第７章　乗りモノ

第７章 乗りモノ

著者

佐藤 寛

権利

Copyrights 日本貿易振興機構（ジェトロ）アジア

経済研究所 / Institute of Developing

Economies, Japan External Trade Organization

(IDE-JETRO) http://www.ide.go.jp

シリーズタイトル

アジアを見る眼

シリーズ番号

100

雑誌名

イエメンものづくし : モノを通してみる文化と社

会

ページ

147-167

発行年

2001

出版者

日本貿易振興会アジア経済研究所

URL

http://hdl.handle.net/2344/00017652

岩だらけの急傾斜の山道を下りてきたランドクルーザー。後ろ に見えるのはいすゞの四輪駆動トラック。この道はランドクル ーザーといすゞのトラック以外は登ることができないと言われ ている。日本車への信頼は絶大である。（ライマーにて）

第 7 章

乗

り

モ

ノ

出 稼 ぎ 土 産 に ４ Ｗ Ｄ ひ と 頃 ほ ど も て は や さ れ る こ と は 少 な く な っ た と は い え 、 サ ウ ジ ア ラ ビ ア を は じ め と す る ア ラ ビ ア 半 島 の 産 油 国 ︵ い わ ゆ る Ｇ Ｃ Ｃ 諸 国 ︶ が 、 一 九 七 〇 年 代 か ら 八 〇 年 代 に か け て 潤 沢 な 石 油 収 入 を 背 景 と し て 、 砂 漠 に ハ イ ウ ェ イ を 貫 き 、 ナ ツ メ 椰 子 の オ ア シ ス を 高 層 ビ ル の 林 立 す る 都 市 に 変 え 、 さ び れ た 漁 村 を 一 大 石 油 化 学 コ ン ビ ナ ー ト に 仕 立 て 上 げ 、 そ の 国 民 に 無 税 、 無 料 の 社 会 サ ー ビ ス を 提 供 し 、 関 税 の な い 安 価 な 輸 入 品 の 購 買 を 許 し 、 一 人 あ た り 国 民 所 得 で 多 く の 先 進 国 を し の ぐ 社 会 を 建 設 し た こ と は 将 来 、 二 十 世 紀 に お け る 一 つ の 壮 大 な 実 験 と し て 記 録 さ れ る に ち が い な い 。 し か し こ の 人 も 羨 む 社 会 を 、 実 際 に つ く り 上 げ た の は こ れ ら の 国 々 の 国 民 で は な か っ た 。 灼 熱 の 太 陽 の 下 で 道 路 工 事 や ビ ル 、 プ ラ ン ト の 建 設 工 事 に 従 事 し た の は ア ラ ブ 、 ア ジ ア 諸 国 か ら の 出 稼 ぎ 労 働 者 で あ っ た 。 そ の な か で も 最 も 大 量 に 労 働 力 を 供 給 し た の が サ ウ ジ ア ラ ビ ア に 隣 接 す る ア ラ ブ の 最 貧 国 、 イ エ メ ン だ っ た の で あ る 。 サ ウ ジ 人 が 建 設 労 働 に 従 事 し な か っ た の は 、 人 に 使 わ れ て 肉 体 労 働 を す る こ と を 卑 し む ア ラ ブ 人 気 質 ゆ え で あ っ た 。 当 然 こ の 同 じ 気 質 は イ エ メ ン に も 同 様 に 、 あ る い は そ れ 以 上 に 強 く 存 在 す る 。 ま し て 同 じ ア ラ ブ で も 自 分 た ち は 血 統 上 サ ウ ジ 人 よ り も 上 位 に 位 置 す る 、 と 信 じ て い る イ エ メ ン 人 に と っ て は 格 下 の サ ウ ジ 人 に 使 役 さ れ て 下 級 労 働 に 勤 し む こ と は

精 神 的 に か な り 抵 抗 の あ る こ と だ っ た の で あ る 。 に も か か わ ら ず 百 万 人 あ ま り の イ エ メ ン 人 労 働 者 ︵ こ れ は 当 時 の 北 イ エ メ ン の 成 年 男 子 人 口 の 二 分 の 一 に あ た る ︶ が サ ウ ジ ア ラ ビ ア に 出 稼 ぎ に 行 っ た の は 、 イ エ メ ン で は 考 え ら れ な い ほ ど の 高 い 給 料 が 得 ら れ る か ら で あ っ た 。 イ エ メ ン 人 た ち は 傷 つ く プ ラ イ ド の 代 価 と し て 得 た 給 料 の ほ ぼ 全 額 を 送 金 し 、 故 郷 に お け る 生 活 の 向 上 に 注 ぎ 込 ん だ 。 彼 ら の 最 初 の 目 標 は ま ず 新 し い 石 づ く り の 家 を 建 て る こ と に あ る 。 こ の 他 に 一 時 帰 国 の 度 に お 土 産 と し て 持 ち 帰 る 妻 子 の 洋 服 、 魔 法 瓶 、 自 家 発 電 機 、 ラ ジ オ カ セ ッ ト 、 洗 濯 機 、 テ レ ビ 、 ビ デ オ 、 冷 蔵 庫 な ど が だ ん だ ん と 揃 っ て い き 、 生 活 は 着 実 に 向 上 し て い っ た 。 そ し て 最 終 的 に は 数 年 後 に 電 気 製 品 を 満 載 し た 自 動 車 ︵ こ れ 自 体 が ま た お 土 産 な の だ が ︶ に 乗 っ て 故 郷 に 錦 を 飾 る 、 と い う の が 典 型 的 な 成 功 物 語 の パ タ ー ン で あ っ た 。 サ ウ ジ か ら 買 っ て 帰 る 電 気 製 品 、 日 用 雑 貨 に は 日 本 製 が 喜 ば れ 、 乗 っ て 帰 る 自 動 車 も ほ と ん ど す べ て が ﹁ 安 く て 故 障 の 少 な い ﹂ 日 本 車 で あ る 。 こ う し て 、 在 留 邦 人 は わ ず か 三 〇 人 と い う こ の 国 で 、 ﹁ 道 を 走 っ て い る 車 の 九 割 方 は 日 本 車 ﹂ と い う 事 態 と 相 成 っ た 。 出 稼 ぎ 土 産 の 場 合 、 同 じ 日 本 車 で も と り わ け ﹁ ダ バ ル ﹂ で あ る こ と が 望 ま し い 。 ﹁ ダ バ ル ﹂ と は イ エ メ ン 方 言 で 四 輪 駆 動 車 ︵ ４ Ｗ Ｄ ︶ の こ と で あ る 。 そ の 名 の い わ れ は 、 ﹁ 四 駆 ﹂ の 車

