立命館白川靜記念東洋 亣 字 亣 硏究紀 第四號 三七 ছધ から վધ にかけて、 խഏ における ᄅ たに ࿇ൺ された נՒ֮ による ઔߒ の ࿇୶ は ؾᤚ しいものがあり、 ൕࠐ の ᎅ が されること も ੴ しくなくなった。しかし ڻ 々と ࿇। される ᄅ たな ֮ とそれにつ いての ઔߒ が ฐ۩ する ԫֱ で、 ઔߒ が ዩ っている ᇷற があることも ࠃ ኔ である。 Ꭼາ՞ዧችێ១ の ྲྀ១ もその ԫ つであるといえよう。 ڍ く の および ອၺ に ᣂ する ܊ が ܶ まれているとされながら、その ᖞ は խឰ されているような णउ になって Ն しい。 ृ は ٣ の ऄ に ᣂ する ઔߒ で Ꭼາ՞ዧችێ១ を ᭬ ううち、この ၆ૹ な ᇷற の ઔߒ が ၞ ん でいないことを ᙊᖌ に ৸ い、 ྲྀ១ を ܶ む آᖞ の ێ១ について ։࣫ を ף え、 ᖞ を ᇢ みたいと ৸ うようになった。 ءᒚ ではその ᇢ みの รԫ ၸ として、 Ꭼາ՞ዧ១ の ᄗ と ྲྀ១ の णउ を ૪ べたいと ৸ う。
一、銀雀山墓竹簡について
Ꭼາ՞ዧችێ១ は、 ԫԮԲڣ 、 ՞ࣟઊᜯᗼ ︵ ڇ の ᜯؑ ︶ Ꭼ າ՞ԫᇆች から ࿇ൺ された 。﹃ ֮ढ ﹄に ༿ሉ された ՞ࣟઊ໑ढ墻 と ᜯ ֮ढิ の ࿇ൺܫ によると、 ࿇ൺ された Բ つの ች は ছዧছཚ のもの で、 ԫᇆች から પԲ࣭ の ێ១ が、 Բᇆች からは﹁ ዧࣳ০ց٠ց ڣᖟᢜ ﹂ ԿԲ࣭ の ێ១ が ࿇ߠ されたという。 ێ១Ղ の ֮ڗ はすべて ជ で、 ֻ を ࠌ い ᕠ で かれ ᖞ った ᇾ もあればくずしたものも ߠ ら れ、 ԫԳ の ֫ に ګ るものではないとされている。また、 ९ཚֽࣽ に ௦ かっており、 ה の ೫ᆻ に ᚘ૰ されて ཋ႖ して ێ១ を ᢀ いでいた ᢃ も ڷ ちていたという。 １ この ێ១ が に ࣹؾ された ່ も Օ きな ط は、 ﹃ ୪ऄ ﹄ ԼԿᒧ とともに ९ い ၴՋ܊ したとされていた﹃ ୪៰ऄ ﹄が ࿇ߠ されたこと であった。 ﹃ ୪៰ऄ ﹄は﹃ ዧ ﹄ ᢌ֮ݳ に﹃ ୪ऄ ﹄と 㲱 んで ﹁ ܦ ୪ऄԶԼԲᒧ 、 Ꮨ୪ऄԶԼᒧ ﹂と ಖሉ があるものの、その խߪ は ႚ わっておらず、 ۩ء ﹃ ୪ ﹄ ԼԿᒧ が﹃ ୪៰ऄ ﹄に ᅝ た るのではないか ᑌ 々な ᤜᓵ がなされてきた。 Ꭼາ՞ዧች から﹃ ୪៰ ऄ ﹄ のものと ߠ られる ێ១ が נ たことで、 ﹃ ୪ऄ ﹄ と は ܑ に ﹃ ୪ ៰ऄ ﹄ が ژڇ することが ᒔᎁ されたのである。 その ה にも ﹃ ര៦ ﹄ ・ ﹃ քᣈ ﹄ ・ ﹃ ஶਞટ ﹄の ԫຝ 、また ڇ には ႚ わっ ていない や ອ ၺ の ᣊ などが ᒔᎁ された。銀雀山簡殘簡について
石
井
真
美
子
研究ノート
銀雀山簡殘簡について 三八 この Ꭼາ՞ዧችێ១ の ᖞ したものは ԫԮնڣ に ԫ৫࿇। された が、 その ৵ଥૡ され、 ԫԶնڣ に Օীء ﹃ ﹃ Ꭼາ՞ዧችێ១ ︹ ︺ ﹄ ︵ ֮ ढנठष ︶が נठ された︵ אՀ 、 ﹁ Օীء ﹂ ︶ 。 ٵ は﹃ ୪ऄ ﹄ ︵ ܊ ᒧ を ܶ む︶ ﹃ ୪៰ऄ ﹄ ﹃ ര៦ ﹄ ﹃ ஶ ﹄ ﹃ քᣈ ﹄ ﹃ ښऄښחԼԿᒧ ﹄ の ቹठ֗ び ᤩ֮ を ༿ሉ したものである 。﹁ ছߢ ﹂によれば ྲྀ りの ێ១ については ︹ 凥 ︺ ︹ ︺で ࿇। する ᘵࡳ とあるが 、 ྲྀ࢚ ながら ڇ に ۟ るまで ע۩ されていない。 ԫֱ 、 ᖞ していない ݮ ですべての ێ១ の ᤩ֮ を ༿ሉ したのが ٵ じ く ԫԶնڣ に נठ された ﹃ Ꭼາ՞ዧ១ᤩ֮ ﹄ ︵ ܦᚊထ 、֮ढנठष ︶ であり ︵ אՀ 、 ﹃ ᤩ֮ ﹄ ︶ 、 ࠃኔՂ 、 ֆၲ されたものとしてはこれが ່ ึ のものとなっ ている 。 ٵ は、 נՒ した Ꮎ に ב けられた ᖞ྾ᇆ ︵ ︹ ︺の ១྾ᇆ とは ฆ なる︶ ႉ に ឰ១ を ܶ む Բ࣭ の ێ១ の ᤩ֮ を ᢅ٨ したものである。 Օীء で ֆၲ されたもの א؆ の ێ១ء につい ては、 ܒឰ が ױ౨ なものは ։ᣊ しており、 ࠴أ の ։ᣊؾᙕ に ൕ って ᤩ ֮ の أݠ に ྾ᇆ で ࢬ᥆ が ق してある。その ה 、 ֵᡪ および Ꭼາ՞Բᇆ ች から נՒ した ዧ១ ︵ ᖟ ︶を گᙕ しているが 、いずれも ቹठ は ྤ く、 ڗ の ᤩ֮ のみである。
二、銀雀山簡に關する主な研究
