技能実習生も公的年金制度
への
加入が必要です
（2020年12月） 日本に滞在する技能実習生の方々も、日本人と同様、一定の障害や 死亡により本人や家族の自立した生活が困難になるリスクがあります。 それらのリスクに備えるため、国籍を問わず外国人の方々も公的年 金制度に加入する義務があります。 あわせて、「公的年金制度のご案内」(別紙①：P.2-6)と 「脱退一時金を請 求する場合の注意点」(別紙②：P.7-10)について技能実習生の方々にご案内 いただきますよう、お願いいたします。技能実習を実施する事業主の皆さまへ
厚生年金保険の
適用事業所の場合
厚生年金保険
への
加入義務あり
厚生年金保険の
適用事業所でない場合
事業主
が
加入手続きを行う
国民年金
への
加入義務あり
技能実習生本人
が
加入手続きを行う
加入手続きや年金の請求手続きについては、お近くの年金事務所にお 問い合わせいただくか、日本年金機構のホームページをご参照ください。 ■日本年金機構ホームページ https://www.nenkin.go.jp/お手続き先・方法
こうてき ねんきん せいど あんない
公的年金制度のご案内
べっし 別紙① にほんご ばん＜日本語版＞
ぎのうじっしゅうせい みな技能実習生の皆さまへ①
かにゅう せいど加入する制度
こうせいねんきんほけん厚生年金保険
やと ろうどうしゃ雇われている労働者など
(→P.3)
こくみんねんきん国民年金
じえいぎょう ひと自営業の人など
(→P.3)
こうてきねんきんせいど まいつき ほけんりょう おさ しょうがい しぼう ろうれい 公的年金制度は、毎月、保険料を納めることで、障害、死亡、老齢と よそく きゅうふ いった予測できないリスクがおきたときに、給付を受けることができる せいど にほん す さい さい すべ かた こくせき と 制度です。日本に住む20歳以上60歳未満の全ての方*は、国籍を問わず、 にほん こうてきねんきんせいど かにゅう ぎ む 日本の公的年金制度に加入する義務があります。 ぎのうじっしゅうせい かたがた こうてきねんきんせいど こうせいねんきんほけん こくみんねんきん 技能実習生の方々も、公的年金制度（厚生年金保険または国民年金の かにゅう ひつよう どちらか）に加入する必要があります。(→Ｐ.3) こうせいねんきんほけん さい みまん すべ かた かにゅうぎむ *厚生年金保険については、70歳未満の全ての方に加入義務があります。 きゅうふ ほか給付・その他
しょうがいねんきん障害年金(→P.4)
１
いぞく ねんきん遺族年金(→P.4)
2
ろうれいねんきん老齢年金(→P.5)
3
だったいいちじきん脱退一時金(→P.6)
４
こうせいねんきんほけん
厚生年金保険
はたら かいしゃ こうせいねんきんほけん てきようじぎょうしょ ばあいあなたの働く会社が、厚生年金保険の適用事業所の場合、
こうせいねんきんほけん かにゅう ひつよう厚生年金保険に加入する必要があります。
かにゅうてつづ かいしゃ ■加入手続き：会社がおこないます。 ほけんりょう かいしゃ はんぶんはら はんぶんはら ■保険料：会社が半分払い、あなたも半分払います。 きゅうりょう さ ひ 給料から差し引かれます。 こうせいねんきんほけん てきようじぎょうしょ かいしゃ かくにん ＊厚生年金保険の適用事業所であるかどうかは、あなたの会社にご確認ください。 こくみんねんきん国民年金
はたら かいしゃ こうせいねんきんほけん てきようじぎょうしょ ばあいあなたの働く会社が、厚生年金保険の適用事業所でない場合、
こくみんねんきん かにゅう ひつよう国民年金に加入する必要があります。
かにゅうてつづ ちか ねんきんじむしょ す しくちょうそん ■加入手続き：お近くの年金事務所、または住んでいる市区町村の やくしょ じしん おこな 役所で、あなた自身が行ってください。 ほけんりょう じしん ぜんがくはら ■保険料：あなた自身が全額払います。 じたく おく のうふしょ しはら 自宅に送られてくる納付書でお支払いいただくか、 こうざふりかえ りよう 口座振替をご利用ください。 かにゅうてつづ ほけんりょう加入手続きと保険料
