中国語との比較対照と合わせて
博士論文 平成 27 年 3 月 25 日 日本語の語彙的複合動詞の形成メカニズム 中国語との比較対照と合わせて 学籍番号 : 109L202L 氏名 : 陳奕廷所属 : 神戸大学大学院人文学研究科博士課程後期課程社会動態専攻 指導教員氏名 ( 主 ) 松本 曜 教授 ( 副 ) 岸本 秀樹 教授
... い取る」や「拭き取る」のように，「～取る」は＜対象を除去する＞という意味を表し ているが，その背景的な情報として，除去した対象が動作主のコントロール可能な所に 留まる必要がある。そのため，除去した対象が動作主のコントロール下にないものは「* はたき取る」「*払い取る」のように成立しない。それに対し，「～落とす」は「はたき ...
398
次元形容詞の多義性についての日中対照研究 日本語の三次元形容詞 太 細 厚 薄 大 小 と中国語の三次元形容詞 粗 细 厚 薄 大 小 を中心に 平成 27 年 3 月 九州大学大学院比較社会文化学府 趙寅秋
... 4-2 の通りである。様々な物体の標準的な太さを認める標準値を左側の図で表し、右側の 図はその標準値より太い場合を表す。 AB と A’B’は柱体の直径であり、C と C’は柱体の中 心線である。 ...
323
前語基‘微’をもつ熟語に関する日中語彙の対照研究 ─ 清末以前の中国文献に例証がある同形同義語を中心に ─
... のような例が見られる。このように、中国語では 微 は性質を表す形容詞と自由に組み合わ せることができる。そのために、それらのうちで熟語としてもよいものでも、国語辞書に収録 されない場合が多い。つまり中国では従来それらを「語」（ 词 ）ではなく、「句」（ 短语 ）と ...
18
イントネーション形式と意味 ―日中の形容詞１語文の比較―
... 命令の意味をもつ形容詞１語文は両言語とも非常に数が少ない。その理由は、形容詞の 主な機能が描写にあり、命令文は動作性のある文であるため動詞がその主たる構成要素だ からである。さらに、中国語には語形変化がなく、形容詞が命令のイントネーションをも ...
15
中国語疑問詞特指疑問と是非疑問の音声実験
... う。まさにこうであるからこそ，我々はその中 の多くの細部に対して詳細な音声学特徴分析比 較を通じて，語音上のある種の関係を見つける ことができ，文の語気類型の音声特徴を指摘す ることができるかもしれない。本文はこのよう なひとつの考えより展開し，我々は生成と知覚 ...
10
軽症・中等症の高血圧症に対する1-μT超低周波電磁場とシャム対照との比較 : 二重盲検ランダム化比較試験
... 登録時の血圧測定は、被験者が軽症または中等症の高血圧症 (収縮期血圧 140-179mmHg および /または拡張期血圧 90-109mmHg)であることを評価するために行われた。各曝露セッ ションで、被験者の血圧は、曝露前に 3 回、曝露後に 3 回測定された。それぞれ 3 回の平均 値を解析に用いた。測定には、自動血圧計を使用し、血圧測定は、午前 8 ...
2
国立国語研究所 日本語疑問文の通時的 対照言語学的研究 第 2 回研究発表会資料 吉村大樹 トルコ語の疑問文 日本語との対照的研究にむけて * 吉村大樹 0. はじめに トルコ語と日本語は形態論 統語論的にきわめて類似した構造をしている 疑問文の構造 ( とりわけ yes-no 疑問文の構造 ):
... 本 語 の 「 な ぜ 」 と ト ル コ 語 の neden/niye/niçin（「 な ぜ 」） の 対 照 ： 日 本 語 の「 な ぜ・ど う し て 」に よ る 疑 問 詞 疑 問 文 は 基 本 的 に「 の 」が 必 須 ...コ 語 で は 「 な ぜ 」 に ...
8
中国語の Dui-構文について 心理言語学の視点から 中国語の Dui- 構文について 心理言語学の視点から 翟 勇 翟 勇 アブストラクト アブストラクト 中国語統語論において Dui-構文は 中国語統語論において Dui-Ba-構文やBei-構文に比べてほとんど扱われていない しかし 心理言語学
... ba と bei は、その後ろにある NP と一つの構成素にならないため、主題化され ないと考えられる。これに対し、 ba と bei 以外の前置詞は後ろの NP と一つの構成素になるため、主題化されうると考えられる。つま り、 ba とbei ...
12
中国と日本の中学生におけるストレッサー、ストレス反応及びソーシャルサポートの在り方の比較研究 [ PDF
... 日中の比較において、日本の生徒にとってストレッサー としてよく経験しているのは、親と学業に関するものが多 い。日ごろは親との関係から主なストレッサーになってい ることが考えられる。中国の生徒が比較的に親との関係に ...
4
再論 中国語の統語成分について（上） −中国語教学文法の再構築を目指して− 外国語教育研究（紀要）第1号〜第10号｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... ど単純なものではない。なぜならば、第一に体言性成分は時には連用修飾語の修飾を受けるこ とがある。例えば「剛星期三（水曜日になったばかり）」「就五個人（五人だけ）」である。第 二に用言性成分は時には連体修飾語の修飾を受けることがある。例えば「群衆的指示（大衆の ...
