Kobe Shoin Women’s University Repository
Title
近世日本におけるガラス製造法の発展とその限界（四）
Development of Methods of Glass-Making in Japan
from the Mid-17th Century to the Mid-19th Century
(4)
Author(s)
棚橋 淳二（Junji Tanahashi）
Citation
研究紀要（SHOIN REVIEW）
，第 11 号：30-104
Issue Date
1969
Resource Type
Bulletin Paper / 紀要論文
Resource Version
URL
Right
近
世
日
本
に
お
け
る
ガ
ラ
ス
製
造
法
の
発
展
と
そ
の
限
界
(四
)
棚
橋
淳
四
、
第
三
期
蘭
学
の
時
期
H
蘭
学
の
発
達
ω
長
崎
オ
ラ
ン
ダ
商
館
が
長
崎
に
移
転
さ
れ
る
以
前
、
未
だ
平
戸
に
あ
っ
た
こ
ろ
か
ら
、
商
館
に
お
い
て
は
阿
蘭
陀
通
詞
が
活
躍
し
て
い
た
と
伝
え
(
1
)
ら
れ
る
。
例
え
ば
板
澤
武
雄
氏
が
﹁
阿
蘭
陀
通
詞
由
緒
書
﹂
(
長
崎
県
立
図
書
館
蔵
)
よ
り
摘
録
さ
れ
て
い
る
と
こ
ろ
に
よ
る
と
同
書
に
は
、
石
橋
家
初
代
曽
祖
父
助
左
衛
門
ば
平
戸
の
人
、
そ
の
地
で
阿
蘭
陀
通
詞
た
る
こ
と
数
年
、
寛
永
十
七
年
オ
ラ
ン
ダ
人
に
附
添
っ
て
長
崎
に
移
り
、
寛
文
二
年
ま
で
二
十
余
年
勤
め
た
。
⋮
⋮
(略
1
棚
橋
)
⋮
⋮
名
村
家
初
代
高
祖
父
名
村
八
左
衛
門
は
播
州
龍
野
の
人
で
、
肥
前
平
戸
に
来
り
阿
蘭
陀
通
詞
と
な
り
、
寛
永
十
七
年
オ
ラ
ン
ダ
人
に
附
添
っ
て
長
崎
に
移
り
、
延
宝
二
年
ま
で
三
十
五
力
年
勤
め
た
。
⋮
⋮
(略
-棚
橋
)
⋮
⋮
吉
雄
家
(元
、
肝
附
)
初
代
高
祖
父
肝
附
伯
左
衛
門
は
寛
永
十
七
年
平
戸
よ
り
長
崎
に
移
り
、
阿
蘭
陀
大
通
詞
を
慶
安
四
年
ま
で
十
二
力
年
勤
め
た
。
⋮
⋮
(略
1
棚
橋
)
⋮
⋮
●
な
ど
と
記
さ
れ
て
い
る
由
で
、
そ
れ
ら
の
諸
家
で
は
い
ず
れ
も
寛
永
十
七
年
(
一
六
四
〇
)
ま
で
平
戸
の
オ
ラ
ン
ダ
商
館
で
通
詞
を
勤
め
て
い
た
と
い
う
。
ま
た
長
崎
に
商
館
が
移
っ
て
か
ら
新
た
に
阿
蘭
陀
通
詞
と
な
っ
た
諸
家
は
、
裏
の
﹁
阿
蘭
陀
通
詞
由
緒
書
﹂
よ
り
の
摘
録
に
準
拠
( 2 ) す れ ば 、今
村
家
楢
林
家
堀
家
西
家
茂
家
加
福
家
木
下
家
志
筑
家
馬
田
家
な
ど
で
あ
っ
た
。
初
期
の
頃
は
別
と
し
て
多
く
の
場
合
、
(
延
宝
元
年
)
既
(
3
)
に
長
崎
奉
行
が
阿
蘭
陀
通
詞
養
成
の
た
め
数
名
の
少
年
を
出
島
へ
通
わ
せ
蘭
語
の
読
み
書
き
を
習
得
さ
せ
よ
う
と
し
て
い
た
こ
と
か
ら
も
推
測
さ
れ
得
る
。
さ
て
こ
う
し
た
阿
蘭
陀
通
詞
の
中
に
は
蘭
学
の
研
鑛
に
努
め
る
者
も
あ
り
、
例
え
ば
大
槻
家
蔵
﹁
法
爾
末
和
解
﹂
第
一
冊
の
張
紙
に
玄
澤
が
初
代
祖
父
市
左
衛
門
が
天
和
元
年
よ
り
元
禄
七
年
五
十
三
歳
ま
で
初
代
曽
祖
父
新
五
兵
衛
が
明
暦
二
年
よ
り
元
禄
十
↓
年
ま
で
四
十
三
力
年
初
代
曽
祖
父
伴
六
が
寛
文
の
頃
よ
り
正
徳
四
年
ま
で
四
十
余
年
初
代
祖
父
善
右
衛
門
が
寛
文
八
年
よ
り
宝
永
元
年
ま
で
三
十
七
力
年
初
代
曽
祖
父
七
郎
左
衛
門
が
寛
文
七
年
よ
り
元
禄
元
年
ま
で
二
十
八
力
年
初
代
高
祖
父
吉
左
衛
門
が
寛
文
四
年
よ
り
