相互イメージのなかの日中関係

特 集 ◎ 日 中 相 互 イ メ ー ジ の 交 錯

相 互 イ メ ー ジ の な か の 日 中 関 係

い ま や 中 国 で も 外 交 政 策 を 左 右 す る よ う に な っ た 国 民 世 論 ︒ ﹁反 日 ﹂ と ﹁嫌 中 ﹂ へ と 大 き く 振 れ つ つ あ る 日 中 間 の 相 互 イ メ ー ジ は い か に 生 み 出 さ れ た か ︒ そ の 歴 史 的 変 遷 を 振 り 返 り ︑ 歪 ん だ 相 互 イ メ ー ジ が も た ら す 摩 擦 や 対 立 を ど の よ う に 克 服 し て い く か ︑ 日 中 の 研 究 者 が 語 り 合 う ︒

岡 部 達 味 ︿東 京 都 立 人 学 名 誉 教 授 ﹀ × 厳 安 生 ︿鎌 繰 艀 鯉 ﹀ ×

劉 傑 編 獣 灘 ﹀ × 川 島 真 ︿ 北 海 道 大 学 大 学 院 法 学 研 究 科 助 教 授 ﹀ 司 会 砂 山 幸 雄 ︿愛 知 大 学 現 代 中 国 学 部 教 授 ﹀

砂 山 最 近 の 日 本 と 中 国 の 関 係 は し ば し

ば ﹁ 政 冷 経 熱 ﹂ と 形 容 さ れ て お り ま す が ︑

近 頃 は そ れ に 加 え て ﹁民 嫌 ﹂ と 言 い ま す

か ︑ 両 方 の 国 民 の あ い だ の 相 互 不 信 感 が

増 幅 し て ︑ 日 中 関 係 の ね じ れ 現 象 が 大 衆

レ ベ ル ま で 及 ん で い る と い え る と 思 い ま

す ︒ 今 年 は サ ッ カ ー の ア ジ ア カ ッ プ で 非

常 に 激 し い 反 日 的 な 運 動 が あ っ た と い う

の で ︑ 日 本 で は 大 騒 ぎ し ま し た け れ ど も ︑

そ れ だ け で は な く て 昨 年 来 ︑ 日 本 の 留 学 生 が 西 安 で 事 件 を 起 こ し て 中 国 側 の 反 発

を 招 い た り ︑ ご く 最 近 で す と 原 子 力 潜 水

艦 に よ る 領 海 侵 犯 問 題 で 逆 に 日 本 側 の 反

中 的 感 情 が 盛 り 上 が っ て き た よ う に ︑ お

互 い に 相 手 に 対 し て 否 定 的 な 自 己 イ メ ー

ジ を 提 供 し あ っ て い る と い う 問 題 が あ る

の で は な い か と 思 い ま す ︒ 首 相 の 靖 国 神

社 参 拝 問 題 な ど は ︑ ま さ に そ の 典 型 的 な

事 例 で し ょ う ︒

こ う い う 日 本 と 中 国 の あ い だ の 相 互 イ メ ー ジ は ︑ 実 態 と は 一 致 し な い 部 分 が か

な り あ ろ う と は 思 い ま す が ︑ し か し そ う

い う 相 互 イ メ ー ジ が 修 正 さ れ な い ま ま に

肥 大 化 し て ︑ そ れ ぞ れ の 国 の 外 交 に ま で

影 響 を 及 ぼ し ︑ あ る い は 外 交 上 の 選 択 肢

を 制 限 す る と い っ た マ イ ナ ス の 作 用 を 果

た し て い る の は か な り 明 ら か な の で は な

い で し ょ う か ︒ こ う し た 問 題 に つ い て ︑

ま ず 中 国 外 交 研 究 が ご 専 門 で ︑ ま た 前 の

日 中 友 好 二 十 一 世 紀 委 員 会 の 日 本 側 座 長

相 互 イ メ ー ジ の な か の 日中 関 係  

3

で も い ら っ し や っ た 岡 部 先 生 か ら ︑ 中 国

の 対 日 イ メ ー ジ ︑ そ れ か ら 日 本 の 対 中 イ

メ ー ジ ︑ ま た 国 家 関 係 と 相 互 イ メ ー ジ の

問 題 な ど に つ い て ︑ お 話 し い た だ き た い

と 思 い ま す ︒

メ デ ィ ア と 擬 似 イ ン テ リ

岡 部 外 交 あ る い は 国 家 間 関 係 で は ︑ 両

国 に お け る 政 策 決 定 者 が ど う い う 人 々 で

あ る か ︑ そ れ か ら そ の 政 策 決 定 者 に 影 響

を 及 ぼ す 人 び と が ど う い う 人 で あ る か を

考 え な け れ ば な り ま せ ん ︒

中 国 の 方 を 先 に 言 う な ら ば ︑ 例 え ば 昔

は 毛 沢 東 一 人 で 決 め た と か ︑ あ る い は 毛

沢 東 と 周 恩 来 の 合 意 で あ っ た と か ︑ そ う

で な く て 周 恩 来 が 毛 沢 東 を 操 縦 し て ︑ こ

う い う こ と を 言 わ せ よ う と し て 毛 沢 東 の

発 言 を 錦 の 御 旗 に し た と か と い う よ う な

種 々 の 理 解 も 可 能 か と 思 い ま す が ︑ い ず

れ に し て も そ う い う レ ベ ル の 人 び と が 対

外 政 策 を 形 成 し て い ま し た ︒ し た が っ て

対 外 政 策 を 見 る 時 に は ︑ そ の 限 ら れ た エ

リ ー ト が ど う い う 物 の 考 え 方 を ︑ ど う い

岡 部 達 昧[OkabeTatsumi]

