レファレンスコーナー -- アジアの日本人経済団体 (ブックシェルフ)

レファレンスコーナー -- アジアの日本人経済団体

(ブックシェルフ)

著者

石井 美千子

権利

Copyrights 日本貿易振興機構（ジェトロ）アジア

経済研究所 / Institute of Developing

Economies, Japan External Trade Organization

(IDE-JETRO) http://www.ide.go.jp

雑誌名

アジ研ワールド・トレンド

巻

168

発行年

2009-09

出版者

日本貿易振興機構アジア経済研究所

URL

http://hdl.handle.net/2344/00004694

BOOK SHELF

59 ―アジ研ワールド・トレンド No.68（2009. 9） 世 界 各 地 に 進 出 し て い る 日 系 企 業 は 、 各 国 で 日 本 人 商 工 会 議 所 を 組 織 し て い る 。 ア ジ ア の 場 合 、 日 本 商 工 会 議 所 の「 在 外 日 本 人 Ｃ Ｃ Ｉ リ ス ト 」 （ htt p:/ /w w w .jc ci. or. jp /k ok us ai/ hp _in te rn ati on al_ div isio n/ za ig ai_ cc i. htm ） に は 、 現 在 二 五 の 日 本 人 商 工 会 議 所 が 掲 載 さ れ て い る 。 日 系 企 業 が 最 も 多 い 中 国 で は 、 更 に 各 都 市 毎 に 日 本 人 商 工 団 体 が あ る 。 ア ジ ア の 日 本 人 商 工 会 議 所 の 始 ま り は 、 一 九 世 紀 後 期 ま で 遡 る こ と が で き る 。 そ の 歴 史 を た ど る の に 格 好 の 文 献 が 次 に 掲 げ る 三 冊 で あ る 。 波 形 昭 一 編 著 『 近 代 ア ジ ア の 日 本 人 経 済 団 体 』（ 同 文 舘　 一 九 九 七 年 ） は 、 戦 前 の 台 湾 、 朝 鮮 、 南 洋 諸 島 、 中 国 、 満 州 、 シ ン ガ ポ ー ル お よ び タ イ に お け る 日 本 人 商 工 会 議 所 （ ま た は 同 様 の 機 能 を 果 た し た 団 体 ） の 成 立 過 程 と 活 動 内 容 を 分 析 す る 。 対 象 時 期 は 一 九 三 〇 年 代 ま で 。 戦 前 期 日 本 人 経 済 団 体 の 総 体 的 把 握 を 企 図 し た 初 の 共 同 研 究 の 成 果 で 、 先 行 研 究 も レ ビ ュ ー さ れ て お り 参 考 に な る 。 柳 沢 遊 ・ 木 村 健 二 編 著 『 戦 時 下 ア ジ ア の 日 本 経 済 団 体 』（ 日 本 経 済 評 論 社　 二 〇 〇 四 年 ） は 、 上 記 共 同 研 究 を 引 き 継 い で 実 施 さ れ た 研 究 成 果 で 、 一 九 三 〇 年 代 後 半 か ら 四 〇 年 代 前 半 の 旧 植 民 地 ・ 占 領 地 に お け る 日 本 人 経 済 団 体 が 国 家 の 経 済 統 制 政 策 に よ っ て そ の 位 置 付 け や 活 動 を 変 容 さ せ て い っ た 過 程 を 考 察 し て い る 。 