元
禄
二
年
ま
で
二
十
六
力
年
祖
父
本
木
庄
太
夫
が
寛
文
四
年
よ
り
元
禄
八
年
ま
で
三
十
ニ
カ
年
初
代
源
兵
衛
が
寛
永
二
十
年
よ
り
寛
文
十
年
ま
で
高
々
祖
父
九
郎
左
衛
門
が
正
保
九
年
よ
り
元
禄
八
年
ま
で
、
但
し
一
時
退
役
( 4 ) ( 5 )
記
し
た
覚
に
よ
る
と
、
西
家
三
代
目
善
三
郎
は
明
和
四
年
(
一
七
六
七
)
病
気
を
理
由
に
出
島
に
出
仕
せ
ず
、
ピ
ー
タ
i
・
マ
リ
ン
コ
0
8
﹃
寓
。
h
ぼ
の
仏
蘭
・
蘭
仏
辞
書
に
依
っ
て
蘭
日
辞
書
の
編
纂
を
志
し
、
﹁
其
A
B
二
一二
韻
諸
言
﹂
ま
で
を
訳
し
た
が
功
な
ら
ず
他
界
し
た
と
い
う
。
一
方
こ
れ
と
ば
関
係
な
く
マ
リ
ン
翻
訳
の
業
を
そ
の
師
玄
澤
に
期
待
し
且
つ
懇
望
し
て
い
た
因
州
医
官
稻
村
三
伯
は
玄
澤
の
紹
介
で
、
か
(
6
)
の
善
三
郎
の
訳
業
を
継
ぐ
こ
と
を
心
に
掛
け
て
い
た
石
井
恒
右
衛
門
(
白
河
藩
松
平
定
信
の
家
臣
、
旧
阿
蘭
陀
通
詞
馬
田
家
六
代
清
吉
)
の
門
に
宇
田
川
玄
随
、
岡
田
甫
説
と
共
に
入
り
、
恒
右
衛
門
の
指
導
・
助
力
を
得
て
そ
の
翻
訳
の
業
を
︼
応
了
え
︹
天
明
五
年
(
一
七
八
五
)
︺
、
そ
の
後
こ
れ
を
安
岡
玄
眞
(
後
﹁
宇
田
川
氏
ヲ
冒
シ
其
嗣
ト
ナ
ル
﹂
)
等
と
校
讐
し
、
寛
政
八
年
(
一
七
九
六
)
版
行
し
た
(
玄
澤
は
贈
ら
れ
た
は
る
ま
わ
げ
(
7
)
一
本
に
﹁
東
西
韻
會
蘭
後
訴
﹂
と
題
し
た
が
、
一
般
に
は
﹁
法
爾
末
和
解
﹂
と
呼
ば
れ
、
後
﹁
江
戸
ハ
ル
マ
﹂
と
称
さ
れ
た
)
。
(
8
)
ま
た
阿
蘭
陀
通
詞
志
筑
家
八
代
忠
次
郎
(
忠
雄
、
中
野
柳
圃
)
は
安
永
六
年
、
病
身
の
故
を
以
て
官
を
引
き
、
ジ
ョ
ン
・
ケ
ー
ル
冒
ゴ
ロ
囚
。
崔
の
天
文
書
の
ヨ
ハ
ン
・
ル
ロ
フ
ス
﹄
9
目
冒
巳
o
貯
に
よ
る
蘭
訳
H巳
。
置
言
σq
o
一
9
匹
。
≦
鎚
話
Z
讐
巨
﹁
-①
昌
ω
9
旨
爵
ロ
巳
ρ
H
圃
自
( 9 ) を 研 究 し 、 そ の 一 部 を 訳 出 し 、 ﹁ 暦 象 新 書 ﹂ と し て 寛 政 十 年 ( 一 七 九 八 ) よ り 享 和 二 年 ( 一 八 〇 二 ) に か け て 刊 行 し た 。 文 化 八 、 九 年 ( 一 八 = 1 一 八 = 一) 頃 よ り ヅ ー フ = o ロ 酔 貯 ︼) o ① 中 は 数 名 の 阿 蘭 陀 通 詞 と 相 謀 り 、 ハ ル マ 周 旨 岩 o 冨 団 巴 日 四 の 蘭 仏 辞 書 第 二 版 ( 一 七 二 九 ) に 依 っ て 蘭 日 辞 書 ( 所 謂 ﹃ 長 崎 ハ ル マ ﹂ の 編 纂 に 着 手 し 、 初 稿 を 長 崎 奉 行 に 呈 出 ( 10 ) し た 。 そ の 後 幕 命 に よ り 中 山 時 十 郎 ・ 吉 雄 灌 之 助 な ど 阿 蘭 陀 通 詞 十 一 名 は 、 そ の 校 訂 ・ 筆 写 を 行 な い 、 天 保 四 年 ( 一 八 三 ( 11 ) 三 ) 稿 を 了 え た 。 (12 ) 文 政 六 年 ( 一 八 二 三 ) に 、 わ が 国 へ 派 遣 さ れ た シ ー ボ ル ト 喝 ゜ 聞 ゜ く o 口 ω 凶。 げ o 匡 は 、 翌 文 政 七 年 ( 一 八 二 四 ) よ り 特 に 赦 ( 13 ) ( 14 ) さ れ て 阿 蘭 陀 通 詞 檜 林 家 の 榮 建 ・ 宗 建 兄 弟 の 塾 、 及 び 同 じ く 阿 蘭 陀 通 詞 吉 雄 家 の 椹 之 助 の 塾 へ 出 講 し た 。 そ の 後 両 塾 に 集 ( 15 ) ま る 門 下 生 の 急 増 に 伴 な い 、 シ ー ボ ル ト は 周 知 の 如 く 鳴 滝 の 地 に 新 た に 家 塾 を 開 い た 。 因 に シ ー ボ ル ト が ﹁ 出 島 を 出 で ・(
