中国語母語話者の知覚モード
日本語アクセントと中国語声調の比較 : 日本語話者の中国語声調問題をめぐって
... 能は、むしろ、意味を表すために活かしているのが重点であるといえる。中国原音も日本 語の音韻構造に融合した形で利用されているが、音節音にとどまっている。中国語の声調 に関しては、入声音の問題を除けば、まったく関係がない様子である 注２ 。それがゆえに、 ...
9
D6 韓国語母語話者による英語の母音の知覚判断 - 後続子音の影響について - 韓喜善 ( 大阪大学 ), 野澤健 ( 立命館大学 ) 1. 本研究の背景と目的これまで 英語の母音に関する知覚実験の多くは
... るためである。特に、/æ/は鼻音の前では上方（F1 の周波数の低下）、前方（F2 の周波数の上 昇）に移動することが知られているが（Labov 2001）、このことが韓国語母語話者の英語の知 覚に影響することも予想される。また/l/が後続すると F2 が継続して降下するため、他の子音 ...
6
誘いの会話の構造展開における駆け引きの分析―日本語母語話者同士の断りのロールプレイとフォローアップ・インタビューをもとに―: 東京外国語大学学術成果コレクション
... て用いることとする。 6) 高澤（2004）では、後輩が先輩を誘う際、尊敬と親しみの気持ちの両方を示すために、都合伺いをして、 先輩の都合を優先的に考慮した誘い方をする傾向が見られるとしている。 7) 誘いの会話などにおいて、49S「もし日曜空いてるのであれば。 」や 84S「ちょっともしよろしければっ ていう話だったんで。 ...
22
日本語母語話者が初めて書いた作文を英語に翻訳することについて 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... 2 ）語彙について 日本語を読んですぐに気がつくとおり、もとの日本語には、蕾、茎、チューリップ、どんぐ り、カニ、ジンベイザメ、マンタ、クラゲ、ヒトデ、ナマコ、ぞう虫など、子どもたちが日常 生活の中で頻繁に接する自然に関する語彙や、「リスごっこ」「ゴム跳び」「あやとり」「お手玉」 といった遊びに関する語彙が使用されているが、学校教育における英語の授業では、受験に必 ...
22
韓国語中級授業における TA の活用について 金成妍 牧野美希 アブストラクト APU の韓国語授業では TA 学びあいプロジェクト という事業を通して セメスターごとに最大 100 回 韓国人留学生を TA として取り入れ 学習者に母語話者とのインターアクションの機会を提供し 実際の場面での言語使
... た。韓国語Ⅲでは「TA の言動にモラルがなかった」、「会話の練習がもっとしたかった」、「事前にディスカッション の内容を学生にもアナウンスしてほしい」、 「TA が学生の理解度をチェックする必要がある」という意見が寄せられた。 ...
14
鹿児島県立短期大学紀要第 66 号 (2015) また相手の聞き返しを受けて, どのような調整行動をとっているかを分析することにより, 中 国語による日中接触場面の意味交渉の特徴の一端を明らかにし, 日本人学習者に対する中国語 の会話教育に寄与することを目指す 2. 先行研究母語話者と非母語話者が参
... 繰り返しは，聞き取った内容の確認か，聞き取った内容の意味の理解に困難があるか，明らか でないため，説明してもらえない場合がある（モンルタイ 2006）。それは，語彙を理解したうえ での繰り返しか，聞き取れた発音を再現するだけの繰り返しか，受け手には判断しにくいため ...
18
日本語話者の知覚における英語の子音連続への母音挿入 : 英語圏滞在経験の影響
... 無 のキーを押して、聞こえた単語にターゲットモー ラが含まれているかどうかを回答した。テスト語に関して 有 と回答した場 合は母音挿入が起こったとみなした。できるだけ早い反応を促すため、カタカ ナ提示開始時から計測した反応時間が1500msを超えた場合は、キー反応と同 時に“Too late!”という警告が表示された。その場合も、押したキーや反応 時間は記録され、 ...
12
P04 後続子音の調音方法の日本語話者による英語の母音の同定と弁別への影響 野澤健 ( 立命館大学 ) 1. はじめに一般に 母語以外の言語の母音の知覚実験を行う場合 前後の子音の影響を最小限にするため /hvt/ のような構造が用いられる また
... /hVt/のような構造が用いられる。また、子音の影響を考慮する場合、先行する子音 の調音位置の影響が中心であった (Nozawa & Wayland 2012 など)。 このような現状を踏まえて、母音の音響的特性に大きな影響を与えることは知られてい ...
6
日本語母語話者による英語の子音連続への知覚的母音挿入 : 音韻処理と語彙アクセスに対する示唆
... モーラ検出課題を行った。その結果、頻度に関しては、低頻度語よりも（借用 語として われる）高頻度語のほうが母音挿入率が高く、また、低頻度語にお いて、［＋v］ ［-v］の子音連続に関して挿入率が低い、という結果であった。さ らに、反応時間が長い参加者ほど母音挿入率が低い傾向が見られた。これらの ...
