彙報

彙報

雑誌名 關西大學中國文學會紀要

巻 42

ページ 137‑150

発行年 2021‑03‑31

URL http://hdl.handle.net/10112/00023306

一三七 彙　　 報

活動報告（二〇二〇年一月～同年十二月）

1月

6日玄教授、大阪大学総合図書館石濵文庫調査

1月

計」で主任講師を担当 クショップ「『外国語学習のめやす』による学習設 26日山崎教授、ウラジオストク（ロシア）にて、ワー

2月

10日玄教授、大阪大学総合図書館石濵文庫調査

3月

アより帰国 14日奥村教授、学術研究員として滞在していたイタリ

7月

13日玄教授、大阪大学総合図書館石濵文庫調査

7月

20日玄教授、大阪大学総合図書館石濵文庫調査

7月

27日玄教授、大阪大学総合図書館石濵文庫調査

8月

3日玄教授、大阪大学総合図書館石濵文庫調査

8月

（十八日・二十一日も） 17日玄教授、大阪大学石濵文庫調査と撮影立ち合い

11月

2日玄教授、東京大学東洋文化研究所資料調査

人事報告小嶋美由紀教授、外国語学部執行部役員（学生主任）継続（九月まで）二階堂善弘教授、文学部副部長（九月まで）

10月

1日小嶋美由紀教授、スポーツ振興主事に就任

10月

任 1日吾妻重二教授、関西大学東西学術研究所所長に就

10月

究科長に就任 1日二階堂善弘教授、大学院東アジア文化研究科副研

10月

1日長谷部剛教授、スポーツ振興主事に就任

10月

任 1日池田智恵准教授、関西大学国際教育推進主事に就

10月

に就任 1日李佳樑准教授、外国語学部執行部役員（学生主任）

研究業績○吾妻重二教授〔著書・翻訳書〕『《朱子家禮》宋本彙校』〔宋〕朱熹撰〔日〕吾妻重二彙校上海古籍出版社　 全二四一頁　 九月『藤澤南岳没後百年記念「南岳百年祭」「藤澤南岳の書と芸術」展観目録』　関西大学東西学術研究所・泊園記念会　全二〇頁　 十月〔論文〕東アジアの漢学文化と私塾・書院　 江藤茂博・町泉寿郎編『漢学と漢学塾』（講座　 近代日本と漢学　 第二巻）第Ⅰ部第一章戎光祥出版　 二月

一三八

泊園書院の近代　　 右、第Ⅳ部第三章二月佐藤一斎『哀敬編』について

―

　 原田正俊編『アジア遊学』二四五号（アジアの死と鎮魂・追善）三月朱子学再考

―

　 『東

アジア文化交渉研究』第十三号　 関西大学大学院東アジア文化研究科三月日本における『家礼』式儒墓について

―

　 『関西大学東西学術研究所紀要』

第五十三輯　 四月〔口頭発表〕《朱子家礼》在日本（中国語）　心追往圣，云上同行

―

KANDAI Me RISEホール　 十月二十三日藤澤南岳と宮武正策

―

―

―

术语与思想作用的研究　 東華大学　 上海　 オンラインによる講演十二月八日〔その他〕随想

―

　 『関西大学東西学術研究所々報』第九十五号

　巻頭言　 六月開講のあいさつ『泊園』第五十九号　 泊園記念会　 七月第一一七回道明寺天満宮釋奠祭文（漢文） 同右藤澤章子様を偲んで同右編集後記同右代序

―

　 『高松藩御匙本道奥医師、

儒者、昌平黌儒官　 宮武家の由来　 Ⅱ』　 宮武浩二（私家版）九月〔社会的活動〕日本中国学会理事・評議員日本道教学会理事東方学会評議員東方学編集委員（第四期）

一三九 東方学会学術委員・査読委員・地区委員（関西）日本儒教学会評議員国際儒学聯合会理事・学術委員会委員・日本代表副理事長東華大学客員教授二松學舍大学文部科学省私立大学戦略的研究基盤形成支援事業外部（第三者）評価委員《朱子学年鑑》編集委員会委員（朱子学会、厦門大学）《朱子学文庫》編集委員会編集委員日田市世界遺産登録検討委員会委員泊園記念会会長関西大学体育会バドミントン部顧問^○内田慶市教授〔著書〕『南京官話資料集