の 床 に は シ フ ト レ バ ー の 他 に 四 輪 ／ 二 輪 駆 動 の 切 り 替 え レ バ ー が つ い て い る こ と に よ る ら し い 。 つ ま り レ バ ー が 二 本 な の で タ バ ル ︵ ダ ブ ル ︶ と い う わ け だ 。 ダ バ ル の 威 力 こ の ﹁ ダ バ ル ﹂ こ そ 、 ま さ に イ エ メ ン 人 の 出 稼 ぎ 土 産 の た め に あ る よ う な 車 で あ る 。 ま ず 第 一 に 、 ダ バ ル な ら 道 な き 道 を 走 る こ と が で き る 。 サ ウ ジ ア ラ ビ ア な ど か ら の 援 助 で 国 内 の 道 路 整 備 が 急 速 に 進 ん だ と は 言 う も の の ア ス フ ァ ル ト 舗 装 が な さ れ て い る の は 幹 線 道 路 に 限 ら れ 、 地 方 の 生 活 道 路 は な ら し て あ っ た と し て も 大 小 の 石 が ご ろ ご ろ し て い て 車 高 の 低 い 乗 用 車 で は 走 れ な い 。 故 郷 に 道 路 が あ ろ う サナア∼ホデイダの山岳道路。上り下りとヘアピンカー ブの多さは折り紙つきである。この道路は中国政府が多 くの中国人労働者の犠牲をはらって建設し，完成の翌年 （１９６２年）に革命が起きた。（ハイマーにて）

が な か ろ う が 、 錦 を 飾 る た め に は 自 動 車 は 欠 か せ な い 。 と す れ ば そ れ は ど こ で も 走 れ る 車 で な け れ ば な ら ぬ 。 第 二 に 、 イ エ メ ン 人 労 働 者 の 故 郷 の 大 半 は 山 岳 地 で あ り 、 傾 斜 の 急 な 坂 道 は 馬 力 の 出 る ダ バ ル で な け れ ば 登 れ な い 。 ま た 残 り の 国 土 は 砂 漠 で あ り 、 こ れ ま た 四 駆 で な け れ ば 走 れ な い 。 第 三 に 、 ア ス フ ァ ル ト 道 路 を と ば し て 行 く と 犬 ・ 猫 ・ ロ バ ・ 牛 、 は て は ラ ク ダ に ま で ぶ つ か る 危 険 性 が 高 く 、 造 り の し っ か り し た 車 で な け れ ば こ っ ち の 命 が 危 な い 。 そ し て 第 四 に 、 人 ・ 荷 物 を 満 載 し て 運 ぶ た め に は 普 通 の 乗 用 車 で は 小 さ す ぎ る 。 こ う し て ダ バ ル に 限 ら ず ひ と た び 自 動 車 が イ エ メ ン の 山 岳 社 会 に 持 ち こ ま れ は じ め る と 、 ロ バ ・ ラ ク ダ に 代 わ っ て 自 動 車 で 物 を 運 搬 す る 者 が 現 れ た 。 自 動 車 は そ も そ も 人 ・ 物 を 運 ぶ た め の も の で あ る か ら 当 然 と 言 え ば 当 然 の こ と で あ る 。 し か し 社 会 的 に 重 大 な の は 劣 等 階 級 と 見 な さ れ て い る も と も と の 運 搬 人 階 級 の 者 は 出 稼 ぎ に 行 く こ と が 少 な い の で 、 自 動 車 で 物 を 運 び は じ め た の は 出 稼 ぎ 帰 り の 農 民 す な わ ち 誇 り 高 き 部 族 民 ︿ カ ビ ー リ ー ﹀ で あ っ た と い う 点 で あ る 。 従 来 カ ビ ー リ ー が 農 業 以 外 の 職 に 就 く こ と は タ ブ ー で あ っ た が 、 自 動 車 と い う 新 た な 文 明 の 産 物 の 前 に タ ブ ー が 侵 さ れ は じ め た の で あ る 。 彼 ら に し て み れ ば 、

天 候 に 左 右 さ れ 収 入 も ま ま な ら な い 農 業 を 続 け る よ り も 、 自 分 が 出 稼 ぎ で 稼 い だ 車 を 元 手 に し て よ り 儲 か る 仕 事 を 始 め よ う と 考 え た の は ご く 自 然 な こ と で あ っ た 。 同 時 に 人 々 は 出 稼 ぎ と い う 機 会 を 得 て 閉 鎖 的 な 社 会 の 外 に 出 る と い う 経 験 を し 、 近 代 的 な 文 物 の 使 用 、 消 費 を 覚 え た 。 ラ ジ カ セ に は 電 池 と カ セ ッ ト テ ー プ 、 発 電 機 に は 燃 料 油 の 供 給 が 不 可 欠 だ し 、 食 料 に も 輸 入 小 麦 粉 や 缶 詰 を 用 い る よ う に な っ て 、 も は や 孤 立 的 な 自 給 自 足 経 済 は 成 り 立 た な く な り 、 ス ー ク と 集 落 の 行 き 来 は 活 発 に な ら ざ る を 得 な か っ た 。 こ う し て 物 流 に 対 す る 需 要 が 飛 躍 的 に 拡 大 す る と 、 ロ バ ・ ラ ク ダ に よ る 運 搬 で は も う 追 い つ い て い け な い こ と は 明 ら か で あ る 。 ダ バ ル な ら 、 人 が 荷 を 担 い で 行 け る と こ ろ で あ れ ば 大 概 の と こ ろ は 這 い 登 る こ と が で き る 。 し か も ロ バ ・ ラ ク ダ よ り も 量 ・ 速 度 の 両 面 で は る か に 輸 送 効 率 が 高 い 。 イ エ メ ン 社 会 は 出 稼 ぎ に よ っ て 物 流 へ の 需 要 を 拡 大 さ せ 、 同 時 に そ の 同 じ 出 稼 ぎ に よ っ て 拡 大 す る 物 流 需 要 を 満 た す 手 段 ＝ ダ バ ル を も 獲 得 し た と い う こ と に な る 。 ﹁ ダ バ ル ﹂ の 九 割 以 上 は 日 本 車 だ が 、 統 計 上 こ れ ら の 車 両 は 日 本 か ら サ ウ ジ 、 湾 岸 諸 国 へ の 輸 出 の な か に 含 ま れ て い る の で 、 日 本 の 自 動 車 メ ー カ ー と し て は イ エ メ ン に 輸 出 し て い る つ も り は な い 。 も ち ろ ん イ エ メ ン に も 正 規 の 代 理 店 は あ る が 、 イ エ メ ン を 走 る 自 動 車

