中国リージョン利用時も日本語
中国・韓国・スウェーデンを日本語でつなぐ遠隔交流会の実践
... 人だったりするチームになる場合 もある。交互に作文を読んだ上で、Web 会議システム（スカイプ）を使ってオンラインセ ッションを行っている。作文の字数は特に設定しないものの、ほぼ 1000 字ぐらいのもの に定着している。1 回のセッション時間は 1 時間半ぐらいになる。2014 年秋学期交流会の 詳細は次の表の通りである。 ...
5
『日本語日常会話コーパス』構築におけるPraatの利用
... CEJC について必要な範囲で簡単に触れておく。 2.1 収録 日常生活において自然に生じる活動に埋め込まれた多様な会話を収録するために，調査協力 者にビデオカメラや IC レコーダーなどの収録機材を 2-3 か月間ほど貸し出し，日常生活にお ける多様な場面での会話を自ら収録してもらう。プロジェクトメンバーは収録場面に立ち会わ ない。 IC レコーダーは会話者全員が装着する。個々の発話に加え，会話全体を録音するため に，別の IC ...
7
HOKUGA: 「新常態」下の中国の日本語教育と日本人教師
... 7.2 1 対 1 オンラインにおけるネイティブ教師の授業 現時点でユーザーがオンライン語学学習を利用する時、無料の商品をより好む傾向があ る。1 対 1 のネイティブ授業は他の商品より受講料が高いから、現時点では注目している ユーザーは少ない。一方、「搜狗ビックデータ商業研究院・腾讯教育」が発表した『2014 年教育業界のデータ報告』によると、試験、授業講座、オンライン教育、語学学校、教科 ...
26
Early American Newspapers(初期アメリカ新聞集成）利用マニュアル（日本語）
... 限定検索 [DATES AND ERAS] 行日／時 ）ぐ下ご上 ぐnこ ＊ちぐ上 記 資料 掲載日や発行期間 限定 検索 行え 収録 い 全期間 検索対象 日付 指 定 検索 場合 あ 設定 い 時代区分 ５ちご上じこごn下じぐせ ＊ちぐ上 。大統 領就任期間 基 区分)や ＊ちぐ上 じn Amごちじ続ぐn Hじ上下oちと 米国 区分 選 択 複数選択可 （つ上下om ）ぐ下ご ７ぐngご 設定 い ...
12
ローマ字入力時の日本語識別子入力補完プラグインの開発
... 本研究では，日本語識別子入力時のプログラマにかかる負担を軽減するプラグインの開発を行う．近年のソフトウェ ア開発プロジェクトの複雑化は，ソフトウェアの保守にかかる時間的コストを増大させており，コスト軽減のために ソースコードの可読性を高めることが重要視されている．ソースコードの可読性を高める方法の一つとして，ソース ...
9
利用マニュアル・詳細版（日本語）
... ································ ツールボックスを利用する際に用います ・ Help······························ ヘルプ・ファイル（英文）を表示します ・ About···························· 使用中のデータベースの概要を表示します ・ Preferences·················· 表示設定を変更します ...
33
他称詞に関する日本語、朝鮮語、中国語の対照研究
... また、他称詞が有形か無形かによっていくつかのパターン に分けると、三言語とも有形の使用パターンの比率が最も高 く、日本語・朝鮮語で無形だが中国語では有形の使用パター ンの比率が二番目に高い。まず前者の使用パターンにおいて、 未知要素の導入の要因は三言語とも共通する点であると言え る。また、日朝両言語は名詞の後に付く助詞が発達しており、 助詞を用いることで指示対象を焦点化したり話題化したりし ...
8
目次 1. 機械寸法 (MD630) 各部説明 (MD630) スタンドの利用 スタンドの組み立て 自動検出 ( スタンド利用時 ) バーコードデータ バーコードデータを送信する ( 日本語文字
... 設定後は USB の抜き差しが必要です。 ○説明 HID キーボード：WindowsPC 等と接続される際はこちらをご利用下さい HID（Apple Mac）：Macbook 等の AppleMac 製品をご利用の際はこちらをご利用下さい VirtualCom：COM エミュレーションが必要な際にご利用下さい。 ...
120
FUJITSU Cloud Service for OSS 「IaaS」 ご紹介資料(リージョン: 東日本3/西日本3)
... ブロックストレージをオブジェクトストレージへバックアップします。リカバリ時は別のストレージへ リストアして仮想サーバを復旧します。 バックアップデータを中継サーバを経由して別リージョンへ転送します。被災時に別リージョン のブロックストレージへリストアして仮想サーバを復旧します。 ...
35
Gale Literary Sources利用マニュアル（日本語）
... Literature Criticism Online Gale ™は、最も総合的で最大規模の論評コレクションにより、文学、歴史、文化を 次なるレベルへと引き上げます :Literature Criticism Online を提供しています。新 聞、パンフレット、百科事典、書籍、定期刊行物の学術評論や著名な論評など、 数世紀分もの分析が印刷物のような感覚で、 24 時間 365 日簡単にオンラインで ...