う 観 点 か ら し て い る か を 見 れ ば よ か っ た

わ け で す ︒ 郵 小 平 の 時 代 ぐ ら い ま で は ︑

そ の 政 策 決 定 過 程 に 影 響 を 与 え る 人 の 数

が 少 な か っ た ︒ 長 老 ク ラ ス の 人 び と の 人

数 が 増 え た と い う こ と を 除 い て は ︑ 大 体

そ れ で よ か っ た の で し ょ う ︒

と こ ろ が 九 〇 年 代 の 終 わ り ぐ ら い か ら

変 わ っ て き ま し た ︒ あ る 中 国 人 の 学 者 に

対 外 政 策 の 形 成 過 程 は 今 ど う な っ て い る

の か と 聞 い た と こ ろ ︑ 社 会 の 圧 力 を 無 視

で き な く な っ た と い う 言 い 方 を し ま し

た ︒ そ れ で ︑ 社 会 と い う の は つ ま り 大 衆 か ︑ と 聞 き 直 し ま し た ら ︑ そ う だ と い う

返 事 で あ っ た わ け で す ︒ 大 体 そ の 頃 か ら

一 般 民 衆 の プ レ ッ シ ャ ー が 現 れ ま し た ︒

こ の 一 般 民 衆 も ま た レ ベ ル が 非 常 に 多 様

化 し て き て い ま す が ︑ そ の 与 え る プ レ ッ

シ ャ ー が 非 常 に 大 き く な っ て き た ︒ こ の

点 を い ち ば ん 最 初 に 言 い 出 し た も の に ︑

霞 山 会 の 出 し て い る 雑 誌 ﹃東 亜 ﹄ に 私 が

書 い た も の が あ り ま す ︒ 一 九 九 五 年 の 愛

国 主 義 宣 伝 教 育 運 動 の 中 で 抗 日 戦 争 の 問

題 が 極 め て 大 き く 取 り 上 げ ら れ て ︑ そ れ

が 大 衆 に 影 響 を 与 え て お り ︑ そ の 大 衆 が

対 外 政 策 の 形 成 に 参 加 し て き た 結 果 と し

て 日 本 批 判 と い う 形 に な っ て 表 わ れ た の

だ ︑ と い う 趣 旨 で す ︒ そ の 雑 誌 は せ い ぜ

い 何 百 人 と い う 程 度 の 人 し か 読 ま な い の

で ︑ 一 般 に は 伝 わ ら な か っ た と 思 い ま す

が ︑ 最 近 は こ う い う 見 方 は い ろ ん な 所 へ

出 て き て い て ︑ も う 一 般 化 し つ つ あ る と

い え ま す ︒

大 衆 の 中 で も 私 が 注 目 い た し ま す の は

い わ ゆ る 擬 似 イ ン テ リ ︑ つ ま り 相 当 難 し

い こ と で も 聞 け ば わ か る し ︑ あ る 程 度 単

純 だ け れ ど も 自 分 の 意 見 と い う も の が 形 4

成 で き る と い う レ ベ ル の 人 た ち で す ︒ こ

れ が 一 番 大 き な 中 核 に な っ て い る の で は

な い か と 思 い ま す ︒ イ ン タ ー ネ ッ ト は し

ば し ば 反 日 感 情 の 代 表 的 掲 示 板 と し て 指

摘 さ れ て い ま す が ︑ イ ン タ ー ネ ッ ト に 書

き 込 み を 行 う よ う な 人 び と と い う の は ︑

ま さ に そ の 擬 似 イ ン テ リ で あ ろ う と 思 い

ま す ︒ イ ン タ ー ネ ッ ト に も パ ソ コ ン に も

縁 が な い 人 び と は ︑ も ち ろ ん 昔 に 比 べ れ

ぼ 遥 か に 政 治 意 識 が 高 く な っ て き て い る

と 思 い ま す が ︑ 政 策 に あ ま り 影 響 を 与 え

る ほ ど に は な っ て な い の で は な い か と い

う 気 が し ま す ︒ し た が い ま し て ︑ 中 国 側

で 言 う と ︑ 外 交 政 策 決 定 過 程 の 多 元 化 と

い う こ と ︑ こ れ が 非 常 に 大 き な 変 化 と し

て 出 て き て い る ︒

他 方 日 本 は ど う か と 言 い ま す と ︑ マ ス

コ ミ が 発 達 し す ぎ た わ け で す ︒ ﹁ し す ぎ

た ﹂ と い う の は 変 な 言 い 方 で す が ︑ 明 治

時 代 で あ れ ば 新 聞 は 社 会 の 木 鐸 で あ る と

い わ れ ︑ こ の 世 の 中 の 悪 い 点 に 対 し て 警

鐘 を 鳴 ら す ︑ そ れ が 新 聞 の 役 目 で あ る と

い わ れ て い た わ け で す ︒ し か し 現 在 は ︑

昔 そ う い う 役 割 を 担 っ て い た よ う な 新 聞 ︑ 例 え ば 朝 日 や 読 売 ︑ 毎 日 と い う 新 聞 ︑

毎 日 は 部 数 が 減 っ て お り ま す け れ ど も ︑

読 売 は 一 千 万 部 以 上 ︑ 朝 日 も そ れ に 近 い

と い う ほ ど の 発 行 部 数 を 持 っ て い る ︒ こ

の 新 聞 が そ れ だ け 売 れ る た め に は ︑ セ ン

セ ー シ ョ ナ リ ズ ム と い う も の を あ る 程 度

取 り 入 れ な い と 売 れ な い わ け で す ︒ こ の

新 聞 の セ ン セ ー シ ョ ナ リ ズ ム が 問 題 で

す ︒ い わ ゆ る ク オ リ テ ィ ー ペ ー パ ー は ︑

外 国 へ 行 き ま す と 例 え ば 何 十 万 部 と か ︑

せ い ぜ い 二 〇 〇 万 と か 三 〇 〇 万 と か い う

程 度 し か 売 れ て い ま せ ん ︒ そ れ が い わ ゆ

る ク オ リ テ ィ ー ペ ー パ ー で ︑ レ ベ ル が 高

い ︒ 日 本 で は そ の ク オ リ テ ィ ー ペ ー パ ー

自 身 が イ エ ロ ー ペ ー パ ー と い う か ︑ セ ン

セ ー シ ョ ナ ル な こ と を 書 い て し ま う 状 態

に な っ て い て ︑ こ れ が あ る こ と な い こ と

含 め て 報 道 を す る わ け で す ︒

私 が 中 国 に 一 年 間 滞 在 し ま し た 時 に ︑

新 聞 記 者 諸 君 と 仲 良 く な っ た の で す が ︑

そ の 新 聞 記 者 の 書 い た 記 事 が 新 聞 に 載 っ

て 日 本 か ら 送 ら れ て く る と ︑ 我 々 が 議 論

し た の と ト ー ン が 全 然 違 う わ け で す ︒ ﹁な

ん で お 前 こ ん な こ と 書 い た ん だ ﹂ と 聞 き ま す と ︑ こ う い う ふ う に 書 か な い と デ ス

ク が 没 に す る ︒ デ ス ク は 新 聞 が 売 れ る よ

う に ︑ こ う い う 書 き 方 を 好 む か ら し ょ う

が な い ︒ 我 々 も 自 分 の 書 い た 記 事 が 載 る

こ と が 望 ま し い の で ︑ つ い そ う い う 書 き

方 を す る と い う わ け で す ︒ そ う し ま す と ︑

日 本 に お け る 新 聞 ︑ そ れ に 視 聴 率 競 争 は

大 変 で す か ら テ レ ビ な ど は も ち ろ ん も っ

と で す が ︑ い ろ ん な 問 題 を 非 常 に セ ン

セ ー シ ョ ナ ル に 取 り 上 げ る わ け で す ね ︒

例 え ば 新 聞 の 見 出 し な ど が 特 に セ ン セ ー

シ ョ ナ ル で す ︒ そ う す る と ︑ そ の 見 出 し

だ け し か 読 ま な い と い う 人 は ︑ こ れ も ま

あ 擬 似 イ ン テ リ に な る わ け で す け れ ど

も ︑ 見 出 し を 読 ん で そ の 影 響 を 受 け る ︒

さ す が に 記 事 は 細 か く 書 い て あ り ま す か

ら ︑ い ろ い ろ な 観 点 が 入 り 得 ま す が ︑ 見

出 し は 非 常 に 単 純 に 善 悪 二 元 論 で 割 り 切

る と い う こ と を い た し ま す か ら ︑ 擬 似 イ

ン テ リ を 中 心 と す る 大 衆 ︑ 中 国 よ り も 日

本 の 方 が お そ ら く 擬 似 イ ン テ リ の 層 が 厚

い と 思 い ま す け れ ど も ︑ 彼 ら が マ ス コ ミ

の 影 響 を う け て セ ン セ ー シ ョ ナ ル に な