16
)
鳴
滝
の
校
舎
に
臨
む
は
大
抵
一
週
間
に
一
回
を
例
と
し
﹂
た
と
い
う
。
(17
)
安
政
二
年
(
一
八
五
五
)
、
運
用
伝
習
所
が
長
崎
に
設
置
さ
れ
、
オ
ラ
ン
ダ
よ
り
海
軍
伝
習
の
た
め
派
遣
さ
れ
て
き
た
第
一
次
派
遣
隊
の
ぺ
(
18
)
ル ス ・ ラ イ ケ ン ρ O O 勺 巴 。・ 幻 二 爵 自 以 下 二 十 二 名 に よ り 、 ま た 安 政 四 年 ( 一 八 五 七 ) に は 、 同 第 二 次 派 遣 隊 の ハ イ セ ン ・ フ ァ ン ・ カ ッ テ ン ダ イ ケ ≦ -° 旨 ゜ O 出 ロ 曽 ・・ 自 く 自 国 m # 。 巳 閂鴇 。 以 下 三 十 七 名 ( ポ ン ペ ・ フ ァ ン ・ メ ル デ ル フ ォ ー ル 唱 o 日 需(
19
)
(
20
)
く
雪
竃
8
廷
o
H
く
o
o
暮
を
含
む
)
に
よ
り
、
更
に
安
政
六
年
(
}
八
五
九
)
に
第
二
次
派
遣
隊
が
一
応
伝
習
成
果
を
上
げ
て
帰
国
し
た
後
に
は
、
(
21
)
医
学
伝
習
を
続
け
る
た
め
残
留
し
た
ポ
ン
ペ
に
よ
り
、
単
な
る
海
技
及
び
医
学
の
技
術
的
指
導
の
み
な
ら
ず
、
蘭
語
を
始
め
数
学
・
物
理
学
・
化
学
・
天
文
学
・
測
量
学
・
基
礎
医
学
な
ど
の
広
汎
な
科
目
に
つ
い
て
の
講
義
が
行
な
わ
れ
た
。
②
江
戸
十
七
世
紀
末
よ
り
十
八
世
紀
初
頭
に
か
け
て
の
幕
政
逼
迫
を
打
開
す
る
対
応
策
の
一
つ
と
し
て
、
吉
宗
は
強
力
な
殖
産
興
業
策
を
採
り
、
知
(
22
)
識
を
広
く
海
外
に
も
求
め
る
た
め
従
来
の
禁
書
政
策
を
大
幅
に
弛
め
、
享
保
五
年
(
一
七
二
〇
)
、
漢
籍
に
つ
い
て
は
﹁
噂
迄
二
而
、
勧
法
二
不
(
23
)
拘
書
之
分
﹂
の
輸
入
を
許
可
し
た
。
中
国
に
お
い
て
は
早
く
よ
り
、
イ
タ
リ
ア
宣
教
師
利
璃
賓
寓
鉾
8
0
空
。
9
を
始
め
各
国
の
宣
教
師
に
よ
り
撰
述
さ
れ
た
天
文
学
書
・
格
物
窮
理
書
が
多
数
刊
行
さ
れ
て
い
た
が
、
わ
が
国
で
は
た
だ
撰
者
が
宣
教
師
、
例
え
ば
裏
の
利
焉
寳
で
あ
る
と
い
う
だ
け
で
、
す
べ
て
禁
書
と
し
て
取
り
扱
わ
れ
そ
の
輸
入
が
禁
じ
ら
れ
て
い
た
。
し
か
し
上
述
の
如
き
状
勢
の
変
化
に
伴
い
、
広
範
な
分
野
に
亘
る
漢
籍
が
公
然
と
輸
入
さ
れ
る
よ
う
に
な
り
、
こ
れ
ら
の
漢
籍
を
通
し
て
西
欧
の
科
学
・
技
術
が
次
第
に
わ
が
国
の
識
者
に
紹
介
せ
ら
れ
る
よ
う
に
な
っ
た
。
そ
の
後
、
漢
籍
の
み
に
と
ど
ま
ら
ず
蘭
書
よ
り
直
接
、
西
欧
の
科
学
・
技
術
を
摂
取
す
る
こ
と
が
要
請
さ
れ
る
よ
う
に
な
り
、
元
文
五
年
(
一
七
四
〇
)
に
、
吉
宗
の
命
に
よ
り
儒
者
青
木
文
藏
(
昆
陽
)
並
び
に
医
師
野
呂
元
丈
が
、
阿
蘭
陀
商
館
長
江
戸
参
府
の
折
(
24
)
に
、
館
長
付
添
の
通
詞
よ
り
蘭
語
な
ど
を
学
ぶ
こ
と
と
な
っ
た
と
伝
え
ら
れ
る
。
延
亨
三
年
(
一
七
四
六
)
、
文
藏
ば
﹁
和
蘭
文
字
略
考
﹂
を
著
わ
し
、
安
永
三
年
(
一
七
七
四
)
、
周
知
の
如
く
杉
田
玄
白
、
前
野
良
澤
、
中
川
淳
庵
、
桂
川
甫
周
の
三
年
余
に
亘
る
苦
心
と
努
力
の
成
果
(
25
)
と し て 、 ド イ ツ 人 ク ル ム ス 旨 ﹀ ° 囚 巳 日 島 の 医 書 卜 言 8 日 厨 。 ゴ ① 臼 。 げ 。 昌 8 ( H 謡 0 ) の デ ィ ク テ ン O ° U 睡。 冨 口 に よ る 蘭 訳 ( 26 )O
