ベトナム農業関連ビジネスパートナー発掘調査 2017 年 1 月独立行政法人日本貿易振興機構ハノイ事務所免責条項本報告書で提供している情報はご利用される方のご判断責任においてご使用くださいジェトロではできるだけ正確な情報の提供を心掛けておりますが本報告書で提供した内容に関連してご利

(1)

ベトナム農業関連

ビジネスパートナー発掘調査

2017 年 1 月

独立行政法人日本貿易振興機構ハノイ事務所

【免責条項】本報告書で提供している情報は、ご利用される方のご判断・責任にお

いてご使用ください。ジェトロでは、できるだけ正確な情報の提供を心掛けており

ますが、本報告書で提供した内容に関連して、ご利用される方が不利益等を被る事

態を生じたとしても、ジェトロは一切の責任を負いかねますので、ご了承ください。

(2)

0. はじめに... 4

1. 農林水産業の概要 ... 4

2. 農業分野に関する優遇・奨励・支援政策 ... 9

2.1. 工業化計画における農業発展の基本方針 ... 9

2.2. 優遇・奨励措置 ... 9

2.2.1. 農業における奨励投資分野 ... 9

2.2.2. 投資奨励地域 ... 10

2.2.3. 土地・水利借料の減免 ... 10

2.2.4. 法人税免税 ... 11

2.2.5. 輸入税免税 ... 11

2.3. 農業への投資の関連規制... 11

2.3.1. 禁止分野 ... 11

2.3.2. 条件付投資分野 ... 11

2.3.3. 土地所有 ... 12

2.4. 農業機械購入のための政府支援策 ... 12

2.5. 投資手続き ... 12

2.6. 関連法令 ... 12

3. 北部・中部における農機市場の基本情報 ... 13

3.1. 農業生産の機械化率の 2014 年の現状と 2020 年の目標 ... 13

3.1.1. ベトナム全土の機械化率の 2014 年の現状と 2020 年の目標 ... 13

3.1.2. 紅河デルタの機械化率の 2014 年の現状と 2020 年の目標... 13

3.2. 農機市場の状況 ... 13

3.2.1. ベトナム農業機械メーカーの現状 ... 13

3.2.2. 紅河デルタ・ハノイ近郊の農業機械販売代理店の実態... 14

4. 北部・中部に位置する主要地方省の農業事情 ... 14

4.1. ハノイ市の農業事情 ... 14

4.2. ビンフック省の農業事情... 16

4.3. フンイェン省の農業事情... 17

4.4. ハナム省の農業事情 ... 18

4.5. クアンニン省の農業事情... 19

4.6. タイビン省の農業事情 ... 20

4.7. ナムディン省の農業事情... 21

4.8. ハイフォン市の農業事情... 22

4.9. ゲアン省の農業事情 ... 23

4.10. タインホア省の農業事情 ... 24

(3)

5. 北部・中部における主要農業関連企業情報（58 社） ... 26

6. 参考文献およびヒアリング調査協力者・機関 ... 42

6.1. 参考文献 ... 42

6.2. ヒアリング調査協力者・機関... 43

付録 1：北部・中部における農業関連企業一覧（192 社） ... 44

付録 2：困難な地域及び特別困難な地域一覧 ... 88

付録 3：海外種苗、海外肥料の輸入・流通に関する規定 ... 92

(4)

0. はじめに

ベトナムは、人口 9 千万人のうち 50%弱が農業関連従事者であり、GDP に占める農林水産業

の割合は 20%程度となっており、ベトナムの更なる発展のためにも農業セクターの高度化が不可

欠であり、民間部門による農業の高付加価値化やハイテク化が望まれている。このような状況に

おいて、

食品加工業を目的とした農林水産物の調達や農業生産投資及びベトナムの農業関連企業

に対する農機や資機材の販売や生産管理技術提供といった日本の中小企業の持つ高い技術を生

かした農業分野でのビジネス形成が期待されており、日本企業の関心も高まっている。

本件調査では、日本の中小企業がベトナム企業との間で食品加工や農水産業に関するビジ

ネスを展開するにあたり、日本の中小企業との間で投資、調達、資機材輸出、技術提携など販売

が期待できるベトナム企業の発掘等を行うための基礎資料とする。

1. 農林水産業の概要

ベトナムは南北に細長く、国土の 4 分の 3 が山地、丘陵、台地から成り、変化に富んだ気

候によって、広範な農産物が生産されている。

北部は年間を通じて気温はかなり高く多湿で、春夏秋冬の四季に分かれる熱帯モンスーン

気候に属する。春（2 月～4 月）は平均気温が 18 度～20 度。夏（4 月～9 月）は蒸し暑くて気

温がかなり高く、27 度～40 度で、雨が多い。秋（9 月～10 月）は晴天が多く、気温は 24 度～28

度。冬（11 月～2 月）は冷たい北東モンスーンが吹き、気温が 15 度～17 度で、乾いた気候にな

る。年間降水量はおよそ 1,700mm～2,400mm である。

中部の気候は北中部及び南中部沿岸地域の 2 つの地域に分けられている。北中部は夏（5 月

～10 月）と冬（11 月～4 月）という 2 つの季節に分かれている。冬は空気が冷たく、雨が多い

一方、夏は空気が暑く乾いて、気温 40 度以上に上ることもある。南中部沿岸地域は一年中暑い

ため、雨季と乾季に分けられている。雨季は 8 月～12 月、乾季は 1 月～7 月、雨季の平均降水量

は 2,500mm である。

1

_{世界気象機関データ}

(5)

(6)

北部に位置する地方省及び中央直轄市

■紅河デルタ地域：

1 Ha Noi 市

2 Vinh Phuc 省

3 Bac Ninh 省

4 Quang Ninh 省

5 Hai Duong 省

6 Hai Phong 市

7 Hung Yen 省

8 Thai Binh 省

9 Ha Nam 省

10 Nam Dinh 省

11 Ninh Binh 省

■北部丘陵・山岳地域：

12 Ha Giang 省

13 Cao Bang 省

14 Bac Kan 省

15 Tuyen Quang 省

16 Lao Cai 省

17 Yen Bai 省

18 Thai Nguyen 省 19 Lang Son 省

20 Bac Giang 省

21 Phu Tho 省

22 Dien Bien 省

23 Lai Chau 省

24 Son La 省

25 Hoa Binh 省

北部地図

北部の最大都市であるベトナムの首都・ハノイ市の年間気象データ

月別

1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月

平均最高気温（℃） 19.3 19.9 22.8

27 31.5 32.6 32.9 31.9 30.9 28.6 25.2 21.8

平均最低気温（℃） 13.7

15 18.1 21.4 24.3 25.8 26.1 25.7 24.7 21.9 18.5 15.3

降水量（mm）

18.6 26.2 43.8 90.1 188.5 239.9 288.2 318 265.4 130.7 43.4 23.4

降雨日数（日）

8.4 11.3

15 13.3 14.2 14.7 15.7 16.7 13.7

9

6.5

6 出典：世界気象機関データ

(7)

中部に位置する地方省及び中央直轄市

■北中部・中部沿岸地域：

26 Thanh Hoa 省

27 Nghe An 省

28 Ha Tinh 省

29 Quang Binh 省

30 Quang Tri 省

31 Thua Thien Hue 省

32 Da Nang 市

33 Quang Nam 省

34 Quang Ngai 省

35 Binh Dinh 省

36 Phu Yen 省

37 Khanh Hoa 省

38 Ninh Thuan 省

39 Binh Thuan 省

■中部高原地域：

40 Kon Tum 省

41 Gia Lai 省

42 Dak Lak 省

43 Dak Nong 省

44 Lam Dong 省

(8)

中部の最大都市ダナン市の年間気象データ

月別

1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月

平均最高気温（℃） 24.8 26.1 28.7

31 33.4 33.9 34.3 33.9 31.5 29.6

27 24.9

平均最低気温（℃） 18.5 19.8 21.5 23.3 24.9 25.5 25.3 25.5 24.1 23.2 21.6 19.3

降水量（mm）

96.2 33 22.4 26.9 62.6 87.1 85.6 103 349.7 612.8 366.2 199

降雨日数（日）

13.7 6.9

4.8

5.6

8.9

8 8.6 11.4 15.4 21.2 20.9 18.6

出典：世界気象機関データ

ベトナム経済における農林水産業の主要指標

2014 年

2015 年

伸び率

国内総生産(GDP) (兆ドン)

3930.4

4192.9

106.7%

うち農林水産業(兆ドン)

