（おもてなし指さし会話帳）
臼杵商工会議所
1
この本の使い方
言葉を指さすだけでコミュニケーションが取れます。
ステップ１ 下記の目次を相手に選んでもらう
ステップ 2 選んだページを開き、相手に指さしで言葉を選んでもらう
ステップ 3 文章や単語や地図を指さししながら教える。
ここから始まりだよ
स्वाग छ उसुक�मव न�हचक��वाकन प्न सोधनुहोोवा
ようこそ臼杵市
う す き しへ
どうぞ、質問
し つ も んを指
ゆびさしでお願
ねがいします
（挨拶
あいさつ・基本語
き ほ ん ご）
अ�्बवधन, सवधवरण शब्
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Ｐ
.2
（道案内
みちあんない）
बवटो ्ेखवउनु
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Ｐ
.3
（交通
こ う つ う）
टवराक
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Ｐ
.5
（観光
かんこう）
पयरटन
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Ｐ
.9
（買
かい物
もの）
रकनमेो
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Ｐ
.11
（食事
し ょ く じ）
खवनव
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Ｐ
.13
（緊急
きんきゅう・トラブル）
आपवगकव�ोन, समसयव
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Ｐ
.15
2
（挨拶
あいさつ・基本語
き ほ ん ご）
अ�्बवधन, सवधवरण शब्
नमसगे
ाे�र भेटौोव
�गमीोवई भेट्व रवमो ोवयो
शुभ �बहवनी
शुभ रवती
स्वागम म
धनय्व्
हो, होान
मवा ानुरहोसम
मवा ानुरहोसम
कृपयव
थवहव छैन
जवपव�नज भवषव आउछ ?
थोरै बोलन सकछु
बोलन सक्दन
कुन ठवँउको हुनुहुनछ ?
こんにちは
さようなら
はじめまして
おはようございます
こんばんは
いらっしゃいませ
ありがとうございました
はい いいえ
申
もうし訳
わけありません
失礼
しつれいします
どうぞ
分
わかりません
日本語
に ほ ん ごができますか
少
すこし話
はなせます。
話
はなせません
どちらのご出身
しゅっしんですか
3
（道案内
みちあんない）
बवटो ्ेखवउनु
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
マップを指
ゆびさししながら
会話
か い わする
「臼杵
う す きみてある記
き」マップをもっている場合
ば あ いरेो सटेसन
駅
えきपयरटक सू�नव कवयरोय
観光
かんこう案
あん内所
ないじょ（観光
かんこうプラザ）
कगव जवन �वहनुहुनछ ?
どちら（どこ）に行
いきたいですか。
पु�ोस
警察
けいさつबं्रावह
港
みなと（フェリー乗
のり場
ば）
ब�क
銀行
ぎんこうपोषट कवयरोय
郵 便 局
ゆうびんきょく्ुङ ावको प�गमव
石仏
せきぶつबस सटप
バス停
ていरकरवनव पसो
コンビニ
सुपरमवक�ट
スーパーマーケット
टयवकसी �ढने ठवउँ
タクシー乗
のり場
ばमिन्र
神社
じんじゃसंगहवोय
博物館
はくぶつかんअसपगवो
病 院
びょういん�सटद कवयरोय
市
し役所
や く し ょ�गमीोे नकशव �ोलको छौ?