小 林 英 夫 ・ 柴 田 善 雅 ・ 吉 田 千 之 輔 編 『 戦 後 ア ジ ア に お け る 日 本 人 団 体 引 揚 げ か ら 企 業 進 出 ま で 』（ ゆ ま に 書 房　 二 〇 〇 八 年 ） は 、 敗 戦 後 の 引 揚 げ を 支 援 し た 日 本 人 援 護 団 体 の 活 動 か ら 、 賠 償 交 渉 が 決 着 し た 後 、 再 建 さ れ た 日 本 人 会 、 日 本 人 学 校 、 日 本 人 商 工 会 議 所 等 の 現 在 に 至 る ま で の 歩 み を 詳 述 す る 。 戦 後 の 日 本 人 団 体 の 事 例 と し て 、 韓 国 、 台 湾 、 香 港 、 フ ィ リ ピ ン 、ベ ト ナ ム （ ホ ー チ ミ ン ）、 タ イ 、 マ レ ー シ ア 、 シ ン ガ ポ ー ル お よ び フ ィ リ ピ ン を と り あ げ て い る 。 歴 史 を 解 き 明 か す た め に は 、 対 象 と な る 時 代 の 刊 行 物 が 重 要 な 資 料 と な る 。『 在 外 日 本 人 経 済 団 体 刊 行 物 目 録 』（ ア ジ ア 経 済 研 究 所 所 内 資 料 一 九 九 七 年 ） は 、 戦 前 ・ 戦 中 の 満 州 、 中 国 、 台 湾 、 朝 鮮 等 の 主 と し て 日 本 人 商 工 会 議 所 刊 行 物 の 目 録 で あ る 。 各 資 料 に は 所 蔵 館 も 記 さ れ て い る 。 戦 後 新 た に 発 足 し た 現 在 の 日 本 人 商 工 会 議 所 の 活 動 は 、 各 会 議 所 の 刊 行 物 に よ っ て 知 る こ と が で き る 。 日 本 人 商 工 会 議 所 の 刊 行 物 に は 会 報 、 経 済 ･ 産 業 情 報 ハ ン ド ブ ッ ク 、 賃 金 労 務 調 査 報 告 、 法 律 の 日 本 語 訳 、 創 立 記 念 誌 、 会 員 名 簿 の ほ か 、 種 々 の 調 査 資 料 が あ る 。 会 報 や ハ ン ド ブ ッ ク で は 個 別 産 業 に つ い て 各 業 界 の 駐 在 員 で 分 担 執 筆 し て い る の が 商 工 会 議 所 刊 行 物 な ら で は の 特 徴 で あ る 。 刊 行 物 の 種 類 や 点 数 は 各 会 議 所 に よ っ て 異 な る が 、 最 も 歴 史 が 古 い 盤 谷 （ バ ン コ ク ） 日 本 人 商 工 会 議 所 の 出 版 活 動 が 際 だ っ て お り 、 今 ま で に 約 三 〇 〇 点 の 刊 行 物 が あ る 。 以 下 に ア ジ ア 経 済 研 究 所 図 書 館 と ジ ェ ト ロ ・ ビ ジ ネ ス ラ イ ブ ラ リ ー の 所 蔵 資 料 か ら 、 主 な も の を 紹 介 す る 。 商 工 会 議 所 の 組 織 や 活 動 を 記 録 す る も の と し て は 、 会 報 、 会 員 名 簿 、 創 立 記 念 誌 が あ る 。 会 報 に は 、 商 工 会 議 所 の 活 動 報 告 、 各 産 業 の 動 向 、 実 務 に 関 わ る 政 策 や 法 律 の 解 説 、 経 済 ･ 政 治 情 報 、 文 化 理 解 の た め の 記 事 等 が 掲 載 さ れ る 。 一 九 六 〇 年 創 刊 の 盤 谷 日 本 人 商 工 会 議 所 の 『 所 報 』 （ 月 刊 ） を は じ め 、 フ ィ リ ピ ン 日 本 人 商 工 会 議 所 の 『 p-business  月 報 』、 マ レ ー シ ア 日 本 人 商 工 会 議 所 （ JACTIM ） の 『 会 報 』（ 季 刊 ）、 シ ン ガ ポ ー ル 日 本 商 工 会 議 所 の 『 月 報 』、 上 海 日 本 商 工 ク ラ ブ の 『 Next  Shanghai= 上 海 明 天 』（ 季 刊 ）等 が あ る 。 