836.6

858.4 102.6%

うち農業(兆ドン)

623.0

637.4 102.3%

15 歳以上の労働者数（百万人）

54.4

54.6 100.3%

うち農林水産業における 15 歳以上の

労働者数（百万人）

25.2

24.2 96.0%

出典：ベトナム統計総局

農産物は、メコン（南部）

、紅河（北部）の二つの肥沃なデルタで生産されるコメが中心で、

重要な輸出品である。この他、さとうきび、サツマイモなどの生産も盛んで、コーヒーはブラジ

ルに次いで世界第 2 位の生産量である。また、沿岸地域（中部）で漁獲・養殖されるエビ、いか

等の水産物も貴重な輸出品となっており、日本へも多く輸出されている。

各地域はそれぞれの気候、土壌の特徴により農産物が異なる。北部山岳地域においては、

茶が主要作物で、その外にコーヒー、落花生、キャッサバ、桑、トウモロコシなどが栽培される

ほか、水牛が飼育されている。紅河デルタでは、コメ以外の主要作物はトウモロコシ、サツマイ

モ、キャッサバなどである。北中部沿岸地域はコメ、トウモロコシ、ココナッツ、落花生、ケナ

フの花、柑橘果実、パイナップル、コショウが栽培されるほか、水牛が飼育されている。南中部

沿岸地域は、低地はコメが、海抜 1,000ｍ以上の台地ではコーヒーと茶が主要作物である。中部

高原地域はコメ、トウモロコシ、野菜、茶、ゴム、牛乳である。南東部は、トウモロコシ、ゴム、

落花生、大豆、キャッサバ、オレンジ、マンゴー、パイナップル、アボカドである。メコンデル

タは水産養殖、特にエビ・魚の養殖に適した環境で、コメ以外の主要農畜産物はココナッツ、果

実、野菜、豆類、豚、アヒル、牛乳である。

(9)

ベトナムの主要農畜産物の生産状況（単位：千トン）

2014 年

2015 年

伸び率

コメ（籾）

44,959

45,200

100.5%

サトウキビ

19,800

18,300

92.4%

サツマイモ

1,401

1,330

94.9%

ピーナッツ

453

452 99.7%

大豆

157

146 93.5%

茶

981 1,000

101.9%

コーヒー（生豆）

1,408

1,445

102.6%

ゴムの木

967 1,017

105.2%

コショウ

152

169 111.3%

豚

3,352

3,492

104.2%

牛

293.1

299.7 102.3%

出典：ベトナム統計総局

2. 農業分野に関する優遇・奨励・支援政策

2.1. 工業化計画における農業発展の基本方針

・国際的な農業生産工程管理（ＧＡＰ）基準である「グローバルＧＡＰ」

2

_{やベトナムの}

ＧＡＰ基準である「ベトＧＡＰ」

3

_{、農産物の世界的な品質基準である「レインフォレ}

スト・アライアンス認証」

4

_{の適合を推奨する。}

・ 2020 年までに農業生産額を 2010 年比約 2 倍に引き上げるとともに、農業従事者一人当

たりの平均年間所得を 3,000 米ドルまで引き上げることを目指す。

2.2. 優遇・奨励措置

2.2.1. 農業における奨励投資分野

5

農業の特別優遇投資分野は以下のとおり。



植林、森林保護、薬用樹木の植栽



加工産業のための原料地帯の開発、大規模耕作地を展開



家畜、家禽の飼育、水産物・海産物の養殖

2 _{グローバル GAP：欧州を中心に世界 100 カ国以上で実践されている GAP（Good Agricultural Practice：}

適正農業規範）の世界標準。グローバル GAP では、農業生産・取り扱いにおける農産物の安全管理手法や労働安全、持続可能な農業を行なうための環境保全型農業実践のためのチェック項目が具体的に定められている。

3 _{ベトＧＡＰ：}_{「Vietnam Good Agricultural Practice」の略で、ベトナム農業農村開発省が定めた農業生}

産管理基準（ベトナム独自の適正農業規範）。

4 _{レインフォレスト・アライアンス認証：生産者の生活向上とともに熱帯雨林の持続可能な管理を目指し}

て、森林/河川の保護、農薬の制限や廃棄物の管理、農民やコーヒー農園で働く労働者の生活向上や、子どもたちの教育/医療の保障などの基準を満たす農園に対して与えられる認証。

(10)



農作物、家畜、森林、水産物の品種開発及び生産



農業・林業・水産業におけるバイオテクノロジー、ハイテクノロジーの活用



遠洋漁業



塩の精製及び生産



プロバイオティクス、水産物、家禽、家畜用飼料の加工及び原料の生産



医薬品、農・林・水産物の加工及び保管



農林産業の原材料から直接、パルプ、紙、段ボールを製造



医薬品、植物保護薬、動物用医薬品、治療用薬品の生産、畜産及び水産物の養殖に

おける環境の改善



文化・民族の伝統産品の生産



給水・下水システムの構築



牛や家禽のと殺場の建設・改修・保存施設の改良及び運営



環境保護・改善、廃水・排ガス・固形廃棄物の収集及び処理



農村市場の構築、労働者のための寄宿舎の建設



機械設備製造、添加物製造、食品加工機械製造、製塩業、漁業、林業、農業の事業

者向け補助サービス



農村部の動植物保護サービス



農村部の投資コンサルティングサービス及び、農林水産業及び製塩業に対する科学

的・技術的なコンサルティングサービス

2.2.2. 投資奨励地域

6

投資奨励地域は以下の地域を意味する。

・経済・社会的に困難な状況にある地域（困難地域）、経済・社会的に特別に困難な状況

にある地域（特別困難な地域）

・工業団地、輸出加工区、ハイテクパーク、経済区。

※困難な地域及び特別困難な地域の一覧は付録 2 を参照。

2.2.3. 土地・水利借料の減免

7

土地・水利の賃借料の減免措置

・特別困難な地域にて実施され、農業の特別優遇投資分野へ投資するプロジェクトは、

減免の対象。

・困難地域にて実施され、農業の特別優遇投資分野へ投資するプロジェクトは、当初 15

年間免除、それ以降は 70％減免され、最低の土地・水利賃借料が適用される。

・農村地区にて実施され、農業の特別優遇投資分野へ投資するプロジェクトは、当初 11

年間免除、それ以降は 50％減免され、最低の土地・水利賃借料が適用される。

6 _{投資法の細則に関する政令 118/2015-NĐ-CP の付録 2 に規定。} 7 _{農業・農村への投資奨励に関する政令 210/2013/NĐ-CP 第 2 章、土地賃借料・水利用料に関する政令} 46/2014/NĐ-CP 第 2 章第 2 節に規定。

(11)

2.2.4. 法人税免税

8

法人税免税措置

■ 「4 年間免税、以降 9 年間（5～13 年目）50％減税、その後は税率 10％」の措置は以

下に適用される。

・困難な地域において実施される農産物の生産・家畜飼育、水産物の養殖

・農産物の生産や家畜の繁殖

・収穫後の農産物の保管、食品・水産物・農産物保管への投資

■ 「4 年間免税、以降 9 年間（5～13 年目）50％減税、続く 2 年間（14～15 年目）税率

10%」は以下に適用される。

・特別困難な地域、経済区、ハイテク区

・ハイテク企業、ハイテク応用農業企業

■ 「2 年間免税、以降 4 年間（3～6 年目）50％減税、続く 4 年（7～10 年目）税率 17％」

は以下に適用される。

・困難な地域

・農林水産業に利用される機械、飼料製造業

2.2.5. 輸入税免税

9

輸入税が免税となる対象は以下のとおり。

・優遇税制分野および地域に投資する案件の固定資産を形成する輸入物品

・権限を有する管理機関の規定により輸入が必要となり、農林水産業分野に投資する案

件のうち、ベトナムにて国内生産できない肥料、農薬、植物品種・動物品種の輸入品

・研究開発及び技術開発活動に直接使用する輸入品

・特別優遇分野及び特別困難な地域への案件において、ベトナムにて国内生産ができな

い材料・部品の輸入品については 5 年間免税

2.3. 農業への投資の関連規制

2.3.1. 禁止分野

10

・絶滅のおそれのある希少な各種野生動植物の取引

2.3.2. 条件付投資分野

11

・無機肥料の製造販売

・タバコ・タバコ原材料・タバコ製造に使用される機材の製造販売

・コメの輸出

・冷凍食品の一時的な輸入、再輸出事業

・漁業及び水産物の輸出入・国内販売

・漁具の製造販売

8 _{法人税法 32/2013/QH13 第 13 条、第 14 条に規定。} 9 _{輸出入税法 107/2016/QH13 第 16 条に規定。} 10 _{投資法 67/2014/QH13 に添付された付録 3 に規定。} 11 _{投資法 67/2014/QH13 に添付された付録４に規定。}