―

―

―

　 全三九六頁関西大学出版部　 二〇二一年三月『文化の翻訳としての聖像画の変容：ヨーロッパ

―

―

　 『西士與近代中國

：羅伯聃研究論集　 ロバート・トーム研究』一

－三二頁

　 三月「満漢文献資料の内外の所蔵状況について：中国語学研究の立場から『石濱文庫』満洲語文献を中心に」

　 『東アジア文化交渉研究』第一三巻

七二一

－七三二頁

　 三月「域外汉语资料对于“南京官话”研究的可能性」『国际汉语教育史研究』第一輯　 二二

－三九頁

　 七月〔口頭発表・講演〕「漢訳イソップの新資料をめぐって」東西学術研究所言語交渉班研究例会　 一月二十四日「文化交渉学の諸相」

　　 上海国際青年学者論壇での講演（オンライン）　五月二十九日「Cultural interaction studies and research on linguisticand cultural contact」

　 欧州漢語教師第

和歌山大会 書館の特別コレクションを通じて

―

―

一四〇

（オンライン動画配信）講演　 十一月二十日

－三十日

「漢訳聖書の様々な可能性」

　 中国近世語学会二〇二〇年度研究集会（オンライン）　十二月十二日〔集中講義〕厦門大学六月二十二、二十四、二十六日北京外国語大学十二月八、十五、十八、二十二、二十五、二十九日〔学内役職・社会的活動〕世界漢語教育史研究学会副会長（二〇〇四年～現在）『国際漢語教育』編集委員（二〇〇九年～現在）中国近世語学会会長（二〇一五年～現在）東アジア文化交渉学会常任副会長（二〇〇九年～現在に至る）関西大学アジア・オープン・リサーチセンター長（二〇一七年四月～現在）日本中国語検定協会理事長（二〇二〇年六月～現在）

○奥村佳代子教授〔著書・翻訳書〕『北京官話全編』の時代性と地域性

―

　8号八三

－一〇一頁

遊文舎〔論文〕江户时代唐话的文体变迁

―

话资料

　 《国

际汉语教育史研究》第一輯　 七六

－八九頁

　商務印書館　 七月〔その他（発表）〕授業報告

―

－ＯＲＣＡＳ研究集会

関西大学　 一月二十二日〔社会的活動〕日本中国語学会大会運営委員

○玄幸子教授〔著書・翻訳書〕編著『続　 中国周辺地域における非典籍出土資料の研究』　東西学術研究所研究叢書第

「はじめに」ⅰ 　 関西大学出版一月三十一日 6号

－ⅲ　 「今西ノートからみるロンドンでの内

藤湖南敦煌遺書調査」一

－七九頁

〔その他〕「石濵文庫収蔵書簡に見る仏英調査旅行関連資料について」

一四一 『東西学術研究所紀要』第五三輯　 四月「関西大學内藤文庫所藏『竊憤錄』について」　 中国典籍日本古寫本の研究Newsletter No. VI 2020.11

○小嶋美由紀教授〔その他〕教科書分担執筆『中国語でコミュニケーション』沈国威監修、氷野善寛、小嶋美由紀、海暁芳、紅粉芳惠、阿部慎太郎著（関西大学全学中国語1ab、2abコミュニケーションクラスの教科書に採用）朝日出版社　 一月教科書分担執筆『漢語課本』小野秀樹、賈黎黎、吉川雅之、小嶋美由紀、李佳樑著（二〇年度より外国語学部中国語専攻一年生の教科書に採用）白帝社　 三月〔社会的活動〕日本中国語学会・評議員　 継続国立国語研究所「対照言語学の観点から見た日本語の音声と文法」（プロジェクトリーダー：窪園春夫（国立国語研究所・教授））　プロジェクト構成員　 継続科研・基盤研究Ｂ「空間移動と状態変化の表現の並行性に関する統一的通言語的研究」（一九年度～二二年度、研究代表者：松本曜）研究分担者 ○沈国威教授〔著書・翻訳書〕『西士与近代中国：羅伯聃研究論集』　 沈国威ほか五名、編著　 全三一〇頁　関西大学出版部　 三月『新語往還：中日近代語言交渉史』単著　 全六〇〇頁　 北京：社会科学文献出版社　 七月〔論文〕「基本詞彙與基本詞彙化：詞彙体系的近代重構」、単著