10
語彙知識とそのテクスト理解との関係 : 中国語 韓国語を母語とする L2 学習者と日本語母語話者の比較研究 堀場裕紀江 要旨本研究では 中国語 (50 名 ) または韓国語 (20 名 ) を母語とする第二言語 (L2) 学習者と日本語母語話者 (40 名 ) を対象に 語彙知識とそのテクスト理解と
... 1）旧日本語能力試験には4つのレベルがあり、出題基準（Japan Foundation, 2002）による と１級で約2,000の漢字と約10,000の語、2級で約1,000の漢字と約6,000の語を知って ...
25
第二言語の視覚的単語認知の処理パターン : 日本語母語話者と中国語母語話者の比較
... The Lexical Constituency Model: Some irnpllcations of re- search on Chinese for general theories of reading,.. Psychotogicat ReviewS[r] ...
12
気づきにくい学習者／母語話者間のミスコミュニケーション ―V-テミルと韓国語V-boda,タイ語 lɔɔŋ -V- duu, クメール語 saːk -V- mə̀ːlとの対照を通じて―
... V-テミル を対照させることによって，これらの形式の持つ相違点を明らかにし，問題の背景を浮き彫りにする． 2. V-テミルによる試行形式の概観 V-テミル による試行形式は， （1）靴屋で「 （合うかどうか）履いてみてください」のような場合には必須とされ，基本 ...
4
言語学論叢オンライン版第 9 号 ( 通号 35 号 2016) セブアノ語を母語とする日本語学習者の 母音知覚に関する予備的考察 丸島歩 要旨セブアノ語は固有語では 3 母音体系を有し フィリピンでタガログ語に次いで母語話者の多い言語である 本稿ではセブアノ語を母語とする日本語学習者を対象に 日本
... 母音体系を有し、フィリピンでタガログ語に次いで母語話者 の多い言語である。本稿ではセブアノ語を母語とする日本語学習者を対象に、日本語の母 音の聞き誤りについて予備的な考察を行った。 ...
13
中国語を母語とする日本語学習者の複合語形式の和製 Title 英語の意味推測に関する研究 - 日本語の語彙知識から - Author(s) 呉, 梅 Citation 国際日本学研究論集, 12: URL Rights
... ほぼ同じ外来語が少なくないが「モデルルーム」のように日本語でしか使われないいわゆる和製英 語も存在する。小学校で英語学習を開始する中国語母語話者が日本語を学習する場合，原語の英語 と同じ意味の外来語なら，英語の知識を活用すれば，理解や習得は可能であるが，英語には存在し ...
26
中国語母語話者における日本語自 他動詞の習得研究 中国語で可能標識が使われる表現を中心に D 関承 広島大学大学院国際協力研究科博士論文 2014 年 9 月
... されている。また、B5 の「ひらく」については、動作主の意志が働いている場合は動詞の 可能形を用いなくても可能の意味を持ち、 「扉がひらく」という自動詞文も可能表現になる という記述がなされている。しかし、このような特徴を有する自動詞と表現には決して「ひ らく」だけではなく、 「分かる、慣れる、受かる、はいる、開く、上がる」なども含まれて ...
141
母語と母国語の相克 : 在日朝鮮人の言語経験
... 日本が朝鮮を支配していた期間中，日本語に翻訳され広く知られた朝鮮語詩集は 1 冊だけ である。 13） 日本の著名な詩人である佐藤春夫はこの詩集によせた推薦文に，朝鮮の詩人たち が「まさに廃滅せんとする言葉をもって，その民の最後の歌を歌い上げたという特別な事 ...
23
東京方言話者と英語母語話者の音読音声における音長的特徴の対照研究
... ある。TO1-H は、東京方言話者（被験者 No.1）の拍、TO1-M は同者のモジ ュールを表す。箱の中央付近にある横線は中央値で、×印は平均値である。 箱及び箱から延びるひげが上下に長いほどばらつきが大きいことを意味して いる。また、箱ひげの上の横線は MAX 値を、下の横線は MIN 値を示している。 さらに、MAX 値、MIN ...
22
日本語母語話者のカタカナ語と類義語の使い分け―カタカナ語とその類義の和語・漢語の調査から―-香川大学学術情報リポジトリ
... Nation（2001）が分類した三つの語彙知識「語形」「意味」「使用」のうち、山下・畑・轟木（2015） では、カタカナ語の「語形」（表記）と「意味」に焦点をあてて、韓国語・中国語・タイ語母語話者を 対象者として調査を行った。その結果、既習語彙でも聞いて意味を理解できる受容語彙ではあって ...
8
中国語母語話者を対象としたカタカナ語の聞き取りテストとカタカナに対する意識-香川大学学術情報リポジトリ
... 率にずれがみられた。 ４．３ カタカナ語に対する意識調査の結果 次に，カタカナ語に対する意識調査の結果に ついて述べる。カタカナ語について感じている ことを答えてもらった自由記述をのぞいて，そ れぞれの問いには「とてもそう思う」から「全 くそう思わない」の５段階で答えを求めた。 難しさについては，「カタカナ語は難しい」 ...
8
広東語母語話者の促音の知覚と生成 ― 広東語の「入声（にっしょう）」による影響を中心に
... 「無音挿入現象」の実態を調査する。録音に用いた調査語は、 知覚調査の調査語である促音語 12 個に加え、そのミニマル・ペアとなる非促音語 12 個も用いた、計 24 個の促音・非促音語である。録音した音声の分析は音響分析ソフト Praat を用いた。音響分析の結果、 ...
7