外国人旅行者の出身国に応じた多言語での
明日の日本を支える観光ビジョン 新たな目標値 訪日外国人旅行者数 訪日外国人旅行消費額 地方部での外国人延べ宿泊者数 ( 単位 : 万人 ) 6,000 ( 単位 : 億円 ) 150,000 ( 単位 : 万人泊 ) 13,000 4,000 80,000 7, ,036
... 2020年まで に、病院・商業施設等における 多言語音声翻訳システムの社会実装化 ・ 2020年まで に、 「IoTおもてなしクラウド事業」 において、交通系ICカードや ...
42
臨場感 大会運営 多言語対応の推進による外国人旅行者の言葉の壁の解消 外国人旅行者の増加を見据えた海外発行クレジットカードや電子決済の利用拡大などキャッシュレス決済の普及促進 多言語対応やバリアフリー化の推進 安全の確保など外国人旅行者の受入環境の整備 障がいのある観客や視聴者も大会を楽しめる技術の
... ・多様な関係者（選手、NOC・NPC、オリンピック放送機構（OBS）及びライツホルダー、プレス、スタ ッフ）に対して、快適かつ信頼性の高い安全安心なテクノロジーシステムを提供し運営・管理 ・最先端の技術を大会に活用し、2020 年より先の未来につなげる技術革新のショーケース ...
14
本書の位置づけ 沖縄県では 訪日外国人旅行者の誘致拡大に向け 様々な取組みを積極的に推進しています 今後も外国人観光客の増加 そして活動や行動範囲の多様化が見込まれる中で 受入体制の強化を図るうえで 統一された表記による分かりやすい安全 安心な多言語案内環境構築を推進していくことが求められています
... ３．英語表記の考え方 ························································· 23 （１）固有名詞 ·································································· 24 （２）普通名詞 ...
33
訪日外国人旅行者の受入に向けた取組状況 明日の日本を支える観光ビジョン ( 以下 観光ビジョン という ) において 2020 年に訪日外国人旅行者数 4,000 万人 訪日外国人旅行消費額 8 兆円 地方部での外国人延べ宿泊数 7,000 万人泊等の目標を設定し 観光施策を推進 2017 年は 訪
... を主要な観光地等に面的に展開 等 ・ バス・タクシー車両のバリアフリー化を促進 する。特に。【継続】 空港アクセスバス（リフト付きバス等）やＵＤ （ユニバーサルデザイン）タクシーについて必要な支援を行う。 ○ ...
8
第Ⅱ部日本経済における存在感が高まりつつある 観光 近年の訪日外国人旅行者による消費動向61 第 Ⅱ 部日本経済における存在感が高まりつつある 観光 第 Ⅰ 部で紹介したとおり 訪日外国人旅行者数や訪日外国人旅行消費額は近年大幅に増加してい る 日本人旅行者による消費額も含め 旅行消費が日本経済全体
... について、届出住宅に概ね10分以内で到着することができる場所とすること等を定めた。加えて、市バス の一日乗車券の値上げ及び地下鉄・バス一日券の値下げにより地下鉄へ観光客を誘導するなどの取組が行 われている。また、鎌倉市では、一部の鉄道が観光客により混雑し、市民生活に支障が生じているため、 ...
55
教育者・研究者・舞台人・日本文化のよき理解者としてのジョンソン先生の思い出 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... 先生だった。当時、日本では、まだ大学の教員がジーパン姿で授業をするなど考えられなかっ た時代だった。アメリカではインディアナ大学とウェイン州立大学でスピーチと演劇を専攻さ れ、学生時代には、劇団員がいくつかの決まった演目を交互に上演するいわゆる「レパートリ ...
2
グローバル化の中の日韓交流 < ちょっと気になる日本語のハングル表記 > 1. 규슈 ( きゅうしゅう ) か 큐슈 (Kyushu) か? 昨年の訪日外国人旅行者数は 3100 万人を超え 九州を訪れた外国人数も 511 万人を突破 国別では韓国からの旅行者が最も多く 全体の 47%(241 万人
... 「ちゃ行」のよう に、語頭（初声）と語中・語尾のハングル表記 が異なる点だ。しかも、語頭のハングルを見る と、「か行」と「が行」はどちらも「가 ・기・ 구・게・고」と表記され、「きゃ・きゅ・きょ」 と「ぎゃ・ぎゅ・ぎょ」も同じ「갸・규・교」、 「じゃ・じゅ・じょ」と「ちゃ・ちゅ・ちょ」 も同じ「자・주・조」で表される。また、「た・ ...
9
第 1 タイ 1 章 外国旅行の動向 外国旅行の現状と展望 タイ人の外国旅行が盛んになったのは 1980 年代後半か らである OTA であるトラベロカ Traveloka などである 2019 年には 体験観光予約サイトのクルック Klook が バンコクで頻繁に屋外広告を出したり 一般消費者を対
... 月に視察旅行を主催したが、その最中 に、参加者は札幌市内で北海道胆振東部地震に遭遇し た。異国での地震に不安の声が上がったが、同時に、建 物が倒壊せず、自家発電をしている施設を見て、日本の建 ...
24
訪日外国人旅行者に係る宿泊施設の過不足についての試算
... 室における想定利用者数（リゾートホテル、ビジネスホテル及びシティホテル の合計）は１億 943 万 670 人泊（客室稼働率 100％の場合）にとどまっており、 2030 年における外国人延べ宿泊者数目標の 2015 年比増加分（１億 481 万人） ...