(12)

・水産物用飼料の製造販売等

2.3.3. 土地所有

■ 外資系企業あるいは事業協力契約による外国当事者は、投資案件の実施にあたり土地

を所有することは認められず、ベトナム政府から土地の貸与を受ける形になる。

■ 外国企業などが新規で農地を取得する方法は、地方省により多少違いがあるが、基本

的には以下の二つの方法に区分される。

・１：地方省を通じて取得する（省が窓口となって農家と交渉し、買い取り価格を決定

し、外国企業は省を通じて農家にその代金を支払う仕組み）。

・２：土地の取得可能なベトナム企業を通じて取得する。

2.4. 農業機械購入のための政府支援策

・支援措置：機械設備を購入する際の借入金に対し、借入より 2 年間は最高 100％利息

免除とし、3 年目は 50％免除とする。

・対象企業：村民委員会が認める農業組合又は農家との長期契約を有すること。

2.5. 投資手続き

投資手続きは以下の 3 つのステップで行われる。

・ステップ１：進出候補地に関する投資許可取得（申請窓口：地方省計画投資局）

・ステップ２：投資プロジェクト申請及び会社設立の申請（申請窓口：地方省計画投

資局）

・ステップ３：候補地取得に関する手続き（申請窓口：地方省天然資源環境局）

2.6. 関連法令

・投資法 67/2014/QH13；

・投資法の細則に関する政令 118/2015-NĐ-CP；

・農業・農村への投資奨励に関する政令 210/2013/NĐ-CP；

・政令 210/2013/NĐ-CP の施行案内についての計画投資省通達 05/2014/TT-BKHĐT；

・土地賃借料・水利用料に関する政令 46/2014/NĐ-CP；

・法人税法 32/2013/QH13；

・法人税法の細則に関する政令 92/2013/NĐ-CP；

・政令 92/2013/NĐ-CP の施行案内についての財政省通達 141/2013/TT-BTC；

・輸出入税法 107/2016/QH13；

・収穫後損失削減に関する支援政策についての首相決定 68/2013/QD-TTg；

・土地使用権証書、家屋所有権証書、およびその他資産の所有権証書に関するガイドラ

イン天然資源環境省通達 23/2014/TT-BTNMT；

(13)

3. 北部・中部における農機市場の基本情報

12

3.1. 農業生産の機械化率の 2014 年の現状と 2020 年の目標

3.1.1. ベトナム全土の機械化率の 2014 年の現状と 2020 年の目標

3.1.2. 紅河デルタの機械化率の 2014 年の現状と 2020 年の目標

3.2. 農機市場の状況

3.2.1. ベトナム農業機械メーカーの現状

■ 政府の農業機械化方針による 2020 年までの需要見通し：

・トラクター：約 12 万台

・コンバイン：約 1.5 万台

12_{参考文献：} ・ベトナム農業農村開発省農林水産加工・塩製造局の 2015 年 6 月 12 日付「農業再構築促進のため機械化強化報告」

・Business Innovation Partners Co. Ltd の 2016 年 7 月 28 日付「ベトナム農機産業調査報告」

生産工程

使用機械

単位

年

2014 年

2020 年

① 農耕（一年生作物）

– 耕作

トラクター、耕運機機等

%

92

95 – 植付け

種まき機、田植え機等

%

30

75 – 途中工程

枝切機、肥料撒機、散布機等

%

60

80 – 灌漑

スプリンクラー等

%

90

95 – 収穫（主にコメ）

収穫機、脱穀機、コンバイン等

%

42

80 – 乾燥

乾燥機等

%

40

80 ② 畜産

– 畜舎

クリーニング機器等

%

35

70 – 飼料作り

グラインダー、ミキサー等

%

40

80 – 搾乳

搾乳機等

%

45

80 生産工程

使用機械

単位

年

2014 年

2020 年

① 耕作工程（稲作、

畑作等）

トラクター、耕運機等

%

95

100 ② 田植え工程、種ま

き工程

種まき機、田植え機等

%

15

70 ③ 途中工程

耕運機、肥料撒機、枝切機、刈払

機、防除機、盛土機等

%

35

60 ④ 収穫工程（稲作）コンバイン、収穫機等

%

30

80

(14)

・収穫機：約 5 万台

■ 国内生産能力（2012 年時点）

・耕作、灌漑用機械：約 4.4 万台

・収穫用機械：約 1.5 万台

・加工・貯蔵設備：約 4,000 台

■ ベトナム農機製造メーカーの状況：

ベトナム全土で 150 社程度あり、うち 30 社は国営の大手企業(VEAM、AGRIMECO)である。

日本製・韓国製・中国製の農機だけでなく、カンボジア製・タイ製の農機も多く流通している。

3.2.2. 紅河デルタ・ハノイ近郊の農業機械販売代理店の現状

■ 主要代理店：HAI SON、HAMCO、VIET TRUNG、MAY NONG NGHIEP MIEN BAC、HA KHOA 等

13

■ 販売商品：ハノイ周辺においても地域により、販売される製品が異なる傾向にある。

① 耕運機、刈払機、脱穀機等

② トラクター、コンバイン、茶葉収穫機等

③ コンバイン、エンジン等

日本製・韓国製・中国製の農機だけでなく、カンボジア製・タイ製の農機も多く流通してい

る。

■ これら代理店は総代理店であり、紅河デルタだけでなくホアビン省、ソンラ省、イエンバイ

省等の北西部へも販売されている。

■ 2013 年以降、大規模農場促進政策、農業機械購入支援策等の新政策が導入されたことによ

り、トラクター、コンバイン等の大型農業機械の売上が急増。

4. 北部・中部に位置する主要地方省の農業事情

4.1. ハノイ市の農業事情

14

13 _{HAI SON、HAMCO、VIET TRUNG、MAY NONG NGHIEP MIEN BAC、HA KHOA の企業一般情報は付録 1「北部・}

中部における農業関連企業一覧（192 社）」の No.24、No.27、No.48、No.28、No.80 参照。 14_出典：・ハノイ市のポータルサイトhttp://www.hanoi.gov.vn ・ヒアリング結果

1. 一般情報

地方

紅河デルタ

面積

3,329 km²

人口

7,587,800 人 (2015 年)

人口密度

1,943 人/km²

(15)

地理

2008 年にハタイ省など周辺地域との合併後、紅河の右岸と左岸の両方に

またがる形になったが、主に右岸に位置する。紅河デルタ地方の中心に

位置し、北はタイグエン省とビンフック省、南はハナム省とホアビン省、

東はバクザン省、バクニン省、フンイェン省、西はホアビン省とフート

省に接している。北から南、また西から東に向かって標高が次第に低く

なっている。面積の 4 分の 3 が平野で、海抜 5～20 メートルとなってい

る。カントー市、ホーチミン市、ダナン市から北にそれぞれ 1,888 キロ、

1719 キロ、759 キロ、ハイフォン市からやや北西に 101 キロの地点に位

置する。

経済

ホーチミン市に次ぐベトナム第 2 の経済都市。

2. 気候・風土

年間平均気温（度 C）

24 年間雨量（mm）

1,676

年間平均湿度（% ）

78.8 3. 土地環境

土壌

ハノイの土地の大部分は、紅河の砂粒が堆積してできた土地とカウ川か

ら堆積してきたものに分けられる。PH 値が 6～7 度までの酸性の少ない性

質を持つ栽培に適した土地である。土壌有機物の割合が高く、多くの樹

木の栽培に適した栄養分を豊富に持つ。

農地規模

マスタープランによると、2020 年までにハノイの土地面積は 332,889 ヘ

クタール。その内、農業用地は 152,242 ヘクタールで 45.7%を占める。非

農業用地は 178,836 ヘクタールで 53.7%を占める、ほとんどが都市部の土

地面積である。

農業用地の主な用途としては、稲作用地が 60.5%で、92,120 ヘクタール、

残りが多年生植物の農業用地が 11,460 ヘクタール、森林保護区域が

9,000 ヘクタール、生態系や自然災害のための森林生態系保護面積が

13,546 ヘクタールである。

4. 主要農水産物

コメ、野菜、豚、鶏等の家畜・家禽

(16)