の 三 分 の 二 は 密 輸 車 だ と 言 わ れ て い る 。 サ ウ ジ と イ エ メ ン の 間 に 横 た わ る ル ブ ・ ア ル ・ ハ ー リ ー 砂 漠 は 国 境 も 曖 昧 で 、 こ こ を 走 り ぬ け て 来 れ ば 税 金 を 払 わ な く て 済 む の で あ る 。 ア ブ ー ・ ダ ッ バ 四 輪 駆 動 車 を 生 産 し て い る 日 本 の メ ー カ ー が 揃 い 踏 み し て い る な か で 、 圧 倒 的 な シ ェ ア と 人 気 を 誇 っ て い る の は ト ヨ タ で あ る 。 こ れ は 代 理 店 の 努 力 と い う よ り も イ エ メ ン の 地 形 、 使 わ れ 方 に ト ヨ タ の 四 輪 駆 動 車 が 最 も 適 し て い た と い う こ と で あ ろ う 。 そ の ト ヨ タ の な か で も と く に 人 気 が 高 い の は 五 ド ア の ジ ー プ タ イ プ の 車 で 、 イ エ メ ン 人 は こ の 車 に と く に ﹁ サ ー ル ー ン ﹂ ︵ サ ロ ン ︶ の 名 を 与 え て い る ︵ 日 本 名 は ラ ン ド ク ル ー ザ ー ︶ 。 他 社 の 同 じ 形 の 車 は こ う は 呼 ば れ ず 、 単 に 社 名 で 呼 ば れ る だ け で あ る 。 と く に 都 市 で は サ ー ル ー ン は ベ ン ツ と 並 ん で 、 軍 の 高 官 な ど の 一 種 の ス テ イ タ ス シ ン ボ ル と 化 し て い る 。 こ の 理 由 に は な に よ り も ま ず ﹁ 人 を た く さ ん 乗 せ ら れ る ﹂ こ と が あ げ ら れ る 。 ベ ン ツ で は い く ら が ん ば っ て も 家 族 七 人 を 乗 せ る の が 限 度 だ が 、 サ ー ル ー ン な ら 前 に 三 人 、 真 ん 中 に 四 人 、 後 ろ に 五 人 の 計 一 二 人 は 楽 に 乗 る 。 信 じ て も ら え な い か も し れ な い が ︵ 私 自 身 そ れ を 見 た と き 信 じ ら れ な か っ た の だ が ︶ 、 週 に 一 度 の 曜 日 市 か ら 村 に 帰 る 人 た ち が 一 台 の サ ー ル ー ン に 、 ︵ 後 ろ に し が み つ い て い る 人 も 含 め て ︶ 二 五 人 乗 っ て い る 光 景 を 見 た こ と が あ

る 。 そ こ ま で 酷 使 し な い ま で も 、 子 だ く さ ん の イ エ メ ン 人 家 庭 に と っ て は 、 週 末 の 里 帰 り の と き な ど に 大 変 重 宝 で あ る こ と は 明 ら か で あ る 。 ま た 女 た ち を 午 後 の お し ゃ べ り 会 ︿ タ フ リ タ ﹀ に 連 れ て 行 く と き に も 、 金 曜 の 午 前 中 に 家 族 を ピ ク ニ ッ ク に 連 れ て 行 く に も 見 栄 に な る 。 イ エ メ ン 人 た ち が ど れ ほ ど サ ー ル ー ン が 好 き か は 、 サ ー ル ー ン に は 年 式 ご と に ﹁ 愛 称 ﹂ が つ い て い る こ と か ら も 見 て と れ る 。 最 も 人 気 が 高 い の は 一 九 八 七 ∼ 八 九 年 式 の ﹁ ア ブ ー ・ ダ ッ バ ﹂ で あ る 。 ダ ッ バ と は 水 汲 み な ど に 使 う 二 〇 リ ッ ト ル 入 り の 水 タ ン ク の こ と だ が 、 こ の 年 式 の ラ ン ド ク ル ー ザ ー に は 車 の 後 ろ に 予 備 の ガ ソ リ ン タ ン ク を 取 り つ け ら れ る よ う に な っ て い て 、 ﹁ ダ ッ バ ﹂ を 背 負 っ て い る よ う な 印 象 を 与 え る の で ﹁ ダ ッ バ お じ さ ん ﹂ と い う 愛 称 が つ い た の で あ る 。 確 か に こ れ 以 前 の 形 式 の も の は 、 軍 用 ジ ー プ の よ ドライバー・アブダッラーと愛車のア ブーダッバ

