多言語化による情報提供
インターネットを通じた｢心に残るつぶやき｣の多言語化
... 本発表は, インターネットで投稿された｢心に残る つぶやき｣を多言語に翻訳していくという支援活動の 課題と可能性を検討するものである. 東日本大震災を 機にソーシャルネットワークサービス(SNS)が情報伝 達手段として多用され, 多言語による情報提供も行わ れた. 本発表では, その事例として｢prayforjapan.jp｣ (以下, ...
5
次世代の文書記述言語アーキテクチャー「DITA」導入によるコンテンツ制作の効率化について
... PSW における DITA の取り組みを述べるまえに， DITA の特長と導入のメリットについて紹介する． 2.1 DITA の特長とメリット DITA は，XML（Extensible Markup Language） ベースの文書記述言語のアーキテクチャーである． DITA では記述する文書の型があらかじめ定義されてい る．例えば，概念（製品のコンセプトなど）に関する情 ...
8
補章３ データに基づく職業間移動の検討―職業情報としてのキャリア展開 付属資料 資料シリーズNo.203「職業に関するスキル、タスク等の共通言語を提供し「職業情報の見える化」を図るため、職業情報提供サイト（日本版O NET）の創設が必要」｜労働政策研究・研修機構（JILPT）
... 今後の課題は三つある。第一に、細分類項目のデータを使用したため、本稿で分析対象とし た職業にはサンプルサイズが小さいものが含まれるという問題がある。より正確な分析のため には、十分なサンプルサイズを確保し、考察を加える必要があると思われる。第二に、取り上 げた細分類項目の職業の代表性の問題がある。大分類 F を例に挙げると、流入と流出のいずれ も異なる大分類間において多い類型 4 に含まれる大分類 F の職業として、本稿では「警備員」 ...
21
補章１ これまでの職業情報開発の経緯 資料シリーズNo.203「職業に関するスキル、タスク等の共通言語を提供し「職業情報の見える化」を図るため、職業情報提供サイト（日本版O NET）の創設が必要」｜労働政策研究・研修機構（JILPT）
... 中高生用職業ハンドブック (OHBY) 2000 年、中高生用職業ハンドブック (OHBY) の開発に着手し、 2002 年に公開している。職業ハン ドブックと違い OHBY には冊子はなく、パーソナルコンピュータで使用するソフトウェアとして開 発されている。 430 職業を収録し、写真やイラスト、また図解により中高生も興味を持って使えるよ うになっていた。 OHBY は次にインターネットの職業情報サイト ...
4
第４章 米国ヒアリング調査―O*NETの開発と利用の現状 資料シリーズNo.203「職業に関するスキル、タスク等の共通言語を提供し「職業情報の見える化」を図るため、職業情報提供サイト（日本版O NET）の創設が必要」｜労働政策研究・研修機構（JILPT）
... 調査者：つまり、高い職位の仕事では O*NET の情報はあまり一致しないということか？ 応対者：それもあるが、低い職位の仕事についてもあてはまることはある。たとえば「コンサルタント」と いう言葉は一般の従業員に使用される非常に一般的な用語であるが、 我々の会社では非常に詳細に職務記 述書を作成している。我々の企業の場合は「 IT コンサルタント」にあたるのでプログラミング、 Java や Microsoft ...
35
多言語話者高校生の言語認識と「戦略的 CS」 ―「場」の期待と逸脱―
... 4.1 調査 I・調査 II 結果と考察 5 人のインフォーマントのうち第 1 習得言語と総合的母語認識でズレがあったのは，SAM と GAB であり，HIT もポル トガル語に英語が加わる形となった。 SAM と GAB は，外国人居住地域在住ではないことや日本での家族環境の変化から 家庭言語が日本語になっている．にもかかわらず英語を新しい母語と認識し，その選択基準を英語の国際語としての威信性 ...