る ︒ 第 二 次 世 界 大 戦 前 ︑ 軍 部 を 熱 狂 的 に

相 互 イ メ ー ジ の な か の 日中 関 係  

5

支 持 し た 大 衆 と い う の が 存 在 す る わ け で

す が ︑ こ れ は 政 治 学 者 の 丸 山 真 男 が 言 い

ま し た よ う に ︑ ま さ に 擬 似 イ ン テ リ で あ

る と い う こ と に な り ま す ︒ そ う い う 擬 似

イ ン テ リ ︑ そ れ に 社 会 主 義 政 党 ま で 軍 部

の 後 押 し を す る と い う 状 態 で あ っ た わ け

で す ︒ そ れ と 似 た 状 態 が 今 両 方 の 国 に あ

り ま す ︒

た だ 日 本 の 場 合 ︑ 敗 戦 に よ っ て 議 論 の

方 向 が 非 常 に 変 わ っ て き て ︑ そ の た め 強

硬 意 見 と い う の は 出 に く い の で す が ︑ 中

国 で は 強 硬 意 見 が 出 ま す ︒ 例 え ば イ ン

タ ー ネ ッ ト に ︑ も う 日 本 な ん て い う 国 は

要 ら な い か ら 核 兵 器 を 落 と し て な く し て

し ま え と い う よ う な 意 見 が 出 る ん で す

ね ︒ 要 す る に ︑ 日 中 相 互 イ メ ー ジ が 悪 い

と い う の で ︑ こ れ を ﹁政 冷 経 熱 ﹂ と い っ

て い る わ け で す が ︑ 対 外 政 策 の 形 成 に お

い て は ︑ 政 策 決 定 者 の 次 に 知 識 人 が い て ︑

そ の 下 に 擬 似 知 識 人 が い る と 考 え る な ら

ば ︑ 二 段 ぐ ら い 下 の 人 々 が 非 常 に 悪 影 響

を 与 え て い る と い う こ と に な る の で は な

い か と 思 い ま す ︒ 日 本 は も と よ り ︑ 中 国

も こ の 頃 は 大 衆 の 意 見 を 無 視 し て 政 策 を 形 成 す る こ と が で き な く な っ て い ま す

が ︑ 両 方 と も 擬 似 イ ン テ リ に 後 押 し さ れ

て 喧 嘩 し て い る と い う 状 態 が あ る の で は

な か ろ う か と い う 気 が い た し ま す ︒ ま ず

そ の 点 を き っ ち り と つ め て ︑ 解 決 の 方 向

へ 持 っ て い か な い と ︑ 中 国 人 全 体 が い か

ん ︑ 日 本 人 全 体 が い か ん ︑ と い う よ う な

議 論 に な っ て し ま っ て は ︑ 解 決 の し よ う

が あ り ま せ ん ︒ そ う い う 階 層 分 け を ︑ し っ

か り や ら な い と い け な い だ ろ う と 思 っ て

お り ま す ︒

砂 山 ど う も あ り が と う ご ざ い ま す ︒ 岡

部 先 生 か ら ︑ 外 交 に 対 し て 大 衆 の 側 か ら

の プ レ ッ シ ャ ー を 中 国 も 無 視 し え な く

な っ た こ と ︑ そ し て そ の 中 で 擬 似 イ ン テ

リ が 果 た す 役 割 が か な り 大 き い と い う 指

摘 が あ り ま し た ︒ こ の 点 に つ い て ︑ 例 え

ば 擬 似 イ ン テ リ 層 が 日 本 に 対 し て 持 つ イ

メ ー ジ と い う の は ︑ 今 岡 部 先 生 が ご 指 摘

な さ っ た よ う な 愛 国 主 義 教 育 運 動 に よ っ

て 形 成 さ れ た と 考 え て よ ろ し い で し ょ う

か ︒ 愛 国 主 義 教 育 実 施 綱 要 が 制 定 さ れ た

の は 一 九 九 四 年 だ っ た と 思 い ま す が ︑

い っ た い こ の 擬 似 イ ン テ リ 層 の 日 本 イ メ ー ジ は ︑ 実 際 に は 例 え ば 中 国 で は ど う

い う と こ ろ で 形 成 さ れ る と 考 え た ら よ い

の で し ょ う か ︒ も ち ろ ん 愛 国 主 義 教 育 の

影 響 も あ ろ う か と 思 い ま す け れ ど も ︒

私 の 知 っ て い る 範 囲 で 言 い ま す と ︑ イ

ン タ ー ネ ッ ト に 書 き 込 み す る 層 に は ︑ 例

え ば 地 方 法 院 の 裁 判 官 と か ︑ 地 方 政 府 の

公 務 員 ︑ 軍 の 研 究 機 関 に 勤 め る 若 い 人 ︑

あ る い は 旅 行 社 の ガ イ ド と か が い て ︑ 裁

判 官 も 擬 似 イ ン テ リ と 言 え る か ど う か よ

く わ か り ま せ ん が ︑ 少 な く と も 高 級 イ ン

テ リ と い う レ ベ ル で は あ り ま せ ん ︒ そ う

い う 人 た ち の 日 本 イ メ ー ジ と い う の は 愛

国 主 義 教 育 運 動 だ け に よ っ て 形 成 さ れ た

と 思 え な い 部 分 が あ る よ う に も 思 い ま す

が ︒

岡 部 私 が 申 し 上 げ た の は ︑ 例 え ば 国 交

正 常 化 以 後 の 中 短 期 を 念 頭 に 置 い て 日 中

関 係 を 考 え れ ば ︑ 愛 国 主 義 宣 伝 教 育 運 動

が き っ か け に な っ て 反 日 感 情 が 激 化 し た

と い う こ と で す ︒ よ り 長 期 的 に も と を た

ど れ ば ︑ 早 く は 一 九 一 九 年 の 五 ・ 四 運 動

が あ り ま す ︒ そ の 前 に 二 十 一 力 条 要 求 を

日 本 が 出 し て い る ︒ そ れ を め ぐ り 反 日 運 6

動 が 起 こ り ︑ そ れ が や が て 近 代 化 を 目 指

す 中 国 の 最 初 の 大 衆 的 レ ベ ル を 巻 き 込 ん

だ 運 動 に な っ た わ け で す ︒ そ れ 以 後 ︑ 満

州 事 変 ︑ 日 中 戦 争 と い う プ ロ セ ス の 中 で ︑

知 識 的 に は 下 の 層 を 含 め て ︑ 直 接 被 害 を

被 っ た 人 と い う の が た く さ ん 出 て く る わ

け で す ね ︒ こ う い う 人 た ち に と っ て は ︑

中 国 は 戦 勝 国 で あ る け れ ど も ︑ そ の 勝 利

は 極 め て 惨 め な 勝 利 で あ っ た と い う の で ﹁惨 勝 ﹂ と い う 言 葉 も で き た ︒ そ う い う 言

葉 が で き た ぐ ら い ︑ 日 本 に 酷 い 目 に 遭 っ

た と い う 考 え 方 は 一 般 的 に 存 在 し て い た

と 思 い ま す ︒ た だ ︑ そ の 戦 争 か ら も う 六

〇 年 ︑ 来 年 ( 二 〇 〇 五 年 ) が 終 戦 六 〇 周

年 で す ︒ 六 〇 年 経 っ て も こ う い う 状 態 で

あ る と い う の は ︑ 非 常 に 不 思 議 な と い い

ま す か ︑ 奇 妙 な と い い ま す か ︑ そ う い う

状 態 で す ね ︒ そ し て し ば し ば ︑ 模 範 生 の

ド イ ッ と ダ メ な 日 本 と い う 対 比 が さ れ ま

す ︒ こ れ は ド イ ツ の 場 合 と 日 本 の 場 合 と

い ろ い ろ 違 う の で す が ︑ 今 そ れ を 論 ず る

余 裕 は あ り ま せ ん ︒

砂 山 わ か り ま し た ︒ 今 の 点 に つ い て 劉

傑 先 生 ︑ い か が で し ょ う か ︒ 愛 国 主 義 教 育 の 影 響 は

劉 愛 国 主 義 教 育 の 持 っ て い る 影 響 力

は ︑ 私 は 必 ず し も そ ん な に 重 く 見 て い ま

せ ん ︒ と い う の は ︑ 愛 国 主 義 教 育 は ︑ 中

国 が 建 国 以 降 ︑ 一 貫 し て や っ て き た こ と

な ん で す ︒ 九 四 年 ︑ 九 五 年 頃 か ら の 愛 国

主 義 教 育 は ︑ ち ょ う ど 終 戦 五 〇 周 年 に 合

わ せ た も の で す ︒ 五 〇 年 と い う の は ︑ 当

然 二 〇 年 ︑ 三 〇 年 と 全 く 違 う 重 み が あ る

わ け で す ︒ 特 に 中 国 の 人 た ち の 過 去 の 出

劉 傑[LiuJie]