ここでは Օীء と﹃ ᤩ֮ ﹄ א૾ の、 Ꭼາ՞ዧ១ のうち ᖞ࿇। され ていない ێ១ء に ᣂ する な ઔߒᓵ֮ を ᄗᨠ する。 ① ຫԯဎ ﹁ ٣ອၺᖂᎅॣ൶ ︱ ﹃ ඦּອၺ ﹄ 、 ﹃ ԿԼழ ﹄ ऱ֮ᖂᏝ㯍 ﹂ ︵ ՞ࣟஃᒤՕᖂᖂ ︵ षᄎઝᖂठ ︶ ԫքڣรքཚ ︶ ﹁ ອၺழחঀհᣊ ﹂ に ᥆ する Լԫጟ の խ のうち、 ﹃ ඦּອၺ ﹄ と ﹃ ԿԼ ழ ﹄について ։࣫ 。 ﹃ ඦּອၺ ﹄に ᇞᤩ を ף え、 ٵᒧ に ߠ られる ອၺ ᨠ を ։࣫ 、 ﹃ ԿԼழ ﹄については ﹃ ጥ ﹄ ؔࡴᒧ との ᣂຑ を ਐኴ して いる。そしてこれら Ꭼາ՞ዧ១ の﹁ ອၺழחঀհᣊ ﹂が ዧ に ੌ۩ したものと ڍ くの រ で ฆ なり、 ᖏഏᏘ の ڰཚ に ੌ۩ した ৸უ を ֘ਠ し たものであろうと ංྒྷ している。 ② Robin D.S.Yates ﹁ ᓵᎬາ՞ອၺ֮ऱ༚֗ࠡፖሐ୮႓۔ᖂऱ ᣂএ ﹂ ︵ Ꮵᑗᔃ 、 ﹃ ១ࢇઔߒហ ﹄ รԲᙀ 、 ԫԶڣ 、 ྋতԳا נठष ︶ ﹁ ອၺழחଢհᣊ ﹂に ᥆ する ԼԲᒧ について 、それぞれ ᖞ ・ ։ ࣫ を ף え、 ה の נՒ֮ や ႓۔৸უ との ᣂຑ を ᓵ じ、 ᅝழ の ႓۔৸უ および ອၺ৸უ を ઔߒ するために ૹ な ֮ であることを ൎᓳ してい る。 ③ ֮ᔕ ﹁ Ꭼາ՞ዧ១ ﹃ ֚چԶଅն۩ড়նଃհࡺ ﹄ ᤩᢞ ﹂ ︵ ޕᖂႧ ・ ெဎᒳ ﹃ ១ࢇઔߒ ﹄ รԿᙀ 、 ԫԶڣ ︶ ﹁ ອၺழחঀհᣊ ﹂に ᥆ する ﹃ ֚چԶଅն۩ড়նଃհࡺ ﹄とさ れている ێ១ をさらに﹁ ֚چ ﹂ ﹁ Զଅ ﹂ ﹁ ն۩ ﹂ ﹁ ড় ﹂ ﹁ նଃ ﹂の ႈ に ։ け、 ᇞᤩ を ף えたものである。そして ։ けられなかった餘りの ێ១ とこの ᒧᠲ についても ։࣫ を ף えている。 ④ ຫԯဎ ﹁ ൕዧ១ ﹃ ﹄ ࠩ ﹃ வ ・ ֚֮ݳ ﹄ ﹂ ︵ ﹃ ײᤄᖞઔߒᖂע ﹄ Բ 〇〇〇 ڣรնཚ ︶ ﹁ ອၺழחଢհᣊ ﹂ に ᥆ する ﹃ ﹄ に ߠ られる ਣᖂ を ։࣫ 、 ﹃ 立命館白川靜記念東洋 亣 字 亣 硏究紀 第四號 三九 ಖ ﹄ ֚ࡴ および﹃ வ ﹄ ֚֮ݳ との ᣂএ とその ᧢ᔢ を ૪ べている。 ④ ຑᬐټ ﹁ Ꭼາ՞ዧ១ອၺ߀ฆઔߒ ﹂ ︵ ﹃ ەײ ﹄ Բ 〇〇 նڣรཚ ︶ ﹁ ອၺழחଢհᣊ ﹂ に ᥆ する ﹃ ਙ ﹄ ︵ ﹃ ᤩ֮ ﹄ で は ﹃ ਙլհᚨ ﹄ ︶ ・ ﹃ լழ ﹄ ︵ ﹃ լழհᚨ ﹄ ︶ ・ ﹃ Գܩ ﹄ ︵ ﹃ Գܩլհᚨ ﹄ ︶ を ᖞ し 、 それら に ߠ られる ອၺ߀ฆ৸უ について ։࣫ している。 ⑤ ຑᬐټ ﹁ Ꭼາ՞ዧ១ ﹃ ඦּອၺ ﹄ ઔߒ ﹂ ︵ ﹃ խ֮ढ ﹄ Բ 〇〇 Ԯڣร Բཚ ︶ ﹁ ອၺழחঀհᣊ ﹂に ᥆ する ﹃ ඦּອၺ ﹄に ߠ られる ৸უ を ։࣫ してその ᐛ を ᜰ げ、 ה との ᣂຑ を ਐኴ している。 ⑥ ຑᬐټ ﹁ Ꭼາ՞ዧ១ ﹃ ﹄ ૪ฃ ﹂ ︵ ﹃ ەײ ﹄ Բ 〇〇 ԮڣรԶཚ ︶ ﹁ ອၺழחঀհᣊ ﹂に ᥆ する﹃ ﹄について、その փ୲ を ᖞ 、 ᇞᤩ を ף えている。 ⑦ ၆ ﹁ ײችᙊੴ ︱ Ꭼາ՞ዧችێ១ᄅᖞԲঞ ﹂ ︵ ﹃ ྉᑪ ﹄ Բ 〇〇 Ԯ ڣรԼԫཚ ︶ ﹃ քᣈ ﹄ ܊ᒧ の﹁ ᇃඔ ﹂ ᒧ の ᖞ における ᎄ りを ਐኴ 、 լߩ を ᇖ っ ている。また ﹁ ᓵਙᓵհᣊ ﹂に ᥆ する ﹁ ലመ ﹂ ᒧ を ᖞ し、 ݚء ﹃ ք ᣈ ﹄や 墱ᆼॽ ﹃ ല ﹄ ൣႨᒧ との ٥ຏរ を ਐኴ している。 この ה に、 ޕሿּ が﹃ ១ࢇײፖᖂᄭੌ ﹄ ︵ Բ 〇〇 ڣ 、Կᜤࢋ ︶ で﹁ چࠢ ﹂を ᖞ したものを ࿇। 、 ﹃ խഏֱإە ﹄ ︵ Բ 〇〇 քڣ 、 խ ဎݝ ︶の խ で﹁ ઌदֱ ﹂の փ୲ について ߢ֗ している。 これらの ઔߒ はいずれも﹃ ᤩ֮ ﹄の ։ᣊ に ᖕ っているが、 խ には ᖞ の ຜխ でその ᎄ りを ਐኴ していることもある。 אՂ に ᜰ げたのは Ꭼາ՞ዧ១ で آᖞ の ᇷற を റ॰ に ᭬ った ᓵ֮ で あり、 Ꭼາ՞ዧ១٤᧯ について ᓵ じたもの、 נՒ֮ の ᄗ を ᭬ うな かで Ꭼາ՞ዧ១ に ߢ֗ しているものを ࠓ せるともう ֟ し ڍ くなるが 、 それでも ᑇ はそれほど ڍ くない。 ֲءഏփ ではほとんど ࣹؾ されるこ とは ྤ く、これらを റ॰ に ࠷ り ᭬ った ઔߒᓵ֮ は ጥߠ では ߠᅝ たらな い णउ である。
三、
﹃銀雀山簡釋文﹄の分類
