the subject of Company valuation in France

(1)

1

ࣇࣛࣥࢫ࡟࠾ࡅࡿ௻ᴗホ౯ࡢ⌧≧࡜ㄢ㢟

The present condition and

the subject of Company valuation in France

୰ᔱᩍኵ

Norio Nakajima

せ᪨

ᮏ✏ࡣࠊ❧ᩍ኱Ꮫࡢ㟷ῡṇᖾ෸ᩍᤵࢆ◊✲௦⾲⪅࡜ࡍࡿ᪥ᮏᏛ⾡᣺⯆఍ࡢ⛉Ꮫ◊✲㈝⿵ຓ㔠ࣉࣟࢪ

࢙ࢡࢺᇶ┙◊✲&ㄢ㢟␒ྕ

24530580

ࠕ௻ᴗ౯್ࡢホ౯࡜๰㐀ࡢ᪥Ḣẚ㍑̿᪥ⱥ௖⊂ࡢ௻ᴗࢆᑐ㇟࡜

ࡋ࡚̿ࠖࡢ୍㒊࡜ࡋ࡚ࠊࣇࣛࣥࢫ࡟࠾ࡅࡿ௻ᴗホ౯ࡢ⌧≧࡜ㄢ㢟ࢆ᳨ウࡍࡿࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡜ࡋࡓ◊✲࡛

࠶ࡿࠋ

ࣇࣛࣥࢫ࡟ᑐࡍࡿ᪥ᮏ௻ᴗࡢ㐍ฟࡣࠊᴦኳᰴᘧ఍♫ࡸ᪥ᮏ᭪㐩ᰴᘧ఍♫࡟ぢࡽࢀࡿࡼ࠺࡟ࠊ」ᩘࡢ

஦౛ࡀ࠶ࡆࡽࢀࡿࠋࡲࡓࠊࣇࣛࣥࢫࡢᑐ௖ᢞ㈨ᗇࡀ᫂ࡽ࠿࡟ࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟ࠊࣇࣛࣥࢫ࡟ᑐࡍࡿ௻ᴗ 㐍ฟࢆ✚ᴟⓗ࡟ᨭ᥼ࡋ࡚࠸ࡿ^Lࠋ

ࣇࣛࣥࢫ࡟㐍ฟࡍࡿ㝿ࡢᡭἲ࡜ࡋ࡚ࠊ⌧ᆅ࡟௻ᴗᏊ఍♫ࡸ㛵㐃఍♫ࢆྵࡴࡀ┤᥋㐍ฟࡍࡿ௨እ࡟

ࡣࠊࣇࣛࣥࢫ௻ᴗ࡟ᑐࡍࡿ

M&A

➼ࡀ⪃࠼ࡽࢀࡿࡀࠊࡑࡢᐇែࡣ᫂ࡽ࠿࡟࡞ࡗ࡚࠸࡞࠸ࠋ

ࡑࡇ࡛ࠊᮏ✏࡛ࡣࠊࣇࣛࣥࢫ࡟࠾ࡅࡿ௻ᴗホ౯ࡢ⌧≧࡜ㄢ㢟ࢆ᳨ウࡍࡿࡓࡵࡢ➨୍Ṍ࡜ࡋ࡚ࠊࣇࣛ

ࣥࢫ࡟㐍ฟࡍࡿ௻ᴗࡢᐇែࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡍࡿࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡜ࡋ࡚ࠊ◊✲ࢆ⾜࠺ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ

ලయⓗ࡟ࡣࠊձࣇࣛࣥࢫ࡟௻ᴗࡀ㐍ฟࡍࡿሙྜࡢせⅬࠊղࣇࣛࣥࢫᅜእ௻ᴗࡀࣇࣛࣥࢫᅜෆ௻ᴗࢆ

㈙཰ࡍࡿ㝿ࡢ࣏࢖ࣥࢺࠊճձཬࡧղࢆ㏻ࡋ࡚᫂ࡽ࠿࡟࡞ࡗࡓࣇࣛࣥࢫ௻ᴗホ౯᫬ࡢၥ㢟Ⅼࠊࡢ

3

ࡘࡢ

Ⅼࢆྲྀࡾୖࡆࡿࡇ࡜࡜ࡍࡿࠋ

㸯ࡣࡌࡵ࡟

๭ᘬ⌧ᅾ౯್ἲ

(Discounted Cash Flow Method:DCF

ἲ

)

➼ࡢ௻ᴗ౯್ホ౯ࡢᡭἲࡣࠊᰴ౯ศ

ᯒࡸ

M&A

࡟࠾ࡅࡿࢹ࣮ࣗࢹࣜࢪ࢙ࣥࢫ࡞࡝ࠊᵝࠎ࡞ᶵ఍࡛ά⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡣ࿘▱ࡢ஦

ᐇ࡛࠶ࡿࠋࡇ࠺ࡋࡓᡭἲࡣࠊ୺࡜ࡋ࡚⡿ᅜ࡟࠾ࡅࡿᰴ୺౯್㔜どࡢ⤒Ⴀ࡜ࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫࡢᏛ ၥ㡿ᇦ࡛Ⓨᒎࡋ࡚ࡁࡓࡢ࡛ࠊ⡿ᅜࡢ఍ィࢩࢫࢸ࣒ࡸ௻ᴗ࣐ࢿࢪ࣓ࣥࢺࡢᐇែ࡜ᐦ᥋࡟㛵㐃ࡋ

࡚ㄝ᫂ࡀ࡞ࡉࢀࡿࡇ࡜ࡀከ࠸ࠋ

ࡇ࠺ࡋࡓὶࢀ࡟ᑐࡋ࡚ࠊᅜ㝿఍ィᇶ‽࡟㛵ࡍࡿ㆟ㄽࡀάⓎ໬ࡍࡿ୰࡛ࠊ࣮ࣚࣟࢵࣃࡢ௻ᴗ

࡟㛵ࡍࡿ௻ᴗホ౯࡟ࡘ࠸࡚ࡢᐇែࡣࠊ୙᫂࡞Ⅼࡀከࠎ࠶ࡿ࡜ᛮᩱࡉࢀࡿࠋ≉࡟ࠊࢻ࢖ࢶࡸࣇ

(2)

2

ࣛࣥࢫ࡟࠾ࡅࡿ௻ᴗࡢ࢞ࣂࢼࣥࢫࢩࢫࢸ࣒ࡣ⡿ᅜࡸᡃࡀᅜ᪥ᮏࡢࡑࢀ࡜ࡣ␗࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜

ࡀ࿘▱ࡢ஦ᐇ࡛࠶ࡾࠊୖ㏙ࡢ௻ᴗ౯್ホ౯ᡭἲࡀࡑࡢࡲࡲά⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࠿࡝࠺࠿ࡣศ࠿

ࡽ࡞࠸ࠋ

ࡇ࠺ࡋࡓ୰࡛ࠊ᪥ᮏ௻ᴗࡀࣇࣛࣥࢫ௻ᴗࡢ㈙཰࡟஌ࡾฟࡋࡓ஦౛ࡣࠊከᩘぢཷࡅࡽࢀࡿࠋ

౛࠼ࡤࠊ

2010

ᖺ࡟ࡣࠊᴦኳᰴᘧ఍♫ࡀࣇࣛࣥࢫࡢ

Price Minister S.A.