あなたは地図を持っていますか。
はい
छ
いいえ
छैन
�्मवनसथो समम पुु ने सीधव बस
空港
くうこう直 行
ちょっこうバス
मिन्र
寺
てら右
みぎページの単語
た ん ごを指
ゆびさし
しながら会話
か い わする
महो
城
しろ「臼杵
う す きみてある記
き」マップをもっていなかった場合
ば あ い4
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
（交通
こうつう）
यवगवयवग
सीढद
階段
かいだんतयो घुमगी घुमने ठवउँमव
その角
かどを曲
まがったところ
ारकरनु戻る
यहवँ
こちら
歩
あるいて○○分かかります。
�हडेर... �मनेट ोवछ ाओरवोो बवटो
坂道
さかみち0
1
2
3
4
100
5
6
7
8
9
1,000
तयहवँ
あちら
टवढव
遠
とおい
निजक
近
ちかい
उतगर
北
きた पू्र東
ひがしपि्�म
西
にし्��ण
南
みなみ二
ふたつ目
め्ोसो
一
ひとつ目
めप�होो
घुमगी
角
かど三
みつつ目
めगेसो
秒
びょう सेकेनड分
ふん �मनेट時間
じ か ん समयここから○○キロ（ｋｍ）ぐらいあります。
यहवँबवट ोाभा..km छाजेबव क�स�
横断
おうだん歩道
ほ ど うबवयवँ घुमनु
左折
さ せ つする
सीधव �हडनु
まっすぐ行
いく
�ौ बवटो
交差点
こ う さ て ん्वयवँ �गर
右折
う せ つする
अनतयमव
突
つき当
あたり
दवराक ोवाट
信号機
し ん ご う き5
（バス）
बस
目的地
も く て き ちानगतय
●臼杵
う す き石仏
せきぶつに行
いきたい人
ひ とउशुरक ्ुङावको बुु भलको ठवउँमव जवने मवनछे
●大分市
お お い た しに行
いきたい人
ひ と ओईगव जवने मवनछे●臼杵駅
う す き え きに行
いきたい人
ひ と उसुक� रेो सटेसन जवने मवनछे臼杵駅
う す き え き～石仏
せきぶつ３１０円
臼杵駅
う す き え き～野津市
の つ い ち６６０円
0
1
2
3
4
100
5
6
7
8
9
1,000
उसुक� रेो सटेसन臼
うす杵
き駅
えき्ईगव िजलोव सरकवरद लजेनसी
大分
おおいた県 庁 前
けんちょうまえ�मल
三重
み えこのバス停
ていは行
いき先
さきが違
ちがいます。
गपवई जवन खोजेको बस यहवँ बवट जव्ैन
○○バス停
ていで降
おりた方
ほうが良
いいです。
०० बस �ोकमव ओो�्व �ठक हुनछ ा
バスで○○分
ぷんかかります。
बसबवट ००�मनेट ोवुछा
料 金
りょうきんは約
やく○○円
えんぐらいです。
भवडव ोाभा ००येन होा
どちらまで行
いきますか。
कगव समम पुुन �वहवनुहुनछ
्व�राोबव
割後場
わ り ご ば○○行
いきのバスに乗
のった方
ほうが良
いいです。
०० जवने बसमव �ढ्व �ठक होोव l
नो�ुा�ी
野津
の つ市
いち्ईगव िजलोव सरकवरद लजेनसी
大分
おおいた県 庁 前
けんちょうまえ6
(鉄道
てつどう)
रेल्े
(時刻
じ こ く)
समय
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
（フェリー）
पवनी जहज時 घणटव 分 �मनेट
1
：
1.2.3.4.5.
2
：
6.7.8.9.10.