う に 愛 想 の な い 面 構 え だ が 、 ア ブ ー ・ ダ ッ バ か ら は 乗 用 車 的 な 少 し 精 悍 な 顔 立 ち に な っ て い る 。 こ う し た 点 も 評 価 さ れ て い よ う が 人 気 の 決 め 手 は 登 坂 力 、 積 載 力 で あ る 。 九 〇 年 式 以 降 は 、 日 本 で の 車 の デ ザ イ ン の 流 行 に 応 じ て 全 体 に 丸 み を 帯 び た 形 に な り 、 後 ろ の タ ン ク も な く な っ た 。 そ こ で 人 々 は こ れ を ﹁ レ イ ラ ・ ア ラ ウ ィ ー ﹂ と 呼 ん だ 。 レ イ ラ ・ ア ラ ウ ィ ー は エ ジ プ ト の 有 名 な 女 優 で 、 そ の ヒ ッ プ の 立 派 さ か ら の 連 想 で こ の 名 が つ い た と い う 。 ス タ イ ル は よ り 洗 練 さ れ て い る の だ が 、 登 坂 力 で は ア ブ ー ・ ダ ッ バ よ り 劣 る 、 と い う の が ア ブ ー ・ ダ ッ バ に 十 年 以 上 乗 り 、 こ の 車 を こ よ な く 愛 し て い る ア ブ ダ ッ ラ ー の 意 見 で あ る 。 さ ら に 九 九 年 式 は 、 後 部 ば か り で な く 前 部 も 丸 み を 増 し た の だ が 、 こ れ を 一 部 の 人 は ﹁ モ ニ カ ﹂ と 呼 び は じ め て い る 。 ち ょ う ど こ の 車 が 市 場 に 出 回 り は じ め た 九 八 年 の 春 先 、 と き の ク リ ン ト ン 米 大 統 領 と の ﹁ 不 適 切 な 関 係 ﹂ が 暴 露 さ れ た モ ニ カ ・ ル ビ ン ス キ ー さ ん が 衛 星 放 送 の ニ ュ ー ス な ど で し ば し ば 放 映 さ れ た の で 、 こ の 名 を つ け た の で あ る 。 イ エ メ ン 人 の 茶 目 っ 気 も な か な か な も の で あ る 。 ま た 、 ラ ン ド ク ル ー ザ ー に 関 し て は イ エ メ ン 人 は 車 種 の 違 い に も 細 か い 。 ﹁ サ ー ル ー ン ﹂ は 、 前 列 、 後 列 の 座 席 の 他 に 後 部 に 向 か い 合 わ せ の 座 席 が つ い て い る も の を 指 す 。 日 本 的 に は 標 準 的 な 乗 車 定 員 は 一 〇 人 で あ る 。 こ れ に 対 し て 、 ピ ッ ク ア ッ プ ト ラ ッ ク の シ ャ ー シ

ー を 用 い て 後 部 に 屋 根 か け を し た も の を ﹁ ハ ッ バ ・ ワ ・ ロ ボ ﹂ あ る い は ﹁ ハ ッ バ ・ ワ ・ ノ ス ﹂ と 呼 ぶ 。 前 者 は 文 字 ど お り に は 一 と 四 分 の 一 サ イ ズ と い う 意 味 で 定 員 六 人 程 度 、 後 者 は 一 と 二 分 の 一 サ イ ズ と い う 意 味 で 定 員 八 人 程 度 の も の で 、 車 体 の 長 さ は サ ー ル ー ン よ り 短 く 、 日 本 で は シ ョ ー ト ・ ホ イ ー ル と 呼 ば れ る の か も し れ な い 。 ち な み に サ ー ル ー ン は 別 名 ﹁ ハ ッ バ テ イ ン ﹂ ︵ ＝ 二 倍 の サ イ ズ ︶ で あ る 。 ま た 、 ラ ン ド ク ル ー ザ ー の ピ ッ ク ア ッ プ ト ラ ッ ク は こ れ も 他 の メ ー カ ー と は 区 別 さ れ て ﹁ シ ャ ー ス ﹂ と 呼 ば れ 、 そ の 登 坂 力 で 高 い 評 価 を 受 け て お り 、 最 も 険 し い 山 道 を 登 る の は こ の 車 で あ る 。 こ の 荷 台 シャースは山岳部では乗り合いタクシーとして活躍する。 週に１度の曜日市の日には村から詰めるかぎりの人数を 運んできて，帰りは買い物を満載した上に人間も屋根ま で乗せて帰るのである。（ハイスにて）

の 真 ん 中 に 機 銃 砲 を し つ ら え れ ば 軍 用 ト ラ ッ ク に 早 変 わ り す る 。 こ れ ま で 山 岳 地 で あ る と い う そ の 地 理 的 制 約 か ら 社 会 の 流 動 性 が ほ と ん ど な く 、 村 ご と に 孤 立 し て い た イ エ メ ン 社 会 は 、 人 々 が 出 稼 ぎ に 出 か け る こ と で 大 き く 変 化 し は じ め た 。 そ し て 国 内 で の 流 動 性 を 飛 躍 的 に 高 め る と い う 点 で ダ バ ル の 果 た し た 役 割 は は か り 知 れ な い 。 こ う し て み る と 今 日 の イ エ メ ン 社 会 の 変 化 は サ ウ ジ と 日 本 の 共 同 作 業 の 所 産 で あ る よ う に 思 え て な ら な い の で あ る 。 ダ ッ バ ー ブ オ ス マ ン ・ ト ル コ が 知 事 を 送 っ て 名 目 的 な 支 配 を し た こ と は あ っ て も 、 西 洋 列 強 に よ る 植 民 地 支 配 の 経 験 が な い 北 部 イ エ メ ン で は 人 々 は 政 府 に さ ま ざ ま な サ ー ビ ス の 提 供 を 期 待 し て い な い し 、 国 家 が 日 常 生 活 を 干 渉 す る こ と を 嫌 う 傾 向 が 強 い 。 部 族 が 領 域 内 の 自 治 を 行 っ て い た 地 方 部 の み な ら ず 、 都 市 部 で さ え 、 昔 な が ら の 旧 市 街 で は 夜 間 の 警 備 な ど は 国 家 の 手 で は な く 、 住 民 が 自 主 的 に 雇 う 夜 警 に よ っ て 行 わ れ て い た 。 こ の た め 都 市 の 行 政 サ ー ビ ス は せ い ぜ い ゴ ミ 収 集 く ら い の も の で 公 共 バ ス の 運 営 さ え 行 わ れ て い な い 。 サ ナ ア 市 内 の 交 通 は 民 間 に よ る タ ク シ ー と 小 型 ワ ゴ ン 車 を 利 用 し た 乗 り 合 い バ ス ︿ ダ ッ バ ー ブ ﹀ に よ っ て 全 面 的 に 担 わ れ て い る 。 中 小 都 市 で は ほ と ん ど ダ ッ バ ー ブ の 独 壇 場 で あ る 。 タ ク シ ー は 通 常 の 乗 用 車 が 用 い ら れ 、 ダ ッ バ ー ブ は 小 型 ワ ゴ ン で 後