4.2. ビンフック省の農業事情

15

1. 一般情報

地方

紅河デルタ

面積

1,372 km²

人口

1,020,600 人 (2012 年)

人口密度

825 人/km²

地理

北はトゥエンクアン省とタイグエン省、西はフート省、南と東はハノイ

市に接している。政府のマスタープランによると、同省は首都圏に含ま

れる。

省都ビンイェン市は、ハノイ市中心部から北西に 85 キロに位置する。

経済

近年、工業化が進み、経済が著しく発展している地方の一つとして知られ

ている。トヨタ、ホンダなど世界的に有名な日系企業が数多く進出してい

る。

2. 気候・風土

年間平均気温（度 C）

24 年間雨量（mm）

1,500

年間平均湿度（% ）

83 3. 土地環境

土壌

主要な 3 つの土壌：

・沖積平野の土地：ホン川、ロー川、ホーダイ川による堆積作用によっ

て形成され、全体の 62.2%を占め、主に南部に集中。

・不毛の土地：全体の 24.8%を占め、主にタムダオ山の麓に沿った丘陵地

域及びラップタック地区の丘陵地帯に集中。

・赤黄色土：13.1%を占め、主にタムダオ山の麓に分布。PH 値別の土壌の

割合については、4.5(pH)以下の土壌は 12%、4.5～5.5(pH)の土壌は 36%、

5(pH)以上の土壌は 43%を占める。

農地規模

マスタープランによると、2020 年までにビンフック省の全体土地面積は

123,650 ヘクタール。そのうち稲作用地が 30,695 ヘクタールで 24.8%を

占め、森林保護地帯は 15,357 ヘクタールで 12.4%を占め、私的に所有が

認められる森林は 5.4%で 6,720 ヘクタールである。

4. 主要農水産物

ドラゴンフルーツ、バナナ等の果物、野菜

15 _出典：・ビンフック省のポータルサイトhttp://www.vinhphuc.gov.vn ・ヒアリング結果

(17)

4.3. フンイェン省の農業事情

16

1. 一般情報

地方

紅河デルタ

面積

926 km²

人口

1,159,700 人 (2014 年)

人口密度

1,237 人/km²

地理

・低い丘が点在する平野地で、紅河デルタ地方の中心にある。北はバ

クニン省、東はハイズオン省、西・北西はハノイ市、南はタイビン

省、南西はハナム省に接している。政府のマスタープランによると、

同省は首都圏に含まれている。

・省都フンイェン市はハノイ市から南東に 64 キロ。

経済

・主な産業は工業・建設。以下、サービス、農業と続く。多くの工業

団地があり、外資を着実に誘致している。北部で工業が最も急成長

している地方省の一つ。同省が生産する主な製品は、アパレル、皮

革、自動車、オートバイ、加工食品など。

・リュウガンの栽培が盛ん。

2. 気候・風土

年間平均気温（度 C）

24 年間雨量（mm）

1,726

年間平均湿度（% ）

86 3. 土地環境

土壌

省の土地は紅河デルタの堆積物によって形成されている。

土壌の成分を調べると、軽量土壌からローム土壌まで、酸性質である。

同省の土壌は 3 つのカテゴリーに分類される。

・紅河デルタ沖積土壌：こげ茶色、中性土壌、弱酸性、良質な土壌で

ある。

・堆積物のない紅河デルタ沖積土壌：堆積層が厚いタイプ、肥沃な土

地から粘土含量の高い肥沃な土地まであり、中性土壌、弱酸性。

・堆積物のない斑状の紅河デルタ沖積土壌：薄茶色の土壌、層が薄く、

肥沃な土地から粘土含量の高い肥沃な土地まであり、有機物の分解に

時間がかかり、大部分が酸性である。

16 _出典：・フンイェン省のポータルサイトhttp://www.hungyen.gov.vn ・ヒアリング結果

(18)

農地規模

マスタープランによると、2020 年までのクアンニン省の土地面積は

92,603 ヘクタールである。そのうち農業用地は 46,700 ヘクタールであ

り、その中でも稲作用地が 35,000 ヘクタール(74.9%)、多年生植物の

農業用地が 3,322 ヘクタール(7.1%)、水産養殖業用地が 4,399 ヘクタ

ール(9.4%)である。

4. 主要農水産物

リュウガン、ライチ、バナナ等の果物、鶏等の家禽

4.4. ハナム省の農業事情

17

17 _出典：・ハナム省のポータルサイトhttp://www.hanam.gov.vn ・ヒアリング

1. 一般情報

地方

紅河デルタ

面積

862 km²

人口

799,400 人 (2014 年)

人口密度

918 人/km²

地理

北をハノイ市、東をフンイェン省とタイビン省、南をニンビン省、南東を

ナムディン、西をホアビン省に接している。政府のマスタープランによる

と、同省は首都圏に含まれる。省都フーリー市はハノイ市中心部から南に

59 キロ。全国で最も面積が小さい地方省の一つ。

経済

工業、手工業、サービス業が盛ん。セメントや建築材料、繊維加工工場が

数多くあり、絹織りや太鼓、ランタン工芸品、動物の角の工芸品、陶器、

木材製品、刺繍など 40 種類以上もの伝統工芸品が同省で生産されている。

2. 気候・風土

年間平均気温（度 C） 24

年間雨量（mm）

1,900

年間平均湿度（% ）

85 3. 土地環境

土壌

西部は工業地域であり、また林業に適した森林のある地方である。東部は

堆積平野で肥沃な土地であり、水耕栽培、農作物の栽培に適している。東

部平野部では、養殖や漁業、家禽の飼育に適した池、湖、沼、水田、河川

がある。

(19)

4.5. クアンニン省の農業事情

18

18_出典：・クアンニン省のポータルサイトhttp://www.quangninh.gov.vn ・ヒアリング結果

農地規模

マスタープランによると、2020 年までにハナム省の全体土地面積は 86,049

ヘクタール、そのうち 30,590 ヘクタールが稲作用地で 65.5%を占める農業

用地面積である。森林保護地帯は 2,600 ヘクタールで 5.57%を占め、私有

が認められる森林は 3,373 ヘクタールで 7.22%を占め、水産養殖業に占め

る面積は 4,350 ヘクタールで、9.31%を占める。

4. 主要農水産物

豚、乳牛等の家畜・家禽、キノコ等の野菜、水産物

1. 一般情報

地方

紅河デルタ

面積

6,103 km²

人口

1,199,400 人 (2014 年)

人口密度

187 人/km²

地理

北東は中国、南は北部湾（トンキン湾）、南西はハイズオン省とハイ

フォン市、北西はランソン省、バクザン省に接している。中国との国

境および領海に同時に接する唯一の地方省。地形の 8 割が山岳で、同

省沖にある 2,000 の島も同様の地形となっている。省都ハロン市はハ

ノイ市中心部から北に 168 キロに位置する。

経済

国内最大の石炭産地で、全国埋蔵量の約 9 割を占めており、石炭採掘

や建設資材製造業が極めて盛ん。UNESCO により世界天然遺産に登録さ

れているハロン湾があり、観光業が発展している。

2. 気候・風土

年間平均気温（度 C）

24 年間雨量（mm）

2,061

年間平均湿度（% ）

85 3. 土地環境

土壌

粘土質岩、堆積物が豊富であるが、面積は限られる。海水、塩水の影

響を受けており、農林業を行うにあたって制約を受ける。

(20)

4.6. タイビン省の農業事情

19

19 _出典：・タイビン省のポータルサイトhttp://www.thaibinh.gov.vn ・ヒアリング結果

農地規模

マスタープランによると、2020 年までのクアンニン省の土地面積は

610,235 ヘクタールである。そのうち農業用地は 245,226 ヘクタールで

あり、その中でも稲作用地が 25,000 ヘクタール、多年生植物の農業用

地が 11,446 ヘクタール、水産養殖業用地が 23,772 ヘクタールである。

4. 主要農水産物

牛、ジャガイモ、ヒョウタン、スカッシュ、コールラビ、カリフラワ

ー、赤キャベツ、トマト

1. 一般情報

地方

紅河デルタ

面積

1,542 km²

人口

1,787,300 人 (2012 年)