3
：
11.12.13.14.15
4
：
16.17.18.19.20
5
：
21.22.23.24.25
6
：
26.27.28.29.30
7
：
31.32.33.34.35
8
：
36.37.38.39.40
9
：
41.42.43.44.45
10 ：
46.47.48.49.50
11 ：
51.52.53.54.55
12 ：
56.57.58.59.00
参考 さんこう 宇和島う わ じ ま 運輸う ん ゆ フ ェ リ ー 0972-63-5118 九 四 きゅうよん オレンジフェリー 臼杵う す きえいぎょうしょ営 業 所 0972-64-0631 आामनー समयー�मनेट हो到 着
とうちゃくは〇時
じ〇〇分
ふんです
हवकगव जवनवको ोव�ा ओईगव रेोसटेसनमव रेो ाेनुर पछर l博多
は か たに行
いくには、大分駅
おおいたえきで乗
のり換
かえです。
�सकोकु ाव्को बं्रावह यव्वगवहवमव हो l四
し国側
こくがわの 港
みなとは八幡浜
や わ た は まです
。
पुुने समय २घनटव २० मीनेट ोवुछ所要
しょよう時間
じ か ん２時間
じ か ん２０分
ぷんです
。
मनछे मवत人
ひとのみ
मवनछे र ावडी人
ひとと 車
くるま कृपयव ावरम भनुरहोोवどうぞ申 込 書
もうしこみしょを記入
きにゅうしてください。
के गपवाोे �रजभ�सन ानुरभलको छ l予約
よ や くをしていますか。
बुक ानुरहोस予約
よ や くをしてください。
भवड़व �्नुहोस運賃
うんちんを払
はらってください。
होान (छैन)いいえ
हुनछ （छ）はい
१ नमबर पटी
1番線
ばんせん�टकट कवटने ठवउँ
券売機
け ん ば い きह�रयो झयवो
みどりの窓口
まどぐちजवपवन रेो
JR
लकसपेस टेन
特 急
とっきゅう電車
でんしゃ�नय�मग रेो
普通
ふ つ う電車
でんしゃ7
（タクシー）
टयकसी●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
0
1
2
3
4
100
5
6
7
8
9
1,000
कवहॉसमम जवनुहुनछどちら（どこ）まで行きますか
गपवईोवई ठेावनव थवहव छ ा住 所
じゅうしょがわかりますか
�ल्ैनいいえ、使
つかえません
केरडट कवडर �लछ?クレジットカードが使
つかえますか
सीट बेलट ोावउनुहोसाシートベルトをしてください
सवमवन छुटवउनु भलको छैन?お忘
わすれ物
ものはございませんか
लक गा� सडक有 料
ゆうりょう道路
ど う ろ・ 一般
いっぱん道路
ど う ろ कुनमव ानुर हुनछどちらにしますか
ोाभा ०० पैसव ोवुछ ा約
やく〇〇円
えんかかります。
参考
さんこう臼杵
う す きタクシー
0972-63-3311
富士
ふ じタクシー
0972-62-4111
भवडव... ोवुछा料 金
りょうきんは〇〇円
えんです
ोाभा ०० �मनेट ोवुछ ा約
やく〇〇分
ぷんかかります。
��हनछा / ��हन्ैनはい・いいえ
धनय्व्ありがとうございました
र�स् �हदनछ領 収 書
りょうしゅうしょは要
いりますか
8
2019年
ねんラグビーワールドカップ日本
に ほ ん大会
たいかいが開催
かいさいされます。
会場
かいじょうの一
ひ とつとなる大分
おおいたスポーツ公園
こう え んまでの案内
あんないをしましょう。
スタート
ोोको बस पवकर ोेस जवनछा
路線
ろ せ んバス パークプレイス行
いき मेरवBPकेायु ४५ �मनेट ३६०यना米良
め らB P
バイパス経由
け い ゆ４５分
ぷん３６０円
えん ओईगव रेोसटेशन अावडीको ३ नमबर बस सटेशन ा大分駅前
おおいたえきまえバス停
てい３番
ばんのりば
ऊसुक� सटेसन臼杵駅
う す き え き राुबी ्लडकप भलको ठॉऊ जवने बवटो बगवा�्नुस ाラグビーワールドカップの 会 場
かいじょうに行
いきたいので
道
みちを教
おしえてください
रंासवोवスタジアム
とりあえず臼杵駅
う す き え きまで指
ゆびさし案内
あんないしましょう
ओागव सटेसन大分駅
