中国語で可能標識が使われる表現を中心に
中国語母語話者における日本語自 他動詞の習得研究 中国語で可能標識が使われる表現を中心に D 関承 広島大学大学院国際協力研究科博士論文 2014 年 9 月
... 4.3.4 調査結果と考察のまとめ （1）有対自･他動詞のいずれか一方のみが適切な表現について 有対自動詞のみが成り立つ表現の場合、正用率からは、習得は学年を追って進んでいく と推測される。一方、誤用率からは、一年生と二年生にとってはこのような表現の習得は ...
141
前語基‘微’をもつ熟語に関する日中語彙の対照研究 ─ 清末以前の中国文献に例証がある同形同義語を中心に ─
... して認識していたと言えよう。しかし、近代の西洋文化の導入に伴って、英中辞書の中で使わ れる訳語の一部が徐々に「語」（ 词 ）として中英辞書に収録されるようになったのである。 ...
18
梁笑彤無意志自動詞の可能表現に関する研究 - 中国人日本語学習者の使用状況を中心に - c. 鍵がないので ドアが * あ開けない d. 鍵がないので ドアが * あ開くことができない (1) は ドア が最後に どのような状態になっているかを表現している 日本語では 自動詞の基本形で出来事の実現の
... 25 c.鍵がないので、ドアが ＊ 開 あ けない。 d.鍵がないので、ドアが ＊ 開 あ くことができない。 （1）は、「ドア」が最後に、どのような状態になっているかを表現している。日本語 ...
17
『唐語便用』の会話文における語彙と語法─ 疑問、命令、依頼の表現を中心に─ 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... 「可」は、次に挙げる会話に用いられている。 我 忽有不得已之事 。急要三十兩銀子。這早晚各處去借。走遍了相與人家。只是半文也借 不出 。卻不是悔氣。我想你家還是有這頭銀子。你可拿出來借我用。我不敢久留。來月初頭 便有得還你 。你不可不爽利。答。你也好說。目 這時候。那家有這閑銀子。借你使。莫說 三十兩三分錢也不是容易借得的 。況且你借銀子。就如 帝老爺借銀子一般。你可拿出來借 我用 ...
16
フランス語のse voir+Vinf.構文について ―受動表現を中心に―: 東京外国語大学学術成果コレクション
... あらわす事態)に何らかの形で関与していると理解される場合」 であるという。 関与の仕方 には二種類あり、 「自身が P の受け手となるよう S が意図的に働きかけを行う場合」と「S からの意図的な働きかけはないが P の原因が S ...
10
羽賀千紋 しかし ベトナム語において hôm qua 昨日 bây giơ 現在 nga y mai 明日 等の時を表す名詞が文中に明示されると đa đang se を省略した方がより自然な文になる場合がある これらの事実から đa đang se の 3 つの表現が単にテンスを表す標識ではないと
... と述べている。このように述べた時に、「変わり得ない」性質とはどのような性質なのか、 という点に曖昧さが残っていた。また、 đang と共起しない動詞を「変わりえない」性質とし ているだけである可能性も考えられる。この問題点を解決するためには、「đang は一時的 ...
10
パ 日本 中国 韓国 ) の包袋にアクセス可能となり 更に中国語 日本語または韓国語の書類が英語で申請されたときは英語への自動翻訳文 ( 機械翻訳 ) も作成されます グローバル ドシエ サービスは 5 大特許庁プログラムの一環で EPO JPO KIPO SIPO( 中国国家知識産権局 ) 及び
... Register に組 み込まれると、数多くの特許庁の データベースに分散されている情 報がこの新しいサービスにより一 緒に提供されるよう になります 。 European Patent Register はデー タをライブで収集するので、指定 国における付与後国内段階にあ ...
14
中国語 / 汉语 中国語 という言語はない?! 大学に入って中国語でも習ってみようと 期待にわくわくしている新入生の皆さん ひとつだけ確認してみましょう あなたが習いたい中国語は 北京語? 広東語?( それぞれ中国の北方 南方を代表する方言 ) それともチベット語 ウイグル語 モンゴル語 カザフ語
... ことが増えるのかな？」と思うかもしれませんね。確か にそうかもしれませんが、その分コミュニケーションの場 では、英語よりも「語順を自由に使った表現」が可能 になります。どういうことかというと、文の先頭、動詞の ...
12
思言東京外国語大学記述言語学論集第 12 号 (2016) リトアニア語の状況可能を示す形式について 鈴木まどか ( 言語文化学部ポーランド語 ) キーワード : リトアニア語, モダリティ, 可能, 人称 0. はじめにリトアニア語には 可能の意味に複数の表現形式がある 本稿はリトアニア語で状況可
... galima に比べて非常に少なかったのは įmanoma が使用でき る範囲が他の形式に比べて限定されているからであると考える。 テキストごとの使用頻度の比較では、galima と įmanoma では、galėti に比べて書き言葉と ...
8
表現規制としての標識法とその憲法的統制
... 号は混同の規制 を目的とするものではないため、ロジャーズ・テストのような解釈論を導入するのは無理 ...条に基づく権利行使の制限を肯定し、その後は連邦法 に基づく請求は「非営利的使用」の抗弁を広く認めている一方、州法上の稀釈化防止規定 ...