では 、﹃ ᤩ֮ ﹄の ։ᣊ はどのようになっ ているのか ޏ めて ᒔᎁ して いこう。 Ղ૪ の ܫಖࠃ にもあったように、 ێ១ は ೫ᆻ に ᚘ૰ されてばら ばらになり、 ֽࣽ に ௦ かってもろくなっていたという。 ࿇ൺ܂ᄐխ に ధჾ した ១ も ֟ なくなかったようである。 ２ ՞ࣟઊᜯؑ の Ꭼາ՞ዧች ێ១໑ढ墻 を れた Ꮎ にその ܂ᄐ の ழ に ᐽ った ᐊ㷃 が ᕻ に 堸 られてい るのを ߠ たが、その ێ១ の ឰׂ を ੑ って ֮ڗ を ܒᦰ し、 ։ᣊᖞ する ことは 㲱Օࣂ の ે໎ ではない。 ԫԮԲڣ といえば խഏ は ֮֏Օࡎ の ႖ の ່խ であり、まだ נՒ֮ を ᖞ し অጥ する ݾ も ڇ ほど ࿇ሒ していなかった ழז である。 ף えて、その փ୲ のほとんどが ڇ に ႚ わっていない であり、 ԫ つ ԫ つ ֫ で ۩ う ։ᣊ܂ᄐ が ڕ۶ に ܺᣄ を ۴ うものがあっ たかは უቝ に ᣄ く な い。 ﹃ ᤩ֮ ﹄には ৵૪ するよう にいくつかの ംᠲរ もあるが、 ᖞຜխ にせよ、すべての ێ១ の ֮ を ֆၲ したことは Օ きな ګ࣠ である。まずはじめにこの ܂ᄐ に 㿽 わった ﹃ ᤩ֮ ﹄の ᒳृܦᚊּ ならびに ה の ᖞ՛ิ の ֱ 々に ᄃრ を । した銀雀山簡殘簡について 四〇 い。 ﹃ ᤩ֮ ﹄の ﹁ 㵮ᓵ ﹂によると 、 Ꭼາ՞ዧች の ୖᆻழཚ は ೫ᆻ されて いた ᖟᢜ や ԿᎯᙒ などから ە えて、 ছዧ の ࣳ০ཚ で ԫᇆች は ছԫ 〇 ڣ ∼ ছԫԫԶڣ 、 Բᇆች は ছԫԿڣ ∼ ছԫԫԶڣ の ၴ であろうとし ている。 ԫᇆች の については ዪ の ࣦۘ の ࢍ に﹁ ್ ﹂とあったこと や、 ێ១ の խߪ の ڍ くが であったことから、 ್ の に ༉ きそれ を ࡩ とした ृ 、つまり ૨ࠃ に ᣂຑ があった ृ であろうという。 Բᇆች の については ﹁ ״ּԼ֯ ﹂の ֮ڗ がある ೫ᆻ があり 、﹁ ״ּ ﹂が ࡩ ではないかとされている。 ێ១ の णउ については、 ጟᣊ の ݮڤ が ߠ られ、① ዧ១ の ՂՀࠟጤ に ԫ ∼ Բ センチの ़ػ がとってあるもの、② ዧ១ の ࠟጤ に ़ػ をとら ず Ղ から Հ まで いてあるもの、 ③ ቹ।ݮڤ のもの、 ④ ।ݮڤ のもの、 に ։ けられるという。 ①は ﹃ ୪ऄ ﹄ ﹃ ୪៰ऄ ﹄ ﹃ ஶ ﹄ ﹃ ര៦ ﹄、②は ﹃ քᣈ ﹄ ﹃ ښ ऄښחԼԿᒧ ﹄が ઌᅝ し 、これら Բጟᣊ の ێ១ はいずれも ९ さは ԲԼԮ ・ ք センチ、 ԫ࣭ の ១ にだいたい ԿԼն֮ڗ いてある。 ③は ﹁ ອ ၺழחঀհᣊ ﹂に ᥆ する﹁ ֚چԶଅն۩ড়նଃհࡺ ﹂がこれに ᅝ たり、 ԼԲ࣭ の ێ១ を ᢀ げ、その Ղ に խ֨ から ֱ に Զء の ߧۥ の ᒵ が ֧ かれて Զጟ の ଅ を । わし、 ԫڣԼԲ ヶ ִ を ิ に ։ け、 ߡ を ༴ きその փ から ؆ へ ٻ かって ࣋୴ण に ٨ しているという。 ܀ し、 ྲྀ࢚ なことにその ᐊ㷃 や ༚ቹ は ֆၲ されておらず、 ߠ ることができない。 ④は Բᇆች から נՒ した﹁ ց٠ցڣᖟᢜ ﹂がこれにあたり、その ༚ したものが﹃ ᤩ֮ ﹄の ࠴أ に گ められている。 ԫᇆች から נՒ した ێ១ については、 Օীء で ։ᣊ された﹃ ୪ ऄ ﹄ ︵ ԼԿᒧ および ܊ᒧնᒧ ︶ ﹃ ୪៰ऄ ﹄ ︵ Լքᒧ ︶ ﹃ ര៦ ﹄ ︵ նᒧ ︶ ﹃ ஶ ﹄ ︵ Լքᒧ ︶ ﹃ քᣈ ﹄ ︵ Լᒧ ︶ ﹃ ښऄښחԼԿᒧ ﹄ ︵ Լᒧ ︶ א؆ に、 ﹁ ᓵਙᓵհᣊ ﹂ ︵ նԼᒧ ︶ 、 ﹁ ອၺழחଢհᣊ ﹂ ︵ ԼԲᒧ ︶ 、 ﹁ ࠡהհᣊ ﹂ ︵ ԼԿᒧ ︶に ։ けられている。これらの ։ᣊ の ഗᄷ として、 ﹃ ᤩ֮ ﹄で はその ݮࠫ ・ ᐊڤ ・ ֮ڗଅ と ֮ᆠ 、また ֵᡪ に かれた ᒧᠲ を もとにしたと ૪ べられている。 ֵᡪ は、 ࠴ いた ێ១ء のいくつかをま とめてその Ղ につけていたと ߠ られるもので、 Ꭼາ՞ዧች からはほぼ ݙ٤ な ݮ のものと ឰׂ とが נՒ しており、 ᖞ により ն࣭ とされてい る。うち Բ࣭ 、 ԫᇆ ・ Բᇆֵᡪ は Օীء に گᙕ された﹃ ୪ऄ ﹄と ﹃ ښऄښחԼԿᒧ ﹄のものである。 Կᇆֵᡪ はおそらく﹃ ᓵਙᓵհᣊ ﹄のいくつかをまとめたもので あろう。 ९ さは ԲԿ ・ Կ センチ、 ༏ は ・ ն センチ、 に ։ けて い てあるという。 ᤩ֮ は אՀ の ຏ り。 ３ ︵□は判讀不明文字、以下同︶ ΓΓΓΓΓΓΓΓΓΓΓΓΓΓΓΓΓΓΓΓ આ ΓΓΓΓΓΓΓΓΓΓΓΓΓΓ □□ հഏ ΓΓ ഏհ ⋮⋮ ΓΓΓΓΓΓΓΓΓΓΓΓΓΓ ౨ □ ا ΓΓ ലඓ ΓΓΓΓ □ΓΓΓΓΓ □□ ΓΓ հਁ؈ ΓΓ யᔃ ΓΓΓΓ □□ ΓΓΓΓ □ Լີ ΓΓ ׆ □ΓΓΓΓ ഏհመ ᇆֵᡪ は つの ឰׂ を ิ み ٽ わせたもので、 ឰׂ を ࠓ せた ९ さは ԫԮ ・ Կ センチ、 ༏ は ・ Կ センチで、 Կ で かれているという。こ れらは ﹁ ອၺழחଢհᣊ ﹂ をまとめたものと ৸ われるが、 ﹁ □ ߢ ﹂ ﹁ □