ࢆ⣙

200

୓࣮࡛ࣘࣟ㈙཰

ࡋࡓࠋࡲࡓࠊ

2012

ᖺ࡟ࡣࠊ᪥ᮏ᭪㐩ᰴᘧ఍♫ࡀྠࡌࡃࣇࣛࣥࢫࡢ

Alkaline SAS.

ࢆ⣙

970

୓ࣘ

࣮࡛ࣟ㈙཰ࡋ࡚࠸ࡿࠋ

ࡇ࠺ࡋࡓ஦౛ࡢඖ࡛ࡣࠊᙜ↛࡞ࡀࡽ㈙཰๓࡟ࢹ࣮ࣗࢹࣜࢪ࢙ࣥࢫࡀᐇ᪋ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡣࡎ࡛

࠶ࡾࠊࡑࡢࡓࡵ࡟ఱࡽ࠿ࡢ௻ᴗ౯್ホ౯ᡭἲࡀά⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡣ␲࠸࡞࠸ࠋࡋ࠿ࡋ࡞ࡀ

ࡽࠊ௻ᴗ౯್⟬ᐃࡢ࣮࣋ࢫ࡜࡞ࡿ᝟ሗࡸᡭἲ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ᫂ࡽ࠿࡟࡞ࡗ࡚࠸࡞࠸ࠋ

ࡑࡇ࡛ࠊᮏ◊✲࡛ࡣࠊࣇࣛࣥࢫ࡟࠾ࡅࡿ௻ᴗ౯್ホ౯ࡢ⌧≧ࢆ⌮ゎࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊࣇࣛࣥࢫ ᅜእࡢ௻ᴗࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡟ࣇࣛࣥࢫࡢ௻ᴗࢆホ౯ࡍࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࡛࠶ࡿࡢ࠿ࢆ᳨ウࡍࡿࡇ࡜࡜

ࡍࡿࠋ௻ᴗ౯್ホ౯ࢆᐇ᪋ࡍࡿሙ㠃ࡣᵝࠎ࡛࠶ࡿࡀࠊᮏ✏࡛ࡣ㆟ㄽࡢ↔Ⅼࢆ᫂☜໬ࡍࡿࡓࡵ

࡟ࠊձࣇࣛࣥࢫ࡟௻ᴗࡀ㐍ฟࡍࡿሙྜࡢせⅬࠊղࣇࣛࣥࢫᅜእ௻ᴗࡀࣇࣛࣥࢫᅜෆ௻ᴗࢆ㈙

཰ࡍࡿ㝿ࡢ࣏࢖ࣥࢺࠊճձཬࡧղࢆ㏻ࡋ࡚᫂ࡽ࠿࡟࡞ࡗࡓࣇࣛࣥࢫ௻ᴗ౯್ホ౯ࡢၥ㢟Ⅼࠊ ࡢ

3

ࡘࡢⅬ࠿ࡽ᳨ウࢆ⾜࠺ࡇ࡜࡜ࡍࡿࠋ

㸰ࣇࣛࣥࢫ࡟㐍ฟࡍࡿ௻ᴗ࡟ࡘ࠸࡚

ᮏ㢟࡟ධࡿ๓࡟ࠊࣇࣛࣥࢫࡢ⤒῭≧ἣࢆ☜ㄆࡋࠊࣇࣛࣥࢫ࡟㐍ฟࡍࡿࡇ࡜ࡢព࿡ࢆ☜ㄆࡋ

࡚࠾ࡃࠋ

JETORO

ࡢศᯒ࡟ࡼࢀࡤࠊࣇࣛࣥࢫࡢ⤒῭᝟ໃࡣࠊ௨ୗࡢᅗ⾲ ࡢᵝ࡟ࡲ࡜ࡵࡿࡇ

࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

ᅗ⾲ ࣇࣛࣥࢫࡢ⤒῭᝟ໃ

㡯┠

ᐇ㉁ *'3 ᡂ㛗⋡

㖔ᕤᴗ

⏕⏘

ᾘ㈝⪅≀౯

ୖ᪼⋡

ኻᴗ⋡ ㈠᫆཰ᨭ ㍺ฟ ㍺ධ

Ⅽ࣮᭰ࣞࢺ ᑐࢻࣝ

Ⅽ࣮᭰ࣞࢺ ᑐ෇

༢఩ ୓࣮ࣘࣟ ୓࣮ࣘࣟ ୓࣮ࣘࣟ

ഛ⪃

ᅄ༙ᮇࢹ࣮ࢱ ࡣ๓ᮇẚ

ྛ᭶ࢹ࣮ࢱࡣ ๓ᖺྠ᭶ẚ

ᮇ୰ᖹᆒ ᮇ୰ᖹᆒ

ᖺ

ฟᡤ

JETRO

ࠕࣇࣛࣥࢫ⤒῭᝟ໃࠖ

2008

㹼

2012

ᖺᗘ∧ࢆຍ➹࣭ಟṇࡋࡓࠋ

ኻᴗ⋡ࡣᡃࡀᅜࡼࡾࡶ㧗Ỉ‽࡛࠶ࡾࠊ㈠᫆཰ᨭࡶ㉥Ꮠ࡛ࡣ࠶ࡿࡶࡢࡢࠊ࣮࣐ࣜࣥࢩࣙࢵࢡ ࡢᙳ㡪࠿ࡽ⬺ࡋࡁࢀࡎࠊࢹࣇࣞ⤒῭࡟ⱞࡋࡴ᪥ᮏ࡜ẚ㍑ࡍࡿ࡜ࠊ≧ἣࡣⰋ࠸࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ

(3)

3

3 ࣇࣛࣥࢫࡶ 2008 ᖺ࠿ࡽ 2009 ᖺ࡟࠿ࡅ࡚࣮࣐ࣜࣥࢩࣙࢵࢡࡢᙳ㡪࡛ࠊ୍᫬ⓗ࡟⤒῭᝟ໃࡀᝏ

໬ࡋࡓࡶࡢࡢࠊ 2010 ᖺ࠿ࡽࡣపỈ‽࡞ࡀࡽᡂ㛗ࡢ඙ࡋࡀࡳࡽࢀࡿࠊ࡜࠸ࡗࡓ≧ἣ࡛࠶ࡾࠊ࢔

ࢪ࢔ᆅᇦࢆ⪃៖ࡋ࡞࠸࡜ࡍࡿ࡜ࠊ௻ᴗࡢ㐍ฟᣐⅬ࡜ࡋ࡚ࡣࡑࢀ࡞ࡾࡢ㨩ຊࡀ࠶ࡿࡶࡢ࡜⪃࠼

ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡼ࠺ࠋ

ࡇ࠺ࡋࡓ≧ἣୗ࡟࠾࠸࡚ࠊࣇ࢓࢖ࢼࣥࢩࣕࣝࢱ࢖࣒ࢬࠕ Business Locations in France ࠖ࡟ࡼ

ࢀࡤ

ⁱⁱ

ࠊ 2010 ᖺᗘ࡟᪂つ࡟ࣇࣛࣥࢫ࡟㐍ฟࡋࡓ᪥ᮏ௻ᴗࡣᘏ࡭ 29 ♫࡛࠶ࡾࠊᑐ௖ᢞ㈨ᅜ࡜ࡋ

࡚ࡣࠊ 10 ఩࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ 2011 ᖺᗘ᫬Ⅼ࡛ࡣࠊ⣙ 430 ♫ࡀࣇࣛࣥࢫ࡟㐍ฟࡋ࡚ࠊᘏ࡭ 637