部 座 席 は ス ラ イ ド 式 の ド ア で 乗 り 降 り で き る よ う に な っ て お り 、 乗 車 定 員 は 八 名 ︵ ド ラ イ バ ー の 横 に 二 人 、 後 部 に 三 人 ず つ 向 か い 合 わ せ の 座 席 が あ る ︶ で あ る 。 い ず れ も 出 稼 ぎ 帰 り に 日 本 車 を サ ウ ジ か ら 買 っ て き た 人 が そ の ま ま 商 売 を 始 め た も の が 多 か っ た が 、 最 近 は 韓 国 製 や 日 本 製 の 中 古 車 ︵ 車 体 に ○ ○ ク リ ー ニ ン グ 店 な ど と 書 い た ま ま の も の も た ま に 見 か け る ︶ が 少 し ず つ 増 え て い る 。 一 九 九 四 年 の 湾 岸 危 機 で は イ エ メ ン が イ ラ ク に 同 情 的 に す ぎ る と 見 な さ れ 、 サ ウ ジ を は じ め と す る 湾 岸 諸 国 か ら イ エ メ ン 人 出 稼 ぎ 労 働 者 が 一 斉 に 追 い 返 さ れ て し ま っ た 。 そ れ 以 降 、 こ う し た タ ク シ ー や ダ ッ バ ー ブ が 急 激 に 増 え た 。 一 応 タ ク シ ー 、 ダ ッ バ ー ブ は 免 許 制 行列ごとに行き先が違う。係官〈マンドゥーブ〉がいて， ダッバーブに順番を守らせ，客を誘導する。（バーバル・ イエメン停留所にて）

︵ 一 般 車 両 の 青 プ レ ー ト に 対 し て 、 黄 色 い ナ ン バ ー プ レ ー ト を つ け て い る ︶ な の で 、 免 許 の 発 行 を 制 限 す れ ば い い の だ が 、 政 府 が こ れ ら 帰 還 民 に 他 の 就 職 口 を 提 供 す る こ と が で き な い 以 上 、 そ れ ぞ れ が 保 有 し て い る 自 動 車 を 利 用 す る タ ク シ ー 、 ダ ッ バ ー ブ 業 は 失 業 対 策 と し て も 制 限 す る わ け に は い か な か っ た の で あ る 。 さ す が に 無 秩 序 に 車 両 が 増 え て い た ず ら に 交 通 渋 滞 を 引 き 起 こ す こ と は で き な い の で 、 こ の 頃 か ら 交 通 警 察 に よ る ダ ッ バ ー ブ 路 線 の 整 備 と タ ー ミ ナ ル の 規 制 が 始 ま っ た 。 従 来 か ら タ ク シ ー は 、 客 の 求 め に 応 じ て ど こ へ で も 行 け た が 、 ダ ッ バ ー ブ は お お よ そ の ル ー ト が 決 ま っ て い た 。 そ れ で も ド ラ イ バ ー の 気 分 に よ っ て 儲 け の あ り そ う な 通 り を 走 る と い う こ と は あ っ た 。 し か し 、 現 在 で は 起 点 と な る タ ー ミ ナ ル が い く つ か 設 定 さ れ 、 そ こ か ら そ れ ぞ れ 十 数 路 線 が 指 定 さ れ て い て 、 ダ ッ バ ー ブ の 車 体 に 路 線 番 号 が 明 示 さ れ て お り 、 こ れ 以 外 の 路 線 を 客 を 乗 せ て 走 る こ と や 、 定 員 以 上 を 乗 せ て 走 る こ と は 禁 じ ら れ る よ う に な っ た 。 こ れ は 数 多 い ダ ッ バ ー ブ の 共 存 策 と い え る か も し れ な い 。 し た が っ て 交 通 量 の 多 い 路 線 は 登 録 ダ ッ バ ー ブ 数 が 多 く 、 タ ー ミ ナ ル で は 一 時 間 近 く 順 番 待 ち を す る 光 景 も 見 ら れ る 一 方 、 客 の ほ う は ほ と ん ど 待 た ず に 乗 れ る 。 ダ ッ バ ー ブ は き わ め て 効 率 的 な シ ス テ ム で あ り 、 新 し い 道 路 が で き れ ば 、 ど こ か ら と も な く ダ ッ バ ー ブ が 参 入 し て き て 新 た な 路 線