あなたが技能ぎ の う実習期じっしゅうきかんちゅう間 中の病気びょうきやけがにより一定いっていの 障 害しょうがいを 負ったお ときには、 障 害しょうがい年金ねんきんを受うけ取とれることがあります。 請 求せいきゅう手続て つ づきなど詳くわしくは、お近く ち か の年金ねんきん事務所じ む し ょまたはねんき んダイヤルだ い や る にお問とい合あわせください。(→Ｐ.11) あなたが技能ぎ の う実習期じっしゅうきかんちゅう間 中に亡くなった な ときには、あなたの 収 入 しゅうにゅう で生活せいかつをしていた遺族い ぞ くは、遺族い ぞ く年金ねんきんを受け取れるう と ことが あります。遺族い ぞ くの範囲は ん いは、あなたが厚生こうせい年金ねんきん保険ほ け んに加入かにゅうしてい るか、国民こくみん年金ねんきんに加入かにゅうしているかによって異ことなります。 請 求せいきゅう手続て つ づきなど詳くわしくは、お近く ちか の年金ねんきん事務所じ む し ょまたは ねんきんダイヤルだ い や るにお問とい合あわせください。(→Ｐ.11) きゅうふ
給付
しょうがいねんきん いってい しょうがい お障害年金：一定の障害を負ったとき
１
いぞく ねんきん な遺族年金：亡くなったとき
2
あなたが日本に ほ んの公的こうてき年金ねんきん制度せ い どに 10年ねん以上いじょう加入かにゅうしたときには、 将 来 しょうらい 、老齢ろうれい年金ねんきんを受け取る う と ことができます。 また、あなたが以下い か の国くに（※）の年金ねんきん制度せ い どに加入かにゅうしている 場合ば あ いには、将 来しょうらい、その国での年金ねんきん加入かにゅう期間き か んと日本に ほ んの年金ねんきん加入かにゅう 期間き か んを足し合わせる た あ (通算つうさんする)ことで、それぞれの国くにの老齢ろうれい 年金 ねんきん を受うけ取と れることがあります。 （※）年金ねんきん期間き か ん通算つうさんの社会しゃかい保障ほしょうきょうてい協 定を日本に ほ んと結んでむす いる国くに（2020年ねん12月がつ現在げんざい） ドイツど い つ、アメリカあ め り か、ベルギーべ る ぎ ー、フランスふ ら ん す、カナダか な だ、オーストラリアお ー す と ら り あ、オランダお ら ん だ、 チェコち ぇ こ、スペインす ぺ い ん、アイルランドあ い る ら ん ど、ブラジルぶ ら じ る、スイスす い す、ハンガリーは ん が り ー、インドい ん ど、 ルクセンブルクる く せ ん ぶ る く、フィリピンふ ぃ り ぴ ん、スロバキアす ろ ば き あ 請 求 せいきゅう 手続て つ づきなど詳くわしくは、お近く ちか の年金ねんきん事務所じ む し ょまたは ねんきんダイヤルだ い や るにお問と い合あわせください。(→Ｐ.11) きゅうふ
給付
ろうれい ねんきん こうれい老齢年金：高齢になったとき
3
あなたが帰国き こ くすることになり、日本に ほ んの公的こうてき年金ねんきん制度せ い どから 脱退 だったい する（抜ぬける）場合ば あ い、帰国き こ くから２年 ねん以内い な いに 請 求せいきゅうすれば、 脱退 だったい 一時い ち じ金きんを受け取る う と ことができます。ただし、6 か月げつ以上いじょう の年金ねんきん加入かにゅう期間き か んを持も っている ことや、 障 害しょうがい年金ねんきんなどを 受け取って う と いないことなどが 条 件じょうけんとなります。 請 求せいきゅう手続て つ づきなど詳くわしくは、お近く ちか の年金ねんきん事務所じ む し ょまたは ねんきんダイヤルだ い や るにお問とい合あわせください。(→Ｐ.11) また、請 求せいきゅうする場合ば あ いの注意点ちゅういてんを別紙べ っ し②（P.7 以降い こ う）に記載き さ い していますので、必ずかなら 確認かくにんしてください。 ほか
その他
だったいいちじきん きこく脱退一時金：帰国するとき
４