♫ࢆタ⨨ࡋࠊ࠾ࡼࡑ 65,000 ேࡢ㞠⏝ࢆ๰ฟࡋ࡚࠸ࡿࠋศ㔝࡜ࡋ࡚ࡣࠊ⮬ື㌴ࠊ㟁Ꮚᶵჾࢆ➹

㢌࡟ࠊ㎰ᯘỈ⏘ᴗࠊ་⒪ศ㔝ࠊ ICT 㛵㐃ࠊ໬ᏛࠊᶵᲔ➼ࠊ 19 ศ㔝ࡢ⏘ᴗ࡟ࢃࡓࡗ࡚࠸ࡿࠋ ᅾ᪥ࣇࣛࣥࢫ኱౑㤋ࡢぢゎ࡟ࡼࢀࡤ

ⁱⁱⁱ

ࠊࣇࣛࣥࢫ࡟ᢞ㈨ࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡢ㨩ຊࡣࠊձ EU2 ఩ࡢ

⤒῭኱ᅜ࡛࠶ࡿࠊղᅜᐙつᶍ࡛ᐇ᪋ࡋ࡚࠸ࡿ㞠⏝๰ฟࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢᏑᅾࠊճḢᕞࡢࣁࣈ ( ࢩࣕ

ࣝࣝࢻࢦ࣮ࣝ✵ : ஌ᐈᩘࡣḢᕞ 2 ఩ࠊ㈌≀㍺㏦ࡣḢᕞ 1 ఩ࠊ࣭ࣝࣈࣝࢪࣗ✵ : ࣅࢪࢿࢫࣇ

ࣛ࢖ࢺḢᕞࡣ 1 ఩ ) ࠊմࣅࢪࢿࢫࢥࢫࢺࡀప࠸ࠊյ◊✲㛤Ⓨࢆඃ㐝ࡋ࡚࠸ࡿࠊ࡜࠸ࡗࡓⅬࢆ࠶

ࡆ࡚࠸ࡿࠋ

㸱ࣇࣛࣥࢫ࡟㐍ฟ᫬ࡢἲⓗつไ➼࡟ࡘ࠸࡚

ୖ㏙ࡋࡓࡼ࠺࡟ࠊࣇࣛࣥࢫ࡟㐍ฟࡍࡿ㝿ࡢ࣓ࣜࢵࢺࢆ࠸ࡃࡘ࠿᫂ࡽ࠿࡟ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓ ࡀࠊ↓ไ㝈࡟ࣇࣛࣥࢫ࡬ࡢᢞ㈨ࢆㄆࡵ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࠋࡑࡇ࡛ࠊࣇࣛࣥࢫ࡟㐍ฟࡍࡿ㝿 ࡢἲⓗഃ㠃ࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡍࡿࡇ࡜࡜ࡍࡿࠋ

ࣇࣛࣥࢫ࡟࠾ࡅࡿ௻ᴗࡢ㈨ᮏ࡟㛵ࡍࡿྲྀᘬእ㈨つไ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ ࠕእ㈨つไ࡟㛵ࡍࡿ

2005 ᖺ 12 ᭶ 31 ᪥௜ࡅࢹࢡࣞ㸦ᨻ௧ : Décret 㸧➨ 2005-1739 ྕࠖ࡟ࡼࡾ

^LY

ࠊ ࠕཎ๎ⓗ࡟ࡍ࡭࡚ࡢ እᅜ௻ᴗࡀ஦๓ㄆྍࠊᒆฟ࡞ࡋ࡛┤᥋ᢞ㈨ࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡀྍ⬟࡛࠶ࡿࠖ࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ ࡓࡔࡋࠊᅜᐙࡀ⾜࠺⤫ィࡢࡓࡵࠊ ࠕ㠀ᒃఫ⪅ࡀᅾ௖௻ᴗࡢ㈨ᮏࡶࡋࡃࡣ㆟Ỵᶒࡢ 10% ௨ୖࢆ

ྲྀᚓࡍࡿྲྀᘬࠊࡲࡓࡣࠊ㏣ຍྲྀᚓ࡟ࡼࡾ㈨ᮏࡶࡋࡃࡣ㆟Ỵᶒࡢ 10% ࢆ㉸࠼ࡿሙྜࠊ㖟⾜ᶵ㛵

࡟ᒆฟࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࠖ࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ

ࡲࡓࠊ㏻㈌㔠⼥ἲ඾ L151-1 ᮲࠿ࡽ L151-4 ᮲ࠊ R153-1 ᮲࠿ࡽ R153-12 ᮲ࠊ R165-1 ᮲࠿ࡽ

R165-2 ᮲࡟ࡼࢀࡤࠊ౛እつᐃ࡜ࡋ࡚ࡣࠊ௨ୗࡢⅬࡀ࠶ࡆࡽࢀࡿࠋ

(1) ஦๓チྍྲྀᚓ

ձ㉃༤ࠊղẸ㛫㆙ഛࠊճ⑓ཎయ࣭ẘ⣲ࡢ୙ἲ฼⏝࡟ᑐฎࡍࡿᡭẁ࡟㛵ࡍࡿ஦ᴗࠊմ㏻ಙഐ

ཷ┐⫈ᶵჾ࡟㛵ࡍࡿ஦ᴗࠊ յ᝟ሗᢏ⾡࡟࠾ࡅࡿࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕ࡢホ౯࠾ࡼࡧㄆド࡟㛵ࡍࡿ஦ᴗࠊ ն᝟ሗࢩࢫࢸ࣒ࡢศ㔝࡟࠾ࡅࡿࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕㛵㐃ࡢ≀ရ⏕⏘࠾ࡼࡧᙺົᥦ౪ࠊշ㌷Ẹඹ⏝ࡢ

≀ရ࠾ࡼࡧࢹࣗ࢔࣮ࣝࣘࢫࢸࢡࣀࣟࢪ࣮࡟㛵ࡍࡿ஦ᴗࠊո㟁Ꮚၟྲྀᘬ➼ࡢࢹࢪࢱࣝ⤒῭࡟࠾

ࡅࡿᬯྕᢏ⾡࡟ಀࡿ஦ᴗࠊչᅜ㜵ୖࡢᶵᐦࢆಖ᭷ࡍࡿ௻ᴗࡀ⾜࠺஦ᴗࠊպṊჾࠊᙎ⸆ࠊ㌷஦

┠ⓗࡢⅆ⸆ࠊ⇿Ⓨ≀ࡲࡓࡣ㌷㟂≀㈨ࡢ኎㈙ࠊջᅜ㜵┬ࡲࡓࡣྠ┬ࡢୗㄳᴗ⪅࡜◊✲ㄪᰝዎ⣙

ࡲࡓࡣ⣡ධዎ⣙ࢆ⥾⤖ࡋࡓ௻ᴗࡀ⾜࠺஦ᴗࠊ࡟㛵ಀࡀ࠶ࡿሙྜࡣࠊ⤒῭࣭⏘ᴗ࣭㞠⏝┬ᅜᗜ

ᒁ (Ministère de l'économie, de l'industrie et de l'emploi Direction Générale du Trésor) ࡟஦๓⏦ㄳࢆ

(4)