来 事 に 対 す る 記 憶 の 仕 方 で 言 う と ︑ 五 〇

年 の 持 つ 意 味 は 大 き い ︒ で す か ら ︑ そ れ

に 合 わ せ て ︑ ま あ い わ ば 国 を ま と め る 一

つ の 方 策 と し て ︑ 愛 国 主 義 教 育 を 重 要 な

政 策 と し て 据 え た ︒ た だ 愛 国 主 義 教 育 は ︑

先 ほ ど 言 っ た よ う に ︑ 一 貫 し て 行 わ れ て

き た の で ︑ 国 民 も そ れ に は も う 十 分 慣 れ

て い る わ け で す ︒

な ぜ 九 五 年 以 降 の 愛 国 主 義 教 育 が 日 本

で は 非 常 に 強 調 さ れ る よ う に な っ た の か

と い う こ と で す が ︑ こ れ は 江 沢 民 さ ん が

抗 日 戦 争 史 を 含 む 中 国 近 代 の 歴 史 に つ い

て い ろ い ろ と 発 言 し て い る こ と と 非 常 に

関 係 し て い ま す ︒ 中 国 近 代 史 の 大 き な

テ ー マ の 一 つ は 日 中 戦 争 で す か ら ︑ 江 沢

民 さ ん が 発 言 し た こ と に よ っ て ︑ ど う も

愛 国 主 義 教 育 は 反 [口 教 育 で あ る と い う イ

メ ー ジ が 形 成 さ れ て い っ た と い う こ と で

す ね ︒ 五 〇 年 代 ︑ 六 〇 年 代 ︑ な い し は 文

化 大 革 命 の 時 代 の 愛 国 主 義 教 育 を 見 ま す

と ︑ お そ ら く 今 の 愛 国 主 義 教 育 よ り も

も っ と 徹 底 し た も の だ っ た と 思 い ま す ︒

で す か ら ︑ 愛 国 主 義 教 育 が 今 の 日 本 に 対

す る イ メ ー ジ の 形 成 に 大 き く 影 響 を 与 え

相 互 イ メ ー ジ の な か の 日 中関 係  

7

た と は ︑ 私 は 思 い ま せ ん ︒

七 二 年 の 国 交 回 復 後 の 両 国 の 国 交 関

係 ︑ あ る い は 相 互 の 国 民 同 士 の イ メ ー ジ

の あ り 方 を 考 え ま す と ︑ あ の 時 は 実 は 愛

国 主 義 教 育 の 盛 ん な 時 期 で す ︒ そ し て 中

国 で 上 映 さ れ て い た 映 画 な ど を 見 ま す

と ︑ む し ろ 日 中 戦 争 の 映 画 と か ︑ 日 本 軍

の 中 国 で 行 っ た 残 虐 行 為 を 描 い た 映 画 が

ほ と ん ど で し た ︒ そ れ に も か か わ ら ず ︑

日 本 人 に 対 し て 非 常 に 親 近 感 を 持 つ 人 が

急 速 に 増 え た の を ︑ ど う 考 え れ ば い い の

だ ろ う か と い う こ と で す ︒ こ れ は 非 常 に

大 き な 問 題 だ ろ う と 思 い ま す ︒ で す か ら ︑

九 五 年 の 愛 国 主 義 教 育 ︑ す な わ ち 中 国 側

の 問 題 と し て だ け 考 え る の は ︑ 問 題 の 一

つ の 側 面 に す ぎ ま せ ん ︒ 日 本 側 の 九 〇 年

代 の 変 化 ︑ こ れ を や は り 合 わ せ て 考 え な

け れ ば な り ま せ ん ︒ 相 互 イ メ ー ジ で す か

ら ︑ 一 方 的 で は 形 成 さ れ ま せ ん ︒ 九 〇 年

代 以 降 の 日 本 の 中 の 変 化 に 対 し ︑ 中 国 側

に 一 種 の 反 応 が 現 れ ︑ そ し て そ の 反 応 に

対 す る さ ら な る 日 本 の 反 応 が 現 わ れ ︑ ま

さ に 今 の よ う な 相 互 イ メ ー ジ に な っ て し

ま っ た の で は な い か と 思 い ま す ︒ 今 の 話 と ち ょ っ と 違 う か も し れ ま せ ん

が ︑ お そ ら く 中 国 の 人 が 相 手 の 国 に 対 し

て ど う い う イ メ ー ジ を 持 つ か と い う こ と

は ︑ そ の 国 の 国 際 社 会 で の 振 舞 い に も 影

響 さ れ て い る の で は な い か と 思 い ま す ︒

例 え ば ア メ リ カ も 中 国 と の 間 に は い ろ ん

な 外 交 問 題 が あ り ま し た し ︑ 大 使 館 が 爆

撃 さ れ る と い う 事 件 も あ り ま し た け れ ど

も ︑ し か し 米 中 関 係 の 中 で 国 民 間 の 相 互

イ メ ー ジ が 悪 く な っ た と か ︑ 敵 対 し て い

る と か ︑ そ う い う 話 は あ ま り 聞 か な い わ

け で す よ ね ︒ そ れ は 距 離 的 に は 非 常 に 遠

い こ と ︑ そ れ か ら 歴 史 的 な つ な が り が 日

中 間 と 違 う こ と ︑ い ろ ん な 要 素 が あ る だ

ろ う と 思 う け れ ど も ︑ や は り 一 番 大 き な

問 題 は ︑ ア メ リ カ と い う 一 つ の 大 国 の 姿

勢 で す ︒ そ の 国 が し っ か り と し た 自 分 の

戦 略 を 持 っ て い る こ と で す ︒ も ち ろ ん ︑

そ の 戦 略 に は 中 国 は 必 ず し も 賛 成 し な

い ︑ あ る い は 警 戒 し て い る か も し れ ま せ

ん ︒ し か し そ れ な り の 戦 略 を 持 っ て や っ

て い る と い う こ と に 対 し て ︑ 一 種 の 重 み

を 感 じ ま す ︒ 一 方 ︑ 日 本 の イ メ ー ジ は ど

う か と い う と ︑ ア メ リ カ に く っ つ い て ︑ ア メ リ カ に 守 ら れ る 形 で 戦 後 処 理 を 行 っ

て き ま し た ︒ 独 自 の 外 交 と 政 治 を 展 開 し

て い な い の で は な い か と い う の が ︑ 多 く

の 中 国 人 の 持 っ て い る 日 本 の イ メ ー ジ な

ん で す ね ︒ こ の イ メ ー ジ に よ れ ば ︑ 日 本

は ﹁ ア メ リ カ さ ん ﹂ に 言 わ れ る と 動 く け

れ ど も ︑ 中 国 や そ の 他 の ア ジ ア の 国 に 指

摘 さ れ て も 無 視 す る と い う 屈 従 と 傲 慢 の

二 重 性 が み ら れ ま す ︒ し た が っ て ︑ 日 本

が や っ て い る こ と は ︑ い つ も ぶ れ て い る ︒

つ ま り そ の 国 は き ち ん と し た 対 外 政 策 と

か ︑ 方 針 と い う も の を も っ て い な い と ︑

多 く の 中 国 人 は 思 っ て い ま す ︒ ︒

そ し て 歴 史 問 題 に な る わ け で す が ︑ 歴

史 問 題 に 対 し て も 日 本 は 一 回 言 っ た こ と

を ま た 覆 し て し ま う ︒ こ こ で も ぶ れ て い

る か ら ︑ 一 貫 性 が ど う し て も 見 え て こ な

い ︒ そ こ で 一 貫 性 の な い 国 は と て も 信 用

で き な い ︑ と な る ︒ 結 局 ︑ 日 本 へ の 信 頼

感 が 八 〇 年 代 以 降 ︑ 少 し ず つ 崩 れ て い っ

た と い う こ と が 言 え る の で は な い か と 思

い ま す ︒ こ れ が 中 国 側 の 日 本 に 対 す る 一

般 的 な イ メ ー ジ で は な い で し ょ う か ︒ 今

擬 似 イ ン テ リ と い う 言 葉 が あ り ま し た け 8

れ ど も ︑ お そ ら く 一 般 の 人 々 は ︑ 擬 似 イ

ン テ リ も 含 め て ︑ 日 本 へ の 信 頼 感 が な い

と い う の が ︑ 対 日 イ メ ー ジ の 最 大 の 問 題

点 で は な い か と 思 い ま す ︒ あ と い く つ か

あ り ま す が ︑ と り あ え ず こ こ ま で に し て

お き ま す ︒

砂 山 厳 先 生 い か が で す か ︒

厳 基 本 的 に 劉 傑 さ ん の 分 析 に 賛 成 し ま

す ︒ 私 は 今 回 日 本 に 来 て ︑ 特 に 今 日 の 座

談 会 に 来 る 直 前 に も 一 回 そ う で し た が ︑

つ ま り 今 の 日 本 で は 中 国 の 愛 国 主 義 教 育

に 対 し て い ろ い ろ と 意 見 が あ る と 聞 い た

ん で す け れ ど も ︑ こ れ が 問 題 の 主 な 面 だ

と 強 調 さ れ て い る と い う こ と は 僕 に は 初

耳 で す ね ︒ 私 は す ぐ 歴 史 の 話 に 行 っ て し

ま う の で す が ︑ 一 九 七 〇 年 頃 の こ と を 連

想 さ せ ら れ ま す ︒ 当 時 は 北 朝 鮮 の 要 求 に

応 じ て 日 本 軍 国 主 義 復 活 批 判 を 周 恩 来 が

唱 え 出 し て ︑ 三 島 由 紀 夫 の 自 殺 と か ︑ ﹁ト

ラ ︑ ト ラ ︑ ト ラ ﹂ と ﹁山 本 五 十 六 ﹂ と か ︑

私 た ち は そ の 内 部 映 画 三 本 を 見 た り ︑ 三

島 の 自 殺 に 憤 慨 し た り し て ︑ か な り 愛 国

主 義 に 燃 え 立 ち ︑ 日 本 の こ と に 反 発 し て

い ま し た が ︑ そ の 後 の 国 交 回 復 に は 何 と も 抵 抗 な ど 無 か っ た と 覚 え て い ま す ︒ そ

れ か ら 一 九 九 〇 年 代 末 頃 ︑ 私 た ち は 北 京

で も よ く 議 論 し て い ま し た ︒ つ ま り ︑ ナ

シ ョ ナ リ ズ ム は 常 に 諸 刃 の 剣 の よ う な も

の と 見 る べ き で あ る ︑ と し て 私 た ち 思 想

界 ︑ 特 に 上 の 知 識 人 た ち は 踊 ら さ れ ま せ

ん で し た ︒ 反 省 も あ る ︑ 警 戒 も あ る ︒ で

す か ら 下 は ど の 程 度 真 剣 で ︑ あ る い は 一

般 の 人 に は 何 か 突 然 新 し い 要 素 と し て

入 っ た の か ︑ そ れ は ち ょ っ と 測 り か ね ま

す が ︑ 私 は む し ろ 岡 部 先 生 の 擬 似 イ ン テ

リ の 説 を 採 り た い で す ︒

厳 安 生[YanAnsheng]

こ の 擬 似 イ ン テ リ と は ど う い う 人 た ち

か と 言 い ま す と ︑ 九 五 年 以 後 に ︑ 例 え ば

江 沢 民 の ス ロ ー ガ ン を 利 用 し て ︑ ﹃ ノ ー と

い え る 中 国 ﹄ な ど の ブ ー ム を 起 こ し た 人

た ち が 代 表 的 で は な い で し ょ う か ︒ 私 の

知 っ て い る 限 り ︑ ほ か に 例 え ば い ま の 裁

判 官 で あ っ た り し て も ︑ 要 は 地 方 イ ン テ

リ た ち で す よ ね ︒ こ う い う 人 た ち が 過 激

に な り や す い ん で す ︒ 私 は イ ン タ ー ネ ッ

ト な ど 見 な い の で 知 り ま せ ん が ︑ 私 の 周

り の 人 た ち ︑ 例 え ば 日 本 研 究 の 仲 間 の 厳

紹 璽 さ ん ( 北 京 大 学 教 授 ) た ち は 毎 朝 起

き て ち ょ っ と 見 た り す る と 聞 い て い ま す

が ︑ 普 通 の イ ン テ リ は 誰 も 書 き 込 み は し

ま せ ん よ ︒ あ の 人 た ち は 暇 が あ り す ぎ て

ち ょ つ と 書 く ん で し ょ う ︒ ﹃ ノ ー と い え る

中 国 ﹄ に 加 わ っ た 有 名 な 一 人 は ︑ 私 も 知 っ

て い ま す が ︑ 彼 は 除 隊 し た 下 級 将 校 で ︑

西 郊 外 の ど こ か で 家 を 借 り て 反 日 論 な ど

物 書 き を 楽 し む ︑ そ う い う 人 た ち で す ね ︒

軍 隊 に 入 っ て い い 時 期 に 除 隊 し て ︑ そ れ

と 同 時 に ︑ 昔 の 戦 士 の 埣 と か 孫 と か い う

身 分 だ っ た り す る と ︑ 国 内 の 誰 そ れ に 対

す る 突 き 上 げ の 面 も 兼 ね て い る か も し れ

g‑一 相 互 イ メ ー ジ の な か の 日中 関 係

ま せ ん ︒ で す か ら 書 き 込 み を す る ︒ そ う

い う 人 た ち が か な り い る よ う な 気 が し ま

す ︒

劉 そ う で す ね ︑ イ ン タ ー ネ ッ ト の 持 っ

て い る 力 を 政 治 的 に 活 用 し よ う と い う 人

は 確 か に い る わ け で す ︒ こ の 層 の 力 は 非

常 に 大 き い で す ね ︒

厳 で す か ら ︑ イ ン タ ー ネ ッ ト 上 で は ︑

な ん か 焚 き つ け が 背 後 に あ る よ う な 感 じ

が 僕 は し ま す ね ︒

中 国 の 世 論 の あ り か は

川 島 中 国 の 今 の 胡 錦 涛 政 権 ︑ ま あ 江 沢

民 の 政 権 の 後 期 か ら そ う だ と 思 い ま す け

れ ど ︑ 非 常 に 親 民 政 策 ︑ 民 に 親 し む 政 策

を 打 ち 出 し て い て ︑ あ る 種 共 産 党 自 身 の

政 権 基 盤 ︑ あ る い は 中 央 政 府 の 政 権 基 盤

と い う 面 で ︑ 世 論 を 踏 ま え て い る と い う

こ と が 非 常 に 重 要 に な っ て き て い る ︒ こ

れ は も う 間 違 い な い 事 実 だ と 思 い ま す ︒

そ れ ど こ ろ か む し ろ ︑ 日 本 以 上 に 敏 感 に

な っ て い る と こ ろ が あ る の で は な い か と

思 い ま す ︒ 日 本 の よ う に 選 挙 で 選 ば れ る

川 島 真[KawashimaMakoto]