が 開 設 さ れ 、 早 朝 か ら 深 夜 ま で 固 定 さ れ た 安 価 な 料 金 ︵ 二 〇 〇 〇 年 現 在 、 市 内 一 乗 り 一 五 リ ヤ ル 。 一 九 八 五 年 は 二 リ ヤ ル だ っ た ︶ で 利 用 で き る 。 車 の 数 が 増 え た の で 、 上 手 に 乗 り 継 げ ば サ ナ ア の 町 の か な り の 所 は ダ ッ バ ー ブ で 行 き 着 く こ と が で き る よ う に な っ て い る 。 ド ラ イ バ ー の ほ う も 、 競 争 が 激 し い と は い え 、 一 人 一 五 リ ヤ ル の 料 金 で も 一 日 働 け ば 二 五 〇 〇 ∼ 三 〇 〇 〇 リ ヤ ル 程 度 の 売 上 げ に な り 、 そ こ か ら ガ ソ リ ン 代 と 自 分 の 食 事 代 等 の 経 費 一 〇 〇 〇 リ ヤ ル を 引 い て も そ れ な り の 収 益 が 上 が る の で 、 車 を 自 分 で 持 っ て さ え い れ ば 安 定 的 な 職 業 と な る 。 こ の た め に 公 務 員 な ど が 午 後 の 副 業 に 従 事 し て 、 安 い 給 料 を 補 っ て い る 場 合 も 多 い 。 ち な み に 公 務 員 の 初 任 給 は 一 九 九 八 年 段 階 で 月 に 一 万 リ ヤ ル 弱 で あ っ た 。 サ ナ ア で は 過 去 十 数 年 に わ た っ て 人 口 が 倍 増 ︵ 一 九 八 〇 年 当 時 の 四 〇 万 人 か ら 二 〇 〇 〇 年 に は 百 万 を 超 し て い る と 思 わ れ る ︶ し た の で 、 ダ ッ バ ー ブ を 利 用 す る 人 も 増 え て い る し 、 同 時 に 女 性 が こ う し た 交 通 機 関 を 利 用 す る よ う に な っ た こ と も 特 筆 す べ き 変 化 で あ る 。 か つ て は 女 性 が 一 人 で 出 歩 く こ と は ほ と ん ど な か っ た が 、 近 年 で は 昼 間 で あ れ ば シ ャ リ シ ャ フ や バ ル ト ー を ま と っ た 女 性 が 一 人 で ダ ッ バ ー ブ に 乗 る 光 景 は 珍 し く な く な っ て い る 。 バ ル ト ー を 着 て ダ ッ バ ー ブ に 乗 る 日 本 人 女 性 も 増 え て お り 、 彼 女 た ち の 話 に よ れ ば 乗 客 は お お む ね 親 切 で 、 女 性 が 乗 れ ば ド ラ イ バ ー の 横 な ど の 良 い 席 を 率 先 し て 譲 っ て く れ る し 、 と き

に は 頼 み も し な い の に 女 性 の 分 ま で 払 っ て 先 に 下 り て い く 人 も 少 な く な い と 言 う 。 も ち ろ ん 、 夜 な ど は 隣 り に 座 っ て お 尻 を 触 ろ う と す る 輩 が た ま に い る の は 、 日 本 の 通 勤 電 車 と 同 様 で あ る 。 長 距 離 バ ス 社 会 主 義 時 代 の 痕 跡 を 残 す ア デ ン に は 市 内 を 走 る 青 い 公 共 バ ス が あ る が 、 そ れ 以 外 の 公 共 バ ス は 基 本 的 に 都 市 間 交 通 の た め の も の で あ る 。 主 な 都 市 ︵ 全 国 で 二 〇 都 市 程 度 ︶ 間 に は 朝 と 昼 の 二 便 の 定 期 運 行 が 行 わ れ て い る 。 公 共 バ ス 会 社 は 旧 南 北 イ エ メ ン 系 そ れ ぞ れ に 残 っ て お り 、 南 イ エ メ ン 系 は イ ン ド 製 の Ｔ Ａ Ｔ Ａ の 車 両 、 北 イ エ メ ン 系 は フ ラ ン ス の ル ノ ー の 車 両 を 用 い て い る 。 都 市 間 に は 乗 り 合 い タ ク シ ー も あ る 。 こ れ は ほ と ん ど プ ジ ョ ー の ワ ゴ ン タ イ プ で あ り 、 ド ラ イ バ ー を 除 い て 一 〇 人 乗 り で あ る 。 プ ジ ョ ー が 好 ま れ る の は ヘ ア ピ ン の 続 く 坂 道 で の 走 行 性 能 が 日 本 車 よ り も 優 れ て い る か ら だ と さ れ る 。 料 金 は バ ス よ り も や や 高 め だ が 、 客 さ え 揃 え ば 適 宜 出 発 す る こ と と 、 バ ス よ り も 速 く 目 的 地 に 着 く こ と か ら 都 市 間 交 通 の 大 半 は プ ジ ョ ー が 坦 っ て い る と 言 っ て よ い 。 た だ し 、 バ ス よ り も 事 故 が 多 い の は 、 運 転 の 荒 さ に よ る も の で あ る 。 プ ジ ョ ー は 一 列 の 座 席 に 三 ∼ 四 人 ず つ 座 る こ と に な る の で か な り 窮 屈 で あ る 。 こ れ が い や な 場 合 は 二 人 分 、 三 人 分 を 払 え ば そ れ だ け の 座 席 を 確 保 で き る の で 少

し ゆ っ た り 座 る こ と が で き る し 、 一 台 の 乗 車 定 員 九 人 分 の 料 金 を 払 え ば 貸 切 り も 可 能 で あ る 。 ま た 、 郵 便 制 度 が 未 発 達 な イ エ メ ン で は 郵 便 の 宅 配 制 度 は な い ︵ 植 民 地 経 験 の あ る ア デ ン に は か つ て 存 在 し た よ う だ が ︶ の で 、 郵 便 物 は 郵 便 局 の 私 書 箱 ま で し か 届 か な い 。 私 書 箱 を 持 っ て い な い 庶 民 は 郵 便 を 受 け 取 る こ と は ほ と ん ど な い 。 商 売 人 は 私 書 箱 を 持 っ て い る が 、 そ れ で も 緊 急 に 書 類 な ど を 別 の 都 市 に 運 び た い と い う よ う な と き に は こ う し た 乗 り 合 い タ ク シ ー を 利 用 す る こ と が あ る 。 タ ク シ ー の 運 転 手 に 受 取 人 の 住 所 を 記 し た 郵 便 物 を 預 け 、 そ こ に ﹁ こ の 荷 物 を 受 け 取 っ た ら 、 ド ラ イ バ ー に ○ ○ リ ヤ ル を 払 っ て く れ ﹂ と 書 い て 差 出 人 が サ イ ン す る 。 ド ラ イ バ ー は 目 的 の 都 市 の タ ク シ ー ・ タ ー ミ ナ ル で 客 を 降 ろ し た 後 に 受 取 人 を 訪 ね て 行 っ て 、 料 金 と 引 き 替 え に 郵 便 物 を 渡 す の で あ る 。 宅 急 便 の 走 り の よ う な こ の 方 式 は 、 依 頼 主 と ド ラ イ バ ー が 顔 見 知 り で あ る 場 合 は か な り 有 効 で あ る 。 と こ ろ で 、 こ の 都 市 間 タ ク シ ー も 湾 岸 戦 争 に よ る 出 稼 ぎ 労 働 者 の 大 量 帰 国 以 降 、 参 入 者 が 増 加 し て お り 、 例 え ば サ ナ ア ∼ ホ デ イ ダ の よ う な ド ル 箱 路 線 で は 、 ド ラ イ バ ー は タ ー ミ ナ ル ︿ フ ァ ル ザ ﹀ で 順 番 待 ち を し て も 三 日 に 一 回 く ら い し か 出 番 が 回 っ て こ な い よ う で あ る 。 こ の 都 市 間 タ ク シ ー も あ ら か じ め 登 録 路 線 が 決 ま っ て お り 、 路 線 ご と に 車 体 に 塗 ら れ