199
タイ美術におけるシンボルによる感情表現 -蓮を中心に-
... ワッタナァアナンの四名について、資料、作品批評、展覧会における批評、インタビュー を基に論述する。この四名の作家は個人の感情や思考、手法や創意を尊重する西洋美術の 影響を受けるようになったタイ美術の変革期にあって「蓮のシンボル」に伝統的美術にな ...
9
博士論文 意味処理を目的とする中国語構文解析の研究 動詞連続構文および結果構文を中心に 周振 2014 年
... ]书”は、“读了书”“读着书”“读过书”“读起书”“读完书”“读成书”と同様の意味 で あ る 。 CCL コ ー パ ス に は 、デ ー タ に ア ク セ ス す る た め の ツ ー ル と し て 、作 者 や 作 品 な ど に よ る 検 索 や 、 簡 単 な 正 規 表 現 （ 例 え ば 、 二 つ の 漢 字 の 間 に 何 個 の 漢 字 ...
199
いかない. そこで書き文字の入力として許容範囲と思われる平仮名, 片仮名及びローマ字を使用している. 中国語についてはピンイン, 韓国語についてはハングル入力に対応している. これらの入力では表せない細かな発音上の差 ( 例えば日本語における母音の無声化など ) を表現するために, ユーザが発音記号
... MIDI で実装しようとすると， Note On メッセージが送られてきたら，時間を遡って子 音の発音を開始するという因果律に反することを行わな ければならない．これを解決するために，あらかじめ作 成しておいた楽曲データ（シーケンス）を再生するとい う用途に限定し，Note On/Off ...
6
中国語可能補語の許可用法：文法化の観点から
... （項士信の言葉を借りて言うと、彼は他人が苦しむのを見ていられない。） この心理的不許容を表す場合は、不可能或いは不許可を表す場合と、先行述語の制限、基本とする構文 的特徴、語気助詞〈了〉との共起関係、主述目的語を取るか否かなど、その諸特徴が異なり、その本質 ...
21
初級段階の中国語学習者の意欲向上を目的とする授業法の開発とその実践報告—教養語学を中心に
... 筆者が実際に使った教授法は学生の学習意欲の向上には役に立ったと実証でした。それらの 具体的な教授法はみな各側面でそれなりの役目を果たしている。この中で、筆者が特に重視し ているのは、学生に喋らせること、学生にペアで会話を作って発表させることである。筆者に ...
20
G-5 パピアメント語の進行表現における TAM 標識 ta の機能 パトリシオバレラアルミロン ( 東京外国語大学大学院 ) 要旨本発表の目的はスペイン語語彙系クレオール言語であるパピアメント語の TAM 標識の一つ ta の機能を明らかにすることである パピアメント語の TAM 標識 ta と
... 動詞] にも [ta(bata) + 無標の動詞] にも言い換えができない。結果を表す動 詞 "finalisa"「終わる」 のほかにも、文脈的に結果を表す表現が文に含まれている場合もこの解釈が好 まれるようである。例えば（9）において ...
7
中国語教育における「表現法」 −『表現法マニュアル』を中心に−The Complex Mechanisms of Phrase Patterns in Chinese language
... 「詞語例釋（語句例釈）」 である。ここでは、本文中の重要表現をいくつかとりあげ、表現に結びつくキーワードに意味や用法 上の解説を加え、それぞれにだいたい４パターン以上の例文を示している。つまり、キーワードごとに、 ...
9
Twitter|Facebookで今すぐ使える中国語・韓国語表現600 - 立ち読みPDF
... □ 你画画儿挺有素质的。 □ 그림에 소질이 있네요. Nœ huà huàr tœng yöu sùzhì de. 誰でも絵が上手に描けるわけではないから。 □ 不是谁都能画好画儿的。 □ 누구나 그림을 잘 그릴 수 있는 건 아니니까. ...
20
こには 日本で食べられている食材や日本人のテクスチャー嗜好が背景にあると推測される 日本人は 古来 餅などの粘りのある食品を好んで食べてきた 納豆 里芋 こんにゃくなど 粘り ぬめり 弾力が特徴の食品も多い 食の表現は その言葉が使われる地域の食生活や食習慣を色濃く反映しているのであろう 3. 過去
... 81 語、若年層 108 語、中 年層 156 語、壮年層 142 語、高齢者層 152 語）。しかし、単に、年齢とともに認知 する用語が増えていくのではなく、年齢層によって語彙を構成する用語は異なって いた。例えば、「シュワシュワ」等は中学生や若年層の語彙にのみ見られる用語であ った。 ...
5
思言東京外国語大学記述言語学論集第 10 号 (2014) 岩手県気仙方言における可能表現について 菅野幸 ( 欧米第二課程ポルトガル語専攻 ) キーワード : 可能表現, 気仙方言, 子音脱落音便, 談話調査, 口語表現 0. はじめに気仙地方とは 岩手県の沿岸南部に位置する大船渡市 陸前高田市
... 気仙方言では可能の表現の際に、 「走ルニイー」のような「ニ イー」などを用いる(詳しくは 1.2 節で述べる)。 卒業論文では、可能表現の中でも、 〈1〉ニイーと(ラ)レルの使 用頻度の差〈2〉助動詞(ラ)レルの可能の意味の有無〈3〉障害の ...
8