■脱退だったい一時い ち じ金きんを 請 求せいきゅうする前まえに あなたが日本に ほ んの公的こうてき年金ねんきん制度せ い どに 10年ねん以上いじょう加入かにゅうしたときや、 社会 しゃかい 保障 ほしょう 協 定 きょうてい の 対 象たいしょうに な る と き な ど 、 一定いっていの 条 件じょうけんを 満たした み 場合 ばあい には、老齢ろうれい年金ねんきんを受け取れる う と ことがあります。 しかし脱退だったい一時い ち じ金きんを受け取る う と とそれができなくなります※。 ※脱退 だったい 一時 いちじ 金 きん を受け取った う と 場合 ばあい 、その 額 がく の 計 算 けいさん の基礎 き そ となった期間 きかん は、 公 的 こうてき 年 金 ねんきん 制度 せいど の 加 入 かにゅう 期間 きかん ではなくなるからです。 そのため、脱退だったい一時い ち じ金きんの 請 求せいきゅうをするかどうかは、将 来しょうらい、 老齢 ろうれい 年金 ねんきん を受け取る う と 可能性かのうせい などを考えたかんが 上うえで 慎 重しんちょうに検討けんとう してください。 ■ 転 出 届てんしゅつとどけは 提 出ていしゅつしましたか？ 脱退 だったい 一時い ち じ金きんを 受け取る う と た め に は 、「 日本に ほ ん年金ねんきん機構き こ う( 年金ねんきん 事務所じ む し ょ)が請 求 書せいきゅうしょを受け付けた う つ 日 ひに、あなたの 住 所じゅうしょが日本に ほ ん にないこと」が必要ひつようです。このため、必 ずかなら 帰国前き こ く ま えにあなた が住んで す いる市区し く ちょうそん町 村の役所やくしょに 転 出 届てんしゅつとどけを 提 出ていしゅつしてから、 日本に ほ ん年金ねんきん機構き こ う (年金ねんきん事務所じ む し ょ) に 請 求 書せいきゅうしょを 提 出ていしゅつしてくださ い。 ※ なお、あなたが帰国 きこく する 前 まえ に日本 にほん 国 内 こくない から 請 求 書 せいきゅうしょ を 提 出 ていしゅつ することも できます。その場合 ばあい は、 住 民 票 じゅうみんひょう の 転 出 てんしゅつ （予定 よてい ）日 び より 後 あと に、日本 にほん 年 金 ねんきん 機構 きこう ( 年 金 ねんきん 事務所 じ む し ょ )に届く とど ように 請 求 書 せいきゅうしょ を 提 てい 出 しゅつ してください。 だったい いちじきん せいきゅう ばあい ちゅういてん
脱退一時金
を
請求
する
場合
の
注意点
ぎのうじっしゅうせい みな技能実習生の皆さまへ②
別紙②べっしねんきんかにゅうきかん
年金加入期間
が ねん がつ いぜん2021年3月以前のみ
ねんきんかにゅうきかん年金加入期間
が ねん がつ いこう2021年4月以降もあり
■2021年
ねん4月
がつから支給
しきゅうじょうげん上 限
年数
ねんすうが変わります
か！
年金 ねんきん の加入かにゅう期間き か んが 2021年ねん4月がつ1日にち以降い こ うに 1 か月げつ以上いじょうあれば、一度い ち ど に ３年分 ねんぶんま で し か 受け取れなかった う と 脱退だったい一時いちじ 金きんが 、 こ れ か ら は ５年分 ねんぶん まとめて受け取る う と ことができるようになります。 だったい いちじきん せいきゅう ばあい ちゅういてん脱退一時金
を
請求
する
場合
の
注意点
ごう ぎのうじっしゅうせい じっしゅう けいぞく かた（３号技能実習生として実習を継続する方へ①）
じょうげん ねん上限：３年
上限：５年
じょうげん ねん いちじ きこくじ きこくじ一時帰国時と帰国時
かい わの、2回に分けて
せいきゅう請求してください。
(→P.９)
きこくじ帰国時にまとめて
せいきゅう請求できます。
(→P.10)
ねんきん かにゅう きかん じょうげんねんすう年金加入期間
と
上限年数
（１）2021年ねん３月 がつ以前い ぜ んの加入かにゅう期間き か んのみの場合ば あ い 脱退だったい一時い ち じ金きんの金額きんがくを計算けいさんするときの加入かにゅう期間き か んの 上 限じょうげんは、 ３年 ねん （36か月 げ つ）です。そのため 実 習じっしゅう期間き か んの５年分 ねんぶんの脱退だったい一時い ち じ金きん を受け取る う と ためには、以下い かの２回 かいに分けて わ 請求せいきゅうしてください。 ① 技能ぎ の うじっしゅう実 習計画けいかくで決められたき 一時いちじ 帰国きこく の時とき ② 技能ぎ の うじっしゅう実 習３号 ごうしゅうりょうご終 了 後の帰国き こ くの時とき ※ ①の一時い ち じ帰国き こ くの時ときに 請 求せいきゅうする場合ば あ いは、日本に ほ んに 再 入 国さいにゅうこくし 住 所じゅうしょ が決まる き 前まえに、日本に ほ んねんきん年 金き こ う機構(年 金ねんきん事務所じ む し ょ)に 請 求 書せいきゅうしょが届とどくよう にしてください。 