る ラ イ ン の 色 が 異 な る の で 登 録 路 線 以 外 は 営 業 で き な い し 、 毎 回 の 運 行 ご と に タ ー ミ ナ ル に 登 録 料 を 払 っ て 領 収 書 を 受 け 取 り 、 都 市 の 出 入 り 口 で こ れ が チ ェ ッ ク さ れ る の で 、 タ ク シ ー ・ タ ー ミ ナ ル を 用 い ず に 客 を 乗 せ る こ と は で き な い 。 こ の タ ク シ ー ・ ド ラ イ バ ー 組 合 は 、 イ エ メ ン の 労 働 組 合 の な か で は 最 も 力 を も っ て い る 組 合 の 一 つ な の で あ る 。 バ ス は 従 来 南 北 共 に ﹁ 陸 運 公 社 ﹂ が 営 業 し て き た が 、 一 九 九 〇 年 代 に な っ て 民 間 参 入 が 認 め ら れ 、 メ ル セ デ ス の 新 車 を 投 入 し た ﹁ ロ ワ イ シ ャ ン ﹂ バ ス 会 社 が 参 入 し て き た 。 公 社 の バ ス と 同 じ よ う な 時 間 帯 に 同 じ 路 線 を 走 る の だ が 、 車 両 が 新 し く 手 入 れ が 行 き 届 い て い る こ と と 、 飲 み 物 の サ ー ビ ス が つ く こ と 、 そ し て 車 内 テ レ ビ 長距離タクシーの起点〈ファルザ〉。屋根の広告はアブ ー・ワラドである。（タイズにて）

を 備 え て い る こ と か ら 人 気 が 高 い 。 公 共 バ ス よ り も や や 割 高 だ が 、 女 性 や 外 国 人 を 中 心 と し て ロ ワ イ シ ャ ン を 利 用 す る 人 が 増 え て い る 。 ま た 、 ド ラ イ バ ー は 公 社 か ら 引 き 抜 か れ る の だ が 民 間 だ け に 給 料 は 高 く ︵ 九 九 年 当 時 は 公 社 の 三 倍 の 月 四 万 五 〇 〇 〇 リ ヤ ル ︶ 、 一 年 間 無 事 故 だ と ボ ー ナ ス が つ く な ど の 工 夫 が あ っ て 優 秀 な ド ラ イ バ ー は ロ ワ イ シ ャ ン に 流 れ て い る 。 こ の ロ ワ イ シ ャ ン は 新 興 財 閥 で あ り 、 バ ス 事 業 以 外 に も 米 英 車 の デ ィ ー ラ ー を 手 が け は じ め 、 こ れ ま で ラ ン ド ク ル ー ザ ー の 独 壇 場 で あ っ た ﹁ ダ バ ル ﹂ 市 場 に イ ギ リ ス 製 ラ ン ド ロ ー バ ー の 高 級 車 種 ﹁ デ ィ ス カ バ リ ー ﹂ を 投 入 し て 着 実 に シ ェ ア を 伸 ば し て い る 。 都 市 間 バ ス に 関 し て は 民 営 化 の 成 果 が 出 て い る 形 だ が 、 参 入 に あ た っ て は そ れ な り の 政 治 力 が 必 要 な の は ど こ の 途 上 国 も 同 様 で あ る 。 ロ ワ イ シ ャ ン は 、 実 は 有 力 山 岳 部 族 で あ る バ キ ー ル 部 族 連 合 に 属 す る ハ ウ ラ ー ン 部 族 の 部 族 長 の 家 系 な の で あ る 。 花 嫁 行 列 ア ラ ブ の 結 婚 式 は 、 男 女 別 々 で あ り 、 基 本 的 に 男 性 の 参 会 者 と 女 性 の 参 会 者 が 同 じ 場 を 共 有 す る こ と は な い 。 私 は 何 度 も 結 婚 式 に 招 か れ 、 カ ー ト を 噛 ん で ジ ャ ン ビ ー ア ・ ダ ン ス を 踊 っ た が 、 つ い ぞ 花 嫁 の 、 顔 は お ろ か 後 ろ 姿 さ え 拝 ん だ こ と は な い 。 日 本 な ら 花 嫁 の ﹁ 輿 入 れ ﹂ は 麗 々 し く 飾 り 立 て た 行 列 を 仕 立 て て し た も の だ が 、 イ エ メ ン で は 花 嫁 は 夜 陰 に 乗 じ て い つ の 間 に か 花 婿 の 家 に や っ て 来 る 。