4

⾜࠸ࠊチྍࢆᚓࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋ㏻ᖖࡣྠ┬࠿ࡽ

2

ࣨ᭶௨ෆ࡟ᅇ⟅ࡀ࡞ࡉࢀࡿࠋࡶࡋࠊᅇ⟅ࡀ࡞

࠿ࡗࡓሙྜࡣࠊ㯲♧ⓗྜពࢆᚓࡓࡶࡢ࡜ࡳ࡞ࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

ࡉࡽ࡟ࠊୖグࡢศ㔝࣭ᴗ✀࡛ࡣࠊ఍♫ࡢ⤒Ⴀᨭ㓄ᶒ㸦㆟Ỵᶒࡢ㐣༙ᩘ㸧ࡢྲྀᚓࠊ࠾ࡼࡧእ ᅜᢞ㈨௻ᴗ࡟ࡼࡿ஦ᴗࡢ඲㒊ࡲࡓࡣ୍㒊ࡢ┤᥋ⓗ࣭㛫᥋ⓗ࡞㈙཰࡟࠶ࡓࡾྠ┬ࡢチྍࡀᚲせ

࡜࡞ࡿࠋ≉࡟ࠊḢᕞ㐃ྜ㸦

EU

㸧ࡲࡓࡣḢᕞ⤒῭㡿ᇦ㸦

EEA

㸧እࡢᢞ㈨௻ᴗࡢሙྜࠊ㈨ᮏࡲࡓ ࡣ㆟Ỵᶒࡢ┤᥋ⓗ࣭㛫᥋ⓗ࡞ಖ᭷ẚ⋡ࡀ

33.33%

ࢆ㉸࠼ࡿሙྜ࡟ࡘ࠸࡚ࡶྠ┬ࡢチྍࢆᚓࡿᚲ せࡀ⏕ࡌࡿ^vࠋ

(2)

ᒆฟ⩏ົ

ձ

150

୓࣮ࣘࣟࢆ㉸㐣ࡍࡿእ㈨࡟ࡼࡿࣇࣛࣥࢫ࡬ࡢ௻ᴗタ❧࠶ࡿ࠸ࡣᣑᙇࠊղ

150

୓࣮ࣘࣟ

ࢆ㉸㐣ࡍࡿእ㈨࡟ࡼࡿ୙ື⏘ᢞ㈨ࠊճࣇࣛࣥࢫἲேࡓࡿ௻ᴗࡢ㈨ᮏࡲࡓࡣ㆟Ỵᶒࡢ

3

ศࡢ

1

ࢆ

㉸࠼ࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿ஦ᴗ㒊㛛ࡢ඲㒊ࡲࡓࡣ୍㒊ࡢ㈙཰࠾ࡼࡧ┤᥋ⓗ࣭㛫᥋ⓗ࡞㈨ᮏཧຍ^viࠊմ

ࣇࣛࣥࢫ࡟࠾ࡅࡿእᅜᢞ㈨ࡢΎ⟬ࠊյࣈࢻ࢘ཬࡧ࣡࢖ࣥ⏕⏘⏝㎰ᴗᆅࡢ⋓ᚓࠊն஦๓チྍࡢ ᑐ㇟࡜࡞ࡗࡓᢞ㈨᱌௳ࢆᐇ᪋ࡍࡿሙྜࠊࡢ࠸ࡎࢀ࠿࡟ヱᙜࡍࡿሙྜࡣࠊ⤒῭࣭⏘ᴗ࣭㞠⏝┬

ᅜᗜᒁ࡟ᒆฟࢆ⾜࠺ᚲせࡀ⏕ࡌࡿࠋ

ᒆฟ⏝⣬࡟つᐃ⏝⣬ࡣ࡞࠸ࡀࠊᢞ㈨ᐙ᝟ሗ

(

ୖሙ௻ᴗࡢሙྜࡣ

5%

௨ୖࡢᰴᘧࢆಖ᭷ࡍࡿᰴ

୺ࠊྲྀ⥾ᙺ఍ࡢ࣓ࣥࣂ࣮ࣜࢫࢺࢆᥦ♧ࡍࡿ

)

ࠊᢞ㈨ᑐ㇟௻ᴗ᝟ሗ

(

఍♫ᙧែࠊ

SIREN

␒ྕ^viiࠊ᭱

᪂ࡢᴗ⦼

)

ࠊᢞ㈨ࡢෆᐜ

(

㔠㢠ࡸᢞ㈨ᙧែ

)

ࢆ᫂グࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋ

(3)

ࣅࢪࢿࢫࡢᙧែ࡟ࡘ࠸࡚

ࣇࣛࣥࢫ࡟እᅜ௻ᴗࡀ㐍ฟࡍࡿሙྜ࡟ࡣࠊࣇࣛࣥࢫᅜෆࡢ௻ᴗࢆ㈙཰ࡍࡿ࡯࠿࡟ࠊ▷ᮇⓗ

㐍ฟᙧែ࡜㛗ᮇⓗ㐍ฟᙧែࡢ

2

ࡘࡀᏑᅾࡋ࡚࠸ࡿࠋ▷ᮇⓗ㐍ฟᙧែࡣࠊ㥔ᅾဨ஦ົᡤ

(

ཪࡣ௦

⾲஦ົᡤ

)

ࠊ㈍኎እ஺ဨࠊ㈍኎௦⌮ᗑࠊࡢ

3

ᙧែ࡛࠶ࡾࠊ㛗ᮇⓗ㐍ฟᙧែࡣࠊᨭᗑ࠿Ꮚ఍♫ࡢ タ❧࡜࡞ࡿࠋ௨ୗ࡟ࠊヲ⣽ࢆ㏙࡭ࡿࠋ

ձ 㥔ᅾဨ஦ົᡤࡢタ⨨

(bureaude liaison)

㥔ᅾဨ஦ົᡤࡲࡓࡣࠊ௦⾲஦ົᡤ

(bureau dereprésentation)

ࢆタ⨨ࡍࡿሙྜࡣࠊࣇࣛࣥࢫ⌧ᆅ

࡛ᚑᴗဨࢆ᥇⏝ࡍࡿ࠿ࠊࣇࣛࣥࢫ࡟ᚑᴗဨࢆὴ㐵ࡍࡿᙧ࡛࡞ࡉࢀࡿࠋ㥔ᅾ஦ົᡤ࡟ࡣࠊ㠀ၟ

ᴗⓗάື

(

ᕷሙㄪᰝࠊ᝟ሗᥦ౪࣭᝟ሗ཰㞟ࠊᐉఏᗈ࿌ࠊၟရಖ⟶ࠊࡲࡓࡣࡑࡢ௚ࡢ‽ഛⓗ࣭⿵

ຓⓗ࡞ᛶ᱁ࡢάື

)

ࡢࡳࡀㄆࡵࡽࢀ࡚࠾ࡾࠊἲⓗ࡞⊂❧ᛶࡣㄆࡵࡽࢀ࡚࠸࡞࠸ࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊ 㥔ᅾ஦ົᡤࡢἲᚊ⾜Ⅽࡣ඲࡚ぶ఍♫ࡀ⾜ࡗࡓࡶࡢ࡜ࡳ࡞ࡉࢀࡿࠋࡉࡽ࡟ࠊ㠀ၟᴗⓗάືࡢࡳ