人口密度

1,138 人/km²

地理

北はハイズオン省、北西はフンイェン省、北東はハイフォン市、西は

ハナム省、南西はナムディン省に接しており、東はトンキン湾（北部

湾）に面している。省都タイビン市はハノイ市から 110 キロ、ハイ

フォン市から 70 キロに位置する。

経済

稲作や水産業が発達しているほか、食品加工、アパレル、皮革・履物

生産、機器製造、窒素系肥料生産といった軽工業も盛ん。

2. 気候・風土

年間平均気温（度 C）

25 年間雨量（mm）

1,704

年間平均湿度（% ）

87 3. 土地環境

土壌

デルタ平野の特徴は、ホン川、チャーリー川、ホア川といった大規模

河川の堆積物が集まり、肥沃な平地が形成されている。

タイビン省は 50 ㎞の海岸に面しており、海産物の漁獲や養殖に適し

ている。

(21)

4.7. ナムディン省の農業事情

20

20 _出典：・ナムディン省のポータルサイトhttp://www.namdinh.gov.vn ・ヒアリング結果

農地規模

マスタープランでは、2020 年までにタイビン省の土地面積は 157,004

ヘクタール、そのうち農業用地が 96,052 ヘクタールあり、稲作用地

として農業面積が 79.24%を占め 76,110 ヘクタールである。水産養殖

業として 17,520 ヘクタールで、18.24%を占める。

4. 主要農水産物

米、ジャガイモ、野菜、豚、水産物

1. 一般情報

地方

紅河デルタ

面積

1,676 km²

人口

1,934,000 人 (2014 年)

人口密度

1,200 人/km²

地理

北はタイビン省、南はニンビン省、北西はハナム省に接しており、東

は南シナ海（トンキン湾）と接する全長 72 キロの沿岸となっている。

省都ナムディン市はハノイ市、ハイフォン市からそれぞれ 90 キロに

位置する。

経済

省都ナムディン市はハノイ市、ハイフォン市に次ぐ紅河デルタ地方第

3 の都市。紡織・アパレル産業が発達しているほか、機械製造も盛ん。

2. 気候・風土

年間平均気温（度 C）

24 年間雨量（mm）

1,659

年間平均湿度（% ）

85 3. 土地環境

土壌

この省の主な地形は、低平野部、海岸平野部、河畔砂丘がある。

海岸線は 72 ㎞の長さ、水産分野を始めるにあたり好条件である。

(22)

4.8. ハイフォン市の農業事情

21

21 _出典：・ハイフォン市のポータルサイトhttp://www.haiphong.gov.vn ・ヒアリング結果

農地規模

マスタープランでは、2020 年までにナムディン省の農業面積は

109,000 ヘクタール、そのうち稲作用地が 75,190 ヘクタール、多年生

植物の農業用地が 7,752 ヘクタール、水産養殖面積が 15,586 ヘクタ

ールである。

4. 主要農水産物

米、豚、牛、塩、海産物

1. 一般情報

地方

紅河デルタ

面積

1,523 km²

人口

1,904,100 人(2012 年)

人口密度

1,218.781 人/km²

地理

紅河の河口に位置し、首都ハノイ市から約 102 キロに位置する。

経済

ハノイ市、ホーチミン市と並ぶ中央直轄市で、ベトナム北部最大の港

湾都市である。ハイフォン港は、サイゴン港と並ぶ国内最大規模の港。

現在、南東アジア、東アジアなど、各国への直行便がある。

2. 気候・風土

年間平均気温（度 C）

25 年間雨量（mm）

1,577

年間平均湿度（% ）

85 3. 土地環境

土壌

57,000 ヘクタール以上が耕作地、タイビン川や海からの堆積物であ

る。海岸は 125 ㎞にわたり、水産事業を始めるにあたり好条件である。

農地規模

マスタープランでは、2020 年までにハイフォン市の土地面積は

152,338 ヘクタール、そのうち農業用地が 45.8%を占め 69,839 ヘクタ

ール。農業用地の中では、稲作用地が 38,000 ヘクタール(54.4%)、多

年生植物の農業用地が 32 ヘクタール(0.05%)、水産養殖面積が 9,983

ヘクタール(14.3%)である。

4. 主要農水産物

(23)

4.9. ゲアン省の農業事情

22

22 _出典：・ゲアン省のポータルサイトhttp://www.nghean.gov.vn ・ヒアリング結果

海産物

1. 一般情報

地方

北中部

面積

16,490 km²

人口

3,037,400 人 (2014 年)

人口密度

182 人/km²

地理

北はタインホア省、南はハティン省、北西はラオスのファパン県、西は

シェンクワーン県、南西はボーリカムサイ県に接している。東は北部湾

（トンキン湾）に接する全長 82 キロの沿岸になっている。省都ビン市は

ハノイ市から南に 291 キロ、ホーチミン市から北に 1428 キロ、ラオスの

ビエンチャン市から東に 400 キロに位置する。

経済

食品・飲料生産、採鉱、建設資材・石彫刻、手工芸品の生産が盛んで、

省都のビン市は外港として、またラオス国境付近は国境貿易の要所とし

て栄えている。同省は近年、経済開発が進んでおり、ビン市は北中部の

経済・文化の中心として位置付けられている。乳牛飼育に適した自然環

境を有することから、近年 TH ミルクやビナミルクの国内乳業大手 2 社が

同省で自営酪農場の建設や、生産工場への投資を積極的に展開している。

TH ミルクが同省ギアダン（Nghiadan）郡で展開している牛乳加工工場

（2013 年 7 月竣工）は、南アジア最大規模の牛乳加工工場。2013 年末現

在、同省の乳牛は約 3 万頭で、ホーチミン市に次いで 2 位となっている。

この殆どがビナミルクと TH ミルクの酪農場で飼育されている。

2. 気候・風土

年間平均気温（度 C）

25 年間雨量（mm）

1,982

年間平均湿度（% ）

87 3. 土地環境

土壌

・沖積土と砂地が 189,000 ヘクタールを占める。

・山岳部：黄赤色土、黄色土、赤黄色土、暗赤色土の 4 種類がある。

(24)

4.10. タインホア省の農業事情

23

23 _出典：・タインホア省のポータルサイトhttp://www.thanhhoa.gov.vn ・ヒアリング結果

農地規模

2020 年までのマスタープランによると、

ゲアン省の土地面積は 1,649,369

ヘクタールで、そのうち農業は 1,438,701 ヘクタールで 87.2%を占める。

農業用地の中では、稲作用地が 94,770 ヘクタール(6.6%)、多年生植物の

農業用地が 90,682 ヘクタール(6.3%)、水産用地が 9,030 ヘクタール

(0.6%)である。

4. 主要農水産物

サトウキビ、茶、ゴム、オレンジ、米、トウモロコシ、ピーナッツ、ゴ

マ、淡水魚、海水魚

1. 一般情報

地方

北中部

面積

11,117 km²

人口

3,496,100 人 (2014 年)

人口密度

330 人/km²

地理

北中部の最北端。ハノイ市から南へ 140 キロ、ホーチミン市から北へ

約 1,560 キロに位置する。北はホアビン省、ソンラ省、ニンビン省、

西はラオス、南はゲアン省と接しており、東は南シナ海のトンキン湾

（北部湾）に面している。

経済

工業と手工業が発達している。同省ギソン経済区内ではペトロベトナ

ムグループ（PVN）、クウェート国際石油（KPI）、出光興産、三井化

学の 4 社が共同出資し、2017 年に完成予定のギソン製油所建設案件が

展開されている。この案件は、同省での雇用創出だけでなく、社会経

済の発展、国家のエネルギー安全保障にも大きく寄与し、国内の製油

産業発展を後押しすることが期待されている。

2. 気候・風土

年間平均気温（度 C）

24 年間雨量（mm）

1,673

年間平均湿度（% ）

85 3. 土地環境

(25)

土壌

山間部や内陸部の面積が 73.3％、平野面積が 16％、海岸平野面積が

10.7%。多様な地形を持つタインホア省は農業、林業、漁業と多方向

面に発展可能な条件を持ち、それぞれの分野における特徴や利点が生

かされやすい。

海岸の長さは 102 ㎞あり、漁業を始めるにあたり好条件である。

農地規模

マスタープランによると、2020 年までにタインホア省の土地面積は

1,113,194 ヘクタール、その内、農業分野に占める面積が 863,555 ヘ

クタール(77.6%)。農業用地の中では 138,700 ヘクタール(16.1%)が稲

作用地、多年生植物の農業用地が 39,494 ヘクタール(4.6%)、水産養

殖面積が 14,028 ヘクタール(1.6%)である。

4. 主要農水産物

大豆、茶、ピーナッツ、サトウキビ、海産物

(26)