と い う 手 続 き 的 な 正 当 性 ︑ あ る 種 の 西 洋

的 な 民 主 主 義 が 見 え る と こ ろ と ︑ な か な

か そ こ が オ ー プ ン に な ら な い 国 が あ る と

す れ ぼ ︑ オ ー プ ン に な ら な い 国 で あ る 中

国 の 方 が 世 論 に 敏 感 に な っ て い る と 思 う

の で す ︒ 問 題 は そ の 世 論 の あ り か で ︑ 親

民 と は 言 っ て も ︑ そ の ﹁民 ﹂ が ど こ に い

る の か と い う こ と を 当 然 な が ら 探 さ な け

れ ば な ら な い わ け で す ︒ そ の 点 ︑ 岡 部 先

生 が お っ し ゃ ら れ た 擬 似 イ ン テ リ が ︑ 政

権 側 か ら 民 意 の あ り か の よ う に 見 え る か

も し れ な い と 感 じ ま す ︒ そ う い う 意 味 で は 政 府 が 擬 似 イ ン テ リ 層 に 突 き 動 か さ れ

る 可 能 性 は 否 定 で き な い か も し れ ま せ

ん ︒ た だ ︑ 岡 部 先 生 が お っ し ゃ る よ う に

擬 似 イ ン テ リ が 多 用 す る メ デ ィ ア で あ る

イ ン タ ー ネ ッ ト に ﹁民 ﹂ の 姿 を 求 め る こ

と に つ い て は ︑ 党 中 央 も 相 当 敏 感 に な っ

て き て ︑ あ ま り イ ン タ ー ネ ッ ト の 言 論 を

踏 ま え て す ぐ に 何 か を す る と い う こ と に

つ い て は ︑ 慎 重 に な り つ つ あ る だ ろ う と

い う 印 象 を 持 っ て い ま す ︒ 最 近 は む し ろ

そ の ネ ッ ト 上 よ り も 活 字 メ デ ィ ア の 方 に

少 し ず つ シ フ ト し て い る の で は な い か で

し ょ う か ︒

劉 傑 先 生 が お っ し ゃ ら れ た ︑ 一 貫 性 の

な い 日 本 に 対 す る 信 頼 性 の 欠 如 と い う 問

題 は ︑ こ れ は 由 々 し き 問 題 で す ︒ た だ ︑

同 時 に 日 本 か ら も 中 国 が そ の よ う に 見 え

る 時 が あ る と 思 う ん で す ね ︒ そ れ は 日 本

に 見 ら れ る ﹁ ぶ れ ﹂ と は 違 う か も し れ ま

せ ん が ︑ 例 え ば 日 本 か ら 見 る と 中 国 は ︑

あ る 種 帝 国 的 に 見 え て し ま う わ け で す ︒

帝 国 と い う の は ︑ 要 す る に 拡 大 性 ︑ 何 で

も 飲 み 込 ん で し ま う 包 容 力 と ︑ 加 え て い

つ 変 わ る か わ か ら な い と い う 可 変 性 ︑ 予

測 不 可 能 性 を 強 く 感 じ て し ま う も の で す

か ら ︑ そ こ か ら 来 る あ る 種 の 突 拍 子 も な

い 変 化 を す る か も し れ な い と い う 恐 れ が

あ り ま す ︒ 日 中 関 係 は ︑ お 互 い に 予 測 可

能 性 の な い 状 態 ︑ 言 い 換 え れ ば ︑ 相 手 を

信 頼 し な が ら ︑ 一 年 後 ︑ 二 年 後 ︑ 三 年 後

を 安 心 し て 見 る よ う な 環 境 に な い と い う

こ と ︑ そ れ が 問 題 な の だ ろ う と 思 い ま す ︒

そ し て ︑ そ こ に 重 な る の が 歴 史 問 題 で

す ︒ 劉 傑 先 生 が お っ し ゃ ら れ た よ う に ︑

九 五 年 ︑ ま あ 四 ︑ 五 年 の 教 育 が 全 て 根 源

だ と は 思 っ て い な い の で す が ︑ あ る 種 の

ス テ レ オ タ イ プ の 歴 史 像 と い う も の は ︑

や は り 現 在 に お い て も 再 生 産 さ れ て い る

わ け で す ︒ し か し ︑ 最 近 中 国 の 現 在 の 教

科 書 も 随 分 見 る ん で す け れ ど も ︑ お っ

し ゃ ら れ る よ う に 非 常 に リ ベ ラ ル な 教 科

書 も あ っ て ︑ 小 学 校 の 社 会 の 教 科 書 に は ︑

日 本 の こ と が 戦 争 の 話 一 切 な く 紹 介 さ れ

て い て ︑ バ ラ ン ス が 取 れ て い る も の が あ

る と 思 う こ と も あ り ま す ︒ た だ ︑ 例 え ば ﹁晩 報 ﹂ (夕 刊 紙 ) の 世 界 な ど を 見 る と そ

う で も な い の で す ︒ 確 か に ﹃ 人 民 日 報 ﹄

あ る い は ﹃解 放 日 報 ﹄ な ど ︑ 政 府 に 近 い 新 聞 に 反 日 言 論 は 多 く あ り ま せ ん が ︑ ﹁晩

のっと

報 ﹂ は あ る 種 の ス テ レ オ タ イ プ に 則 っ た

議 論 を 随 分 し て い ま す ︒ 北 京 や 上 海 の 普

通 の 人 々 が 読 む メ デ ィ ア と い う の は ︑ 必

ず し も ﹃ 人 民 日 報 ﹄ で は あ り ま せ ん ︒ そ

れ は や は り ﹁晩 報 ﹂ の 世 界 な ん で す ね ︒

こ の ﹁晩 報 ﹂ の 世 界 は な か な か 日 本 か ら

も 見 え に く い で す し ︑ そ こ が あ る 種 の ブ

ラ ッ ク ボ ッ ク ス 化 し て い る の で は な い か

と い う 気 も し ま す ︒

砂 山 先 ほ ど 岡 部 先 生 は 日 本 の メ デ ィ ア

の セ ン セ ー シ ョ ナ リ ズ ム を ご 指 摘 な さ い

ま し た け れ ど も ︑ 中 国 の ﹁晩 報 ﹂ の セ ン

セ ー シ ョ ナ リ ズ ム は も っ と 酷 い と い う 感

じ で す ね ︒

厳 ﹁妙 作 ﹂ ( セ ン セ ー シ ョ ナ ル に 煽 り 立

て る こ と V と い う ︑ あ れ で す ︒

川 島 ﹁因 特 網 ﹂ ( イ ン タ ー ネ ッ ト ) は も っ

と ︑ す さ ま じ い も の が あ り ま す ︒

砂 山 そ の 意 味 で は ︑ 市 場 経 済 の 下 で 双

方 の メ デ ィ ア が 本 来 果 た す べ き 役 割 を 忘

れ て い る と い う か ︑ 果 た し て な い と い う

こ と に な る の で し ょ う ね ︒

そ れ か ら も う 一 つ ︑ 擬 似 イ ン テ リ の こ と で も う 少 し お 聞 き し た い と 思 う の は ︑

先 ほ ど ﹃ ノ ー と 言 え る 中 国 ﹄ を 書 い た の

は ︑ 先 生 ご 存 知 の ︑ 除 隊 し た 下 級 将 校 と

お っ し ゃ い ま し た が ⁝ ⁝

厳 そ う い う 人 た ち の 背 景 を 兼 ね て い る

砂 山 そ う す る と 今 の 中 国 の 反 日 感 情 と

か ︑ 反 日 イ メ ー ジ と い う の は ︑ あ る 意 味

で わ り と 底 が 浅 い と 言 い ま す か ︑ そ れ ほ

ど し っ か り し た 根 底 は な い ん だ け れ ど

も ︑ な ん と な く 気 分 と し て 広 が っ て い く ︑

浅 い 分 だ け 広 が り や す い ︑ そ う い う も の

と し て 考 え て よ ろ し い ん で し ょ う か ︒

厳 こ の 人 た ち は 日 本 を 知 ら な い ん だ け

れ ど も ︑ 書 き 込 み が 早 い の と ︑ 同 じ 世 代

の つ な が り が 強 い の と ︑ そ れ か ら も う 一

つ ︑ こ の 人 た ち が 大 胆 不 敵 に ︑ し か も か

な り 穏 や か で な く 書 く の は ︑ 日 本 に 対 す

る と い う よ り も ︑ ち ょ っ と 指 導 部 を 困 ら

せ よ う と す る よ う な 面 も 感 じ ら れ て 複 雑

で す ︒ こ の 間 の サ ッ カ ー の ブ ー イ ン グ も

そ う い う 面 が な く も な い よ う に 思 い ま

す ︒ つ ま り 中 国 の サ ッ カ ー が あ ま り に も

意 気 地 な し だ っ た こ と に 対 す る こ と と ︑

相 互 イ メ ー ジ の な か の 日 中関 係

II

警 察 が 増 え れ ば 増 え る ほ ど 意 地 に な っ て