男 性 の 結 婚 式 の パ ー テ ィ ー は 昔 な が ら に 自 宅 で 行 う の だ が 、 女 性 の パ ー テ ィ ー の ほ う は 年 々 派 手 に な る 傾 向 に あ り 、 一 九 九 〇 年 代 後 半 に な っ て 都 市 に は ﹁ 結 婚 式 場 ﹂ が 現 れ た 。 結 婚 式 場 と い っ て も 、 も ち ろ ん 新 郎 新 婦 の 双 方 の 親 戚 ・ 友 人 が 一 同 に 会 す わ け で は な く 集 ま る の は 女 性 だ け で あ る 。 当 然 の こ と な が ら 、 私 は こ の ﹁ 結 婚 式 場 ﹂ に 入 っ た こ と は な い 。 招 か れ て 行 っ た 日 本 人 女 性 の 話 に よ れ ば 、 相 当 の 人 口 密 度 で 大 混 雑 、 そ し て 女 性 た ち の 衣 装 は 普 段 の 黒 づ く め の 外 観 か ら は 想 像 も で き な い ほ ど に 派 手 な 色 使 い が 多 く 、 デ ザ イ ン は 目 も く ら む ほ ど セ ク シ ー な も の で あ る ら し い 。 な か に は バ ン ド が 入 っ て ︵ 男 性 の バ ン ド の 場 合 は 女 性 客 が 見 ら れ な い よ う に 彼 ら の 周 囲 は カ ー テ ン で 仕 切 ら れ て し ま う ら し い ︶ 、 み ん な で 踊 り ま く る と き も あ る と い う 。 一 方 の 男 の ほ う は 相 変 わ ら ず 自 宅 招 待 で カ ー ト ・ パ ー テ ィ ー と ジ ャ ン ビ ー ア ・ ダ ン ス で あ る 。 結 婚 式 の 段 取 り は 、 も ち ろ ん 地 方 差 は あ る が 大 ま か に は 木 曜 の 昼 食 に 始 ま り 、 昼 食 後 ジ ャ ン ビ ー ア ・ ダ ン ス を ひ と し き り 踊 っ た 後 に 、 農 村 で あ れ ば み ん な で 隊 列 を つ く っ て 花 婿 を 迎 え に 行 き 、 花 婿 が 家 か ら 出 て き て ﹁ ザ ッ フ ァ ﹂ を す る 。 ザ ッ フ ァ と は 一 見 ﹁ は な い ち も ん め ﹂ に 似 た 、 花 婿 の ﹁ こ と ほ ぎ ﹂ の や り 方 で あ る 。 祝 い 客 が 家 の 前 の 広 場 や 通 り に 向 か い 合 わ せ に 二 列 に 並 び 、 交 互 に 歌 う よ う な 掛 け 合 い を す る 。 こ の 場 合 、 掛 け 合 い を

リ ー ド す る の が ﹁ ダ ウ シ ャ ー ン ﹂ と 呼 ば れ る 特 別 な 階 層 の 人 で あ る 。 農 村 部 で あ れ ば 、 ザ ッ フ ァ の 後 は 村 の な か を 練 り 歩 い て 村 は ず れ ま で 行 き 、 大 射 撃 大 会 に な る こ と も あ る 。 一 方 、 都 市 で は 、 隣 近 所 が 皆 知 り 合 い と い う わ け で は な い の で 隣 近 所 を 練 り 歩 く こ と は で き な い 。 そ の 代 わ り に 車 を 連 ね て サ ナ ア の 大 通 り を 練 り 走 る 。 こ れ は 伝 統 的 な 段 取 り を 近 代 都 市 に 合 わ せ て 改 変 し た も の と 考 え て い い だ ろ う 。 た い て い は 木 曜 日 の 夜 、 車 の 行 列 を 仕 立 て 、 ク ラ ク シ ョ ン を 鳴 ら し て ゆ っ く り と 走 り 回 る 。 当 然 連 な る 台 数 が 多 い ほ ど ﹁ 見 栄 え ﹂ が い い し 、 や か ま し け れ ば や か ま し い ほ ど ﹁ い っ た い 誰 の 結 婚 式 だ ろ う ﹂ と 関 心 を も っ て も ら え る 。 こ の 車 の 行 列 の 場 合 は 新 郎 新 婦 は 同 じ 車 に 乗 っ て い る ︵ た だ し 、 や は り 花 嫁 は 外 か ら 見 え な い よ う に ガ ラ ス に ス ク リ ー ン が 貼 ら れ て い た り す る の だ が ︶ 。 新 郎 新 婦 が 乗 る 車 は こ れ ま た 見 栄 え が い い の で ﹁ サ ー ル ー ン ﹂ 結婚式の飾りつけをしたサールーン （これは「モニカ」タイプ）。（金曜日 のワーディー・ザハルにて）

が 好 ま れ る 。 そ う で な け れ ば メ ル セ デ ス で あ る 。 サ ナ ア な ど の 大 都 市 で は 木 曜 日 の 夜 は こ の 行 列 が あ ち こ ち に で き る 。 と き に は 横 に も 広 が っ て 他 の 車 の 通 行 の じ ゃ ま に な る が 、 人 々 は お 互 い さ ま と い う こ と だ ろ う か 、 大 目 に 見 て い る よ う だ 。 も っ と も 文 句 を 言 う つ も り で ク ラ ク シ ョ ン を 鳴 ら し て も 、 そ れ は 単 に 行 列 に 唱 和 し て い る と 見 な さ れ る だ け で 効 き 目 が な い 。 と こ ろ で 、 こ れ も 新 し い 商 売 に 新 婚 カ ッ プ ル の 乗 る 車 の ﹁ 飾 り つ け 屋 ﹂ が 一 九 九 〇 年 代 半 ば 頃 か ら 登 場 し た 。 ク リ ス マ ス パ ー テ ィ ー の 部 屋 飾 り に す る よ う な テ ー プ を さ ま ざ ま な 模 様 に 車 の 前 後 左 右 、 屋 根 の 上 ま で 飾 り つ け る も の で あ る 。 そ れ が 一 つ の 商 売 と し て 成 立 す る よ う に な っ た こ と は 、 結 婚 式 と い う き わ め て ﹁ 身 内 性 ﹂ の 高 か っ た 人 生 の 儀 式 が 、 ﹁ 他 者 ﹂ そ れ も 見 ず 知 ら ず の 都 市 住 民 に 見 せ び ら か す こ と を 前 提 と す る も の に 変 化 し て い る こ と を 表 し て い る の だ ろ う 。 も し そ う な ら ば 、 い つ の 日 か ﹁ 見 せ び ら か す た め の 花 嫁 ﹂ が 登 場 す る か も し れ な い 。 そ の 日 は 、 女 性 の ベ ー ル を は ぎ 取 ろ う と し て は 挫 折 し て い る ﹁ 知 識 人 ﹂ ﹁ よ そ 者 ﹂ の 努 力 を あ ざ 笑 う か の よ う に 、 い と も 簡 単 に や っ て く る か も し れ な い の で あ る 。