4
多言語による災害時マニュアル／茨城県
... 「災害・防災情報」→「防災メール」 ＊Con el teléfono móvil se puede detectar el código QR (código de respuesta rápida) que está aquí a la derecha. Entre para registrarse en el servicio. ○ Asociación Internacional de Ibaraki ...
2
5.環境ラベルによる製品情報提供の進展
... タイ プの環境ラベルが定められている。 ・タイプⅠ：第三者認証による環境ラベル（エコマーク等） ・タイプⅡ：事業者の自己宣言による環境ラベル（グリーンマーク等） ・タイプⅢ：製品の環境負荷の定量的データを表示する環境ラベル（エコリーフ等） 我が国でも、これらの規格に沿って様々な制度が運用されている。 環境ラベルの種類 ...
11
資料シリーズNo.203全文 資料シリーズNo.203「職業に関するスキル、タスク等の共通言語を提供し「職業情報の見える化」を図るため、職業情報提供サイト（日本版O NET）の創設が必要」｜労働政策研究・研修機構（JILPT）
... 102 ご経験に応じて業務をお任せしま 400 122 ・オープン系システム 350 142 ■仮想化サーバーの構築 316 162 ・監視障害対応 296 182 - プロジェクト・マネジメント業務 271 103 ■システム基盤担当 396 123 システムの保守、開発 349 143 どちらも中途入社の社員です） 316 163 ■システム企画・管理 294 183 ■資格支援制度 270 104 ...
170
第5章 オンライン追加資料 資料シリーズNo.203「職業に関するスキル、タスク等の共通言語を提供し「職業情報の見える化」を図るため、職業情報提供サイト（日本版O NET）の創設が必要」｜労働政策研究・研修機構（JILPT）
... 以外 選 択肢 を 見る 適 職 索群 ら専攻 準拠 群 職 業情報 提供 需 要 比較 的高 い 4 群 多 目 選 択 率 20% を 超え た選 択 要 可 群 やや選 択率 高 い う 思わ る 中 専 攻準拠 群 知 た い情 報 っ た 35.5% 全体 均 26.2% を 9% ポ ン 程 度 回っ いる 改 表 付 5-29 大学 生 結果 を見 返し み る 確 大学 生 い ...
40
9 ZIMPL 言語と SCIP による数理最適化 Mathematical Optimization with ZIMPL and SCIP ネットワーク情報学部 School of Network and Information 高野祐一 Yuichi TAKANO Keywords : Mat
... 数理最適化では問題の性質や解法などの理論的な側面 が非常に重要である．一方で，コンピュータを利用して 実用規模の問題を解くことができるようになった現在で は，現実の問題を数理モデルとして定式化し，最適化ソ ルバーを使って解くことの重要性が格段に増していると 感じる．このような背景から自分が担当している「数理 計画法」の授業では，講義 2 回分を使って最適化ソルバー ...
6
白浜温泉地域内における 外国人観光客受け入れ体制整備のための 案内表示等の多言語化調査 報 告 書
... 日本語の表記の道路標識のみで、白良浜海岸 の入口付近には誘導サインらしきものが見当た らない。 ・温泉施設への誘導案内サインの表示は、日本 語のみの表記で、しかも多種多様のサインが あり、表記情報の混乱を招く恐れがある。 ...
14
プッシュ型情報発信アプリ「Safety tips」概要 Ｊアラートにより配信する国民保護情報の多言語配信の開始 愛媛県松前町公式ホームページ
... ・対応言語 ５言語 英語・中国語 簡体字/繁体字 ・韓国語・日本語 ・日本国内 ける緊急地震速報 津波警報 気象特別警報 噴火速報をプッシュ型 通知 る他 対応フローチャー やコミュニケーションカー 等 災害時 必要 情報を収集 るリンク集等を掲載 機能 プッシュ通知 ...