騒 ぐ こ と と ︑ そ う い う と こ ろ で す ね ︒ や

は り 社 会 の 変 動 期 で す か ら ︑ 一 方 的 な 要

素 と し て は 片 付 け ら れ な い と い う 印 象 が

あ り ま す ︒ 私 は ﹁ 晩 報 ﹂ も 読 ま な い し ︑

イ ン タ ー ネ ッ ト も 読 ま な い ︒ そ し て ﹃ 北

京 青 年 報 ﹄ な ど は 日 本 の ス ポ ー ツ 紙 み た

い な 作 り 方 で 大 嫌 い で す ︒ そ れ は 遡 っ て

行 け ば 六 ・ 四 に 遡 る ︒ つ ま り ︑ 新 聞 に も

一 応 の 自 由 は 与 え る ︑ け れ ど も 大 き い 問

題 に は 触 れ さ せ な い ︒ じ ゃ あ ︑ と い う こ

と で み な 三 文 記 事 に 走 っ て し ま う ︒ だ か

ら 新 聞 記 者 た ち は ふ ざ け て る ん だ よ ︒ セ

ン セ ー シ ョ ナ リ ズ ム よ り も ︑ 不 真 面 目 な

態 度 が 感 じ ら れ る ︒

劉 そ れ か ら も う 一 つ は ︑ 改 革 開 放 以 前

ま で の 中 国 の 情 報 量 は 少 な い で す ね ︒ 情

報 量 が 少 な い た め ︑ ﹁小 道 消 息 ﹂ ︑ 噂 話 に

は 非 常 に 敏 感 に な り ︑ す ぐ そ れ に み な 飛

び つ い て し ま い ま す ︒ 中 国 で は 正 史 以 外

に 野 史 と い う の が あ り ま す が ︑ あ り が ち

な こ と で す が ︑ 一 般 の 国 民 は 正 史 を 読 む

よ り も 野 史 を 好 む わ け で す ね ︒ そ ち ら の

方 が 面 白 い わ け で す ︒ な ぜ い ろ ん な ﹁小 道 消 息 ﹂ に み な 惹 か れ て い く の か ︑ 興 味

深 い 問 題 で す が ︑ 一 般 の 人 々 の 歴 史 の 見

方 と い う も の が そ こ で 作 ら れ て い く と い

う の も 事 実 で す ね ︒

厳 で も 底 は 浅 い か ら ︒

劉 だ か ら 対 日 イ メ ー ジ の 形 成 は ︑ 正 規

の ル ー ト の 正 し い 情 報 に 基 づ い た も の で

は な く て ︑ 野 史 的 な 情 報 に 影 響 さ れ や す

い で す ね ︒ 野 史 で あ る 以 上 ︑ 非 常 に 曖 昧

で ︑ そ し て 根 拠 も 薄 く て ︑ だ け れ ど も 非

常 に 面 白 い ︑ と ︒ し か も 歴 史 に は ど う も

い ろ ん な 陰 謀 策 略 が あ っ て ︑ そ の 陰 謀 の

裏 か ら 展 開 さ れ て い く 歴 史 が 本 当 の 姿 だ

と い う の は ︑ た ぶ ん 多 く の 人 が 信 じ て い

る と こ ろ で す か ら ︑ 面 白 い 話 の 方 が 真 実

に 近 い と 思 い 込 ま れ て い る の で は な い で

し ょ う か ︒

厳 私 た ち が 国 内 で 一 番 感 じ て い る の

は ︑ つ ま り ︑ 私 た ち の よ う な 日 本 を 知 っ

て い る ︑ こ の よ う な 昔 の 世 代 で は ︑ も の

ご と を 冷 静 に 見 る こ と が で き る ︒ し か し

日 本 に 対 し て 公 平 に 発 言 で き る よ う な こ

う し た 人 た ち ほ ど ︑ そ う い う 発 言 の 立 場

を 奪 わ れ て い る よ う な 感 じ が し ま す ︒ 日 本 に 親 近 し よ う と 思 っ て も ︑ 小 泉 さ

ん が 靖 国 参 拝 を 連 続 し て や っ て い れ ば ︑

例 え ば 中 曽 根 さ ん あ る い は 橋 本 さ ん も

行 っ た よ う に ︑ 首 相 当 時 に た だ 一 回 き り

で 止 ま る よ う だ っ た ら い い ん で す け れ

ど ︑ 今 は 一 種 の イ デ オ ロ ギ ー に な っ て し

ま っ て い る ︒ で す か ら 私 た ち も 反 応 せ ざ

る を 得 な く な り ︑ そ れ 以 上 に ︑ 今 い っ た

擬 似 イ ン テ リ の 人 た ち が な お さ ら ス ト

レ ー ト に 反 応 す る で し ょ う ︒ そ れ と ︑ 政

治 レ ベ ル で 一 部 そ れ を 利 用 す る 動 き も 発

生 す る で し ょ う ︒ 例 え ば マ イ ナ ス の 材 料

ば か り を 上 に 送 っ て 江 沢 民 た ち を 怒 ら せ

た り す る よ う に ︒ 昔 は 上 に 屡 承 志 の よ う

な ︑ あ る い は 少 な く と も 孫 平 化 た ち の よ

う な ブ レ ー ン 層 が い ま し た が ︑ そ う い っ

た パ イ プ も 無 く な っ て し ま っ て い る ︒ 知

日 家 の 正 論 が 届 か な い 分 ︑ 一 般 の い う 世

論 は ま す ま す 無 視 で き な く な っ た こ と で

す ね ︒

ボトムライン

も う 一 つ は ︑ い わ ゆ る ﹁底 線 ﹂ (容 認

で き る ぎ り ぎ り の 範 囲 ) の 問 題 ︒ 私 は ︑

も ち ろ ん 胡 錦 涛 た ち も 含 め て ︑ 毛 沢 東 ︑

周 恩 来 の 時 代 に ︑ 本 当 に 日 本 人 民 と 戦 争

犯 罪 者 と を 分 け て ︑ ご く 自 然 に 育 っ た 世

代 で す ︒ 今 は ︑ 日 本 の 国 内 で 靖 国 の 分 祀

の 問 題 ひ と つ ︑ 解 決 し た く も な い 考 え た

く も な い ま ま に ︑ 私 た ち に 現 実 を 呑 め と

い わ れ て も ︑ 呑 む わ け に は い か な い で

し ょ う ︒ す な わ ち ︑ 胡 錦 涛 た ち も 含 む こ

の 世 代 の 人 た ち は ︑ も し も 毛 沢 東 ︑ 周 恩

来 た ち に 教 育 さ れ た 対 日 寛 大 政 策 の ﹁底

線 ﹂ ま で 割 ら れ て し ま っ た ら ︑ 大 衆 が 許

さ な い と い う よ り も 自 分 の 教 育 の 根 本 義

が 許 さ な い ︒ 私 た ち は ︑ 毛 沢 東 た ち の 解

釈 通 り に 歴 史 を 認 識 し 納 得 を し て ︑ 戦 争

賠 償 な ど 全 然 考 え ず に 育 っ て ま い り ま し

た ︒ で す か ら ︑ 一 回 二 回 の 某 大 臣 の こ と

が あ る に し て も ︑ 今 の よ う に 一 種 の イ デ

オ ロ ギ ー と し て 毎 年 繰 り 返 さ れ た ら ︑ や

は り 困 っ て し ま い ま す ︒ 実 際 問 題 と し て ︑

私 た ち は そ の 線 を 外 し て ち ょ っ と で も 発

言 し た ら 親 日 派 に さ れ て し ま う し ︑ さ れ

て も 仕 様 が な い で し ょ う ︒ で す か ら ︑ 私

た ち に で き る 行 為 は 前 よ り ず っ と 限 ら れ

て き て い る と 言 わ ざ る を 得 ま せ ん ︒ 健 全

な 行 為 が ︑ で す ︒

劉 そ う で す ね ︒ 厳 そ れ は 立 場 が 同 じ は ず の 日 本 研 究 の

学 界 に お い て さ え 非 常 に 感 じ ら れ ま す ︒

同 じ 日 本 研 究 界 で も ︑ 私 た ち の 発 言 と ︑

例 え ば 国 内 某 大 学 の 日 本 語 学 部 主 任 の 発

言 と ま た 違 う ︒ つ ま り ︑ 私 た ち 北 京 日 本

学 研 究 セ ン タ ー は 中 日 共 同 事 業 な の で ︑

成 績 が 上 だ っ た り す る と ︑ ど う せ お 前 た

ち は 日 本 の お 金 で 日 本 研 究 し て る の で

し ょ う ︑ と い わ れ た り し て ︒

砂 山 あ あ ︑ そ う い う 言 い 方 は ︑ 私 が 北

京 日 本 学 研 究 セ ン タ ー に い た と き も ︑ よ

そ の 日 本 研 究 機 関 の ほ う か ら 聞 こ え て き

コ ㎞ 梅 ㎜ 甲 ㎞ 蝋

岬 砂 ま し た ね ︒

厳 そ う い う 言 い 方 は ︑ 日 本 研 究 を や る

人 ほ ど 怖 い ︒ 親 日 派 と い う レ ッ テ ル が 怖