印
二
〇
〇
鼻
目
臼
αq
①
↓
鑑
色
自
(
寄
qゆ
H
)
が
﹁
解
禮
新
書
﹂
と
し
て
訳
出
さ
れ
た
。
こ
の
訳
業
の
成
果
も
さ
る
こ
と
な
が
ら
、
こ
の
訳
業
の
過
程
に
お
い
て
蘭
学
者
等
が
蘭
語
に
習
熟
し
得
た
こ
と
は
、
そ
の
後
の
蘭
学
の
発
展
に
多
大
の
意
義
を
有
す
る
も
の
で
あ
っ
た
。
な
お
淳
庵
・
甫
( 27 ) 周 等 は 安 永 五 年 ( 一 七 七 六 ) に 、 こ の 前 年 に 来 日 し 、 参 府 の た あ 江 戸 滞 在 中 の ツ ン ベ ル グ ρ 勺 ゜ ↓ ぎ ロ げ o H αq に つ き 教 え を(
28
)
受
け
て
い
る
。
天
明
八
年
(
一
七
八
八
)
、
玄
澤
の
﹁
蘭
學
楷
梯
﹂
が
刊
行
さ
れ
、
次
い
で
寛
政
八
年
(
一
七
九
六
)
に
は
、
上
述
の
如
く
恒
右
衛
門
、
三
(29
)
伯
、
玄
眞
等
に
よ
っ
て
﹁
江
戸
ハ
ル
マ
﹂
が
版
行
さ
れ
、
蘭
語
は
僅
か
半
世
紀
程
の
問
に
江
戸
に
お
い
て
急
速
な
発
展
、
普
及
を
み
る
こ
と
と
な
っ
た
。
な
お
享
和
三
年
(
一
八
〇
三
)
、
高
橋
至
時
は
フ
ラ
ン
ス
の
天
文
学
者
ラ
ラ
ン
ド
旨
↑
匹
。
い
巴
目
匹
。
の
天
文
書
b
ω
茸
自
o
巳
。
の
( 30 ) ス ト ラ ッ ベ ﹀ 噛 じσ ゜ ω 寄 ρ げ ぴ 。 に よ る 蘭 訳 諺 ㎝ # o 目 o 巳 m o { ω 器 目 爵 ロ ロ 侮 。 の 抄 訳 を 試 み 、 ﹁ ラ ラ ン デ 暦 書 管 見 ﹂ を 著 わ し た 。 さ て 幕 府 は 外 事 多 端 の 折 か ら 文 化 五 年 ( 一 八 〇 八 ) に 阿 蘭 陀 通 詞 馬 場 貞 由 ( 佐 十 郎 ) を 浅 草 蔵 前 片 町 の 天 文 台 に 召 し て 各 種 ( 31 ) 地 理 学 書 の 翻 訳 を 行 な わ せ 、 次 い で 文 化 八 年 ( 一 八 一 一 ) 天 文 方 に 蕃 書 和 解 御 用 の 局 を 設 け 、 貞 由 ・ 玄 澤 を し て 外 国 文 書 翻 ( 32 ) 訳 の か た わ ら フ ラ ン ス 人 シ ョ メ ル 嵜 ゜ Z ° O ゴ o 言 〇 一 の 辞 典 の ス ヒ ュ ー エ ル 9 日 ゜ ω o げ ロ 魯 に よ る 蘭 訳 の 更 に シ ャ ル モ 旨 諺 ゜ ( 33 ) ら o O げ 巴 ヨ O け に よ る 増 補 版 ≧ αq 。 日 ￠ 。 口 国 巳 q・ ゴ O 偉 ら 〇 三 犀 -噛 屠 9 ロ ロ 〒 隔 N 巴 爵 ロ 島 αq -o 口 閑 O 鵠 雫 芝 O O 巳 o 口 げ O Φ r H ミ Q。 の 訳 出(
34
)
(
﹁
厚
生
新
編
﹂
)
の
業
に
着
手
せ
し
め
た
。
こ
の
訳
業
は
そ
の
後
も
貞
由
・
玄
澤
・
宇
田
川
玄
眞
・
大
槻
玄
幹
・
宇
田
川
椿
庵
・
小
關
三
英
・
(
35
)
湊
長
安
・
箕
作
玩
甫
・
杉
田
成
卿
・
大
槻
玄
東
・
竹
内
玄
同
・
杉
田
立
卿
(等
)
に
よ
り
少
く
と
も
弘
化
二
年
(
一
八
四
五
)
ま
で
続
け
ら
れ
た
。
な
お
蕃
書
和
解
御
用
の
局
は
慌
し
い
時
勢
を
反
映
し
て
か
維
新
前
ま
で
移
転
・
改
称
が
続
い
た
︹
安
政
二
年
(
一
八
五
五
)
九
段
坂
下
に
移
転
、
●
(
36
)
(
37
)
(
38
)
洋
学
所
と
し
て
独
立
。
翌
安
政
三
年
(
一
八
五
六
)
蕃
書
調
所
と
改
称
。
文
久
二
年
(
一
八
六
二
)
一
橋
門
外
に
移
転
、
洋
書
調
所
と
改
称
。
(
39
)
翌
文
久
三
年
(
一
八
六
三
)
開
成
所
と
改
称
︺
。
一
方
、
江
戸
材
木
町
に
あ
っ
た
玄
澤
の
芝
蘭
堂
で
は
寛
政
元
年
(
一
七
八
九
)
よ
り
文
政
九
年
(
一
八
二
六