15
日中両言語における漢字語彙の比較 : 「筆」とその派生語を中心に
... もない、独自に「自動鉛筆」という語彙を作り出した。いずれにしても、 中国語は語彙の意味に重視し、物事の特徴を表現する語彙が中国語に受 け入れられやすいという傾向が見られる。例えば、19 世紀末、日本では 欧米の「Fountain pen」という筆記用具を模倣し国産化した後、それを英 ...
17
中国語と近代─ 東アジアの言語環境における思考─ 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... 中国語の「近代化」において、最大の誘因は何だろうか、また、最も大きな変化は何か。こ れまでに中国語の近代的変化について、「西洋文明的接触同时直接在我们的语文 发生了影响， 最重要的是词汇的改 ，新的词语跟着新的物件和新的思想像潮水一样的涌 来 其次是文法方 面，也增加了好 新的语句组织的方式 ...
10
「断り」談話における視線行動の分析 ―日本語母語話者とスンダ語母語話者の比較―
... 土曜日と水曜日は学科のオリエンテーション、日曜に家に帰って、片付ける〗と長々と発話で【理由】として詳しく事情を説明し ている。SNS は JNS に比べ、全体的に【理由】を多く用いる傾向にある。【理由】の使用に関して JNS は 40 ...任（1999，2003）が既に指摘し、韓国人 ...
4
思言東京外国語大学記述言語学論集第 6 号 (2010) 中国語における 点儿 (dianr) とそれが共起する語との相関関係 栄山如 ( 東アジア課程中国語専攻 ) キーワード : 中国語 副詞 共起 使用頻度 下位分類 0. はじめに本稿では 普通話における 点儿 ( 尐し ) の現れ方と その
... 点儿” の例文では、完了の “了” と共に用いられた場合に程度量を示す例文が確認 された。また、名量詞・形量詞のどちらも示すことができるとわかった。“有点儿” に関し ては、消極的な内容に用いられていると考えられる。話者の意志・願望・期待とはずれた ...
8
再論 中国語の複文について −新しい中国語教学文法の再構築を目指して− 外国語教育研究（紀要）第1号〜第10号｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... いは前の節と相対する意味を述べている。このような二つの節の関係が〈転折関係〉である」 と定義しているが、〈転折関係〉と〈譲歩関係〉の共存あるいは混同ないし混用が見られる。 ...
23
移動動詞 行く / 来る 文と日本語話者の視点 中国語との対照研究を念頭に置いて 第 29 回中日理論言語学研究会発表資料 2012 年 4 月 22 日 古賀悠太郎 神戸市外国語大学 院 1. はじめに 1.1 問題の所在言語学の世界において 視点 をキーワードにした研究はますます活発になっている
... ☞本発表では、移動動詞文における参照点視点の関与を認める条件は、「視点の移行 4 」が 関係している必要があると考える。ちなみに、「視点の移行」とは、ここでは以下のよ うに規定される。 (04)a「話し手の現在位置」への移動ではないにも関わらず、「来る」が使用される。 ...
8
中国黒龍江省の都市と農村の児童の歩数、生活習慣、形態・体力に関する比較研究 [ PDF
... 近年、中国は急速な経済発展を遂げており、都市と農村 の経済格差が拡大している。また、 “一人っ子政策”によっ て、親が子どもに高学歴を求めると同時に、学校も大量の 宿題を課し児童・生徒は宿題に追われている。さらに体育 の授業が軽視され、他の科目に振り替えられるという現実 ...
4
語彙知識とそのテクスト理解との関係 : 中国語 韓国語を母語とする L2 学習者と日本語母語話者の比較研究 堀場裕紀江 要旨本研究では 中国語 (50 名 ) または韓国語 (20 名 ) を母語とする第二言語 (L2) 学習者と日本語母語話者 (40 名 ) を対象に 語彙知識とそのテクスト理解と
... 2002）による と１級で約2,000の漢字と約10,000の語、2級で約1,000の漢字と約6,000の語を知って いるとされている。語のレベル分けは、複数のコーパスにおける頻度と専門家の判断に ...
25
中国語 / 汉语 中国語 という言語はない?! 大学に入って中国語でも習ってみようと 期待にわくわくしている新入生の皆さん ひとつだけ確認してみましょう あなたが習いたい中国語は 北京語? 広東語?( それぞれ中国の北方 南方を代表する方言 ) それともチベット語 ウイグル語 モンゴル語 カザフ語
... 私 は 信州大学 の 学生 です。 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ チョ ヌン シンシュデハッキョ エ ハクセン イエヨ 저 는 신슈대학교 의 학생 이에요.. その類似点のお陰で学習時間が同様である場合、 他の外国語と比べて上達が速いといえます。初歩の 基礎文法を習った段階で簡単な作文や会話がすぐ ...
12
気づきにくい学習者／母語話者間のミスコミュニケーション ―V-テミルと韓国語V-boda,タイ語 lɔɔŋ -V- duu, クメール語 saːk -V- mə̀ːlとの対照を通じて―
... ［13.1］クメール語やタイ語では試行形式無しで尋ねる のが一般的であるため学習者の V-テミタ の非用が目立つ一方， ［13.2］ V-boda は試行から経験まで意味の幅が広いため， 韓国語母語話者は多用する傾向が見られる． （13）に対する答えとして（14）子供が「うん，相談してみた」と言う場面 ...
4