5. 北部・中部における主要農業関連企業情報（58 社）

No. 地方省/ 中央直轄市名称（ベトナム語）名称（英語）住所連絡先資本金（十億 VND）売上高（十億 VND）農業関連事業経営状況主要販売先海外とのビジネス状況主要農産物の生産状況機械設備 1 Ha Noi CTCP giống cây trồng trung ương (Vinaseed) Vietnam National Seed Joint Stock Company (Vinaseed) No 1 Luong Dinh Cua、Phuong Mai、 Dong Da、Hanoi International Cooporation officer: Mr. Hoang Giang、Dinh Mob: 0903 271 663 Fax: (04) 385 27 996 Email: dinhhoanggiang@vinaseed.com.vn Web: www.vinaseed.com.vn 153 1,363 (2015 年) 動物品種、植物品種繁殖・販売、肥料、農薬製造・販売設立年： 1968 年従業員数： 450 人利益： 1,416 億 VND (2015 年) 植物品種市場では最大手企業。ベトナム全土にグループ会社、子会社、提携企業が多数ある。ハノイ郊外及びハノイ近隣省（Hanam、Thaibinh、Nghean、 Thanhhoa）には、研究所、生産企業等ある。 Hungyen 省にバイオテクノロジー研究所がある。代理店：1,000 以上の 1 級代理店。ベトナム全土、中国企業、インド企業。ベトナムアカデミーと協力して技術研究を行ったり、技術移転を受けている。東南アジア、中国、ロシア、EU、 USA 植物品種、農作物。植物品種の売上：年間 30,000 トン以上品種生産、乾燥、包装システム。 2 Ha Noi Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Sản xuất Nông Nghiệp VinEco VinEco 4th floor、 T1 building 、Times City、458 Minh Khai、Hanoi

Deputy general director: Mrs. Nguyen Thi Phuong Thao

Email: v.thaontp9@vingroup.net Mob: 0912 6302 68 Web: www.vineco.net.vn 2,000 550（2015 年）栽植、農産物販売設立年： 2015 年従業員数： 1,000 人 Quangninh 省における農場：198ha Vinhphuc 省の Tamdao 郡における農場：500ha 南部における CuChi 農場：136 ha、 Long Thanh 工場：83.9 ha。

ベトナム国内の各スーパー多くの外国企業生姜、ほうれん草、カボチャ、野菜予定生産量：一日 30 トン以上。多くのハイテク技術を導入している。・日本、イスラエルの温室技術、網室技術。・イスラエルの自動灌漑技術。・日本、イスラエル、韓国の自動機械システム。・土地、空気、水文等の環境観測システム。

(27)

No. 地方省/ 中央直轄市名称（ベトナム語）名称（英語）住所連絡先資本金（十億 VND）売上高（十億 VND）農業関連事業経営状況主要販売先海外とのビジネス状況主要農産物の生産状況機械設備 3 Ha Noi Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Rau quả 1 VEGETABLE AND FRUIT EXPORT IMPORT JOINT STOCK COMPANY NO.1 389 Truong Dinh Street - Hanoi Tel: (04) 36622248、36622200 PIC: Le Van Anh

Email: info@vegetexco1.com.vn Web: www.vegetexco1.com.vn 30.1 40.67 (2015 年) 栽植、農産物加工設立年： 1973 年従業員数： 1,000 人利益: 73.4 億 VND (2015 年) ベトナム国内の各スーパーロシア、フランス、ウクライナ、ドイツ、イギリス、日本、韓国、ロシア、ドイツ、韓国、マレーシア、中東諸国きゅうり、トマト、トウモロコシ等の缶詰、調味料缶詰ライン、印刷ライン、包装ライン 4 Ha Noi Tổng công ty Máy Động lực và Máy Nông nghiệp Việt Nam (VEAM)

Vietnamengine and argricultural machinery corporation (VEAM) Lot D、block D1、 689 Alley、Lac Long Quan Str.、 Phu Thuong、Tay Ho、Hanoi

Vice marketing 及び trading dept. : Mr. Le Van Quynh Tel:04.62800809/ Fax: 04.62888809 Email: levanquynh@veamcorp.com Mob: 0919 493 688 Web: www.veamcorp.com www.veam.com.vn 13,288 5,330 (2015 年) 農業機械製造・販売設立年： 1990 年従業員数： 7,000 人利益： 33,660 億 VND (2015 年) 製造工場、研究所を持つ。 Toyota、Honda、 Iseki、Ford スリランカ、シンガポール、フィリピン、イラン、マレーシア、パナマ、日本、タイ、カタール、チリ、インドネシア、グアテマラ、ニカラグア、韓国、 UAE、モザンビーク、ミャンマー、イエメン内燃エンジン、発電機、トラクター、トラック、その他農業機械年間販売量：6,000 機以上製造工場、研究所あり 5 Ha Noi Tổng Công Ty Rau Quả Nông Sản VEGETEXCO VIETNAM

2 Pham Ngoc Thach、 Dong Da、Hanoi

General director: Mr. Nguyen Thanh Binh Tel:(04) 38524503/ Fax: (04) 38523058 Email: tgd@vegetexcovn.com.vn Mob: 0919 493 688 Web: www.vegetexcovn.com.vn 40 354 (2014 年) 農産物販売設立年： 2003 年従業員数： 300 人利益: 300 億 VND (2014 年) ベトナム全土で農作物加工工場 22 か所を持つ。そのうち、Hanoi、Bacgiang、 Hungyen、Haiphong、Namdinh、 Thanhhoa には加工工場がある。ベトナム国内の各スーパー EU、USA、日本、韓国輸出高：年間 20 ～25 トンカシューナッツ､コショウ、ココナッツ、缶詰野菜、缶詰果物（パイナップル）等。生産能力：年間 100,000 トン以上。缶詰生産ライン、冷凍ライン、果汁生産ライン、缶生産ライン等

(28)

No. 地方省/ 中央直轄市名称（ベトナム語）名称（英語）住所連絡先資本金（十億 VND）売上高（十億 VND）農業関連事業経営状況主要販売先海外とのビジネス状況主要農産物の生産状況機械設備 6 Ha Noi CÔNG TY CỔ PHẦN NÔNG NGHIỆP VÀ THỰC PHẨM HÀ NỘI - KINH BẮC Hanoi agriculture & food JSC- Kinh Bac Brand Floor 19、Building 9 Vinaconex、Me Tri、Tu Liem Nam、 Hanoi Tel: (04) 37877290 - Fax: (04) 37877291 Email: trading@hakinvest.com.vn Web: www.hakinvest.com.vn http://hkb.com.vn/ Director: Duong Duc Ngoc

516 434.6 (2015 年) 農産物加工、畜産物加工設立年： 2009 年従業員数： 158 人利益： 49 億 VND (2015 年) 農場：500ha ベトナム国内の各スーパーアメリカ、ドイツ、ポーランド、ロシア、オランダ、中国、韓国、タイ、インド、インドネシア、ジャマイカ、南アフリカ、エジプト米、コショウ、コーヒー、調味料、家畜飼料、家畜、加工品コショウ加工ライン、コーヒー加工ライン、他の農作物加工ライン 7 Ha Noi CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ BIẾN THỰC PHẨM XUẤT KHẨU G.O.C G.O.C FOOD PROCESSING EXPORT JSC 15th Floor、 Diamond House、 Block C1 Le Van Luong、Nhan Chinh Ward、Thanh Xuan District、Hanoi Tel: +(844) 73036277 Fax: +(844)-73036279 Web: http://www.goc-food.com/ Marketing Director: Do Trung Kien 8 N/A 農産物加工設立年： 2004 年従業員数： 400 人 Bacgiang 省における工場：36,000 m2 Phutho 省における工場：72,000 m2 ベトナム国内の各スーパー日本: Kobe Bussan Co., LTd; Toyota Tsusho Corp、Tomato Corp、AIC、CGC Co. USA、スイス、ドイツ、日本、韓国等トマト、ジャガイモ、コショウ、トウガラシ、きゅうり等野菜、果物の加工食品。生産能力：年間 6,000 コンテナー以上。缶詰生産ライン、乾燥ライン等 8 Ha Noi Tổng công ty Lương thực miền Bắc Vietnam northern food corporation、ltd (VINAFOOD 1) no 6 Ngo Quyen、 Ly Thai To、Hoan Kiem、Hanoi Tel: (+84.4) 3 926 4466 Fax: (+84.4) 3 926 4477 Email: vinafood1@vinafood1.com.vn Web: www.vinafood1.com.vn Director of Vienam rice R&D: Mr. Nguyen Xuan Hong

4,359 34.6 (2015 年) 栽植、農産物加工、農産物販売、肥料、農薬製造・販売設立年： 1995 年従業員数： 6,670 人利益： 99 億 VND (2015 年) ベトナム全土で加工場を 50 か所所有。輸出高: 936 百万 USD 輸入高: 122 百万 USD ベトナム全土（548 代理店）中国、フィリピン、イラク、ベルギー、ポーランド、キューバ、ハイチ、アメリカ、アフリカコメ、小麦粉コメの生産能力：100 万トン/年小麦粉の生産能力：1,000 トン/日コメ生産ライン、小麦粉生産ライン

(29)

No. 地方省/ 中央直轄市名称（ベトナム語）名称（英語）住所連絡先資本金（十億 VND）売上高（十億 VND）農業関連事業経営状況主要販売先海外とのビジネス状況主要農産物の生産状況機械設備 9 Ha Noi Công ty cổ phần phân lân nung chảy Văn Điển

Van Dien Fused Magnesium Phosphate JSC.