ࢆ⾜࠺ࡢ࡛ࠊࣇࣛࣥࢫࡢ⛯ἲୖࡢᜏஂⓗ᪋タ㸦

établissement stable

㸧࡟ࡣヱᙜࡏࡎࠊࣇࣛࣥࢫ ࡢἲே⛯ࡢᑐ㇟࡟ࡶ௜ຍ౯್⛯㸦

taxe sur la valeur ajoutée:TVA

㸧ࡢᑐ㇟࡟ࡶヱᙜࡋ࡞࠸ࠋࡓࡔ ࡋࠊ୍㒊ࡢᆅ᪉⛯࡜♫఍ಖ㞀㈝ࡢᑐ㇟࡟ࡣヱᙜࡍࡿࠋ

ղ ㈍኎እ஺ဨ㸦

représentant commercial

㸧

㈍኎እ஺ဨ࡟ࡣࠊ

VRP

㸦

voyageur de commerce, représentantou placier

㸧࡜࿧ࡤࢀࡿ⤥୚ไࡢ

(5)

5

5 ㈍኎௰௓⪅ࢆᙜ࡚ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ VRP ࡣࠊ 1 ♫࠶ࡿ࠸ࡣ」ᩘࡢ఍♫࡜ዎ⣙ࡋ࡚ࠊ≉ᐃࡢᢸᙜ ᆅᇦ࡛㢳ᐈࢆゼၥࡋ࡚ࠊႠᴗάືࢆ⾜࠺ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ VRP ࡣࠊぢ㎸ࡳᐈ࡬ࡢാࡁ࠿ࡅࠊ㞠⏝

⪅ࡢ〇ရࡸࢧ࣮ࣅࢫࡢ኎ࡾ㎸ࡳ ( ୺࡟㢳ᐈࡢ㛤ᣅࠊཷὀ࣭ྲྀḟ ) ࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡀྍ⬟࡛࠶ࡿࠋࡇ ࡢ VRP ࡢᆅ఩ࡣἲⓗ࡟ಖㆤࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊ㞠⏝ዎ⣙ࡢゎ㝖࡟ࡣ୍ᐃࡢಖドࡀᚲせ࡜࡞ࡿࠋ

ճ ㈍኎௦⌮ᗑ㸦 agent commercial 㸧

㈍኎௦⌮ᗑࡣࠊ⊂❧஦ᴗ⪅࡜ࡋ࡚ጤ௵ࢆཷࡅࡓ⪅࡛ࠊ⮬↛ேࡲࡓࡣἲேࢆ௵࿨ࡍࡿࡇ࡜ࡀ

࡛ࡁࡿࠋ㈍኎௦⌮ᗑࡣࠊጤク⪅࡟௦ࢃࡗ࡚ࠊ㈍኎ࠊ௙ධࠊ㈤㈚೉ࠊᙺົᥦ౪࡟㛵ࡍࡿዎ⣙ࢆ

஺΅ࡋࠊሙྜ࡟ࡼࡗ࡚ࡣዎ⣙ࢆ⥾⤖ࡍࡿ௵ົࢆ㈇࠺ࡀࠊ⮬ࡽࡣዎ⣙ᙜ஦⪅࡟ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ㈍

኎௦⌮ᗑࡣࠊ」ᩘ௻ᴗࢆ௦⌮ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡀࠊཎ๎࡜ࡋ࡚ࠊ≉ᐃࡢᆅᇦ࠾ࡼࡧ ( ࡲࡓࡣ ) ᴗ✀ࢆᢸᙜࡍࡿࠋ㈍኎௦⌮ᗑࡣእᅜ௻ᴗࡢᚑᴗဨ࡟ࡣヱᙜࡏࡎࠊၟ㛵ಀࡢゎ㝖ࡣ௻ᴗࡈ࡜ࡢ

⊂⮬ࡢつ๎࡟ᚑ࠺ࠋ

㈍኎௦⌮ᗑࡣࠊሗ㓘ࡢ඲㒊ࡲࡓࡣ୍㒊࡜ࡋ࡚ࠊྲྀᘬࡢᡂ⣙㢠࡟ᛂࡌࡓᡭᩘᩱࢆཷࡅྲྀࡿ⪅

࡛࠶ࡾࠊ㐣ኻࡢ࡞࠸㝈ࡾࠊ⮬ࡽࡀཷࡅྲྀࡿᡭᩘᩱ⥲㢠࡟ᛂࡌࡓᦆᐖ⿵ൾᡭᙜ࡚ࢆཷࡅྲྀࡿᶒ

฼ࢆ᭷ࡋ࡚࠸ࡿࠋ

մ ᨭᗑ㸦 succursale 㸧

ᨭᗑࡣࠊἲᐃ௦⾲⪅ࡢᣦ᥹ࡢୗ࡟ࠊᮏᗑ࡟ᚑᒓࡍࡿႠᴗᡤ࡜ࡋ࡚ᶵ⬟ࡍࡿࠋពᛮỴᐃ࡟࠾

࠸࡚ࡣࠊ≉ู࡞ᙧᘧせ௳ࡣᏑᅾࡏࡎࠊၟᕤᴗศ㔝ࡢ௻ᴗࡢάືࢆ඲࡚⾜࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡀࠊ ἲⓗ࡞⊂❧ᛶࡣ࡞ࡃࠊᮏᗑࡀᨭᗑࡢ࠶ࡽࡺࡿ⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚㈐௵ࢆ㈇࠺ࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋࡋࡓࡀࡗ

࡚ࠊᨭᗑࡀ⤒Ⴀ◚⥢ࡋࡓሙྜࠊᮏᗑ࡛࠶ࡿእᅜ௻ᴗࡀᨭᗑࡢ㈇മࡢ㏉῭࡟ࡘ࠸࡚↓㝈㐃ᖏ㈐

௵ࢆ㈇࠺ࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋࡲࡓࠊᨭᗑࡣࠊࣇࣛࣥࢫ⛯ἲୖࡢᜏஂⓗ᪋タ࡛࠶ࡾࠊἲே⛯ཬࡧ௜ຍ ౯್⛯ࡢㄢ⛯ᑐ㇟࡜࡞ࡿࠋ

յ ࣇࣛࣥࢫἲேࡢᏊ఍♫㸦 filiale 㸧

ࣇࣛࣥࢫ࡟Ꮚ఍♫ࢆタ❧ࡍࡿࡇ࡜ࡣࠊἲே᱁ࢆഛ࠼ࡓࣇࣛࣥࢫἲேࢆタ❧ࡍࡿࡇ࡜ࢆព࿡

ࡋ࡚࠸ࡿࠋࣇࣛࣥࢫ࡟Ꮚ఍♫ࢆタ⨨ࡍࡿሙྜࡣࠊᏊ఍♫࡜እᅜࡢぶ఍♫ࡢ㈨⏘ࡀศ㞳ࡉࢀࡿ

ࡓࡵࠊࣇࣛࣥࢫ⌧ᆅἲேࡢ㈇മ࡟ࡘ࠸࡚እᅜ௻ᴗࡀ↓㝈㈐௵ࢆ㈇ࢃࡎ࡟῭ࡴࡀࠊぶ఍♫ࡢ฼

┈࡜Ꮚ఍♫ࡢḞᦆ㔠ࢆ┦ẅࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࠋ

௨ୗ࡛ࡣࠊࣇࣛࣥࢫ࡟Ꮚ఍♫ࢆタ❧ࡍࡿሙྜࡢᡭ㡰ࢆ㏙࡭ࡿࠋ

㸲ࣇࣛࣥࢫἲேᏊ఍♫ࡢᙧែ

ࣇࣛࣥࢫ࡛஦ᴗ⤒Ⴀࢆ⾜࠺ࡓࡵࡢ఍♫ࢆタ❧ࡍࡿሙྜࡣࠊ 」ᩘᏑᅾࡍࡿ఍♫ᙧែࡢ୰࠿ࡽࠊ 1 ࡘࢆ㑅ᢥࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋ௨ୗ࡛ࡣࠊ௦⾲ⓗ࡞ 3 ࡘࡢ఍♫ᙧែ࡟ࡘ࠸࡚ᴫ␎ࢆ㏙࡭ࡿ