)
に
至
る
間
に
九
四
名
の
入
門
(
40
)
(
41
)
者
を
数
え
、
そ
の
他
、
宇
田
川
玄
随
・
玄
眞
の
家
塾
、
浅
草
に
あ
っ
た
伊
東
玄
朴
の
象
先
堂
(
入
門
者
、
四
一
六
名
)
、
青
地
林
宗
、
坪
井
信
道
の
家
塾
な
ど
に
お
い
て
も
蘭
学
の
研
究
、
指
導
が
行
な
わ
れ
て
い
た
。
偶
そ
の
他
(
24
)
京
都
に
お
い
て
は
新
宮
涼
庭
が
天
保
十
年
(
︼
八
三
九
)
、
東
山
南
禅
寺
畔
に
順
正
書
院
を
開
き
、
大
阪
に
お
い
て
は
緒
方
洪
庵
が
天
保
九
(
娼
)
年
(
一
入
三
八
)
、
瓦
町
に
適
々
齋
塾
を
開
い
た
。
適
々
齋
塾
は
、
塾
生
の
増
加
に
伴
い
天
保
十
四
年
(
一
八
四
三
)
に
過
書
町
へ
移
転
し
た
。
各
地
よ
り
の
入
門
者
は
翌
天
保
十
五
年
よ
り
元
治
元
年
(
一
八
六
四
)
ま
で
だ
け
で
も
六
三
七
名
を
数
え
た
。
(
45
)
(
44
)
諸
藩
に
お
い
て
も
、
そ
の
藩
学
で
蘭
学
・
洋
学
を
課
し
て
い
た
と
こ
ろ
が
多
く
、
ま
た
例
え
ば
佐
倉
に
お
け
る
佐
藤
泰
然
の
順
天
堂
の
如
く
家
塾
を
開
く
蘭
学
者
も
あ
っ
た
。
以
上
は
蘭
語
を
主
と
し
た
蘭
学
発
達
の
一
斑
を
略
記
し
た
に
過
ぎ
ぬ
が
、
各
地
の
幕
府
諸
機
関
・
藩
学
・
家
塾
等
に
お
い
て
蘭
学
・
洋
学
の
研
究
.
教
育
が
活
発
に
行
な
わ
れ
る
に
従
い
、
蘭
語
を
読
解
し
得
る
者
、
蘭
学
の
素
養
を
有
す
る
者
が
急
増
し
、
こ
れ
と
併
行
し
て
一
方
で
は
蘭
書
の
舶
載
も
盛
ん
と
な
っ
た
。
こ
こ
で
は
特
に
十
八
世
紀
末
乃
至
十
九
世
紀
初
頭
以
降
、
必
要
に
応
じ
て
手
近
な
蘭
書
よ
り
ガ
ラ
ス
製
造
に
関
す
る
諸
知
識
等
を
直
接
吸
収
し
得
る
者
が
大
い
に
増
加
し
て
い
た
点
を
重
ね
て
強
調
し
て
お
き
た
い
。
す
谷 く7'谷
曾 丁
⑤
⑤
丁
註
㌧_ノ ㌔ ノ ㌧_ノ ＼_ノ ㍉ ノ ㌦ ノ ㌔ノ ㌔ ノ ¶㌔ノ 12 口 !へ!へ 1110 ㌧一ノ ＼リノ ( 13 ) A〆 へ 1514 ¥_ノ ㌧! ( 16 ) 板 澤 武 雄 ﹁ 日 蘭 交 化 交 渉 史 の 研 究 ﹂ (吉 川 弘 文 館 、 昭 和 三 十 四 年 ) 、 一 四 一 -一 四 四 頁 。 板 澤 武 雄 、 前 掲 書 、 板 澤 武 雄 、 前 掲 書 、 板 澤 武 雄 、 前 掲 書 、 板 澤 武 雄 、 前 掲 書 、 板 澤 武 雄 、 前 掲 書 、 板 澤 武 雄 、 前 掲 書 、 板 澤 武 雄 、 前 掲 書 、 一 四 二 頁 、 一 四 四 -一 四 入 頁 。 = 二 一二 頁 。 一 一 一 四 ︻1 二 一 山 ハ 百 只 〇 一 五 二 頁 。 一 四 八 頁 。 二 六 頁 。 一 五 七 頁 。 藪 内 清 ﹁西 洋 天 文 学 の 影 響 ﹂ (明 治 前 日 本 科 学 史 刊 行 会 ﹁ 明 治 前 日 本 天 文 学 史 ﹂ 、 日 本 学 術 振 興 会 、 昭 和 三 十 五 年 )、 一 九 三 -一 九 四 頁 。 矢 島 祐 利 ﹁ 物 理 学 ﹂ ( 日 本 学 士 院 明 治 前 日 本 科 学 史 刊 行 会 編 ﹁ 明 治 前 日 本 物 理 化 學 史 ﹂ 、 日 本 学 術 振 興 会 、 昭 和 三 十 九 年 ) 、 六 四 頁 。 板 澤 武 雄 、 前 掲 書 、 一 七 四 頁 。 板 澤 武 雄 、 前 掲 書 、 二 二 一 -二 二 七 頁 。 シ ー ボ ル ト ℃ ﹄ ° < 8 ω 冨 げ o 置 ﹁ シ ー ボ ル ト 江 戸 参 府 紀 行 ﹂ 呉 秀 三 訳 註 、 (﹁ 異 國 叢 書 ﹂ 雄 松 堂 書 店 、 昭 和 四 十 一 年 、 改 訂 復 刻 版 ) 、 八 頁 、 七 七 -七 九 頁 。 