Phan Trong Tue – Van Dien Town - Thanh Tri Dist.

Director: Hoang Van Tai Tel: (04) 3688 4489 Fax:(04) 3688 4277 Web: http://vandienfmp.vn/ E - mail: vafco@vnn.vn 376.6 956.8 (2015 年) 肥料、農薬製造・販売設立年： 2010 年従業員数： 200 人利益： 651 億 VND (2015 年)、852 億 VND(2014 年) ベトナム全土日本、韓国、オーストラリア肥料生産能力 : 450,000 トン/ 年肥料生産ライン 10 Ha Noi CÔNG TY CỔ PHẦN NÔNG NGHIỆP XANH HƯNG VIỆT

Hung Viet green agriculture jsc (GREEN HUNG VIET)

Head Office: No. 17、Lane 12、Nguyen Khuyen、Van Quan、 Ha Dong、Hanoi Office: 7 floor 、27 Hang Bai、Hang Bai Street、Hoan Kiem、 Hanoi Tel: 04.63 289 470 Fax: 04.5553642 Email: contact@hvx.com.vn Web: www.hvx.com.vn Chair man: Nguyen Ngoc Son

50 123 (2015 年) 飼育、畜産物加工、肥料、農薬製造・販売設立年： 2010 年利益： 79 億 VND (2015 年)、57 億 VND (2014 年) Hanoi、Thanhhoa、Namdinh に農場を所有。ハノイ、ホーチミンにおける高級レストラン日本、台湾、米国、イスラエル豚、魚ハイテク畜舎（日本、台湾、米国、イスラエルの技術を導入） 11 Ha Noi Công ty cổ phần bảo vệ thực vật trung ương 1 Central plant protection joint stcok company no 1 (PSC 1) 145 Ho Dac Di、Dong Da、Hanoi Email: psc1@psc1.com CEO: Mr. Dang Van Thong Tel: (04) 3533 2267 Web: www.psc1.com 52.5 435 (2015 年) 動物品種、植物品種繁殖・販売、肥料、農薬製造・販売設立年： 1985 年従業員数： 315 人利益： 98 億 VND (2015 年) ベトナム全土で 11 支社、6 営業所を持つ。ベトナム全土日本、イスラエル薬品生産ライン、充てんライン、包装ライン

(30)

No. 地方省/ 中央直轄市名称（ベトナム語）名称（英語）住所連絡先資本金（十億 VND）売上高（十億 VND）農業関連事業経営状況主要販売先海外とのビジネス状況主要農産物の生産状況機械設備 12 Ha Noi CÔNG TY CỔ PHẦN VẬT TƯ NÔNG SẢN (Apromaco) AGRICULTURAL PRODUCTS AND MATERIALS JSC (APROMACO)

14 Ngo Tat To、 Van Mieu、Dong Da、 Hanoi Tel: (04) 38232688 * (04) 38434913 / Email: info@apromaco.vn Web: http://apromaco.vn/ Chairman: Nguyen Tien Dung

31 5,500 (2015 年) 肥料、農薬製造・販売設立年： 1990 年従業員数： 600 人平均利益： 214 億 VND (2011～ 2015) 肥料の年間輸入量：500,000 ～ 700,000 トン（約 1,300 ～1,500 億 USD）ベトナム全土に支社、提携会社、事務所がある。ベトナム全土ロシア、ベラルーシ、USA、日本、韓国、フィリピン、中国等肥料 MOP 肥料：Belarusian Potash Company (BPC)の独占代理店 DAP 肥料：中国の Yuntianhua United Commerce の代理店 SA 肥料：日本製、中国製、韓国製等肥料生産工場：生産能力：過リン酸塩：200,000 トン /年、NPK：150,000 トン/ 年肥料生産ライン 13 Ha Noi CTCP thực phẩm Đức Việt

Duc Viet food JSC Seaprodex Building、20 Lang Ha Street、Dong Da、Hanoi web: www.ducvietfoods.vn Tel: (04) 3776.4322 Email: info@ducvietfoods.vn 130 600 (2015 年) 飼育、畜産物加工設立年： 2000 年利益： 400 億 VND (2015 年) 従業員数： 320 人 Hungyen 省における工場：3.5 ha Big C、Metro ドイツ、USA、カナダ、ブラジル、スペイン食肉、ソーセージ、ハム食肉生産能力：5,000 トン /年ソーセージ、ハム生産能力：4,000 トン/年と殺ライン、ソーセージ、ハム生産ライン 14 Ha Noi Công ty cổ phần GTNFOODS GTNFOODS Joint Stock Company 2nd、CEO Tower、 Pham Hung Street、 Nam Tu Liem Dist.、 Hanoi、Viet Nam. Tel: (04) 6276 6366Fax: (04) 6276 6466 Email: info@thongnhatcorp.vn Web: www.thongnhatcorp.vn 1,500 2,109 (2015 年) 栽植、農産物加工、肥料、農薬製造・販売設立年： 2011 年従業員数： 5000-1,0000 人 2015 年利益：550 億 VND VINATEA 社の資本 95％所有。 VILICO 社の株主。LADOFOODS 社の資本 35％所有。ベトナム国内の各スーパー EU、南アメリカ肥料、農産物、お茶、プラスチック各種農機具の商社でもある。 15 Ha Noi Tổng Công ty Vật tư Nông nghiệp - Công ty TNHH MTV Agriculture Supplies Corporation Company Limited 164 Tran Quang Khai Street - Hoan Kiem Dist. - Hanoi

Tel: (04) 3 7332359 / Fax: (04) 37474647 - Email: info@vigecam.vn Web http://vigecam.vn/ 220 219 (2015 年) 農業機械製造・販売、肥料、農薬製造・販売、家畜飼料製造・販売設立年： 2010 年従業員数： 63 人 2015 年利益： -15 億 VND N/A N/A 肥料、農業資材各種農機具の商社でもある。

(31)

No. 地方省/ 中央直轄市名称（ベトナム語）名称（英語）住所連絡先資本金（十億 VND）売上高（十億 VND）農業関連事業経営状況主要販売先海外とのビジネス状況主要農産物の生産状況機械設備 16 Ha Noi Tổng Công ty Mía đường I - CTCP Sugarcane and sugar Corporation No1 JSC