　 内田慶市編著『言語接触研究の最前線』、査読無、二三

－

五四頁関西大学東西学術研究所　 二月「近代漢語の基本語化について」、単著

　 内田慶市編著『言語接触研究の最前線』、査読無、五五

－

七〇頁関西大学東西学術研究所　 二月「赫胥黎在日本」、単著

　 『翻訳史研究』二〇一八年号、査読有、一七六

－一九八頁

　四月〔講演〕新語往還：中日近代詞彙交渉史講座

　 その一「漢語如何影響日語？」、その二「日語如何影響漢語？」　 大連外国語大学（オンライン）六月十七日南方科技大学社科講壇

イン）七月十六日 91期：西学東漸與日語借詞（オンラ

一四二

「従概念到詞語再到観念」　 通往理解之路、概念何以重要論壇　 社会科学文献出版社（オンライン）九月十一日「Science之成為科学」　学衡爾雅講座　 南京大学（オンライン）十一月十三日〔その他〕クラウド座談会「翻訳史上的中外文化交流」：図強與広訳日本書　 北京外国語大学七月二十二日

○菅原慶乃教授〔論文〕「淪陥期上海の日本映画専門館「大華（ロキシー）大戯院」と映画館プログラム『大華／ロキシー』について」

　 『関西大学中国文学会紀要』第四一輯

　 五九

－七五頁

　三月「银幕上的“想象中国”：早期中国电影海外传播史再探」

　 『　 関西大学文学論集』第六九巻第四号一一五

　 ーリー・ヤマグチ』」　『映像学』第一〇四号二六四 「川崎賢子著『もう一人の彼女

―

－二

六八頁七月〔講演〕「日中映画のなかの戦う女性像」

　 （オンラインで実施）

常州工学院外国語学院日本語科講　 十二月十五日〔口頭発表〕「日本映画ファンの〝創造〟と〝建設〟：戦時期上海の大華大戯院（Roxy Theatre）での日本映画興行を中心に」　中国文芸研究会二〇二〇年一月例会関西大学梅田キャンパス　 一月二十六日「「肉感」と「健康美」のはざま：民国期上海映画とジェンダー表象」

　 中国ジェンダー研究会第二四回例会・オンライン開催　六月七日「孤島・占領期上海における映画特刊と説明書：ノンフィルム資料活用の事例として」科研費・基盤研究（Ｂ）「貫戦期における日中映画の越境と協働をめぐる総合的研究」（20H01222、研究代表者：晏妮氏）研究会・オンライン開催九月十三日〔その他〕（アフター・トーク）『八百屋の恋』アフタートーク（いいをじゅんこ氏と登壇）　 二〇二〇年神戸クラシックコメディ映画祭神戸映画資料館　 一月十一日（取材協力）「色彩と音の妙　 映画通にも：中仏合作「鵞鳥湖の夜」」『毎日新聞』（夕刊・大阪版）　 九月二十八日（翻訳）沙丹「河の流れにたたずむ標識：「中国映画の展開

一四三

―

　 『ＮＦＡＪニューズレター』第一一号・通巻一四五号

　一月一日〔社会的活動〕中国文芸研究会・事務局員日本現代中国学会・事務局長（二〇二〇年十月まで）、理事（二〇二〇年十月から）日本映像学会第四六回大会実行委員

Journal of Chinese Film Studies（De Gruyter）・編集委員

○陶德民教授〔著書〕『松陰とペリー　 下田密航をめぐる多言語的考察』

　 関西大学東西学術研究所研究叢刊六三　 関西大学出版部　三月〔口頭発表〕「内藤湖南と羅振玉・鄭孝胥との微妙な関係

―

一月二十一日 催する同研究例会を責任開催、趣旨説明も行った） 文化交渉」（東アジアの思想と芸術の文化交渉研究班が主 13回研究例会「近現代中国・日本・西洋の相互理解と Ｊ．Ａ．フォーゲル氏講演

Abraham Lincoln」、第 Uchigasaki Sakusaburo1877-1947as a Biographer of「（） 究班、関西大学東西学術研究所共催） ー（公益財団法人東洋文庫・超域アジア研究現代中国研 　 するコメント内藤湖南科研プロジェクト第一回セミナ でその中国「共産主義」への理解に役立ったのか）に対 “Communism” in China」（内藤湖南の歴史知識はどこま standing of History Help? Naitō Konan’s Reading of 　 「How Much Does an Under-

