多言語おもてなしサービス
2G4-OS-25a-3 多言語多文化を考慮した新規ビジネスモデル開発サービスの評価
... また，顧客に対してどのように価値を告知し，提供する方法 である ch （ Channels ）において作成された付箋を詳しくみた 結果， 「ブログ」や「口コミ」に関する記述がされた付箋を作 成したペアは同言語ペアと多言語ペアでそれぞれ 3 組， 6 組で あった．これに関しても，インターネットにおけるブログや口 コミを通じて現地の宿泊施設の情報を得ているという経験か ...
4
多言語_スペイン.indd
... 上智大学短期大学部 サービスラーニングセンター Introducción El Junior College de la universidad Sophia fue fundado en el año 1973 y cumplirá su cuadragésimoaniversario en el 2013. En el 2012, el nombre fue cambiado a Junior collegede la ...
19
インターネットを通じた｢心に残るつぶやき｣の多言語化
... 本発表は, インターネットで投稿された｢心に残る つぶやき｣を多言語に翻訳していくという支援活動の 課題と可能性を検討するものである. 東日本大震災を 機にソーシャルネットワークサービス(SNS)が情報伝 達手段として多用され, 多言語による情報提供も行わ れた. 本発表では, その事例として｢prayforjapan.jp｣ (以下, PFJ)の多言語翻訳をとりあげる. 今回は活動の ...
5
言語リソースから言語サービスへ 辞書サービス 辞書 ラッピング 辞書サービス 訳語を返す 避難場所 disaster shelter 用例対訳サービス 避難場所は 家から近い学校です 用例対訳集 ラッピング 用例対訳サービス 近い対訳を返す In the case of disaster, peop
... DFKI（ドイツ）,CNR（イタリア）,中国科学院,NECTEC (タイ), 国立情報学研究所,NTT研究所など 【NPO/NGO】 愛知県国際交流協会，アジア防災センター，NPOパンゲア，NPO多文化共生センターきょうと， 川崎市総合教育委員会，川崎市立富士見中学校，多言語防災情報研究コンソーシアムなど ...
17
都市サービスの高度化 ~IoT おもてなしクラウド事業の推進 1 IoT 時代の技術進歩の成果を踏まえ 訪日外国人等のスムーズな移動 観光 買い物等の実現に向け スマートフォン 交通系 IC カードやデジタルサイネージ等と 共通クラウド基盤を活用した多様なサービス連携 ( 個人の属性 言語等に応じた
... 平成28年度IoTおもてなしクラウド事業の取組内容 2 複数の民間事業者が訪日外国人の属性情報等を共有・活用するための基盤的なシステムの構築や、 ルールを策定するための実証を実施。 千葉・幕張・成田地区（モニター数：計1,800名） スムーズなホテルのチェックイン、美術館へのチケットレス入場、デジタル サイネージによる自国語での観光情報・経路案内等の提供、レストランで ...
10
外国人観光客受入のための多言語対応支援メニュー｜公益財団法人 横浜観光コンベンション・ビューロー公式ホームページ
... ハラール対応は前提のもと、お客様に満足して頂くためには味やサービスが大切になってきます。 しっかりとお客様の生の声に耳を傾け、お客様の好みや文化を理解したサービスを心がけましょう。 6 情報発信をしてプロモーションを行う ムスリム対応したことを情報発信して、しっかりとお客様を呼び込みましょう。ムスリム対応すればお 客様が増えるわけはなく、適切なマーケティングやプロモーションが求められます。 ...
10
多言語パンフレット
... ８ 子育て こ そ だ 妊婦 に ん ぷ さんとお子 こ さんへのサービス さ ー び す です。くわしくは健康 け ん こ う 増進課 ぞ う し ん か にお問合 と い あ わ せください。 <母子 ぼ し 健康 け ん こ う 手帳 て ち ょ う の交付 こ う ふ ・乳幼児 に ゅ う よ う じ ・妊婦 に ん ぷ 健康 け ん こ う 相談 そ う だ ん > 妊娠 にんしん ...
51
第 14 回大会 基調講演概要 第 14 回大会 基調講演概要 (2) カナダの言語状況について クロード ジェルマン西山教行訳 キーワード : 多文化主義 多数派言語と少数派言語 第二言語としてのフランス語 先住民の言語 移民の言語 要 旨 カナダは 10 の州と 3 つの準州から構成され 英語と
... 3 言語 を公用語と定めている。 カナダの他の州ではどのような言語状況にあるのだろうか（ Morris 2003 ）。カナ ダのファースト・ネーションには 200 以上の共同体があるが、その言語の 60% はブ リティッシュ・コロンビア州に存在する。そのため、この州政府はファースト・ネーショ ンの存在を公的に承認し、その言語の授業への登録者の数が十分であるかぎり、その ...
15
平成 29 年度 小規模多機能型居宅介護サービス評価 事業所自己評価 ( 事 -1~9) 小規模多機能型居宅介護 サービス評価 総括表 JA 栗っこ小規模多機能ホーム栗っこの里
... 次回までの具体的な改善計画 （200 字以内） サポートプランを介護員スタッフが確認をし把握し、どのような対応や対策が必要なのか検討し、統一した サービスが出来るように情報共有をする。また、対応の結果、問題点はないか良い点はどこかを振り返る。 ご本人様が意欲的にできるように支援するために目標を掲示し、改善が必要な時には書き込みができるよう にする。 ...