おおいたえき टयवकसीमव ोाभा २५ मीनेट को २५०० लन ोवुछाタクシー 約
やく２５分
ふん約
やく２，５００円
えん ओागव सटेसन अावरडसममको बस सटप 6नमबर हो ा大分駅前
おおいたえきまえバス停
てい６番
ばんのりば
ोोको बस पवकर ोेस जवनछा路線
ろ せ んバス パークプレイス行
いき हव�ा्वरव केडयु ३५ �मनेट ४००लना萩原
はぎわら経由
け い ゆ３５分
ぷん４００円
えん ओईगव सपोटर पवकर पूबरको बस सटपमव ओ�ोरनुहोसा「大分
おおいたスポーツ公園
こうえんひがし東
」バス停
ていで降
おりてください。
9
（観光
かんこう）
पयरटन
（臼杵
う す きの観光地
か ん こ う ち）
उसुक� पयरटन सथो場所
ば し ょは見
みてある記
きマップを利用
り よ う गीन गोे मिन्र को द्य ा龍源寺
りゅうげんじ三 重
さんじゅうの塔
とう अ�होे यो जवपवन म प�श् मिन्र हो जो कवठ ोे मवत बनेको छ यस को �बशेसगव भनेको यो गीन गोव छ अ�न यसमव भुग हरको गिसबर बनवलको छ ा उसुक� को ऐ�गहव�सक सङगहोय歴史
れ き し資料館
しりょうかん यो लउटव ऐ�गह�सक सङगोय हो जहवँ३५ सय भन्व बढद पुरनोहर ाोटो रवखेको छन तयो समय पयोा ारेको समवन हर प�न ्े�खनछन म ा ानवबवके प�र्वरको घर稲葉
い な ば家屋敷
け や し き 3 यो ानवबवके भनने रवजव को घर हो ाउनोे योघर छोडेर टोरकयो ालकव �थल यो घर गे�गबेोवको �बशेष घर�थयो उनी टोरकयो बवट घुमन आउ्व यो घर मव बसथेा कुाे को रकसी भणडवर ाररने ठवँऊ久家
く げの大蔵
おおくら कुाेको ठुोो भनडवर 1860 मव रकसी बनवलर भणडवरण ारेर र�खनखयोा यस भणडवर घरको �भत गथव बवहदरको �भतगवमव येशु धमर ्लकवने टवयो पयोा ारेकव छनम ा अ�होे यहवँ बेोव बेोवमव �्�भनन कवयरकमहर ा�रनछा �राुडे मेमो�रो पवकरリーフデ号
ごう記念
き ね ん公
こう園
えん（黒島
くろしま）
डे- �राु्े नवमको पनीजवहज १६०० बषर अावडी ने्रलयणड बवट उसुक� अ◌वलको प�होो पवनीजवहवज हो ा तयसपछछ ्ुा ्ेश �ब� सवमवन आ्वनपव्वन सुर भलको हो रोककवसवको गवगोपवनी六
ろっケ
か迫
さこ鉱泉
こうせん पेटको ोव�ा रवमो हुने गवगोपवनीl यवलको नोावमी समवरक स�गहोय野上
の が み弥生子
や え こ文
ぶん学
がく記念館
き ね ん か ん यो प�सध उपनयवस ोे�खकव नोावमी को सम्नवमव बनवलको संगवोय हो ाउनी ९९ बषर समम बव�ेकव �थला आफनो समपूणर जी्नकवो ोेखन कवयर मव �बगवलकव �थला ोेख्व ोेख्ै उनको मृगु भलको �थयोाखजुमस यो�समवर
संगहवोय
吉
よし丸一
まるかず昌
まさ記念館
き ね ん か んयो खजुमस यो�समवर भनने ाीगकवरको
सम्नवमव बनवलको संगहवोय होा
�नओजव ऐ�गहव�सक बवटो ा二
に王座
お う ざ歴史
れ き しの道
みち यो लउटव ज्वोवमु�ख �बसपोगन हुँ्व तयहवँ बवट आलको खरवनी जसगो जममव मवटो भलको ठवँउ मव�थ बनवलको शहर हो यसको ्�रप�र पुरवनो मिन्रहर छनम जो धेरै प�होव बनवलको �थयो ा यहवँ बवटो हर मव पुरै ढु�ाव हर �बछयवालको ा उसुक� ्रबवर臼杵
う す き城址