^viii

ࠋ ձ ᰴᘧ఍♫㸦 Societe anonyme:SA 㸧

37,000 ࣮ࣘࣟࡢ᭱ప㈨ᮏ㔠ࡀᚲせ࡜ࡉࢀࡿࠋ┘ど௜ࡁጤ௵ࡢ⤌⧊ᙧែࢆ࡜ࡾࠊ 7 ྡ௨ୖࡢฟ

(6)

6

㈨⪅࡟ࡼࡿᰴᘧ㈨ᮏᵓᡂࢆ᥇ࡿࠋ⤒Ⴀ㝕ࡣࠊ⮬↛ே࡛࠶ࡿྲྀ⥾ᙺ఍㛗ව♫㛗

1

ྡࡲࡓࡣ⮬↛ே

2

ྡ㸦ྲྀ⥾ᙺ఍㛗

1

ྡ࡜♫㛗

1

ྡ㸧ࠊ♫㛗௦⾜㸦

5

ྡ௨ෆ㸧ࠊྲྀ⥾ᙺ఍㸦

3

ྡ㹼

18

ྡ㸧࡛ᵓᡂࡉࢀࠊ ࡑࡢ࡯࠿࡟┘ᰝᙺࡢタ⨨ࢆせࡍࡿࠋ

ղ ᭷㝈఍♫㸦

Sosiete a responsabilite limitee:SARL

㸧

᭱ప㈨ᮏ㔠ࡣᐃࡵࡽࢀ࡚࠾ࡽࡎࠊࡑࡢ㔠㢠ࡣᐃḰ࡛ᐃࡵࡿࡇ࡜࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋฟ㈨⪅ࡣ

2

ྡ௨

ୖ

100

ྡ௨ୗ࡛࠶ࡾࠊ⮬↛ே࡛࠶ࡿᴗົᇳ⾜⪅ฟ㈨⪅࡟㝈ࡽ࡞࠸ࢆ

1

ྡ௨ୖᐃࡵࢀࡤࡼ࠸࡜

ࡉࢀ࡚࠸ࡿ^ixࠋ

ճ ༢⣧ᆺᰴᘧ㈨ᮏ఍♫㸦

Societe par action simplifiee:SAS

㸧

ᑐ௖ᢞ㈨ᗇ࡟ࡼࢀࡤࠊ࢖ࢠࣜࢫࡢ

limited company

㸦

Ltd.

㸧ࡸ࢔࣓ࣜ࢝ࡢ

corporation

㸦

Corp.

㸧ࠊ ࢻ࢖ࢶࡢ

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)

࡟㏆࠸⤌⧊ᙧែ࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿ^xࠋ᭱ప㈨ᮏ 㔠ࡣᐃࡵࡽࢀ࡚࠾ࡽࡎࠊฟ㈨⪅ࡣ

1

ྡ௨ୖ࡛࠶ࡿࠋ⮬↛ேཪࡣἲேࡢ఍㛗ࢆ᭱ప

1

ྡ㑅ฟࡋ࡚

఍㛗

(

௦⾲⪅

)

࡜ࡍࡿࠋࡓࡔࡋࠊ఍㛗ࢆ㆟㛗࡜ࡍࡿྜ㆟యࠊࡲࡓࡣࠊᐃḰ࡛ᶒ㝈ࢆ୚࠼ࡓ⪅ࢆ

௦⾲࡜ࡍࡿࡇ࡜ࡶྍ⬟࡛࠶ࡿࠋ

ࡑࡢ௚࡟ࡣࠊྜྡ఍♫

(société en nom collectif:SNC)

ࠊẸ஦఍♫

(société civile)

ࠊᰴᘧྜ㈨఍♫

(société en commandite par actions:SCA)

ࠊḢᕞ఍♫

(société européenne:SE)

ࠊ⡆⣲ᆺ༢୍ᰴ୺ᰴᘧ

఍♫

(Societe par action simplifiee Unipersonnelle :SUSU)

ࠊ⤒῭฼┈ᅋయ

(Groupements d'intérêt

économique:GIE)

➼ࡢᙧែࡀᏑᅾࡋ࡚࠸ࡿࠋ

㸳ࣇࣛࣥࢫἲேᏊ఍♫ࡢタ❧

௻ᴗᙧែࢆ㑅ᢥࡋࡓୖ࡛ࠊ఍♫タ❧ࡢࡓࡵࡢᡭ⥆ࡁࢆ㋃ࡴࡇ࡜࡜࡞ࡿࡀࠊ⌧ᅾ࡛ࡣࠊࣇࣛ

ࣥࢫ࡟఍♫ࢆタ❧ࡍࡿሙྜࡢ❆ཱྀࡣࠊ௻ᴗᡭ⥆ࢭࣥࢱ࣮

(Centre de Formalites des Entreprises:

CFE)

࡟୍ᮏ໬ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊ௻ᴗ࡟௦ࢃࡗ࡚ࠊ఍♫タ❧ࠊ஦ᴗኚ᭦ࠊ⤌⧊ኚ᭦ࠊᗫᴗ࡟㛵ࡍࡿ

඲࡚ࡢ᭩㢮ࢆ㛵ಀ⾜ᨻᶵ㛵࡟㏦௜ࡋ࡚࠸ࡿࠋ࡞࠾ࠊ఍♫タ❧࡟࠶ࡓࡗ࡚ࠊ௻ᴗࡀ⮬㌟࡛⾜ࢃ

࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ᡭ⥆ࡁࡣࠊ࠾ࡼࡑ௨ୗࡢ

10

Ⅼ࡟㞟⣙ࡉࢀࡿࠋ

ձ ఍♫ᮏᣐᆅࡢᣦᐃ

(

஦ົᡤ➼ࡢ㈤㈚ዎ⣙ࠊ୙ື⏘ྲྀᚓ

)

ղ ᐃḰసᡂ

ճ 㛗ᮇ⁫ᅾࣅࢨཬࡧ⁫ᅾチྍドࡢྲྀᚓ մ ၟྕࠊᙺဨ➼ࡢ㑅ᢥࠋ

յ ᚲせ࡟ᛂࡌ࡚఍ィ┘ᰝேࡢ㑅ฟ ն ㈨ᮏ㔠ࡢタᐃ

շ ࣇࣛࣥࢫᅜෆ㖟⾜ࡢཱྀᗙ㛤タ ո ఍♫㈨ᮏ㔠ࡢᡶ࠸㎸ࡳ

չ ᮏ♫ᡤᅾᆅࡢ⛯ົ⨫࡬ࡢᐃḰⓏグ

(7)