い ︒ そ れ で ︑ あ る 護 身 の ポ ー ズ と し て 発

言 し な い の は ま だ い い ん で ︑ 逆 に ま た 強

硬 に な ら ざ る を 得 な い ︒ 私 も そ う い う 雰

囲 気 を 非 常 に 感 じ ま し た ︒ 私 は ︑ か つ て

私 の 学 生 だ っ た 偉 い 役 人 に 親 日 派 養 成 校

の 親 玉 の よ う に 言 わ れ て い る ん で す よ ︒

昔 こ の 人 た ち に 日 本 語 を 教 え て い た 時 と

同 じ や り 方 で 教 え 続 け て い る だ け な の

に ︒

川 島 日 本 も ま あ 中 国 ほ ど で は あ り ま せ

ん け れ ど ︑ 親 中 派 に 対 す る 同 じ よ う に プ

レ ッ シ ャ ー が あ り ま す ね ︒

岡 部 ナ シ ョ ナ リ ズ ム で ︑ 私 が 言 っ た こ

と に つ い て い ろ い ろ 付 け 加 え て 下 さ っ た

り ︑ ご 批 判 を い た だ い た り し た ん で す が ︑

私 が 申 し 上 げ た の は 表 面 の 問 題 で あ る と

い う の は ︑ お っ し ゃ る 通 り で す ︒ そ れ 以

外 に 深 さ は 人 に よ っ て 非 常 に 違 い ま す け

れ ど も ︑ い ろ い ろ あ る わ け で す ね ︒ 例 え

ば ︑ 長 い 歴 史 を 考 え る と 中 国 は 日 本 の 先

生 だ ︒ と こ ろ が あ る 時 ︑ 一 九 世 紀 に ︑ 立

相 互 イ メ ー ジ の な か の 日中 関 係

場 が 逆 転 し て ︑ 日 本 の 方 が 先 生 に な っ て

威 張 り 出 し た ︒ こ れ は け し か ら ん と い う ︑

こ う い う 感 情 が 大 本 に あ る こ と は 否 定 で

き な い と 思 い ま す ︒

例 え て 言 え ば ︑ 同 文 同 種 と い う 言 葉 が

あ り ま す ね ︒ 私 は 同 文 同 種 と い う 言 葉 は ︑

日 中 友 好 を 考 え た な ら ば 使 う べ き で な い

と い う こ と を し き り に 言 っ て い た ん で

す ︒ も う 古 い 話 に な っ た の で 同 文 同 種 ど

こ ろ じ ゃ な い と 忘 れ 去 ら れ て ︑ 最 近 は 使

わ れ な く な っ た ん だ と 思 い ま す ︒ こ の 同

文 同 種 と い う 言 葉 を 使 う と な ぜ い け な い

か と 言 い ま す と ︑ 昔 の 先 生 が 歳 を と っ て

入 院 し て い る 所 へ ︑ 弟 子 が 見 舞 い に 来 て ︑

あ ん た も 私 も 同 じ ス ク ー ル だ と ︑ 仲 間 だ

と 言 っ た な ら ば ︑ 先 生 は や は り 怒 る で

し ょ う ︒ 同 文 同 種 と い う の は 結 局 そ う い

う こ と な ん で す よ ね ︒ 昔 の 弟 子 が 俺 と あ

ん た は 対 等 だ か ら っ て 言 い に 来 た ︑ そ う

い う 感 じ が あ る ︒ し た が っ て ︑ 例 え ば ア

メ リ カ が い ろ い ろ 中 国 に と っ て 悪 い こ と

を し て い る の に ︑ ア メ リ カ に 対 す る 批 判

は た い し た こ と な く ︑ と こ ろ が 日 本 に 対

す る 批 判 は 深 い と い う の は ︑ 実 は そ う い う 元 に あ る 問 題 が あ る ︒ し か も ︑ 日 本 に

も 昔 は あ っ て ︑ 今 だ ん だ ん 減 っ た と 思 い

ま す け れ ど も ︑ 白 色 人 種 に 対 す る 劣 等 感

み た い な 側 面 が あ る わ け で す ね ︒ そ れ に

対 し て ︑ 日 本 の 場 合 に は ︑ 同 じ 黄 色 い の

に な ん で お 前 ら が 威 張 る の か と 非 常 に 激

し い 批 判 が 来 る ︒ こ う い う 面 が あ る こ と

は ︑ 否 定 で き な い だ ろ う と 思 う ん で す ね ︒

そ れ か ら も う 一 つ は ︑ 愛 国 主 義 を 建 国

以 来 ず っ と 言 っ て い る と い う お 話 が あ っ

た ︒ お っ し ゃ る 通 り な ん で す が ︑ 私 が 九

五 年 の 愛 国 主 義 宣 伝 教 育 運 動 が 重 要 だ と

言 っ た 時 に ︑ 愛 国 主 義 な ん て 建 国 以 来

ず っ と 言 っ て る じ ゃ な い か と 言 っ た 人 が

た く さ ん い ま し た ︒ と こ ろ が そ れ は 非 常

に 違 う と 思 う ん で す ね ︒

孫 文 が ︑ 中 国 民 族 と い う よ う な も の は

存 在 し な い ︑ 一 盤 の 散 沙 み た い な も ん だ ︑

握 れ ば 固 ま る か っ て い う と ︑ 手 を 開 く と

サ ラ サ ラ サ ラ と 散 ら ば っ て し ま う と い う

こ と を 言 っ た ︒ そ う い う 状 態 に 対 し て ︑

近 代 国 家 を 造 ら な く て は な ら な い と い う

意 味 に お け る ナ シ ョ ナ リ ズ ム と い う も の

は ︑ 一 九 四 九 年 を 待 た ず に ︑ ず っ と 昔 か ら や っ て る わ け で す ね ︒ そ れ は ︑ い か に

国 家 は 重 要 で あ る か ︑ お 前 さ ん は い か に

そ の 中 華 民 族 の 一 員 で あ る か と い う 教 育

で ︑ そ の 中 で も 反 日 と い う の も あ っ た で

し ょ う け れ ど も ︑ そ れ が 焦 点 で は な か っ

た ︒

と こ ろ が 一 九 九 五 年 の 宣 伝 教 育 は 八 割

は 抗 日 戦 争 ︑ な ぜ 抗 日 戦 争 に な っ た か と

言 い ま す と ︑ 改 革 開 放 後 ︑ 天 安 門 事 件 が

あ っ て ︑ そ の 十 年 間 に 相 当 各 種 の 不 満 が

う っ せ き し た わ け で す ︒ そ れ が 反 共 産 党

意 識 と し て 固 ま る と い う こ と に 対 す る 危

機 感 は 当 時 相 当 強 か っ た と 思 い ま す ︒ こ

の 反 共 産 党 意 識 に 代 わ る も の を 何 か 正 統

性 根 拠 に し な け れ ば な ら な い と い う の

で ︑ 当 時 の 中 国 の テ レ ビ は 反 日 映 画 を 盛

ん に 放 映 し て い ま し た ︒ 反 日 映 画 と い う

か ︑ 抗 日 戦 争 時 の 映 画 で す ね ︒ あ る 特 派

員 が 書 い て い た こ と で す が ︑ 日 曜 日 に 家

族 連 れ で 王 府 井 を 歩 い て い る と ︑ ど こ か

で ﹁小 日 本 ﹂ と か ︑ ﹁日 本 鬼 子 ﹂ と か い う

言 葉 が 聞 こ え る ︒ そ れ は ︑ 九 五 年 以 前 に

は 絶 対 な か っ た こ と だ と ︒ 九 五 年 以 後 そ

う い う 言 葉 が 復 活 し た と い う と お か し い

i4

ん で す け れ ど も ︑ 当 然 抗 日 戦 争 時 代 の 映

画 で す か ら ︑ 出 演 者 が み な そ う い う 言 葉

を 使 い ま す よ ね ︒ そ う い う 映 画 を こ れ で

も か こ れ で も か と い う ほ ど 見 せ た と い う

わ け で す ︒ 愛 国 映 画 百 編 と い う の が あ り

ま し て ︑ そ の 中 の 相 当 部 分 が 抗 日 戦 争 時

代 の も の で す ︒ そ う い う と こ ろ に 反 日

だ っ た ら 何 を し て も 誰 か ら も 答 め ら れ る

こ と が な い と い う 映 画 を 出 し た こ と が 問

題 な ん だ ろ う と 思 い ま す ︒ そ う い う 映 画

が 放 映 さ れ た と こ ろ で ︑ い や 日 本 は 昔 の

日 本 と 違 う よ と い う こ と を 中 国 人 が 言 え

ば ︑ お 前 は 親 日 派 か と ︑ 親 日 派 と い う の

は 先 ほ ど 厳 先 生 が お っ し や っ た よ う に ︑

