作者について
ジョーン＝エイキン（一九二四―二〇〇四）
ジョーン＝エイキンさんは、イギリス生まれの作家です。五さいのころから、詩や物語を書き、十代の後半から雑 ざっ誌 しなどに作品を発表していました。
児童文学のほかに、大人向けの小説、詩、ぎきょくなどさまざまな作品を書いています。
他に、『しずくの首飾 かざり』、『魔 ま法のアイロン』（ともに、猪 いの熊 くま葉 よう子 こ／訳 やく、岩 いわ波 なみ書店）、『ウィロビー·チェースのオオカミ』（こだまともこ／訳、冨 ふ山 ざん房 ぼう）などのファンタジー作品があります。
五下『三人の旅人たち』（138 ページ～）
他の作品
訳
やく者について
猪 いの熊 くま葉 よう子 こ（一九二八―）
猪熊葉子さんは、千 ち葉 ば県生まれの児童文学者、ほんやく家です。
大学で児童文学の研究をしながら、イギリスなど外国の作品をほんやくしました。
他のほんやくした作品に、『川べのちいさなモグラ紳 しん士 し』（フィリパ＝ピアス／作、岩 いわ波 なみ書店）や、『空とぶベッドと魔 ま法のほうき』（メアリー＝ノートン／作、岩波書店）、『秘 ひ密 みつの花園』（フランシス＝ホジソン＝バーネット／作、堀 ほり内 うち誠 せい一 いち／画、福 ふく音 いん館 かん書店）などがあります。
五下『三人の旅人たち』（138 ページ～）