立命館白川靜記念東洋 亣 字 亣 硏究紀 第四號 四一 ﹂という ᒧᠲ は ։ᣊؾᙕ には ྤ い。 ᤩ֮ は אՀ の ຏ り。 ΓΓΓΓΓΓΓΓ ອ □ ཋ ΓΓΓ □ ߢ ΓΓ □□ ΓΓΓΓ □ΓΓΓΓΓ □ ΓΓ ඦּ ΓΓΓΓ ᆃ ΓΓΓΓΓΓΓΓ □ նᇆֵᡪ は Կ つの ឰׂ を ิ み ٽ わせたもので 、 ឰׂ を ࠓ せた ९ さは ・ Կ センチ 、 ༏ は Կ センチと ՛ さい 。 Բ で かれているという 。 ᤩ֮ は אՀ の ຏ り。 ΓΓ ։Փ ΓΓΓΓ □□ ΓΓ ᘋ Γ ΓΓ Կ႖ ΓΓ Կٲ ΓΓΓΓ □ ΓΓ Ջߺ ΓΓΓΓ □□ ᒧᠲ は ێ១ に かれているものに ഗ づき ב けられたらしく、 ֵᡪ に ಖሉ されているが ؾᙕ に ྤ い ᒧᠲ もあり、 փ୲ により ᖞ՛ิ または ܦᚊּ が ᇖ った ᒧᠲ もある。 Ꭼາ՞ዧ១ に ߠ られる ᒧᠲ の き ֱ に は Կጟᣊ あり、 ᒧᙰ の ێ១ԫ࣭ を ࠌ って إ૿ に ᗑ で かれているも の、 ᒧᙰ の ێ១ の 㠪૿ に かれているもの、 ᒧأ の ່৵ に かれてい るものがある。なお、 ֵᡪ および ێ១ に ټ を ಖ したものは ྤ かった という。 ﹃ ᤩ֮ ﹄ ࠴أ に ಖሉ されている ։ᣊؾᙕ は אՀ の ຏ りである︵ ︹ ︺は փ୲ により ᇖ われた ᒧᠲ ︶ 。 ︻ ᓵਙᓵհᣊ ︼ １Γ ലඓ Γ ２ ︹ ല؈ ︺Γ ３Γ հਁ؈ Γ ４Γ ׆ሐ Γ ５Γ նᤜ ６Γ யᔃ Γ ７Γ ഏհመ Γ ８Γ ೭መ Γ ９Γ ᨠ↫ Γ 10 Γ આ ⋮⋮ 11 Γ ։Փ Γ 12 Γ Կ႖Կٲ Γ 13 Γ چࠢ Γ 14 Γ ড়Գ։ Γ 15 Γ ृ 16 Γ նټնஐ Γ 17 Γ ದஃ Γ 18 Γ ࡛إ Γ 19 Γ ലᆠ Γ 20 Γ ᨠऄ 21 Γ ࿓ Γ 22︹ ലᐚ ︺Γ 23︹ ലመ ︺Γ 24︹ ڴലհऄ ︺Γ 25︹ ႂیৄ ︺ 26︹ ն৫ኆ ︺Γ 27︹ ᗨง ︺Γ 28︹ ᙇ ︺ 29 Γ ڶഏ೭መ Γ 30 Γ Լࡴ 31 Γ ൛հ ⋮⋮ Γ 32 Γ ք䓿 Γ 33 Γ ٕ Γ 34 Γ Ջچ Γ 35 Γ ᤜ 36︹ ܩം ︺① ፖ࠴ 、 ط ② စፖۋګ ③ છ ④ ྏፖ೭٠ 、 ْձ ⑤ ֮׆ፖ֜ֆ ⑥ ګ׆ፖࡌֆ؟ ⑦ Ꮨֆፖጥ ⑧ ᗪֆፖۍߺଡ଼ ⑨ வ֮ֆፖພ ⑩ ᄑ๗׆ፖ୪࠸ඐ ⑪ ᠿᝊ׆ፖޙ 37︹ ພᓵՓ ︺Γ 38︹ اհൣ ︺Γ 39︹ ڶഏհய ︺Γ 40︹ ڶאٚृ ︺ 41︹ ۞ٲ۞ݱ ︺Γ 42︹ ഏऄհ ︺Γ 43︹ ᦫڶն൛ ︺Γ 44︹ ᐚڇاܓ ︺ 45 Γ Լೄ Γ 46 Γ Լം Γ 47 Γ ฃظ Γ 48 Γ ᆄଊ Γ 49︹ ༄ഏ ︺Γ 50︹ Կጩ ︺ ︻ ອၺழחଢհᣊ ︼ １Γ ඦּອၺ Γ ２Γ ອၺཋ Γ ３Γ ᆃ Γ ４ ︹ ԿԼழ ︺Γ ５ ︹ ०ழ ︺Γ ６ ︹ ழח ︺Γ ７ ︹ նח ︺Γ ８ ︹ լழհᚨ ︺Γ ９ ︹ ਙլհᚨ ︺ 10︹ Գܩլհᚨ ︺Γ 11 Γ ֚چԶଅն۩ড়նଃհࡺ Γ 12︹ ︺ ︻ ࠡהհᣊ ︼ １Γ ା೬ Γ ２ ︹ ࡳ֨ࡐ ︺Γ ３ ︹ ઌदֱ ︺Γ ４ ︹ ܂勆ऄ ︺Γ ５ ︹ ጩ ︺ ６Γ ᙇ ⋮⋮ Γ ７Γ ঞ ⋮⋮ Γ ８Γ 㶝ك Γ ９Γ ഏ □□□ Γ 10 Γ □ ݲ 11 Γ ౨ ⋮⋮ Γ 12 Γ ࡴ ⋮⋮ Γ 13 Γ ႚߢ
銀雀山簡殘簡について 四二 なお、 □ で んだ ᒧ については、 ԫԮնڣ に ࿇। された﹃ Ꭼາ՞ ዧችێ១ ﹄ ︵ ֮ढנठष ︶では ﹃ ୪៰ऄ ﹄に گᙕ されており 、 ᅝழ それをもとに ࿇। された﹃ ୪៰ऄ ﹄の ࣹء で ᖞ された ֮ を ߠ る ことができる。しかし、 Օীء では ୪៰ऄ のものではないと ܒࣔ し たとして ؆ されている。その ط など ᇡา は ࣔ らかにされていない。 ４
四、殘簡について