19
はじめに ( 改訂にあたって ) この度 先般作成した 緊急地震速報の多言語辞書 に 津波警 報に関する内容を追加し 緊急地震速報 津波警報の多言語辞書 として改訂しました 緊急地震速報と同様に 津波警報は外国人にとって馴染みがなく また 迅速な対応が必要な情報であることから 情報を受け取った際の対
... 携帯電話においては、地震の発生場所を都道府県名で伝えるよりも、具体的な対応行動を記載した方が外国人のとっさの行動に繋がるとの考え方でポルトガル語 に翻訳しています。 ...
73
○ 訪日外国人旅行者の受け入れ環境整備事業
... ・英語（または北京語）での情報発信をしてほしい。（多くの被験者が英語を使いこなしており、広東語は必ずしも必要では ないとされる。）特に、テレビのニュースでの日英の同時アナウンス・字幕を希望する。 ...
73
緊急・防災（48ページから57ページ） 【多言語リーフレット】在住外国人のための生活ガイドブック｜あま市公式ウェブサイト
... われています。 地震が起きても、あわてずに、落ち着いて行動してください。 避難所 地震発生により、家屋の倒壊や身の危険を感じたときは、避難所に避難してください。あま市内には、小中 学校を中心に、41 ヶ所の避難所（→地図 P62）があります。日頃から、最寄りの避難所を調べておくことが 大切です。 ...
5
○ 訪日外国人旅行者の受け入れ環境整備事業
... ■ハリケーン・カトリーナの事例(1/2) 22 （２）調査結果 ④米国：ハリケーン・カトリーナ発生時のニューオリンズ市の対応（その１） 出典：観光庁「平成２３年度過去に発生した海外と日本国内の観光分野へ多大な影響を与えた災害の類型化およびその災害からの各国の観光分野における復興プロセス調査」関連資料 ...
24
医療・健康（24ページから39ページ） 【多言語リーフレット】在住外国人のための生活ガイドブック｜あま市公式ウェブサイト
... （１）国民健康保険制度 国民健康保険は、病気やけがに備えて加入者のみなさんが所得などに応じて保険税を出し合い、医療機関にか かるときの負担を軽くしようという助け合いの制度です。あま市に住み、住民基本台帳に登録のある外国人で、 ...
8
○ 訪日外国人旅行者の受け入れ環境整備事業
... 被災情報の集約方法や、Webサイトの運営方法および運営主体、関係機関との連携 体制の構築、多言語による情報提供体制について。 ○体制構築により得られた効果 情報提供システムが被災者の安全確保にもたらした効果や、運用面での課題、工夫、 ...
11
届出・証明（8ページから11ページ） 【多言語リーフレット】在住外国人のための生活ガイドブック｜あま市公式ウェブサイト
... 外国人与日本人同样，遇迁入（从其他市区町村将住所移入海部市） 、迁出（从海部市将住所移往其他市区町村） 或迁居（在海部市内移居）时，须进行申报。 在办理申报手续时，须出示在留卡或特别永住者证明书 。 对于迁出和迁入，应在原居住的市区町村办理迁出申报后，再在迁入的市区町村办理迁入申报。 ...
2
外国人旅行者の受入環境整備方針 本文
... ・ 外国語で表記された飲食メニューの提供が更に進むよう、メニュー作成を 支援するウェブサイトでの対応言語数の拡大、東京食材などを含めた用語 や使用する食材を示すピクトグラムの充実とともにウェブサイトを利用 ...
31
はじめに この資料は 先行事例に取り組む小売事業者の方々 訪日外国人旅行者対応の最前線で働く方々 在住外国人の方々等から聞き取った意見をふまえ わが国の小売店舗における多言語対応の方向性を整理したものです とりまとめにご協力いただいた小売関係 観光関係の団体 企業のみなさまに篤く感謝申し上げます 目
... 第２章 外国人の訪れる店舗における店内多言語化 訪日外国人旅行者が多く訪れる店舗（免税店等）や外国人居住者が多い地域 にある、主として日用品を取り扱う店舗を対象としています。 ...
15
委託事業実施内容報告書平成 23 年度 生活者としての外国人 のための日本語教育事業 日本語教室の設置運営 受託団体名国際交流協会ともだち in 名取 1 事業の趣旨 目的 配偶者や親としての立場で多忙な外国出身者や学習機会の少ない就労外国出身の日本 語学習希望者に対して その習得度に応じた効率的な
... が相互に理解でき、指導もしやすいので、指導効果も上がり、この領域の進歩が確実にみられ た。 震災により、学習環境もその拠点を失い、教室も二転、三転した。出身国に一時帰国した学 ...
11
第 2 回多言語競演レシテーション大会 本学における外国語教育活動の一部として 多言語競演レシテーション大会を今年も開催した 学生が本学で学習中の外国語 ( および留学生の日本語 ) で文学作品等の一節を暗唱し パフォーマンスを競い合う大会で 聴衆による投票 および審査委員会で優秀者を選考し表彰した
... 1 件につき暗唱時間 3 分（移動・準備・かたづけ含めて 5 分）。その間、関連した絵や写真 を投影する。効果音・ BG 等を付けるのも可。規定時間内で 2 名以上が一つの作品を演じる場 合 1 件として参加可。英語は、学年にかかわらず第 2 部で 3 件、留学生の日本語も第 2 部で 1 件、その他の言語は、1 ...
6