7

պ タ❧㏻▱ࡢἲᐃබ࿌ᥖ㍕⣬࡬ࡢබ♧

㸴ࣇࣛࣥࢫ࡟࠾ࡅࡿ௻ᴗᥦᦠ࡜௻ᴗ㈙཰

ࣇࣛࣥࢫ࡟࠾ࡅࡿ㈨ᮏཧຍࡣࠊ௻ᴗ㛫ࡢ༠ᐃ࡟ࡼࡿሙྜࠊᩛᑐⓗ㈙཰㈙཰ඛࡢ⤒Ⴀ㝕ࡢព

ྥ࡟཯ࡋࡓ⤒Ⴀᨭ㓄ᶒࡢྲྀᚓ^xiࡀㄆࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡓࡔࡋࠊ㈈ᨻࡢ㏱᫂ᛶࢆ☜ಖࡍࡿࡓࡵ࡟

㏻㈌㔠⼥ἲ඾

(Code Monétaire et Financier)

ࡸࣇࣛࣥࢫ㔠⼥ᕷሙᗇ

(Autorite´ des marche´s finance

-iers)

ࡢ᫂ᩥつᐃ࡟ࡼࡾࠊ࠸ࡃࡘ࠿ࡢつᐃࡀᐃࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ

㸺᝟ሗᥦ౪➼⩏ົ㸼

࣭ୖሙ௻ᴗࡢ㈨ᮏཪࡣ㆟Ỵᶒࡢ

5%

௨ୖࡢಖ᭷⪅ࡀኚ᭦࡜࡞ࡿሙྜࡣࠊࣇࣛࣥࢫ㔠⼥ᕷሙᗇ࡟

5

᪥௨ෆࠊⓎ⾜఍♫࡟

15

᪥௨ෆ࡟ᒆฟࢆ⾜ࢃ࡞ࡃ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ

࣭ୖሙ௻ᴗࡢ㈨ᮏࡢ

30%

௨ୖࢆྲྀᚓࡍࡿሙྜࡣࠊᣢᰴ኎༷ࡢᶵ఍ࢆᑡᩘᰴ୺࡟୚࠼ࡿࡓࡵࠊ

ྲྀᚓࢆࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿ⪅ࡣ㈨ᮏࡢ඲㒊ࢆᑐ㇟࡜ࡋࡓᰴᘧබ㛤㈙࠸௜ࡅࢆࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ

ࡲࡓࠊࣇࣛࣥࢫ࡛ࡣࠊձ⊂❧ࡋࡓ௻ᴗ

2

♫௨ୖࡀྜేࡍࡿሙྜࠊղ௚ࡢ௻ᴗࡢᨭ㓄ᶒࡢ୍

㒊ཪࡣ඲㒊ࢆྲྀᚓࡍࡿሙྜࠊճ⮬୺ⓗ࡞⤒῭άືࢆ㛗ᮇⓗ࡟⾜࠺ඹྠ௻ᴗయ

(entreprise commune)

ࢆタ❧ࡍࡿሙྜࠊࢆ௻ᴗࡢ㞟୰⤫ྜ

(opération de concentration)

࡜࿧ࡧࠊ௨ୗࡢሙ

ྜ࡟ࡣࠊ⤒῭άືࡢබṇ࡞➇தࢆ┘どࡍࡿ┠ⓗ࡛タ❧ࡉࢀࡓ➇தᙜᒁ

(Autorité de la

concurrence)

࡬ࡢᒆฟ࡜チྍࡀᚲせ࡜࡞ࡿࠋ

㸺ᒆฟ࡜チྍࡢᚲせ࡞ሙྜ㸼

࣭㛵㐃ࡍࡿ௻ᴗࡢ⛯ᢤ኎ୖ㧗ࡢྜィࡀ

1

൨

5,000

୓࣮ࣘࣟࢆ㉸࠼ࠊ

EU

࡟ᑐࡍࡿᒆฟᇶ‽࡟㐩ࡋ

࡞࠸ሙྜࠋ

࣭ࣇࣛࣥࢫᅜෆࡢᑐ㇟࡜࡞ࡿ

2

♫௨ୖࡢ⛯ᢤ኎ୖ㧗ྜィࡀ

5,000

୓࣮ࣘࣟࢆ㉸࠼ࠊ

EU

࡟ᑐࡍࡿ

ᒆฟᇶ‽࡟㐩ࡋ࡞࠸ሙྜࠋ

ࡉࡽ࡟ࠊ௨ୗࡢሙྜ࡟ࡣࠊḢᕞጤဨ఍࡟ᒆฟࡢ⩏ົࡀ⏕ࡌࡿ^xiiࠋ

ձ 㛵㐃௻ᴗࡢ඲ୡ⏺࡛ࡢ኎ୖ㧗ྜィࡀ

50

൨࣮ࣘࣟࢆ㉸࠼ࡿሙྜࠋ

ղ ձ࡟ຍ࠼࡚ࠊ㛵㐃௻ᴗࡢ࠺ࡕࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ

2

♫ࡢ

EU

ᇦෆ኎ୖ㧗ࡀࡑࢀࡒࢀ

2

൨

5,000

୓ࣘ

࣮ࣟࢆ㉸㐣ࡍࡿሙྜ^xiiiࠋ

ճ ձཬࡧղࡢ㔠㢠࡟ヱᙜࡋ࡞࠸ሙྜ࡛ࡶࠊ

3

ࣨᅜ௨ୖࡢ

EU

ຍ┕ᅜࢆᑐ㇟࡜ࡍࡿ୍ᐃࡢ௻ᴗ ࡢ㞟୰⤫ྜ࡟ヱᙜࡍࡿሙྜࠋ

௨ୖࡢᵝ࡟ࠊࣇࣛࣥࢫ࡟࠾ࡅࡿ௻ᴗ㈙཰࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ஦๓࡟➇தᙜᒁ࡬ࡢᒆฟཬࡧྠᒁࡢ チྍࢆᚓࡿࡇ࡜ࡀᚲせ࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿⅬࡀ≉ᚩ࡛࠶ࡾࠊేࡏ࡚ࠊ኱つᶍ࡞௻ᴗ㈙཰ࡢሙྜࡣࠊ Ḣᕞጤဨ఍࡬ࡢᒆฟࡢ⩏ົࡶᚲせ࡜ࡉࢀࡿⅬࡀ≉ᚩ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠼ࡿࠋ

(8)

8

㸵⤊ࢃࡾ࡟

ୖ㏙ࡋࡓ㸯࠿ࡽ㸴࡟࠿ࡅ࡚ࣇࣛࣥࢫ࡟ᑐࡍࡿ௻ᴗ㐍ฟࡢ⫼ᬒ࡜ࣇࣛࣥࢫ࡟ᑐࡍࡿ௻ᴗ㐍 ฟࡢ᮲௳ࡸἲᚊ➼࡟ࡘ࠸᳨࡚ウࢆຍ࠼࡚ࡁࡓࡀࠊᮏ⠇࡛ࡑࡢෆᐜࢆ຺᱌ࡋࠊࣇࣛࣥࢫ࡟࠾ࡅ