⑴殘簡の文字數 Կ で ૪ べた ᒧ に ։ᣊ された ێ១א؆ に、 ﹃ ᤩ֮ ﹄には ڍ くの آ։ᣊ の ێ១ が ژڇ する。 ։ᣊ されたものの խ にも ᒧᠲ が かれた ԫ࣭ のみ という ᒧ もあり︵ ﹁ ອၺཋ ﹂ ︶ 、 ﹁ ৵ಖ ﹂にも﹁ ᖞઔߒ の ຜխ で、より ڍ くの ᦰृ や ઔߒृ に ٻ けてその ᠆༄ な փ୲ を व ってもらい、 Ꭼາ՞ ዧ១ の ઔߒ܂ᄐ を আၞ する ؾऱ で ء を נठ した﹂ ５ とあるように、 ຜ խၸ で ࿇। されたとみるべきものであろう 。﹃ ᤩ֮ ﹄に ಖሉ された ێ១ は ٤ຝ で Բ࣭ で、 Ղ૪ のように נՒ した Ꮎ に ב けられた ᖞ ྾ᇆႉ に ᢅ٨ したものである。この ᖞ྾ᇆ をどういう ഗᄷ でつけ たのかは ಖ૪ が ྤ く、だいたい ڗᑇ の ڍ いものに ڰ い ྾ᇆ がついてい るが、 ԫᄗ に ֮ڗᑇ で ެ まっているというわけでもない。 ৸ うに、 ֫ に ࠷ って ಖᙕ した ႉ྾ かもしれない。 その Բ࣭ のうち 、 آ։ᣊ のものは ԫԶԿ࣭ で、 ٤᧯ の પ ԿԶ ％ となっている。その ԫ࣭ あたりの ֮ڗᑇ の อૠ は Հ। のように なっ ている 。︵ □ で ق される ܒܑլ౨ な ڗ および ़ػ も ܶ む 。また 、 ܒᦰ できないがだいたいの ֮ڗᑇ がわかるものも ܶ む︶ この । を ߠ て ։ かる ຏ り、 Բ ∼ ն֮ڗ の ឰׂ が ڍ く、 ֮ڗᑇ が ֟ な く ܒឰ が ܺᣄ であっ たため ։ᣊ されなかっ たものが ڍ いと ߠ られる 。 ただし 、 Բ ∼ ն֮ڗ の ឰׂ でも ։ᣊ されているものもあり 、 ԫֱ で Կ 〇 ֮ڗאՂ とほぼ ݙ٤ な ݮ に २ いにも ᣂ わらず ։ᣊ されていないも のもある。これには ឰׂ の ݮ にも ᣂএ があると ߠ られ、 ԫᄗ に ֮ڗᑇ の ംᠲ とはいえない。 ﹁そ の ה ﹂は 、 ྾ᇆ がつけてあるものの ﹁ ၴሔ いで Ե れたので ಖᙕ しない﹂ ６ と かれている ១ が ԫ࣭ ︵ ᇡา は լࣔ ︶と、 ։ᣊᛎ みのもの ԫ࣭ 1846 ﹁ ृ᎘چՈ ︵ હ ︶ ࡐছ ⋮⋮﹂である。 Օীء を ߠ ると、こ れは﹃ ୪ऄ ﹄の چᒧ に ᥆ するものである。 ᎄཬ で ։ᣊ྾ᇆ が ࢸ けたのであろう。 ΓΓ ⑵殘簡整理にかかる問題 ところで、この ྲྀ១ の ։ᣊᖞ を ᇢ みるにあたり、 ࢚ᙰ に ᆜ いてお かねばならない ംᠲ がある 。それは Օীء と ฆ なり 、﹃ ᤩ֮ ﹄には ێ ១ の ቹठ が ྤ いということである。それによって、 ቹठ があれば ᒔᎁ 文字数 簡の数 割合 1 58 3.1% 2 263 13.9% 3 348 18.4% 4 282 14.9% 5 222 11.7% 6 143 7.6% 7 127 6.7% 8 112 5.9% 9 72 3.8% 10 43 2.3% 11 41 2.2% 12 34 1.8% 13 35 1.8% 14 15 0.8% 15 15 0.8% 16 15 0.8% 17 9 0.5% 18 9 0.5% 19 1 0.1% 20 2 0.1% 21 2 0.1% 23 1 0.1% 24 2 0.1% 26 1 0.1% 28 1 0.1% 33 1 0.1% 34 1 0.1% 不明 36 1.9% その他 2 0.1% 計 1893立命館白川靜記念東洋 亣 字 亣 硏究紀 第四號 四三 し ܒឰ し るいくつかの ംᠲ も ྲྀ࢚ ながら ංྒྷ の を נ ない。 その ംᠲ の ԫ つめは گᙕ の ૹᓤ である。 Բ࣭ の ێ១ と ឰׂ を ᓤᑇԳ で ᖞ するうちに ႖ があり、 ٵ じ ឰׂ に ฆ なる ྾ᇆ をふっ てしまった ױ౨ࢤ は ە えられる。このような ࠏ は ։ᣊᛎ みのものでも ਐኴ されており 、 ࠏ えば ຑᬐټּ は﹁ ਙլհᚨ ﹂に ։ᣊ された 1235 ﹁⋮ □□□ քঞԮঞܩ ⯤ ﹂と 4935 ﹁⋮ □□ քঞԮঞܩ ⯤ ﹂は փ୲ が ٵ じであり、 ٵ じ ១ に ฆ なる ྾ᇆ がつけられたものだろうと ਐ ኴ している 。 ７ また 、﹁ ﹂に ։ᣊ された 1829 ﹁ ԯఐ墵ᎤԲֳຆ࣍ك ԯ ⋮⋮﹂と 3253 ﹁⋮⋮ ԯఐ墵ᎤԲֳຆ ⋮⋮﹂も ٵ じ ១ であろうとい う。 ８ ٵᑌ のことは ྲྀ១ でもまま ߠ られる。これらは ૹᓤ して گᙕ され たものと ە えられるが、そうでない ױ౨ࢤ もある。 ࠏ えば ٵ じ Ꭼາ՞ ዧ១ の﹃ ୪ऄ ﹄の ٩ ︵ ݮ ︶ ᒧ はほぼ ٵ じ ֮ີ のものが Բጟᣊߠ つ かっており、 そのように ٵ じ ֮ີ のものが ᓤᑇྤ いとは ߢ い ֊ れない。 また ឰׂ の ٽ は ೝྥٵ じ ֮ڗ のものがある ױ౨ࢤ も ך։ に ە えられ る。 ១ の ຜխ であることを ق す﹁⋮⋮﹂の ڶྤ が ฆ なる ٽ は に ࣹ რ が ؘ である。 ຑᬐټּ が ਐኴ した Բࠏ のうち、 1829 と 3253 は﹁⋮⋮﹂ が Ղ に ڶ るか ྤ いかの ܑ があるだけでなく、 1829 には ”࣍كԯ の ֮ڗ があり、 எ らく ฆ なる ១ であろう。 これらは ኔᎾ に ១ を ߠ て ᒔᎁ しないことには ᇞެ しない ംᠲ である ので、ここに ە として、 ྲྀ១ の խ で ૹᓤ の ױ౨ࢤ がある ᣊۿ した ១ を ᜰ げておく。 ○ 3987 Γ ⋮⋮ □□□ հ ⋮⋮ Γ 4563 Γ ⋮⋮ □□□ հ ⋮⋮ ○ 1249 Γ ⋮⋮ □□ Ո Γ 4127 Γ ⋮⋮ □□ Ո ○ 3731 Γ ⋮⋮ □□ Ո ⋮⋮ Γ 3763 Γ ⋮⋮ □ Ո ⋮⋮ 4786 Γ ⋮⋮ □ Ո ⋮⋮ ○ 3116 Γ ⋮⋮ □ א □□□ ⋮⋮ Γ 4556 Γ ⋮⋮ □ א □□ ⋮⋮ ○ 4095 Γ ⋮⋮ □ ृ □ ⋮⋮ Γ 4753 Γ ⋮⋮ □ ृ ⋮⋮ ○ 4538 Γ ⋮⋮ □ հ □ ⋮⋮ Γ 4665 Γ ⋮⋮ □ հ □ ⋮⋮ 3633 Γ ⋮⋮ □ հ ⋮⋮ ○ 3574 Γ ⋮⋮ □ ഏ ⋮⋮ Γ 3580 Γ ⋮⋮ □ ഏ ⋮⋮ ○ 4343 Γ ⋮⋮ א ⋮⋮ Γ 4529 Γ ⋮⋮ א ⋮⋮ ○ 4087 Γ ⋮⋮ 3999 Γ ⋮⋮ □Γ 4845 Γ ⋮⋮ □ ⋮⋮ ○ 4583 Γ ⋮⋮ ᔃ Γ 4828 Γ ⋮⋮ ᔃ ⋮⋮ Γ 4849 Γ ⋮⋮ ᔃ ⋮⋮ ○ 4279 Γ ⋮⋮ ࠃ □ ⋮⋮ Γ 4772 Γ ⋮⋮ ࠃ ⋮⋮ Γ 4795 Γ ⋮⋮ ࠃ ⋮⋮ ○ 3135 Γ ⋮⋮ ۖ 4527 Γ ⋮⋮ ۖ ⋮⋮ ○ 4101 Γ ⋮⋮ ृ □□ ⋮⋮ Γ 4803 Γ ⋮⋮ ृ □□ ⋮⋮ Γ 3547 Γ ⋮⋮ ृ ⋮⋮ ○ 3564 Γ ⋮⋮ ृࠡ ⋮⋮ Γ 3646 Γ ⋮⋮ ृࠡ ⋮⋮ ○ 2501 Γ ⋮⋮ ᓮ Γ 2731 Γ ⋮⋮ ᓮ ○ 4768 Γ ⋮⋮ ঞ ⋮⋮ Γ 4776 Γ ⋮⋮ ঞ ⋮⋮ ○ 2922 Γ ࠡ ⋮⋮ Γ 4829 Γ ⋮⋮ ࠡ Γ 4697 Γ ⋮⋮ ࠡ ⋮⋮ ○ 4558 Γ ⋮⋮ ࠡا Γ 3176 Γ ⋮⋮ ࠡا □□□ ⋮⋮ 3768 Γ ⋮⋮ ࠡا ⋮⋮ ○ 2841 Γ ⋮⋮ ીՈ Γ 4573 Γ ⋮⋮ ીՈ Γ 4294 ⋮⋮ ીՈ ⋮⋮ ○ 3622 Γ ⋮⋮ ֚Հ ⋮⋮ Γ 4425 Γ ⋮⋮ ֚Հ ⋮⋮
銀雀山簡殘簡について 四四 ○ 2913 Γ ⋮⋮ հ Γ 4082 Γ ⋮⋮ հ ○ 4274 Γ ⋮⋮ հࢬ ⋮⋮ Γ 4819 Γ ⋮⋮ հࢬ ⋮⋮ ○ 4794 Γ ⋮⋮ լ౨ □ ⋮⋮ Γ 4305 Γ ⋮⋮ լ౨ ⋮⋮ 4769 Γ ⋮⋮ լ౨ ⋮⋮ ○ 3972 Γ ⋮⋮ ا □□□ ⋮⋮ Γ 3550 Γ ⋮⋮ ا □□ ⋮⋮ 4268 Γ ⋮⋮ ا □ ⋮⋮ Γ 4599 Γ ⋮⋮ ا □ ⋮⋮ Γ 4458 Γ ⋮⋮ ا ⋮⋮ ○ 3174 Γ ⋮⋮ اլ ⋮⋮ Γ 4778 Γ ⋮⋮ اլ ⋮⋮ ○ 3384 Γ ⋮⋮ Ո Γ 3670 Γ ⋮⋮ Ո ○ 3167 Γ ⋮⋮ Ո౨ ⋮⋮ Γ 3538 Γ ⋮⋮ Ո౨ ⋮⋮ ○ 4030 Γ ⋮⋮ ഏ Γ 3751 Γ ⋮⋮ ഏ □ ⋮⋮ Γ 4526 Γ ⋮⋮ ഏ ⋮⋮ ○ 3623 Γ ⋮⋮ ֳᣋፊ ⋮⋮ Γ 3865 Γ ⋮⋮ ֳᣋፊ ⋮⋮ 4750 Γ ⋮⋮ ֳᣋፊ ⋮⋮ ○ 3937 Γ ⋮⋮ ֳࡨ ⋮⋮ Γ 4029 Γ ⋮⋮ ֳࡨ ⋮⋮ 4492 Γ ⋮⋮ ֳࡨ ⋮⋮ ○ 4519 Γ ⋮⋮ ፖ □ ⋮⋮ Γ 4745 Γ ⋮⋮ ፖ □ ⋮⋮ ○ 2123 Γ ⋮⋮ ፖاհᓮ ︵ ൣ ︶Γ 3375 Γ ⋮⋮ ፖاհᓮ ︵ ൣ ︶⋮⋮ ○ 3553 Γ ڶ □ ⋮⋮ Γ 4335 Γ ڶ □ ⋮⋮ Γ 4802 Γ ⋮⋮ ڶ □ ⋮⋮ ○ 4077 Γ ⋮⋮ ၞ౨ ⋮⋮ Γ 4084 Γ ⋮⋮ ၞ౨ □ ⋮⋮ ○ 2597 Γ ࠡഏ ⋮⋮ Γ 4340 Γ ⋮⋮ ࠡഏ ⋮⋮ ○ 2267 Γ ⋮⋮ լൕחृᆞ ⋮⋮ Γ 2295 Γ լൕחृᆞ ⋮⋮ ○ 4429 Γ ⋮⋮ ⋮⋮ Γ 4446 Γ ⋮⋮ □□ ⋮⋮ Բ つ ؾ の ംᠲ は ֮ڗ の ݮ で あ る。 ﹃ ᤩ֮ ﹄ではすべての ֮ڗ が ڗ にされており、 ڗ にない ֮ڗ は ܂ڗ してある。したがって、もとの ڗ の ݮ を ᒔᎁ することができず 、もし ᦰ み ሔ いや ٱࠧՂ の ၴሔ いが あってもそれを ᒔᎁ することができない。 