17 Mac Thi Buoi Street、Hai Ba Trung、Hanoi Tel: (04) 3851-3205 / 3851-8066 Fax: (04) 3851-3207 Email: md1ktkt@yahoo.com.vn Web http://www.vinasugar1.com.vn/ 430 1,171 (2015 年) 農産物加工、農業機械製造・販売、肥料、農薬製造・販売設立年： 1982 年従業員数： 500 人 2015 年利益：480 億 VND N/A 台湾砂糖、肥料、農業資材キャンディの生産ライン、ビールの生産ライン、清涼飲料の生産ライン、PP・PE 袋生産ライン、袋印刷ライン 17 Ha Noi Tổng Công ty Chăn nuôi Việt Nam (GTNFOODS nắm cổ phần) Vietnam Livestock Corporation-joi nt stock Company (VILICO) 519 Minh Khai、Hai Ba Trung、Hanoi Tel: (04) 38621814; (04) 38621688; (04) 36366688 Fax: (04) 38623645 Email: Vilico@Vilico.vn Web: http://www.Vilico.vn 631 2,762 (2015 年) 栽植、飼育、農産物加工、水産物加工、畜産物加工、農産物販売、肥料、農薬製造・販売、家畜飼料製造・販売設立年： 1995 年 2015 年利益：1,000 億 VND 北部における農場：Tamdao （Vinhphuc 省）、Hungyen 省ベトナム国内の各スーパー N/A 豚、鶏、牛、ヤギと殺ライン、牛乳生産ライン 18 Ha Noi Công ty Cổ phần Thuốc Thú y Trung ương I NATIONAL VETERINARY JOIN STOCK COMPANY 88 Truong Chinh、 Dong Da、Hanoi Tel: (04) 38686941 Fax: (04) 38691263 Email: info@vinavetco.com Web: http://www.vinavetco.com/ 82.5 269 (2013 年) 動物用医薬品設立年： 2000 年従業員数： 160 人 2013 年利益： 210 億 VND N/A N/A 動物用医薬品 GMP 生産ライン：高速ミキサー、流動床乾燥機、キューブミキサー、配合ミキサー、自動包装機等。 19 Ha Noi Tổng Công ty Chè Việt Nam The Vietnam National Tea - Joint stock Corporation (VINATEA) 92 Vo Thi Sau、Hai Ba Trung、Hanoi Email: info@VINATEA.com.vn Tel: (04) 36226990 Web http://www.VINATEA.com.vn/ 370 90 (2015 年の上半期) 農産物加工設立年： 2015 年 2015 年上半期利益： -70 億 VND 農場：1,130ha（Sonla、Yenbai、 Thainguyen）ベトナムのお茶販売会社約 200 社に供給している。 50 か国の国際企業 120 社に販売年間輸出量：ＥＵ：1,000 トン、ソ連：1,000 トン紅茶、緑茶、ティーバッグ年間売上：約 5,000 トン茶加工ライン（黒茶、緑茶）、ティーバッグパッキングライン

(32)

No. 地方省/ 中央直轄市名称（ベトナム語）名称（英語）住所連絡先資本金（十億 VND）売上高（十億 VND）農業関連事業経営状況主要販売先海外とのビジネス状況主要農産物の生産状況機械設備 20 Ha Noi CÔNG TY CỔ PHẦN

CHÈ KIM ANH KIM ANH TEA JSC

Km 2、Road No.2、 Phu Lo、Mai Dinh、 Soc Son、Hanoi Tel: (04) 3.8843222、Fax: (04) 3.8840724 Email: kimanhtea@vnn.vn Web: http://kimanhtea.com/ 9.2 21 (2015 年) 農産物加工設立年： 1999 年従業員数： 500 人 2015 年利益：1.43 億 VND Hanoi における工場：年間生産能力 1,200 トン Thainguyen における 3 工場：年間生産能力 600 トンの工場年間生産能力 500 トンの工場年間生産能力 800 トンの工場ベトナム国内の各スーパー EU、中東、パキスタン、台湾、日本紅茶、緑茶年間売上：約 100 トンインド製紅茶加工ライン、台湾製緑茶加工ライン油ドライヤー、フィルター、繊維ウィスカー、鉄不純物セパレータミキサー、自動袋詰め機械 21 Ha Noi Công ty TNHH TrungThành (TrungThành Foods) TRUNGTHANH CO., LTD 2 Linh Nam、Mai Dong、Hoang Mai、 Hanoi Tel: (04) 38623040 - Fax: (04) 38626559 Email: info@trungthanh.com.vn Web: http://www.trungthanh.com.vn/ 48 N/A 農産物加工、水産物加工設立年： 1995 年従業員数： 500 人 Hanam 省における工場：40,000m2 Hanoi における工場：約 20,000m2 ベトナム国内の各スーパー韓国、ロシア、ドイツ、中国、日本、フランス、チェコ、南アフリカ ... チリソース、醤油、魚醤、野菜・果物缶詰加工ライン、自動包装ライン 22 Ha Noi Công ty cổ phần khoa học kỹ thuật NTC NTC jsc 2 floor、NTC building、5 My Dinh、Nam Tu Liem、 Hanoi. Mob: 098.888.0128 - 01205.151.007 Tel: 0463.298.835 Web: www.trangtrailonrung.com Email: trangtrainuoilonrung@gmail.com CEO: Mr. Hoang Thang

N/A N/A 飼育設立年： 2008 年従業員数： 125 人利益：500 億 VND (2015 年) ベトナム最大のイノシシ飼育農場、山菜農場 Hoabinh 農場：60ha 他には、Hanoi 郊外、Thainguyen、 Hungyen、Thanhhoa 等にも畜舎農場がある。ベトナム全土 N/A イノシシの飼育能力： 12,000 頭ソウゲンライチョウの飼育能力：5,000 頭 23 Bac Ninh CÔNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐOÀN DABACO VIỆT NAM

DABACO GROUP No. 35、Ly Thai To、 Bac Ninh、Bac Ninh

PIC: Ms. Dinh Thi Khanh Van Mob: 0915 264 646 Email: van8185@gmail.com Tel: (0241) 3826077 - 3895111. Fax: (0241) 3826095 - 3821377 Email: contact@dabaco.com.vn. Web: http://www.dabaco.com.vn 70 9,900 （2015 年）畜産物加工、農産物販売、家畜飼料製造・販売設立年： 1996 年従業員数： 400 人家畜と殺工場及び食品加工工場：100,000m2 ベトナム国内の各スーパー N/A 食肉、ハム、缶詰食品、ソーセージ等年間売上量鶏肉：約 700 トン、ソーセージ：約 1,000 トン、豚肉：約 300 トン。家禽・家畜と殺ライン（鶏、豚、牛等）食品加工ライン（ハム、缶詰食品、ソーセージ等）

(33)

No. 地方省/ 中央直轄市名称（ベトナム語）名称（英語）住所連絡先資本金（十億 VND）売上高（十億 VND）農業関連事業経営状況主要販売先海外とのビジネス状況主要農産物の生産状況機械設備 24 Hai Phong CÔNG TY CỔ PHẦN ĐỒ HỘP HẠ LONG (HALONG CANFOCO) Ha Long Canned Food Joint Stock Corporation (HALONG CANFOCO) No. 71 Le Lai Street、May Chai Ward、Ngo Quyen Dist.、Haiphong city. Tel +84.31.3 836 692 Fax: +84-31-3 836 155 Email: halong@canfoco.com.vn Web: http://canfoco.com.vn 50 439 (2015 年) 畜産物加工設立年： 1957 年従業員数： 850 人利益：137 億 VND (2015 年) N/A 香港、シンガポール、日本、 West EU 加工食品年間生産量： 6,000～10,000 トン食品加工ライン 25 Hai Phong Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Quảng Bình QUANG BINH IMPORT & EXPORT JOINT STOCK COMPANY No. 23 - Lot 01 – 97 Bach Dang、Ha Ly、Hong Bang、 Haiphong Tel: +(84)31.626.3333 - Fax: (84)313.533.679 Email: Info@quangbinhjsc.com.vn Web:http://quangbinhjsc.com.vn / 640 3,517 (2015 年) 農産物販売、肥料、農薬製造・販売設立年： 2007 年従業員数： 50 人利益：780 億 VND (2015 年) Haiphong における肥料工場生産能力：80,000 トン/年ベトナムのトップ肥料輸出企業ベトナム全土アジア諸国オーストラリアから牛肉を輸入肥料、農産物 NPK 混合肥料用の回転式ドラム造粒機の生産ライン 26 Hai Phong Công ty Cổ phần giống gia cầm Lượng Huệ

Luong Hue JSC Hong Phong、An Duong、Haiphong Tel: (031) 3850952 Fax: (031) 3 596 042 Email: lypk.luonghue@gmail.com Web: www.galuonghue.com.vn 10 N/A 飼育、動物品種、植物品種繁殖・販売設立年： 2006 年ベトナムで鶏肉生産企業Ｔｏｐ３である。 Big C、Metro、 CoopMart N/A 家禽家禽のと殺ライン、自動インキュベータ 27 Hai Phong Công ty cổ phần chế biến dịch vụ thủy sản Cát Hải

Cat Hai Seafood Service Processing Joint Stock Company Cat Hai、Haiphong Tel: (031) 388.6258 Fax: (031) 388.6621 Email: nuocmamcathai@gmail.com; cathai-jac@vnn.vn Web: http://www.thuysancathai.com.v n/ 9.6 100 (2015 年) 養殖、水産物加工設立年： 1959 年利益：250 億 VND (2015 年) 2014 年の販売量：4.6 百万個ベトナム国内の各スーパーフィリピン、中国、ロシア魚醤、スープの素魚醤の生産ライン、ボイラーシステム