ࡿ௻ᴗホ౯ࡢၥ㢟Ⅼࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡍࡿࡇ࡜࡜ࡋࡓ࠸ࠋ

ᮏ✏᳨࡛ウࡋ࡚ࡁࡓࡼ࠺࡟ࠊ௻ᴗࡀࣇࣛࣥࢫ࡟㐍ฟࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿ㝿࡟ࡣࠊ᭱ప㈨ᮏ㔠ไᗘ ࡀ࡯ࡰ࡞࠸ࡇ࡜ࡸࠊ⤒Ⴀ㝕ࡢ㑅ฟࡶ

1

ྡ௨ୖ࡛ࡼ࠸ࡇ࡜ࠊ⤌⧊ࡢ㐍ฟᙧែࡶ఍♫ᙧែ௨እ࠿ࡽ

ᐜ᫆࡟タ❧ྍ⬟࡞఍♫ᙧែ➼ࡢᵝ࡟ᖜࡀ኱ࡁࡃࠊẚ㍑ⓗᐜ᫆࡟㐍ฟࡍࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࡛࠶ࡿࡇ

࡜ࡀ᥎ᐹࡉࢀࡿࠋ

୍᪉࡛ࠊ௻ᴗ㈙཰

(

ࣇࣛࣥࢫ࡛ࡣ௻ᴗࡢ㞟୰⤫ྜ࡜࿧ࡤࢀࡿ

)

ࡢሙྜࡣࠊ┘╩ᐁᗇ࡬ࡢᒆฟ

ࡸ஦๓ࡢチྍࡀᚲせ࡛࠶ࡿࡇ࡜➼ࠊ࠸ࡃࡘ࠿ࡢ㞀ቨࡀᏑᅾࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠼ࡿࠋ

ࡇࡢࡇ࡜࠿ࡽࠊ௻ᴗホ౯ࢆᐇ᪋ࡍࡿሙྜ࡟ࡣࠊ༢⣧࡟ᩘᘧࢆ⏝࠸࡚௻ᴗ౯್ホ౯ࢆ⾜࠺ࡇ

࡜ࡣၥ㢟࡛࠶ࡾࠊࣇࣛࣥࢫ≉᭷ࡢ࢝ࣥࢺ࣮ࣜࣜࢫࢡࢆዴఱ࡟ホ౯ࡍࡿࡢ࠿࡜࠸࠺Ⅼࡀ㔜せ࡛

࠶ࡿ࡜࠸࠼ࡿࠋ≉࡟㠀ୖሙࡢ௻ᴗ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ᪥ᮏ࡜␗࡞ࡾ」ᩘࡢ఍♫ᙧែࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜

࠿ࡽࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞௻ᴗ౯್ホ౯ࣔࢹࣝࢆ⏝࠸࡚ᰴ୺౯್ࢆ⟬ᐃࡍ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࡢ࠿࡟ࡘ࠸࡚ࠊ

ៅ㔜࡞ุ᩿ࡀᚲせ࡜ࡉࢀࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ

ࡲࡓࠊᮏ✏ࡣ

3

ᖺ㛫⥅⥆ࡋ࡚◊✲ࢆ⾜࠺⛉Ꮫ◊✲㈝⿵ຓ㔠ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢ୍㒊࡟ヱᙜࡍࡿ࡜

࠸࠺ᛶ㉁ୖࠊ௨ୗࡢⅬ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ◊✲ㄢ㢟࡛࠶ࡿࠋ௒ᚋࡣࠊ௨ୗࡢ

4

Ⅼࢆ᳨ウࡋࡓ࠺࠼࡛ࠊ

ࣇࣛࣥࢫ࡟࠾ࡅࡿ௻ᴗ౯್ホ౯࡟ࡘ࠸᳨࡚ウࡍࡿࡇ࡜ࡀᚲせ࡜࡞ࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ

㸺௒ᚋࡢ◊✲ㄢ㢟㸼

ձ ࣇࣛࣥࢫ௻ᴗࡢࢥ࣮࣏࣮ࣞࢺ࢞ࣂࢼࣥࢫࡢᐇែ࡟ࡘ࠸࡚

ղ ࣇࣛࣥࢫ࡟࠾ࡅࡿᩛᑐⓗ㈙཰᫬ࡢᑐᢠᥐ⨨࡟ࡘ࠸࡚

ճ ࣇࣛࣥࢫ㟁ຊබ♫㸦

Electricitede France:EDF

㸧ࡢࡼ࠺࡞ᅜႠ௻ᴗࡢホ౯࡟ࡘ࠸࡚

մ ࣇࣛࣥࢫ࡟࠾ࡅࡿ㈙཰஦౛ࢆ⏝࠸ࡓ஦౛◊✲

i ᑐ௖ᢞ㈨ᗇ

HP(http://www.invest-in-france.org/jp)(2012.12.20)

ii ࣇ࢓࢖ࢼࣥࢩࣕࣝࢱ࢖࣒ࢬࠕ

Business Locations in France

ࠖ

2012.12.

iii ᅾ᪥ࣇࣛࣥࢫ኱౑㤋

HP(http://www.ambafrance-jp.org/spip.php?article3865)(2013.01.30)

iv ᰿ᣐἲࡣ௨ୗࡢ࡜࠾ࡾ࡛࠶ࡿࠋ

࣭

Art. L151-1 à L152-6 du Code monétaire et financier.

・ Art. R 153-1 et suivants du Code monétaire et financier (codifiant le décret du 30 décembre 2005 n°2005-1739 réglementant les relations financières avec l’étranger).

・ Arrêté du 7 mars 2003 listant les informations nécessaires aux déclarations ou autorisations préalables.

v ᢞ㈨௻ᴗࡀᙜヱ௻ᴗࡢ⤒Ⴀᨭ㓄ᶒྲྀᚓࢆㄆྍࡉࢀ࡚࠸ࡿሙྜࡣ㝖ࡃࠋ

vi ࡇࡢሙྜࡣࠊᢞ㈨௻ᴗࡀࡍ࡛࡟ᙜヱࣇࣛࣥࢫ௻ᴗࡢ㈨ᮏࡲࡓࡣ㆟Ỵᶒࡢ

50%

㉸ࢆಖ᭷ࡋ࡚

࠸ࡿሙྜࢆ㝖ࡃࠋࡓࡔࡋࠊᢞ㈨㢠࡟᭱ప㔠㢠ࡣ࡞࠸ࠋ

vii

Système d'Identification du Répertoire des ENtreprises:

ࣇࣛࣥࢫࡢ௻ᴗ㆑ู␒ྕࠋ

viii ௨ୗࡢձ㹼ճ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࣇࣛࣥࢫ఍♫ἲ

(

➨

66

㸫

537

ྕ

)

࡟ࡼࡿࠋ

(9)

9

ix

ฟ㈨⪅ࡀ 1 ྡࡢࡳࡢ᭷㝈఍♫ࢆ༢୍ฟ㈨᭷㝈఍♫ (entreprise unipersonnelle à responsebilité

limitée: EURL) ࡜࿧ࡪࡀࠊᐇົୖࡣチᐜࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ

x

ᑐ௖ᢞ㈨ᗇࠕࣇࣛࣥࢫ࡛஦ᴗࢆႠࡴࠖ 2011 ᖺᗘ∧ ,12 㡫ࠋ

xi

ᰴᘧබ㛤㈙௜ࠊᰴᘧබ㛤஺᥮࡟ࡼࡿࠋ

xii

ୖグࡢࠕ EU ࡟ᑐࡍࡿᒆฟᇶ‽ࠖ࡟ヱᙜࡍࡿࠋ

xiii