古 賀 十 二 郎 ﹁ 西 洋 馨 術 傳 來 史 ﹂ ( 日 新 書 院 、 昭 和 十 九 年 、 三 版 ) 、 一 四 八 -一 五 四 頁 。 小 葉 田 淳 ・ 豊 田 武 ・ 寳 月 圭 吾 ・ 森 克 己 監 修 ﹁ 讃 史 線 覧 ﹂ 、 (人 物 往 来 社 、 昭 和 四 十 一 年 ) 、 ﹁ 洋 学 系 図 ﹂ 、 一 三 六 一 頁 、 = 二 六 三 頁 。 呉 秀 三 ﹁ シ ー ボ ル ト 先 生 ﹂ ( 1 ) ︿ そ の 生 涯 及 び 功 業 ﹀ 東 洋 文 庫 鵬 (平 凡 社 、 昭 和 四 十 二 年 )、 九 二 頁 。 シ ー ボ ル ト 、 髄則 掲 書 、 二 八 一 頁 。 呉 秀 三 、 前 掲 書 、 ( 1 ) 、 九 ニ ー 九 三 頁 。 呉 秀 三 、 前 掲 書 、 ( 1 ) 、 九 七 頁 。( 17 ) ( 18 ) ( 19 ) 22 口 ノへ 2120 ＼_ノ ＼_! ( 23 ) 大 槻 如 電 編 ﹁ 新 撰 洋 學 年 表 ﹂ ( 六 合 館 ・ 開 成 館 、 昭 和 二 年 ) 、 一 四 〇 頁 。 沼 田 次 郎 ﹃ 幕 末 洋 学 史 ﹂ 刀 江 文 庫 13 、 (刀 江 書 院 、 昭 和 二 十 七 年 、 再 版 ) 、 八 四 -八 六 頁 。 沼 田 次 郎 、 前 掲 書 、 八 四 i 八 七 頁 。 シ ャ イ ス ﹄ ° ﹀ ° 奉 昌 侮 ①﹃ O 臣 7 ﹁ 日 本 開 国 の た め の オ ラ ン ダ の 努 力 ﹂ 岡 田 章 雄 ・ 沼 田 次 郎 ・ 他 訳 ( 長 崎 県 史 編 纂 委 員 会 編 ﹁ 長 崎 縣 史 ﹂ 史 料 編 、 第 三 、 吉 川 弘 文 館 、 昭 和 四 十 一 年 ) 、 五 八 四 -五 八 五 頁 。 カ ッ テ ン デ ィ ー ケ = ロ ニ ω。。 自 話 昌 国 葺 。 ロ 島 パ 。 ﹁ 長 崎 海 軍 伝 習 所 の 日 々 ﹂ 水 田 信 利 訳 、 東 洋 文 庫 26 、 (平 凡 社 、 昭 和 三 十 九 年 ) 、 五 頁 。 カ ッ テ ン デ ィ ー ケ 、 前 掲 書 、 七 頁 及 び 二 七 頁 。 シ ヤ イ ス 、 前 掲 書 、 五 九 七 ー 五 九 八 頁 。 ポ ン ペ 男 o 日 冨 く 雪 竃 。 。 乱 o H< o o コ ﹁ 日 本 に お け る 五 年 間 ﹂ 岡 田 章 雄 ・ 沼 田 次 郎 ・ 他 訳 ( 長 崎 県 史 編 纂 委 員 会 編 、 前 掲 書 、 史 料 編 、 第 三 ) 、 六 六 八 頁 。 シ ヤ イ ス 、 前 掲 書 、 六 ﹁ 四 -六 一 五 頁 。 ポ ン ペ は 一 八 五 七 年 ( 安 政 四 年 ) 九 月 二 十 一 日 に 長 崎 に 着 き 、 同 年 十 一 月 二 日 ペ ル ス ・ ラ イ ケ ン が そ の 隊 員 と 共 に 長 崎 か ら 引 き 揚 げ た ( シ ヤ ィ ス 、 前 掲 書 、 五 九 八 頁 ) 後 、 同 月 十 二 日 に ﹁ 医 学 校 を 開 い た ﹂ ( ポ ン ペ 、 前 掲 書 、 六 七 〇 頁 ) 。 杉 本 勲 ﹁ 近 世 実 学 史 の 研 究 -江 戸 時 代 中 期 に お け る 科 学 . 技 術 学 の 生 成 ー ﹂ ( 吉 川 弘 文 館 、 昭 和 三 十 七 年 ) 、 一 四 六 頁 に よ れ ば 、 幕 府 の 度 重 な る 禁 書 政 策 の 結 果 、 当 時 ﹁ 耶 蘇 之 儀 者 勿 論 、 其 徒 利 璃 寳 等 之 噂 、 人 物 風 俗 柳 二 而 茂 書 載 有 之 分 ﹂ ま で も 禁 書 の 対 象 と な り 、 国 内 搬 入 が 禁 ぜ ら れ て い た 。 板 澤 武 雄 、 前 掲 書 、 四 六 一 頁 。 近 藤 守 重 ﹃ 好 書 故 事 ﹂ 巻 第 七 十 四 、 書 籍 二 十 四 、 禁 書 一 に は 、 享 保 五 年 正 月 邪 教 二 干 渉 セ ザ ル 書 籍 ハ 其 禁 ヲ 弛 ラ ル 長 崎 御 書 付 留 に 長 崎 奉 行 江 被 二 仰 渡 一候 御 書 付 一 唐 船 持 渡 候 書 籍 之 内 邪 宗 門 之 儀 聯 も 書 載 候 書 物 者 貞 享 二 年 已 來 一 切 停 止 之 事 候 得 共 向 後 者 右 諸 法 儀 に 可 レ 用 類 之 文 句 等 者 彌 停 止 可 レ致 候 噂 迄 に て 不 ・ 障 文 句 書 入 候 分 者 御 用 物 者 勿 論 世 間 江 費 買 爲 ・ 致 候 而 も