2
補章２ 経済産業省中間報告 資料シリーズNo.203「職業に関するスキル、タスク等の共通言語を提供し「職業情報の見える化」を図るため、職業情報提供サイト（日本版O NET）の創設が必要」｜労働政策研究・研修機構（JILPT）
... No. 代表文 出現件数 No. 代表文 出現件数No. 代表文 出現件数No. 代表文 出現件数No. 代表文 出現件数 1 ■設計、設計に基づく構築 158 21 ■セキュリティ脆弱性管理 51 41 様々なセキュリティを提供 33 61 ・セキュリティ企画と運用 26 81 ★セキュリティ開発エンジニア 21 2 ■セキュリティ診断（脆弱性診 142 22 ■セキュリティ脆弱性評価 49 42 ...
26
多言語ドメイン名の実装 mdnkit 石曽根信 ( 株 ) SRA 2001/12/04 日本語ドメイン名解説 / mdnkit 1 mdnkit 多言語ドメイン名を扱うためのツールキット 正規化 エンコード変換等を提供するライブラリとコマンド 既存アプリケーシ
... 2001/12/04 日本語ドメイン名解説 / mDNkit 19 mdnconv mdnconv z エンコーディング変換と正規化を行うフィル タ mdnconv ローカルエンコー ディングで書かれ たゾーンファイル ACE に変換 されたゾーン ファイル DNS サーバ エンコード変換 正規化 (NAMEPREP) BIND BIND - - 9 9 パッチ パ[r] ...
11
表紙・まえがき・執筆担当者・目次・はじめに 資料シリーズNo.203「職業に関するスキル、タスク等の共通言語を提供し「職業情報の見える化」を図るため、職業情報提供サイト（日本版O NET）の創設が必要」｜労働政策研究・研修機構（JILPT）
... えている情報、仕事と人の対応に関する情報（向いている仕事、向いている人材） 、共通言語、共通 基準となる情報等が必要であることが明らかとなった。 こうした調査結果等を踏まえて研究会で議論を重ね、我が国においても、職業に関するスキル、タ スク等の共通言語を提供することにより「職業情報の見える化」を図ることが必要であり、そのため ...
10
第Ⅰ部 基本構想 資料シリーズNo.203「職業に関するスキル、タスク等の共通言語を提供し「職業情報の見える化」を図るため、職業情報提供サイト（日本版O NET）の創設が必要」｜労働政策研究・研修機構（JILPT）
... おわりに 職業情報提供サイト官民研究会において、 5 回にわたる議論を踏まえて、日本版 O-NET の基本 構想がとりまとめられた。 とりまとめにあたり、 委員の共通認識を三つ挙げるとすれば、 一つ目は、 予算やマンパワーが限られている中で、最初からフルスペックを目指すのではなく、 将来的に目指 すべき姿と開発スケジュールを描き、 段階的に拡張することを前提としつつ、先ず動きだすことが ...
25
JACi400・Delphi/400連携によるWEB化～自動車リース情報提供サイト『J-line』構築事例の紹介～
... 不要になります 車検・整備・保険など自動車に関わる総合コンサルタント業を目指します！ 「フルメンテナンスリース」により、リース関連の総合的なサービスを提供しています。 ...
34
多言語版「チュウ太のweb辞書」を用いた語彙学習
... 1998年 Web上にある膨大な量の日本語情報 日本語教育や自律学習の教材として活用可能 読解学習支援システム『リーディング・チュウ太』 辞書ツールの多言語化：『チュウ太のWeb辞書』 共生社会への対応： 『チュウ太のやさしくなーれ』 ...
41
多言語版「チュウ太のweb辞書」を用いた語彙学習
... 1998年 Web上にある膨大な量の日本語情報 日本語教育や自律学習の教材として活用可能 a. 読解学習支援システム『リーディング・チュウ太』 b. 辞書ツールの多言語化：『チュウ太のWeb辞書』 c. 共生社会への対応： 『チュウ太のやさしくなーれ』 ...
61