26
巻頭エッセイ 怎样才能学好外语 日本中国語検定協会評議員 沖縄大学王志英 今日本の大学で中国語を教えていますが, 中国語を勉強している日本人の大学生を見て, 昔自分が日本語を勉強していた時のことを思い出します 80 年代の中国の大学は授業料, 寮費などはすべて無料でした 毎日朝 6 時ごろに起床し,
... 人でペアを組んで，散歩しながら外国語で会話の練習をしました。その後また夜10 時まで図書館か，教室で“晚自习”をしました。10時半に寮は消灯しますが，消灯 した後にトイレだけは電気が付いていて，トイレで小さな声で本を読んだりしまし た。夜寝るとき皆さんはそれぞれ枕の横にテープレコーダーを置いてあって，ぐっ すり寝るまでに日本語のテープを聞き続きました。日本語のテープは私たちの“催 ...
12
中国の作文授業におけるピア・レスポンスの試み : 中級日本語学習者を対象に
... Ａ Ｂ Ｘ Ｚ Ｃ Ｙ 第 2 週目、第 7 週目、第 12 週目に出された作文課題 （表 3）を使い、授業外の時間にこの 6 名の学習者を集 め、ピア活動を行う。各グループでお互いの作文を 15 分間読み、それについてのコメントなどを交流する。細 かいやり方は各グループに任せた。筆者は各グループの 話し合いをそれぞれＩＣレコーダーで録音した。言葉の 使用や表現などについては、分からないときには、教師 ...
4
中国の大学における日本語教育の変化 : 日本文化の導入
... 内容からいえば、時代に適応するものを選ぶのが大切である。広範囲において日本文化に触れるテキストを 選ぶべきである。日本での日常生活体験が欠けている中国人日本語学習者にとって,教材の中の日本人学習者の リアルな生活体験,学習内容は,日本語学習,日本社会への理解につながる貴重な情報源になる。 ...
6
翻訳 ミェチスワフ・W・ソハ,バルトゥウォミェイ・ロキツキ ポーランド東部国境地帯のユーロリージョン(1)
... 国境の存在は，地域経済に大きな影響を与える。仮に，行政的な壁を排除したとしてもである。多 くの場合，国境隣接地域の地域協力発展は，様々な困難に直面する。まずあげられるのは，国境を挟 んだ両側の地域でインフラの水準が違うことである。また，言語の違い，文化の違い，政府の経済組 織に対する対応の違い（主に行政的対応の違いや課税システムの違い）などもある。EU 諸地域に対 ...
13
中国映画『女理髪師』日本語字幕 利用統計を見る 福岡大学機関リポジトリ A1702 0101
... 馬電影制片廠1962年作品、監督：丁然、脚本：銭鼎徳・ 丁然）の日本語字幕487個をシーン別にまとめたもので ある ３ 。 表の項目のうち「配当字数」とは、話される台詞の音 声の長さから割り出された、日本語字幕に使える文字数 であり、１秒４文字がめやすとなっている。また「使用 字数」は、私たちが実際に使用した文字数である。この 字数がちょうど合っているのが理想的だとされてきた ...
18
HOKUGA: 日本語スピーチ授業における自己評価活動 : 中国の大学生によるポートフォリオから
... 1995：38）」が必要なスピーチであると捉え、東海大学留学生センター 口頭発表教材研究会編（1995）の評価項目及び日本国内の外国人日本語 弁論大会における評価項目を検討し、「聞き手に焦点を当てた評価項目 （p.24）」が不足していると指摘した。そして、「聞き手に焦点を当てた 伝達や説得に関わる評価項目（p.25）」として、聴衆に日本語学習者が含 ...
31
「中国のオンラインショッピング業界に関する報告書①」（2010～2011年-業界編）の日本語版を発行
... なお、次回は「2010年度第2四半期 中国インターネットエコノミー・中国電子商取引に関する報告 書」を発行する予定です。 今後もSBI リサーチは、日本の事業者を対象に、中国でのEC 展開において有益な、最新で正確な 現地のインターネット事情を取りまとめた報告書を毎月発行してまいります。 ...
5
HyConnect/ オープンパブリックトライアルサービスサービス仕様書 2016 年 1 月 13 日 本トライアルサービスは全て無料で利用可能です 1. リージョンについて本トライアルサービスでは 仮想システムを東日本リージョン 1 東日本リージョン 2 西日本リージョン 1 の 3 リージョン
... ３．前提条件 （1）本トライアルサービスは、当社が当社公開ホームページから契約者の申込を受け付け、 各々のリージョンに用意された当該ホームページを利用するためのログイン ID を当社 が契約者に通知し、契約者がユーザーズガイド等に記載された設定作業を完了させた 時点で利用可能となります。 ...
5
日本経済小説がビジネス日本語教材としての可能性 : 中国における上級総合教材の場合
... だけでは社会のニーズに応えきれず、日系企業や合弁企業で 日本語を用いてビジネスに携わる人材が求められるようになった。言い換えれ ば、社会のニーズによって、ビジネス日本語の範囲は対日貿易の通訳に用いら れる日本語から、企業経営や経済活動全般に用いられる日本語へと範囲が拡大 されたとも言える。そればかりでなく、グローバル的な視野や異文化への理解 ...
19
グローバル化の中の教材土着化問題について ―中国の日本語教材をめぐって
... 向けの課程を多く担当している。長期に渡って 日本語教育に携わる中で、時代や教材のバー ジョン、課程の違いによって多種多様な日本語 教材を用いてきた。それに加え、日本語教材の 編集にも携わってきたおかげで、外国語習得者 にとっての教材内容の重要性を十分に認識して いる。周知の通り、国際的な動向を踏まえた教 育理念として、レベルの高い複合型外国語人材 ...
7