Յࠏ には ฆ᧯ڗ ・ ଗڗ も すべて ຏ۩ڗ に ޏ め ࣹಖ はしないとあり、 ࠏ として ᜰ げられている ฆ ᧯ڗ は אՀ の ֮ڗ である。 ⅑ ↓ Ⴈ Γ ᩕ ↓ ࠡ Γ क ↓ 之Γ ↓ ᚰ Γ ↓ ृ Γ ၵ ↓ ၴ Γ ▐ ↓ ߀ ࠂ ↓ ႖ Γ ᔞ ↓ ᑅ Γ ↓ ൷ Γ 刲 ↓ ᘾ Γ ェ ↓ ጟ Γ 䃻 ↓ ೯ Γ ⦕ ↓ ඨ ެ ↓ 㢾 Γ ↓ ॿ Γ ↓ ፖ Γ ↓ 䓿 また、 ٽ֮ はすべて ֮რ により し、 ࣹಖ しないとある。 ࠏ Γ ﹁ ֛ Κ ﹂↓ Օ֛ Γ ﹁ ْ Κ ﹂↓ ْձ その ה に、 ֮ の ছ৵ により ଗڗ に︵ Γ ︶で ࣹಖ されているものも あるが 、 ٵ じ ڗ でも ࣹಖ がされていない ٽ がある 。 ࠏ えば 、﹁ ષ ﹂ はほとんど ﹁ ᘯ ﹂の ଗڗ であり 、 ה の ១ ではすべて ﹁ ષ ︵ ᘯ ︶ ﹂ の ようにされているが、 2035 Γ ⋮⋮ □ ષՕࢨൄ □ ۖ □ ូլፖࠃ ⋮⋮ 3328 Γ ⋮⋮ □□□ ષ □□□ この Բ១ にはそれが ࣹಖ されていない。これもおそらく ᖞ܂ᄐ の ຜխ で ࿇। したことに ದڂ するものであろう。 さらに、 ێ១ には﹁ ● ︵ ႕រ 、 شऄ は① ֮ の ່ॣ につけて ᒧଈ を ق す② ີᆏ を ق す③ を ֊ る④ ᠲ の ছ につけて أݠ の ᠲ であることを ق す⑤ ᑇڗ の ছ につけて ֮ڗᑇ を ق す ︶ ﹂ ﹁ ○ ︵ ڹႽ 、 شऄ は① ֮ の ່ ॣ につけて ᒧଈ を ق す② を ֊ る ︶ ﹂ ﹁ ᡰ ︵カギ ী 、 شऄ は① を ֊ る ︶ ﹂ ﹁ 、 ︵ ᦰរ ︶ ﹂ ﹁ ＝︵ ૹ֮ฤᇆ 、 ㎹ り १ しを ق し、 ֮ڗ や な
立命館白川靜記念東洋 亣 字 亣 硏究紀 第四號 四五 どにつける︶ ﹂が かれているというが、 ﹁ ᡰ ﹂ ﹁ 、 ﹂ の ֊ りの ಖᇆ はすべて ฃ して ।ಖ されていない。これらは Օীء の ᧯ဪ に ٽ わせた ものだと ৸ われるが、 ᇞᤩ の ە にするためにすべて ಖ すべきところ であった。 Կ つ ؾ の ംᠲ は、 ێ១ の ݮ から ᢀ がりを ܒឰ することができないと いうことである。これは ૹᓤ の ംᠲ とも ૹ なる រ であるが、 ᖞ の Ղ で ԫ྾Օ きな ംᠲ であろう。 ԫᒧ を ٵ じ Գढ が ᐊ しているとは ૻ ら ないので、 ᇾ については ەᐞ に Ե れなくてもそれほど Օ きな ംᠲ に はならない。しかし、 Ղ૪ のように により ᧯ဪ が ฆ なるならば、そ れも ։ᣊ の Օ きな ֫ かりと ګ り る。 これらの ംᠲ については、 ലࠐ 、 ቹठ が ֆၲ され ᇞެ されることを ཚৱ したい。 ⑶殘簡の分類整理は可能か ྲྀ១ᖞ には、 ⑵で ᜰ げた ംᠲ に ף え、 փ୲ で ։ᣊ することが ᣄ し いという ംᠲ がある。 ႚء があればそれと ᅃ らし ٽ わせて ᒔᎁ する という ֱऄ があるが、 Ꭼາ՞ዧ១ については ת։ が ܊ である。 ף え て、 ᓵਙ ・ ᓵ ・ ອၺ ・ ழח ・ ঀ はいずれも യ൷ な ᣂএ を ってお り、はっきりと ܑ をつけがたい。 しかし、 ٤ く ։ᣊ ができないかというとそうではない。 Ղ૪ のよう に、 ᑇ は ֟ ないが ն֮ڗאՂ の ێ១ も ژڇ する。 ݙ٤ な ։ᣊᖞ は լ ױ౨ に २ いが、 ႜٻ を ߠנ し、またある ࿓৫ の ߠᅝ をつけることは ױ ౨ であると ە えられる。 ֮ڗ の ംᠲ も、 㵵 に ᖞ されている ێ១ء と ֮ を ᅃ らし ٽ わせたり、 ﹃ Ꭼາ՞ዧ១֮ڗᒳ ﹄ ︵ ᙺڙᤳᒳထ 、 ֮ढנठ ष 、 Բ 〇〇 ԫڣ ︶および Ꭼາ՞ዧ១ の ֮ڗ に ᣂ する ઔߒ な ９ どの ᇷற を ە にすることは ױ౨ である。 אՀ 、 ྲྀ១ のテキストデータを ԵԺ し ているうちに がついたことをいくつか ᜰ げておく。 まず 、 ࡳ の ნ を ܶ む ១ がいくつか ߠ られる 。 ࠏ えば 、﹁ ٴ ﹂あ るいは﹁ ٴՕ֛ ﹂という を ܶ む ១ は אՀ の ຏ りである。 0698 Γ ⋮⋮ □ ᨠཾፕ୴ ︵ ዔ ︶ ཾՊ ︵ 㣺 ︶ ۃٴՕ֛ॿاא ⋮⋮ 0725 Γ ⋮⋮ ٴՕ֛հ౨ॿاृၞ 0865 Γ ⋮⋮ □ լױऄ㤜լױ⇕ٴՕ֛ 1012 Γ ױ⇕ࠡٴՕ֛౨ॿᨃ □ ⋮⋮ 1556 Γ ⋮⋮ ຏਚࠡٴլԺࠡ ⋮⋮ 2204 Γ ⋮⋮ ٴڍհ 2251 Γ ⋮⋮ ٴ ＝ए ＝؈ ＝ृا۩؈ ⋮⋮ 2435 Γ ⋮⋮ ഏՕൎࠡٴ □ 2437 Γ ⋮⋮ ᑇ □ ն۩ሌٴ ⋮⋮ 2712 Γ ⋮⋮ ٴՕ֛א㶝კ □□□ ⋮⋮ 3318 Γ ⋮⋮ ९ٴ 3765 Γ ⋮⋮ ٴၞ ⋮⋮ に 0698 、0725 、1012 はいずれも﹁ ٴՕ֛ॿا ﹂ ﹁ ٴՕ֛հ౨ॿا ﹂ ﹁ ٴ Օ֛౨ॿ ﹂という ۿ た が ߠ え、 ᣂຑ が ە えられる。 また、 ։ᣊ の ߠᅝ がつきそうなものがいくつかある。 4667 Γ ⋮⋮ ֆംጥ ⋮⋮ これは﹁ ᓵਙᓵհᣊ ﹂ Կք ﹁ ܩം ﹂⑦ Ꮨֆፖጥ に ᥆ するも