じょうし यो ्रबवर रकिसटयवन जपवनीज पव्रद ,रवजव ओगोमो सो�रनोे ४५० बषवर अाडी �नमवरण ारेको ्रबवर होा उसुक� बुदको मु�गर臼杵
う す き石仏
せきぶつ पकृ�ग �टवन को पखवरोमव खोपीलको बुदको मु�गर . यो रवषटदय खजवनवमव ्गवर ा�रलको छ . यसको ्रदपरद मौसम अनुसवर को ाुोहर ुलने ाछर10
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
(４月
April)
(７月
July )(８月
August)
(１１月
November)
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
सवकुरव भनने ाूो ाूलने मौसममव मनवउने �वड ा
さくら祭り
रकचयोमु भभने तयतगीको नवममव मनवउने �वड ा
吉四六まつり
�ाओन �वड
祇園まつり
बृुको मु�गर निजकै आाो बवोेर मनवउने �वड l
石仏火まつり
ाुरे �ोनेसटोन ाुाव風連
ふうれん鍾 乳 洞
しょうにゅうどうयो १९२६ सोमव पतगव ोावलको ाुाव हो जुन पृकृ�गक
खजवनवकव रपमव �्क�सग ा�रलको छ ा
कोउखवनम पुो虹澗
こうかん橋
きょうयो 1824 सवोमव बवनवलको ्ुङावको पुोहो जुन संसकृगी
समप�गको रपमव रव�खलको छ ा
मृग आतमवको ोव�ा ा�रने नव� l
盆踊り
बवँस �भत मैन बतगी बवोेर मनवउने �वड ा
うすき竹宵
यसकव सवथै धेरै अनय सथोहर छनमा �््रणको ोव�ा कृपयव पयरटक केनदमव सोधनु होोवाこれらの他
ほかにたくさんの観光
かんこうスポットがあります。
詳
くわしくは 観 光
かんこう協 会
きょうかい（ 観 光
かんこうプラザ）にお 尋
たずねください。
पयरटक सु�नव लसो�सलशनोे �नः शुलक सवाको भवडव प्वन ा्रछा पयरटन �्�नयय ोवजव र ऊसुक� सटेसनमव छा
観光
かんこう情 報
じょうほう協 会
きょうかいでは
無 料
むりょうの
自転車
じてんしゃを
貸
かし出
だし
ています
。観 光
かんこう交 流
こうりゅうプラザ
と
臼杵駅
うすきえきにあります。
11
（買
かい物
もの）
रकनमेो店外
てんがいの場面
ば め ん・・・
知
しっているお店
みせを 紹 介
しょうかいखवनेकुरवहर
食 料 品
しょくりょうひん ोतगवकपडव衣料品
いりょうひん औषधीくすり
�बशेष उतपव्न特
とく産品
さんひん ्ै�नक आबसयक समवनहर日
にち用品
ようひん कोसेोदお土産品
み や げ ひ ん ोोको रकसीीसथवनीय रकसी)地酒
じ ざ け गवजव मवछव新鮮
しんせんな 魚
さかな के रकनन�वहवनू हुनछः?何
なにを買
かいたいですか
उसुक� मव पवाने �मवोबवट बनेको लकपकवरको खवनव臼杵
う す きせんべい
�मसो味噌
み そ सोयु醤油
しょうゆ खवबोसूかぼす
अररा�णक सवमवन उतपव्न有機
ゆ う き農産物
のうさんぶつ12
店内
てんないの場面
ば め ん・・・
お店
みせの人
ひととお 客
きゃく様
さま（外国人
がいこくじん）の会話
か い わ●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
गपवईको ोवाी केहद ानर सकछु ?何
なにかご用
ようでしょうか
के खोज्ै हुनूहुनछ?何
なにを探
さがしていますか
लकछछन पख�्दनुहोस ा少 々
しょうしょうお待
まちください
हजुर बु्�かしこまりました
कृपयव पङ�गबु भलर ोवईन ोवुनुहोसम列
れつにお並
ならびください
पखवरलकोमव मवा� मवु्छू ाお待たせして申し訳ありません
सवमवन नखो�ो�्नु होोव商 品
しょうひんを開
あけないでください
यवक ानुरहुनछ ?包装
ほうそうしますか