( 24 ) 27 口 2625 ㌧ノ ロ ( 28 ) 31 口 3029 ㍉一ノ ヘーノ ( 32 ) ( 33 ) 不 レ若 (苦 -棚 橋 訂 ) 候 尤 吟 味 之 節 随 分 入 念 紛 敷 無 レ 之 様 に 可 レ 仕 候 以 上 と 記 さ れ て い る ( 国 書 刊 行 会 編 ﹁ 近 藤 正 齋 全 集 ﹂ 第 三 、 国 書 刊 行 会 、 明 治 三 十 九 年 、 二 一 六 -一 二 七 頁 ) 。 杉 田 玄 白 ﹁ 蘭 學 事 始 ﹂ 文 化 十 二 年 成 、 緒 方 富 雄 校 註 、 岩 波 文 庫 、 青 二 九 五 、 (岩 波 書 店 、 昭 和 四 十 年 、 入 刷 ) 、 一 三 頁 。 な お 緒 方 富 雄 ﹁ 註 ﹂ 六 九 ー 七 一 頁 参 照 。 佐 藤 昌 介 ﹁ 洋 学 史 研 究 序 説 -洋 学 と 封 建 権 力 -﹂ ( 岩 波 書 店 、 昭 和 三 十 九 年 ) 、 七 五 頁 参 照 。 杉 田 玄 白 、 前 掲 書 、 二 九 -三 七 頁 、 八 五 -八 七 頁 。 板 澤 武 雄 、 前 掲 書 、 二 〇 二 頁 。 ツ ン ペ ル グ ρ , ↓ ゴ 目 冨 漏 ﹁ ツ ン ペ ル グ 日 本 紀 行 ﹂ 山 田 珠 樹 訳 、 ( ﹁ 異 國 叢 書 ﹂ 雄 松 堂 書 店 、 昭 和 四 十 一 年 、 改 訂 復 刻 版 ) 、 山 田 珠 樹 氏 に よ る 序 、 W 。 ツ ン ベ ル グ 、 前 掲 書 、 一 五 八 頁 。 小 葉 田 淳 ・ 豊 田 武 ・ 賓 月 圭 吾 ・ 森 克 己 監 修 、 前 掲 書 、 ﹁ 洋 学 系 図 ﹂ 、 一 三 六 一 頁 。 板 澤 武 雄 、 前 掲 書 、 一 二 四 -二 二 〇 頁 。 藪 内 清 、 前 掲 書 、 一 二 八 -二 一 九 頁 。 大 槻 如 電 編 、 前 掲 書 、 九 三 頁 。 杉 田 玄 白 、 前 掲 書 、 五 入 頁 。 貞 松 修 藏 編 ﹁ 厚 生 新 編 ﹂ (厚 生 新 編 刊 行 会 、 昭 和 十 二 年 ) 、 ﹁ 繹 者 略 歴 ﹂ の 二 ニ ー 二 三 頁 に は 、 新 村 出 氏 に よ る 馬 場 貞 由 の 略 歴 が 掲 載 さ れ て い る 。 ス ヒ ュ ー エ ル が 蘭 訳 に 際 し 利 用 し た 仏 語 原 本 の 名 は 未 だ 明 ら か に さ れ て い な い (板 澤 武 雄 、 前 掲 書 、 二 六 五 頁 参 照 ) 。 蜜 ・ 2 。 匹 O ぎ 目 。 一 " ﹀ 曹 § 。 μ 皆 写 。 昌 。三 犀 ・﹁ 2 mけ 巨 ﹁﹂ N 巴 。す 民 団鵬 -噛 。 口 閑 8 ㎝沖 ≒ 8 a ① 呂 。 。 r 弓 毒 & 。 ∪ ﹁島 。q ° 冨 ゜ 丁 ゜ H げ ゜-8 昌 ゜ 口 日 ゜ 究 巴 ω 侮 。 ゲ 。 嗣 甘 。 く 寓 B 8 門号 # 傷 o o H 9 鋭 山 。 O げ 巴 目 o 計 。 ロ ド ピ 。 琶 。 口 。 ロ ド 。 。 ` 廼 胃 ら 。 p ド ミ c。 ° 国 立 国 会 図 書 館 蔵 ︹ O ●9 ω ゜ ρ O 器 島 ︺ 。
( 34 ) ノへ 4039 Mノ ㌦_ノ 38373635 ＼_ノ ＼_ノ ロ ＼_ノ 43 口 ノへ 4241 ＼_ノ ＼rノ ( 44 ) 朝 倉 治 彦 . 石 山 洋 ﹁ 蕃 書 調 所 旧 蔵 蘭 書 剤 記 ﹂ (﹁ 上 野 図 書 館 紀 要 ﹂ 第 一 冊 、 国 立 国 会 図 書 館 支 部 上 野 図 書 館 、 昭 和 二 十 九 年 ) 、 第 二 部 の 一 ﹁厚 生 新 編 訳 述 考 続 ﹂ 1 ﹁ 原 典 に つ い て ﹂ 、 三 〇 ー 三 八 頁 。 そ の 要 旨 は ﹁ 厚 生 新 編 ﹂ 訳 述 に 際 し 底 本 と し て 使 用 し た シ ョ メ ル 原 本 は 、 板 澤 武 雄 氏 の 推 定 さ れ た 東 京 博 物 館 蔵 本 で は な く 、 新 発 見 の 上 記 ⊥ 野 図 書 館 本 ( 八 冊 、 27 糎 × 21 糎 ) で あ る と い う (現 国 会 図 書 館 本 ) 。 貞 松 修 藏 編 、 前 掲 書 、 馬 場 貞 由 ・ 大 槻 茂 質 に よ る ﹁ 詳 編 初 稿 大 意 ﹂ 、 一 -二 頁 。 大 槻 如 電 、 前 掲 書 、 九 六 頁 。 