻訳技術 Graham Neubig 奈良先端科学技術大学院大学 NAIST 2015/5/11 共著者 中村哲 戸田智基 Sakriani Sakti 叶高朋 大串正矢 藤田朋希
... – 貪欲法では偶然 ω が良くなる分割位置で 過学習 グループ ( 代名詞 + 動詞 ) グループ ( 名詞 + 接続詞 ) グループ ( 限定詞 + 名詞 ) 動的計画法 (DP) で探索、 探索で素性が得られるので モデル化は不要 正則化の導入も可能 ...
46
多言語横断検索技術について 「特技懇」誌のページ（特許庁技術懇話会 会員サイト）
... ② 「審査状況表示画面」において自然文検索かキー ワード検索を選択する。 ③ いずれの検索方式を選択した場合でも、「検索条件 指定画面」（詳細条件指定画面）（図7）に遷移する ので、本画面において「IPC」「翻訳方式」「分野別 辞書」「検索対象範囲」等を入力し、検索条件を入力 後、「検索」ボタンを押下する。ここでは「自然文検 索」を選択した後、検索条件として「ラクトフェリ ...
12