ा�्रनुसम ・ नारेपनी हुनछはい ・ いいえ
अिनगम ्दन हो सकभर �ॉडैानुरहोसम賞味
しょうみ期限
き げ んは．
．．
．日
にちです。早
はやめにお召
めし上
あがりください
...छ?○○はありますか
छ / छैनあります ・ ありません
...कगी रपैयॉ ं हो?/कगी हो?○○はいくらですか
जममव....पैसव हो税込
ぜいこみ…円
えんです
13
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
0
1
2
3
4
100
10,000
5
6
7
8
9
1,000
100,000
पैसव के बवट गीनूर हुनछ?支払
し は らいは何
なにでしますか
यवतीहरको �ेकトラベラーズチェック
ना्現金
げんきん केरडट कवडरクレジットカード
डे�्ड कवडरデビットカード
के म यसोवई पयोा ानर सकछु利用できます
�बो �ोनु हुँनछ?領 収 書
りょうしゅうしょは要
いりますか
पयोा ानर सकनुहुनन利用できません
ोदनछुुोद्दनはい・いいえ
धनय्व्ありがとうございました
色
いろरंा
サイズ
सवईज
大
おおきい
ठुोो
小
ちいさい
सवनो
明
あかるい
उजयवोो
暗
くらい
अधयवरो
重
おもい
ाहुंाो
軽
かるい
होुकव
高
たかい
महंाो
安
やすい
ससगो
もっと
बडी
14
（食事
しょくじ）
खवने कुरव店外
てんがいの場面
ば め ん・・・
知
しっているお店
みせを 紹 介
しょうかい के खवन �वहवनूहुनछ?何
なにを食
たべたいですか
मवसुको परदकवर肉
にく料理
りょうり मवछवको परदकवर魚
さかな料理
りょうり जवपवनीज प�रकवर ुजवपवनीज खवनव日本
に ほ ん料理
りょうり �ीनीयव परदकवरु�वानीज खवनव中華
ちゅうか料理
りょうり ाटवोदयन परदकवरुाटवोदयन खवनवイタリア料理
りょうり नेपवोद परदकवरुनेपवोद खवनवネパール料理
りょうり15
店内
てんないの場面
ば め ん・・・
お店
みせの人
ひととお 客
きゃく（外国人
がいこくじん）の会話
か い わ●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
बवटो ्ेखवउछुご案内
あんないいたします
कगी जवनव होोव?何名
なんめい様
さまですか
शूभ नवम भननुहोससお名前をお願いいたします
मवा ानुरहोोव अ�होे सबै यवक छना申
もうし訳
わけありませんが今
いま満席
まんせきです
स्वाग छ , बुरकंा ानुर भलको छ?いらっしゃいませ、ご予約
よ や くされていますか。
छाはい
छैनाいいえ
्ेखवई्दनेछु पख�्दनुहोसाご案内
あんないするまでお待
まちください
�ुरोट खवल पनी हुनछ?煙草
た ば こを吸
すっても良
いいですか
खवल पनी हुनछा吸
すって良
いいです。
मवा ावनुरहोोव यहवँ �ुरोट खवन मील्ैना申し訳ございません。
ここは禁煙
きんえんです
�नणरय भलपछछ बोोवउनु होोवाお決
きまりになりましたらお呼
よびください
16 ावईको मवसुा
牛 肉
ぎゅうにく सुंाुरको मवसु豚肉
ぶたにく कुखुरवको मवसु鶏肉
とりにく सवासबजीा野菜
や さ い मवछव魚
さかな शंखे रकरव貝
かい समुदद खवनव魚介類
ぎょかいるい समूनदद रकरव牡蠣
か き ांाटो蟹
かに ्ींाे मवछवえび
अणडव卵
たまご ाहुको पीठो小麦
こ む ぎ ढुधबवट बनेको प�रकर乳 製 品
にゅうせいひん ब्वमピーナッツ
�वऊमीन जसगै जवपवनीज खवनवそば
खवनेकुरव बनवउ्व पयोा ान� ्ोो प्वथर醤油
しょうゆ नून塩
しお �ीनी砂糖
さ と う �परोからし
खुरसवनी唐辛子
と う が ら し मेनयुメニュー
�पसगीक箸
はし �ककुナイフ
कवटव �म�वフォーク
�म�वスプーン
�पोेट皿
さらाीोवस
グラス
लसटेृ灰皿
はいざらखवनेकुरवबटव हुने लोज� छ?