中国社会文化学会評議員 東アジア文化交渉学会評議員 〔社会的活動〕 Online会（中国・鄭州大学主催、開催）七月十九日 12回東アジア文化交渉学会年次大

○二階堂善弘教授〔著書〕『東南アジアの華人廟と文化交渉』

　 関西大学東西学術研究所研究叢刊

「『神仙通鑑』と『封神演義』の関係について」 〔論文〕 　 関西大学出版部二月 60　 全一四三頁

　 『東アジア

文化交渉研究』関西大学東アジア文化研究科　 第一三号　三二五

－三三六頁

三月

一四四

「華人の亡魂救済について

―

　 『アジア遊学』第二四五号「アジアの死と鎮魂・追善」

一九六

－二〇五頁

　 勉誠出版〔研究発表〕「中国における道教の成立と民間信仰の日本への影響」古代東アジアにおける地域間交流と信仰・祭祀 Interchang-es of Beliefs and Rituals in Ancient East Asia「神宿る島」宗像・沖ノ島と関連遺産群特別研究事業第二回国際検討会福岡県中小企業振興センター　 一月十三日

○長谷部剛教授〔論文〕「東亞文學視野下的樂府文学研究」『樂府學』第二一輯　 七一

－八三頁（査読有）

「日本的漢詩寫作」

　 『文學論衡』

（香港中國語文學會）第三六輯九二

－一〇〇頁（査読有）

「從《費諾洛薩筆記》來看森槐南的李白詩解釋」

　 『人文中國

學報』（香港浸会大学人文中国学報編委会）第二九輯　四六

－六〇頁（査読有）

○山崎直樹教授〔論文〕植村麻紀子・中川正臣・山崎直樹（２０２０）「なぜ当事者駆動型の学習環境設計が必要か：言語教育におけるインクルージョンの実現のために」『神田外語大学紀要』三二　 三七九

－四〇〇頁

山崎直樹（２０２０）「ユニバーサル・デザインの観点から

can-do能力記述文を再検討する」『外国語学部紀要』二二　 七九

－九二頁

〔講演〕「プロジェクト型学習の組み立てかたと学習評価の方法」

　 関西大学大学院外国語教育学研究科講演会　 九月十一日〔口頭発表〕「遠隔授業における光と影」ＭＨＢ（母語・継承語・バイリンガル教育研究会）二〇二〇年度大会ＳＩＧ主催分科会「新型コロナ禍の中で遠隔授業経験から見えてきた今後へのヒントと解決すべき課題」上越教育大学　 八月八日〔その他〕関西大学ＦＤセミナー「コロナ禍の授業実践をふりかえる、遠隔授業の教育方法・評価方法を考える」にて話題提供「遠隔授業の外国語（中国語）教育で何をどう評価するか」七月十七日