板 澤 武 雄 、 前 掲 書 、 大 槻 如 電 、 前 掲 書 、 大 槻 如 電 、 前 掲 書 、 大 槻 如 電 、 前 掲 書 、 大 槻 如 電 、 前 掲 書 、 板 澤 武 雄 、 前 掲 書 、 大 槻 如 電 、 前 掲 書 、 板 澤 武 雄 、 前 掲 書 、 山 本 四 郎 ﹃ 新 宮 涼 庭 伝 ﹂ 緒 方 富 雄 ﹁ 緒 方 洪 庵 伝 ﹂ ( 岩 波 書 店 、 門 者 の ﹁ 姓 名 録 ﹂ 緒 方 富 雄 編 ﹁ 緒 方 洪 庵 適 々 斎 塾 姓 名 録 ﹂ 複 製 版 、 小 葉 田 淳 . 豊 田 武 . 寳 月 圭 吾 . 森 克 己 監 修 、 前 掲 書 、 ﹁藩 学 一 覧 ﹂ に よ れ ば 、 明 治 前 に 蘭 学 ・ 洋 学 等 を 課 し て い た 諸 藩 の 藩 学 名 、 並 び に そ れ ら を 課 し た 時 期 は 凡 そ 次 の 通 り で あ る (同 書 、 四 六 二 頁 、 四 六 六 -四 七 〇 頁 、 四 七 四 -四 七 六 頁 、 四 七 八 -四 入 一 頁 、 四 八 四 -四 八 七 頁 、 四 九 〇 頁 )。 二 九 三 -二 九 四 頁 、 三 一 ニ ー 三 一 七 頁 。 一 四 〇 頁 。 一 四 一 頁 。 一 四 七 頁 。 一 四 八 頁 。 五 一 四 頁 。 な お 同 書 、 五 一 四 ー 五 二 二 頁 に は 、 大 槻 家 門 人 帳 一 巻 が 収 録 さ れ て い る 。 七 四 頁 。 五 一 四 頁 。 ( ミ ネ ル ヴ ァ 書 房 、 一 九 六 八 年 ) 、 一 七 四 頁 。 七 九 -八 〇 頁 、 一 〇 六 頁 、 一 八 一 頁 参 照 。 昭 和 三 十 八 年 、 二 版 ) 、 八 〇 1 八 六 頁 及 び 一 八 四 頁 。 同 書 、 一 八 七 -三 〇 二 頁 に は 適 々 齋 塾 入 が 収 録 さ れ て い る 。 (学 校 教 育 研 究 所 、 昭 和 四 十 二 年 ) 、 一 -一 五 七 頁 。
( 45 ) 下 総 佐 倉 藩 、 成 徳 書 院 、 英 (嘉 永 三 )。 陸 中 盛 岡 藩 、 作 人 館 、 洋 ︹ 医 を 含 む ︺ ( 慶 応 二 年 ) 。 陸 奥 弘 前 藩 、 稽 古 館 、 蘭 (安 政 六 年 ) 。 羽 前 米 沢 藩 、 興 壌 館 蘭 医 学 教 場 (天 保 十 一 年 )。 美 濃 大 垣 藩 、 学 館 、 洋 (安 政 六 年 )。 越 中 福 井 藩 、 明 道 館 、 洋 (安 政 二 年 ) 。 同 藩 、 蘭 学 所 、 蘭 ( 嘉 永 五 年 ) 。 紀 伊 和 歌 山 藩 、 学 習 館 文 武 場 、 蘭 (安 政 三 年 )。 丹 波 福 知 山 藩 、 惇 明 館 、 洋 (慶 応 三 年 ) 。 安 芸 広 島 藩 、 修 道 館 、 洋 (慶 応 二 年 )。 出 雲 松 江 藩 、 修 道 館 、 洋 (慶 応 元 年 )。 讃 岐 高 松 藩 、 陸 軍 所 内 洋 兵 学 校 、 (元 治 元 年 ) 。 土 佐 高 知 藩 、 洋 学 校 開 成 館 、 ( 慶 応 二 年 ) 。 富 士 川 游 ﹃ 日 本 署 學 史 ﹂ 決 定 版 ( 日 新 書 院 、 昭 和 十 六 年 ) 、 陸 前 仙 台 藩 、 養 賢 堂 、 蘭 ・ 魯 (慶 応 ) 。 陸 奥 八 戸 藩 、 学 校 、 英 (慶 応 元 年 ) 。 北 海 道 福 山 藩 、 威 遠 館 、 蘭 ・ 洋 式 砲 術 ( 弘 化 三 年 ) 。 信 濃 上 田 藩 、 明 倫 堂 、 洋 (万 延 元 年 )。 越 中 富 山 藩 、 広 徳 館 、 洋 ( 天 保 ) 。 越 中 大 野 藩 、 明 倫 館 、 洋 ( 嘉 永 二 年 ) 。 近 江 膳 所 藩 、 遵 義 堂 、 蘭 (慶 応 二 年 )。 播 麿 林 田 藩 、 敬 業 館 、 洋 ( 文 久 三 年 )。 備 後 福 山 藩 、 誠 之 館 洋 学 所 、 蘭 (安 政 元 年 ) 。 長 門 萩 藩 、 山 口 明 倫 館 舎 密 局 ( 文 久 三 年 ) 。 阿 波 徳 島 藩 、 洋 学 校 、 (慶 応 元 年 )。 同 藩 、 講 道 館 構 内 洋 学 校 、 (慶 応 元 年 ) 。 肥 前 佐 賀 藩 、 弘 道 館 構 内 別 局 蘭 学 寮 、 洋 (天 保 十 一 年 ) 。 五 五 二 頁 。 ( 1 )