13
Webサービス, 軽量プログラミング言語のIPv6対応Perl編
... コア／CPAN コアモジュール コアモジュール CPANモジュール IPv6対応 ○ （Perl 5.14付属の Socket 1.94以降） × ○ 備考 IPv6関連のものは、 ほとんどが、明示的 にインポートする必 要あり 多くのネットワーク 系モジュールが IO::Socket::INET を使用しているが, それらのモジュール も当[r] ...
17
Caché Web サービス クイックスタート チュートリアル 序文 Caché Web サービス クイックスタート チュートリアルへようこそ Caché は Web サービス およびシンプル オブジェクト アクセス プロトコル (SOAP) や Web サービス記述言語 (WSDL) などの We
... Web サービス・プロデューサ・アプリケーシ ョンと Web サービス・コンシューマ・アプリケーションの両方に追加します。 Web サービス・プロデ ューサ・アプリケーションには、単純な Caché Contact Management アプリケーションが含まれ ています。 これらのアプリケーションのファイルは、 Caché インストールの一部として提供されてい ます。 作業する Caché ...
57
多言語横断検索技術について 「特技懇」誌のページ（特許庁技術懇話会 会員サイト）
... 例えば、情報検索技術には、検索質問をキーワードで 与えるキーワード検索や、文や文章で与える自然言語検 索（概念検索とも呼ばれる）などが存在する。キーワー ド検索では、検索質問として入力したキーワードを含む 文書はすべて検索され、検索もれは生じない。一方、自 然言語検索では、検索質問を文章で表すことができ、適 切なキーワードが思いつかない場合や、手元にある文書 と類似する文書を検索する際に有効である。 ...
12
多言語社会ブータンの学校教育制度における民族語・民族文化教育の位置づけ
... 4.2.2 英語・ゾンカ語教授言語体制と民族語の存在 ブータンでは現在ゾンカ語の開発が進み自国で教科書を用意できるまでになったことを受 け，一部の科目ではゾンカ語を教授言語とする体制が導入されつつある［杉本 2016］．一方， 民族語は，少なくとも現時点においていかなる形態としても学校教育への導入を認められてい ...
40
おもてなしレインボーガイドブック
... 戸惑いから「当たり前」に変化 サービスクオリティ向上のきっかけにも めました」と言われました。現場スタッフは当初戸 惑いがあったようですが、打合せで注意点や対応 法を確認するうちに、 「当然のこと」という感覚に 変化していきました。当日はとてもあたたかいウ エディングができ、お二人も本当に喜んでくだ さって、私たちにとっても多くの学びとなりまし た。 「次の同性カップルが来たらどうする？」 「女性 同士は？」 ...
10
月額報酬対象サービス月途中の事由 区分変更( 要介護 1~ 要介護 5の間 要支援 Ⅰ 要支援 Ⅱ) 小規模多機能型居宅介護介護予防小規模多機能型居宅介護複合型サービス ( 看護小規模多機能型居宅介護 ) 区分変更( 要介護 要支援 ) サービス事業所の変更( 同一サービス種類のみ ) 事業( 指定
... ※サービス算定対象期間：月の途中に開始した場合は、起算日から月末までの期間。 月の途中に終了した場合は、月初から起算日までの期間。 ＜対象事由と起算日＞ 月額報酬対象サービス 起算日※２ ...
6
月額報酬対象サービス月途中の事由 区分変更( 要介護 1~ 要介護 5の間 要支援 Ⅰ 要支援 Ⅱ) 小規模多機能型居宅介護介護予防小規模多機能型居宅介護複合型サービス ( 看護小規模多機能型居宅介護 ) 区分変更( 要介護 要支援 ) サービス事業所の変更( 同一サービス種類のみ ) 事業( 指定
... ・短期入所生活介護又は短期入所療養介護の入所（※１） ・小規模多機能型居宅介護（短期利用型）、認知症対応型 共同生活介護（短期利用型）、特定施設入居者生活介護 （短期利用型）又は地域密着型特定施設入居者生活介 護、複合型サービス（看護小規模多機能型居宅介護・短 期利用型）の入居（※１） ...
6
小規模多機能型居宅介護・介護予防小規模多機能型居宅介護サービス
... １．契約時の事前説明について ニチイケアセンターによる、小規模多機能型居宅介護・介護予防小規模多機能型居 宅介護サービスに関する専門的な助言や支援体制に満足していますか？ ニチイケアセンターは、小規模多機能型居宅介護・介護予防小規模多機能型居宅介護サービスに 関する相談・苦情の申し出の際の窓口や方法について、説明を充分に行っていましたか？ ...
9
多言語データベース/アプリケーションを目的としたUnicodeデータ型への移行
... Oracle9i および Oracle Database 10g の SQL NCHAR 型は、Oracle8i の SQL NCHAR 型とは著しく異なります。Oracle8i に SQL NCHAR 列がある場合、Oracle9i にデー タベースをアップグレードするときには、付属の移行スクリプトを実行して Oracle9i NCHAR セマンティクスへの移行が必要[r] ...
30
多言語音声翻訳d
... 目標： 2020年にショッピング、交通、医療、ホテルなどで「普通」のICT機器として活用される 2019/6/22 10 【対応言語（１０言語）】 日、英、中、韓、スペイ ン、 フランス、タイ、インドネシア、 ...
21
多言語自動翻訳アプリ.indd
... 翻訳対象はOffice2010以降( Word/Exce/PowerPoint )、テキストおよびIts CAD ファイルです。 翻訳後見直しが 必須です。 本書と学習アプリは、設計用アプリ多言語版 Its CAD を PowerPoint のように使用して作成しています。 レイヤーの言語を切り替えて、3言語 ( 母国語・英語 ・他言語 ) をＰＣ画面上に表示できます。 ...
9