言 わ ば 売 国 奴 で あ る ︑ ﹁漢 好 ﹂ で あ る と い

う ︑ そ う い う 感 覚 が で き て し ま っ た こ と

が 問 題 だ ろ う と 思 う ん で す ね ︒

き っ か け は 愛 国 主 義 宣 伝 教 育 運 動 で あ

る け れ ど も ︑ そ の 元 を 言 え ば ︑ 他 に も い

ろ い ろ あ っ た と い う こ と だ ろ う と 私 は

思 っ て お り ま す ︒

川 島 岡 部 先 生 の 話 は 本 当 に そ の 通 り だ

と 思 う こ と が 多 い ん で す け れ ど も ︑ 例 え

ば 最 近 の 状 況 を ど う 見 る の か と い う こ と に つ い て ︑ 先 ほ ど 厳 先 生 が お っ し ゃ い ま

し た が ︑ 今 ﹁底 ﹂ な ん で し ょ う か ︒ 私 は

底 と は 思 っ て い な く て ︑ 最 悪 だ っ た の は

二 〇 〇 〇 年 前 後 か ︑ も し く は 前 ぐ ら い が

も っ と 悪 か っ た の で は な い か と い う 印 象

を 持 っ て い ま す ︒ 世 論 調 査 な ど を 見 て も ︑

今 は ま あ 横 這 い ︑ あ る い は 少 し 上 が っ て

い る よ う な 状 態 に あ る と 感 じ ら れ る こ と

も あ り ま す (座 談 会 収 録 は 二 〇 〇 四 年 度

の 世 論 調 査 の 発 表 前 に お こ な わ れ た ) ︒ 例

え ぼ 今 年 は ﹁政 冷 経 熱 ﹂ な ん で す け れ ど

も ︑ ﹁経 熱 ﹂ の 方 で は 貿 易 額 の 増 加 の 財 界

に 対 す る イ ン パ ク ト が 大 き か っ た わ け で

す ね ︒ つ ま り ア メ リ カ 以 上 に 中 国 の 方 が

大 事 に な っ て き た ん だ と い う 論 調 が あ り

ま し た ︒ そ れ か ら 対 中 貿 易 黒 字 の 話 は 大

き く て ︑ あ れ で ﹃ 日 経 新 聞 ﹄ な ど は 論 調

が 少 し 変 わ っ た よ う に さ え 感 じ ら れ る ほ

ど で し た ︒ そ れ か ら ︑ 中 国 に お け る 日 本

語 学 習 者 の 異 様 な 増 加 も よ く 指 摘 さ れ ま

す ︒ 確 か に そ の あ た り が ち ぐ は ぐ に な っ

て い る と は 思 い ま す ね ︒ つ ま り イ ン タ ー

ネ ッ ト 上 で の 論 調 や あ る い は 潜 水 艦 の 問

題 ︑ い ろ い ろ 相 互 で 反 発 は 生 ま れ て い る

相 互 イ メ ー ジの なか の 日 中 関係

け れ ど も ︑ ﹁反 発 ﹂ だ け で は 説 明 し き れ な

い 要 因 も 出 て き て い る 状 態 に あ る と 思 っ

て い ま す ︒ そ う し た 点 で 私 は 今 ︑ 底 を う っ

て い る と い う よ り ︑ 底 を 抜 け 出 そ う と し

て い る と こ ろ で も が い て る と 思 い ま す ︒

も ち ろ ん 小 泉 総 理 の 参 拝 問 題 は 非 常 に 大

き な 問 題 で ︑ 厄 介 で す が ︑ 靖 国 を 除 く と ︑

中 国 側 か ら の い ろ ん な 新 思 考 に 対 す る 提

案 に も 見 ら れ る よ う に ︑ 新 し い 模 索 期 に

入 っ て い る と い う 印 象 を 持 っ て い ま す ︒

岡 部 今 ︑ 川 島 先 生 が お っ し ゃ っ た こ と

は ︑ 非 常 に 大 事 だ と 思 い ま す ︒ 一 九 九 九

年 の 夏 ︑ あ の 頃 は ま だ 北 戴 河 で 会 議 を

や っ て い ま し た が ︑ あ の 時 に 日 本 に 対 し

て 厳 し す ぎ る の は よ そ う と い う 決 定 が な

さ れ た と ︑ 私 は 思 っ て い ま す ︒ そ れ は ︑

あ る 研 究 所 が 出 し て い る 学 問 的 な 月 刊

誌 ︑ 名 前 は あ ま り 言 い た く な い ん で す が ︑

そ の 一 九 九 九 年 六 月 号 と 九 月 号 と に 論 文

を 書 い た 男 が お り ま し て ︑ 六 月 号 の 論 文

を 読 む と ︑ 日 本 軍 国 主 義 が ど う の こ う の

と 盛 ん に 書 い て あ る の に ︑ 九 月 号 の 論 文

を 見 る と 全 然 ト ー ン が 違 う ん で す ね ︒ そ

れ で 私 は そ の 男 を つ か ま え て ︑ ﹁九 九 年 の 夏 に 政 策 が 変 わ っ た だ ろ う ﹂ と 言 っ た ら ︑ ﹁鋭 い で す ね ﹂ と こ う 答 え た わ け で す ︒ と

こ ろ が 日 本 側 は 九 九 年 の 夏 に 中 国 の 対 日

政 策 が 変 わ っ た と い う こ と を ︑ 気 が つ い

て な い わ け で す よ ︒ し た が っ て 新 聞 は 依

然 と し て 反 中 キ ャ ン ペ ー ン を 続 け て ︑ そ

う す る と 日 本 人 の 擬 似 イ ン テ リ と い う

か ︑ 大 衆 と い う か は ︑ 中 国 な ん か く そ 食

ら え み た い な 考 え 方 に な っ て し ま っ て ︑

向 こ う の 変 化 に 乗 じ て こ ち ら も 変 わ ろ う

と い う こ と が で き な か っ た わ け で す ね ︒

そ れ が 胡 錦 涛 政 権 に な っ て か ら も う 一 遍

始 ま っ て い る と い う の が ︑ 私 の 印 象 で す ︒

今 度 は 政 権 が 変 わ っ た こ と に よ っ て ︑ そ

れ に 気 が つ い て る 人 も 多 い と 思 う ん で す

が ︑ 一 番 上 が 気 が つ か な い も の で す か ら ︒

砂 山 そ う で す ね ︒

岡 部 こ れ が ど う に も 動 か な い と い う こ

と に な っ て い る と ︑ 私 は 思 い ま す ︒

劉 今 の 話 は 賛 成 な ん で す が ︑ 要 約 し て

言 い ま す と ︑ 政 策 決 定 の レ ベ ル で は ︑ 九

八 年 の 江 沢 民 さ ん の 訪 日 後 の 状 況 変 化 を

受 け て ︑ 中 国 に お い て 反 省 と で も 言 う べ

き 現 象 が 現 れ ま し た ︒ 対 日 政 策 の 調 整 で す ︒ し か し ︑ そ の 時 点 で は 国 民 レ ベ ル で

は も う 一 つ の 流 れ が す で に 形 成 さ れ て い

る ん で す ね ︒ そ れ に ス ト ッ プ を か け る の

に は 相 当 時 間 が か か る ︒ 政 策 の 転 換 は 一

つ の 会 議 で す ぐ で き る ん で す が ︑ 国 民 の

認 識 あ る い は イ メ ー ジ を 変 え る に は ︑ 場

合 に よ っ て は 一 つ の 象 徴 的 な 大 き な で き

ご と が な け れ ば ︑ あ る い は 少 し 時 間 を か

け て 変 え て い か な い と ︑ な か な か 変 わ ら

な い ︒ 日 本 側 の 問 題 と し て 指 摘 で き る の

は ︑ 上 層 部 の 変 化 に 気 づ い て い な い こ と

の ほ か に ︑ 世 論 の 政 策 決 定 に 与 え る 影 響

も 十 分 に 認 識 し て い ま せ ん ︒ 上 層 部 の 考

え は イ コ ー ル 中 国 の 方 針 で あ り ︑ 上 層 部

と う ま く 話 を つ け れ ば 外 交 も う ま く い く

と い う 思 考 様 式 は な か な か 変 わ ら な い ︒

し か し 実 際 に は 中 国 は も う そ う い う 時 代

で は な く な り ま し た ︒ つ ま り 一 般 国 民 の

政 策 に 対 す る 影 響 を ︑ 日 本 が ま だ 気 づ い

て な い ︒ 気 づ い て な い と い う こ と は ︑ 中

国 国 民 の 対 日 本 イ メ ー ジ を 変 え る た め の

努 力 も な さ れ て い な い と い う こ と で す よ

ね ︒ で す か ら ︑ か り に 胡 錦 涛 さ ん が 靖 国

の 問 題 を 言 わ な け れ ば そ れ で い い の か と

16