アレルギーで食
たべられないものがありますか
~�्नुहोस…をください
के �ोनु हुनछ?何
なにになさいますか
17
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
料理
りょうりに関
かんする言葉
こ と ば खवनवसँा समबिनधगम शब्�बयर
ビール
�मवो बवट बनेको जपवनीज रकसी日本酒
に ほ ん し ゅ ाहुको रकसी焼 酎
しょうちゅう ्वईनワイン
जवपव�नज ��यव日本
に ほ ん茶
ちゃ पवनी水
みず जुसジュース
सोडव पवनी炭酸
たんさん飲 料
いんりょう अडर注 文
ちゅうもん यवक ारेर घरमव ोवनु持
もち帰
かえり
गवगो खवनव温
あたたかい食事
しょくじ ��सो खवनेकुरव冷
つめたい食事
しょくじ स्व्味
あじ धेरै大盛
お お もり
थोरै小盛
こ もり
�परो辛
からい
नुनीोो塩辛
しおからい
ाुोदयो甘
あまい
अमीोो酸
すっぱい
गीगो苦
にがい
मीठोおいしい
केहद पीउने कुरव छ?何
なにか飲
のみ物
ものはありますか
~�्नुहोस…をください
。
18
（緊急・トラブル）
समसयव●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
पुोदसम �ौक� जवने हो?警察
けいさつに行
いきますか
हुनछ ・ नजवनेお願いします ・ 大丈夫
だいじょうぶです
संाै पुोदसम �ौक� जवने हो?一緒
いっしょに警察
けいさつに行
いきますか
अनुरोध ाछुर ・ ठछक छお願いします ・ 大丈夫
だいじょうぶです
के भयोどうしましたか
सहयोा ानुरहोसम ठछक छु助
たすけてください ・ 大丈夫
だいじょうぶです
हरवउनु �ोरद हुनु紛失
ふんしつしました ・ 盗
ぬすまれました
पसर財布
さ い ふ पवसपोटरパスポート
मोबवाो ाोन携帯
けいたい電話
で ん わ कयवमवरवカメラ
हवगमव बोकने ्ोोवハンドバッグ
पहरद बोोवई्दउ?警察
けいさつを呼
よびましょうか
हुनछ ・ बोोवउनु पर्ईनお願いします ・ 大丈夫
だいじょうぶです
19 �छटो �छटो
急
いそいで
भूकमप地震
じ し ん सुनवमी津波
つ な み आाोोवाी火事
か じ ोोडसेडी�停電
ていでん हवमी संाै सुर��ग सथो जवऊँ私
わたしたちと一緒
いっしょに避難
ひ な んしましょう
शौ�वोय कहवँ छ?トイレはどこですか
マップがあれば利用
り よ うし、 公 衆
こうしゅうトイレを指
さし示
しめす
20