銀雀山簡殘簡について 四六 のであろうと ৸ われる。 1622 Γ ⋮⋮ ڴऴᙠ࣐ഒ ॅ្ 2137 Γ ⋮⋮ ڴऴᙠ࣐ഒ ᝦ ॅ □ ⋮⋮ この Բ つはあるいは ૹᓤ かもしれないが 、﹃ ୪ऄ ﹄に ﹁ چृ 、 Հᐖ℈ ︵ ︶ २ᙠ࣐ڽسՈ ﹂ ︵ ૠᒧ ︶ ﹁ ڶ្ ︵ ᨂ ︶ چ ﹂ ︵ چᒧ ︶ 、 ﹃ ୪ ៰ऄ ﹄に ﹁ ᙠؘ࣐वسچ ﹂ ︵ Զೄᒧ ︶と ߠ え 、いずれも چݮ あるい は ೄݮ のことを ૪ べているものと ৸ われる。 3618 Γ ⋮⋮ ֳࡨ ⋮⋮ 3925 Γ ⋮⋮ ࠡ ⋮⋮ 3937 Γ ⋮⋮ ֳࡨ ⋮⋮ 4029 Γ ⋮⋮ ֳࡨ ⋮⋮ 4492 Γ ⋮⋮ ֳࡨ ⋮⋮ 4775 Γ ⋮⋮ ࡨ ⋮⋮ これらは ⑵でも ᜰ げたように ԫຝૹᓤ があるようだが、 の ࡨ০ お よび について ૪ べた ֮ である。 1477 Γ ⋮⋮ □□□□ ڶ □ ־ڶߐ־ڶ⍶־ڶ ⋮⋮ 3734 Γ ⋮⋮ ڶ □ ־ڶݠ־ ⋮⋮ 3757 Γ ⋮⋮ □ ־ڶ □ ־ڶ ⋮⋮ 3797 Γ ⋮⋮ ־հټृՈ ⋮⋮ これらはいずれも ־ について ૪ べた ֮ である 。﹃ ୪ ﹄に ־ސᒧ があ るが、それと ᣂຑ があるかもしれない。 אՂ 、 Ꭼາ՞ዧ១ྲྀ១ の ᄗ を ૪ べてきた。 ྲྀ១ とはいえ ڍ くの փ ୲ を ܶ むものであり、 これら ྲྀ១ を ܶ めた Ꭼາ՞ዧ១ の ᖞ ・ ։࣫ は、 ٣ から ዧז にかけての および ອၺ に ᣂ する を व る Ղ で რᆠ のあ ることだと ە える。もちろん、 ྲྀ១ を ᖞ した إڤ な ࿇। が される ことが ԫ྾ඨ まれるところではあるが、 ྲྀ࢚ ながら ڇ のところ ࿇। ᘵࡳ の ൣ は Ե っていない。その ൣ が Ե るのを ԫֱ で ৱ ちつつ、 վ ৵ 、 ה の נՒ֮ や ה などと ᅃ らし ٽ わせて ։࣫ と ᖞ の ᇢ みを ۩ い、その ࣠ についてはまた ᒚ を ޏ めて ࿇। したい。 注 ︵１ ︶ ՞ࣟઊ໑ढ墻 ・ ᜯ֮ढิ ﹁ ՞ࣟᜯ۫ዧች࿇ ︽ ୪ऄ ︾ ࡉ ︽ ୪ ៰ऄ ︾ ێ១ऱ១ऄ ﹂ ︵ ﹃ ֮ढ ﹄ ԲԫԿᇆ 、 ԫԮڣรԲཚ ︶ ︵２ ︶ ᚣতထ 、 ףᢏᚌ ﹃ ୪ऄ࿇ൺढ ﹄ ︵ ࡿंࢋ 、 Բ 〇〇 քڣ ︶ には ࿇ൺᅝழ の णउ が ༴ かれている 。それによると 、もともと অژण ኪ が ߜ くなかっ たのに ף え、 ࿇ൺழך։ な ൻᆜ がなされず ႖ᑊ に ᭬ わ れたために ڍ くの ێ១ が ధჾ したようである。 ︵ ３ ︶ な お、 ﹃ ᤩ֮ ﹄は ᖩิ の ᤄ であり 、 ᑇ しか ಖሉ が ྤ いので 、 ۩ に ᣂ しては ಖሉ の ຏ りではないかもしれない。 ︵４ ︶ ᄘᆢּ は﹁ ︽ ୪៰ऄ ︾ 伬ዌ᧯ࠏ൶ಘ ︱ ፖᎬາ՞ዧችێ១ᖞ՛ ิዎ ﹂ ︵ ﹃ ጥᖂע ﹄ ԫքڣรཚ ︶で 、﹃ ୪៰ऄ ﹄と ؆ され た﹁ Հᒧ ﹂ Լնᒧ の փ୲ を ᛀಘ し 、やはり ﹃ ୪៰ऄ ﹄の ԫຝ とすべ きであろうと ංྒྷ している。 ︵５ ︶ ֮ ﹁ ᴀкॄ㸠ⱘⳂⱘ ， ᰃᦤկϔϾ㒣㓔㘨 、 ⊼䞞ⱘ䞞᭛ ， ᰃᑓ 䇏㗙ⷨお䖭њ㾷݊Єᆠⱘݙᆍ ， Ң㗠֗䖯ᇍ䫊䲔ቅᆦㅔⱘⷨおᎹ 。 ﹂ ︵６ ︶ ֮ ﹁ ڼ១ߓᎄگ ， ਚլ䐇 。 ﹂ ︵７ ︶ ﹁ Ꭼາ՞ዧ១ອၺ߀ฆઔߒ ﹂ ︵ ﹃ ەײ ﹄ Բ 〇〇 նڣรཚ ︶。なお 、 この ᓵ֮ では ១྾ᇆ が 1935 とされているが 4935 の ᎄ り。 ︵８ ︶﹁ Ꭼາ՞ዧ១ ﹃ ﹄ ૪ฃ ﹂ ︵ ﹃ ەײ ﹄ Բ 〇〇 ԮڣรԶཚ ︶ 。
立命館白川靜記念東洋 亣 字 亣 硏究紀 第四號 四七 ︵９ ︶ Ꭼາ՞ዧ១ の ֮ڗ に ᣂ する ઔߒ には、 ຫࣳ ﹁ Ꭼາ՞ዧ១ຏᙃᤜ ﹂ ︵ ﹃ ײዧઔߒ ﹄ ԫԮڣรԿཚ ︵ ᜔รԿԼքཚ ︶ ︶ 、 ്ᄎ ﹁ Ꭼາ՞ ዧ១ڗݮઔߒፖዧڗ࿇୶ᄭੌ ﹂ ︵ ﹃ ア ジ ア ઔߒࢬધ ﹄ ԿԼᇆ 、 ࠅา ࠅՕᖂ 、 Բ 〇〇 Ԯڣ ︶ 、 ﹁ Ꭼາ՞ዧችێ១ڗݮઔߒ ﹂ ︵ ﹃ ࠅาࠅՕᖂᖂ ֮֏ધ ﹄ ԼԲ ・ ԼԿᇆ 、 ࠅาࠅՕᖂ 、 Բ 〇〇 Զڣ ︶などがある。