一四五 〔社会的活動〕母語・継承語・バイリンガル教育研究会（ＭＨＢ）理事に就任（四月から）

○池田智恵准教授〔論文〕「特集にあたって」『野草』一〇五号　 十月三十日〔口頭発表〕「人生を再建する読者たち

―

―

　 『野草』第一〇四号（三月刊）

　 編集委員中国文芸研究会

　 『野草』第一〇五号（十月刊）

　 編集委員現代中国学会

　 『現代中国』九四号（十月刊）

　 編集委員

○李佳樑准教授〔口頭発表〕「副词“到底”的功能扩展机制新说

―

　 第七〇回日本中国語学会全国大会　 研究発表愛知大学名古屋キャンパス　 十一月七日

－八日

〔社会的活動〕日本中国語学会大会運営委員会委員（十一月まで）日本中国語学会編集委員会（『中国語学』二六八号、二六九号）委員（十一月から）

一四六 令和二（二〇二〇）年度卒業論文題目一覧○陶徳民教授薛　　　 雯雯从《红楼梦》的诗词曲赋看其人物描写的特点及意义

―

―

―

13・

　　 篠崎賢一论刘慈欣《三体》三部曲走红的原因 を中心に～ ～「ＧＦ＊ＢＦ」、「先に愛した人」、「ｈｉｓ」 　　 川口風花日台における同性愛を描く映画について 67』

―

―

令和二年三月期修士論文題目一覧○吾妻重二教授鄭　　　　 堅二十世紀における東アジアの新儒家

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

一四七 心に○玄幸子教授崔　 敏ギョク第二言語習得において、習得環境が言語能力に与える影響

―

―

―

―

―

―

19 31

－1 94

　　　 小山瞳『太平広記』中の老虎譚にみる婚姻儀礼の研究 故事 　　　　 王舒《伽婢子》中《蛛の鏡》与《太平広記》中的鏡 ○長谷部剛教授 基礎研究 1）的 分け習熟度と聞き分けのための独自基準 　　 瀧澤春季日本人中国語学習者における類似音節の聞き ○山崎直樹教授 　　　 李家橋王国維抄校『録鬼簿』考

令和二年九月期修士論文題目一覧○吾妻重二教授何　　　 韻珍江戸時代の教育施設における学規の研究

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

一四八

故事编排为视角

令和二年三月期博士論文題目一覧○吾妻重二教授董　　　 伊莎古代日中における非業死者と疫病をめぐる祭祀思想の研究

―

―

―

―

―

―

令和二年九月期博士論文題目一覧○内田慶市教授曹　　　　 悦清代中国篆書書法と東アジア

―

―

―

―

―

―

一四九 令和二度会計報告　　 （令和元年十一月一日～令和二年十月三十一日）＊収入の部　　 学会費一二三、〇〇〇

　　 特別会員会費一三〇、〇〇〇

　　 利息一五

　　　 計二五三、〇一五

　　 前年度繰越一、八八五、七八六

　　　 合計二、一三八、八〇一

＊支出の部

　　 紀要四一号印刷代（含振込手数料）三二四、六一〇

　　 紀要送付　 郵送料一六、六二〇

　　 通信費八四

　　 事務用品費八九二

　　 事務員謝礼二〇、〇〇〇

　　　 計三六二、二〇六＊次年度繰越一、七七六、五九五

　 以上の通り相違ありません。令和二年十月三十一日 受贈誌一覧　　 ［二〇一九年十一月二日から二〇二〇年十一月一日までに受贈した紀要を発行機関名の五十音順に配列しています］大阪市立大学　 中國學志　 大壯号岡山大学　 中国文史論叢　 第

　　 お茶の水女子大学中国文学会報第 15号

　　 九州大学中国文学論集第 39号

　　 京都大学中國文學報第 48号

92、

　　 京都府立大学和漢語文研究第 93册

　　 久留米大学比較文化研究第 17号

　　 久留米大学大学院比較文化研究論集第 55輯

　　 神戸大学未名第 　　 慶應義塾大学中國都市芸能研究第十八輯 41号

　　 國學院大学國學院中國學會報第 37号

　　 大東文化大學漢學會誌第 65輯

　　 中央大学紀要第 59號

東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所 125号

　　　　　Field＋　 第

23、

　　 東方學會東方學第 24号

139、

　　 東北大学東北大學中國語學文學論集第 140輯

　　 東洋大学東洋思想文化第 24号

7号

　　　　　 白山中国学　 第

　　 奈良女子大学叙説第 26号

47号

一五〇

二松学舎大学大学院　 二松　 第

　　 二松学舎大学陽明学研究所陽明学第 34号

　　 広島大学大学院中国中世文学研究第 　　 広島大学中国學研究論集第三十八号 　　 姫路獨協大学国際言語文化論集創刊号 30号

73号

　　　　　　　　 東洋古典學研究　 第

48、

　　 佛教大学中国言語文化研究第 49集

　　 北海道大学饕餮第 19号

　　 北海道大学大学院中國哲學第 28号

　　 立命館大学學林第 47号

　　 早稲田大学中國文學研究第 69號

45期

　　　　　　 東洋の思想と宗教　 第

37號

海外中央研究院中國文哲研究所

　 中國文哲研究通訊　 第二十九巻第三、四期、第三十巻第一期

　 中國文哲研究集刊　 第五十四、五十五期國立清華大學　 清華學報　 新四十九巻第四期、新五十巻第一、二、三期嶺南大學校　 中國語文學　 第

82、 83、

　　 澳門特別行政区政府文化局文化雜誌中文版第 84輯

102、 103、 104、 105、 106、 107、 108期