せいきゅう 請求 ねんぶん （３年分） さいにゅうこくまえ にほんねんきんきこう ※再入国前に日本年金機構 ねんきんじむしょ せいきゅうしょ とうたつ (年金事務所)に請求書が到達 ひつよう する必要あり いちじ きこく ①一時帰国 ぎのうじっしゅう ごう ごう 技能実習１号・２号 ねん （３年） ぎのうじっしゅう ごう 技能実習３号 ねん （２年） きこく ②帰国 てつづき なが れい ■手続きの流れ(例) にほんこくがい 【日本国外から】 にほんねんきんきこう ねんきんじ 日本年金機構(年金事 むしょ せいきゅうしょそうふ 務所)に請求書送付 ぎのうじっしゅう 技能実習 ごうしゅうりょう ２号終了 さいにゅうこく 再入国 しくちょうそん 市区町村の やくしょ 役所に てんしゅつとどけていしゅつ 転出届提出 にほんねんきんきこう 日本年金機構 ねんきんじむしょ (年金事務所) せいきゅうしょとうたつ に請求書到達 だったい いちじきん せいきゅう ばあい ちゅういてん
脱退一時金
を
請求
する
場合
の
注意点
ごう ぎのうじっしゅうせい じっしゅう けいぞく かた（３号技能実習生として実習を継続する方へ②）
ねん がつ 2021年３月 せいきゅう 請求 ねんぶん （２年分） しゅっこく 出国 にほんこくない 【日本国内から】上 限 じょうげん ５ 年 ねん が 適 用てきようされるためには、2021 年ねん がつ４ 月以降いこうに 公 的こうてきねんきん年 金の 加 入かにゅう期間きかんが １か 月 げつ 以 上 いじょう あることが 必 要 ひつよう です。 出 国 しゅっこく 日 び や 請 求 せいきゅう 日 び が 2021 年 ねん ４ 月 がつ 以降 いこう であっても、 2021 年ねん がつ４ 月以降いこうに 加 入かにゅう期間きかんがない場合ばあいは、 上 限じょうげんは ３ 年 ねんのままです。 また、技能ぎのうじっしゅう実 習 ごう１ 号・ ２ 号 ごうが 終 了しゅうりょうし 特 定とくてい技能ぎのう ごう１ 号に移行いこうする場合ばあいなど、日本にほんでの 滞 在 たいざい 期間 きかん が ５ 年 ねんを超えるこ ときにも、一度いちどに 請 求せいきゅうできる 脱 退だったい一時いちじきん金の 額がくの 上 限じょうげんは ５ 年 ねん ですのでご留意 りゅういください。なお、以下い かのとおり、 ２ 回 かいに分けてわ せいきゅう請 求することで 加 入かにゅう期間きかんに 応じたお う がく額の 脱 退だったい一時いちじきん金を受け取るう と ことができる場合ばあいがあります。 （ 例れい）①技能ぎのうじっしゅう実 習 ごう１ 号・ ２ 号 ごうしゅうりょうご終 了 後に一時いちじ帰国きこくし 脱 退だったい一時いちじきん金（ ３ 年 ねん）を 請 求せいきゅう、 ② 特 定とくてい技能ぎのう ごう１ 号しゅうりょうご終 了 後に帰国きこくし 脱 退だったい一時いちじきん金（ ５ 年 ねん）を 請 求せいきゅう （２）2021年ねん４月がつ以降い こ うの加入かにゅう期間き か んが１か月げつ以上いじょうある場合ば あ い 脱退だったい一時い ち じ金きんの金額きんがくを計算けいさんするときの加入かにゅう期間き か んについ て、P.8 に記載き さ いの通りとお 、2021年ねん４月 が つからは、上 限じょうげんが５年 ねん （60か月 げ つ）に引ひ き上あがりますので、②の技能ぎ の うじっしゅう実 習３号ごう 終 了 後 しゅうりょうご の帰国き こ くの時ときに５年分 ねんぶんをまとめて 請 求せいきゅうすること ができます。また、これまでと同様どうように、（１）のように① と②の２回 かいに分けて わ 請求せいきゅうすることも可能か の うです。 だったい いちじきん せいきゅう ばあい ちゅういてん
脱退一時金
を
請求
する
場合
の
注意点
ごう ぎのうじっしゅうせい じっしゅう けいぞく かた（３号技能実習生として実習を継続する方へ③）
りゅういてん 留意点 ぎのうじっしゅう ごう ごう 技能実習１号・２号 ねん （３年） いちじ きこく ①一時帰国 ぎのうじっしゅう ごう 技能実習３号 ねん （２年） ねん がつ 2021年４月 きこく ②帰国 せいきゅう 請求 ねんぶん （５年分）と あ さき