創 立 記 念 誌 に は 、 盤 谷 日 本 人 商 工 会 議 所 の 『 タ イ 経 済 社 会 の 歩 み と と も に　 盤 谷 日 本 人 商 工 会 議 所 三 十 年 史 』（ 一 九 八 七 年 ）、 香 港 日 本 人 商 工 会 議 所 の 『 香 港 日 本 人 商 工 会 議 所 二 十 周 年 記 念 誌 』（ 一 九 八 九 年 ）、 マ レ ー シ ア 日 本 人 商 工 会 議 所 の 『 Ｊ Ａ Ｃ Ｔ Ｉ Ｍ の 歩 み 十 年 史 』（ 一 九 九 四 年 ） 等 が あ る 。 盤 谷 と 香 港 は 、 そ の 後 も 一 〇 年 毎 に 記 念 誌 を 刊 行 し て お り 、 二 〇 〇 九 年 秋 に は 香 港 日 本 人 商 工 会 議 所 の 四 〇 周 年 記 念 誌 が 刊 行 予 定 で あ る 。 経 済 ･ 産 業 情 報 ハ ン ド ブ ッ ク 類 は 、 経 済 や 産 業 の 概 況 が 日 本 語 で 書 か れ た 資 料 と し て 図 書 館 利 用 者 の 需 要 も 多 い 。 香 港 日 本 人 商 工 会 議 所 の 『 香 港 経 済 の 回 顧 と 展 望 』（ 年 刊 ）、 中 国 日 本 商 会 の 『 中 国 経 済 ･ 産 業 の 回 顧 と 展 望 』（ 年 刊 ）、 盤 谷 日 本 人 商 工 会 議 所 の 『 タ イ 国 経 済 概 況 』（ 隔 年 刊 ）、 イ ン ド ネ シ ア ジ ャ パ ン ク ラ ブ 法 人 部 会 の 『 イ ン ド ネ シ ア ･ ハ ン ド ブ ッ ク 』 ( 隔 年 刊 ) 、 マ レ ー シ ア 日 本 人 商 工 会 議 所 の 『 マ レ ー シ ア ハ ン ド ブ ッ ク 』（ 三 年 に 一 回 発 行 ）、 フ ィ リ ピ ン 日 本 人 商 工 会 議 所 の 『 フ ィ リ ピ ン ･ ビ ジ ネ ス ハ ン ド ブ ッ ク 』（ 最 新 版 は 二 〇 〇 六 年 発 行 ）、 ヤ ン ゴ ン 日 本 人 商 工 会 議 所 の 『 ミ ャ ン マ ー ビ ジ ネ ス ガ イ ド ブ ッ ク 』（ 最 新 版 は 二 〇 〇 六 - 〇 七 年 版 ） 等 が あ る 。 最 近 は 商 工 会 議 所 の 情 報 発 信 も ウ ェ ブ サ イ ト が 主 流 に な っ て お り 、 ウ ェ ブ 上 で 各 種 情 報 が 見 ら れ る よ う に な っ た 。 各 会 議 所 の サ イ ト は 、 最 初 に 挙 げ た 「 在 外 日 本 人 Ｃ Ｃ Ｉ リ ス ト 」 に 記 載 さ れ た Ｕ Ｒ Ｌ か ら リ ン ク 可 能 で あ る 。 た だ し 、 コ ン テ ン ツ に は 会 員 限 定 の も の も あ る 。 ウ ェ ブ 情 報 は 常 に 更 新 さ れ て い く が 、 今 後 、 商 工 会 議 所 の 組 織 や 活 動 の 経 緯 が 何 ら か の 形 で 参 照 可 能 な 記 録 資 料 と し て 保 存 さ れ て い く こ と が 期 待 さ れ る 。 （ い し い　 み ち こ ／ ア ジ ア 経 済 研 究 所 図 書 館 ）

レファレンス

コーナー

ア

ジ

ア

の

日

本

人

経

済団体

石井美千子