日刊
[華鐘通信]
発行：華鐘コンサルタントグループ ニュース提供：時事通信社
DAILY HUAZHONG NEWS
2018 年 4 月 16 日（月）
第 4256 号
株価指数（13 日終値）値指数 上海総合株価指数 3159.05 前日比(ﾎﾟｲﾝﾄ) -21.11 前日比(％) -0.66 取引額(万元) 16,365,200.00 為替レート(13 日、中間値) 通貨 前日比増減 1人民元＝ 0.15899 米ドル -0.00016 1.24803 HK ドル -0.00122 17.05990 日本円 0.05541★
華鐘グループのお知らせ
蘇州便り：蘇州市都市部の土地使用税新政策について ... 2
蘇州市、江蘇省発の『土地使用税差別化政策』試験実施都市に
... 2
★
中国ビジネス相談Ｑ＆Ａ
『企業年金弁法』について（３）
... 3
＜政策法規＞＜企業年金＞＜補充養老保険制度＞★
本日のニュース
【経済】
中国の海外投資、１７年は３２％減＝ＡＳＥＡＮ向け過去最高－ＥＹ報告
... 5
上海の分譲住宅成約、件数・単価とも前年割れ＝１～３月期 ... 5
３月の消費者物価指数、１.８％上昇＝江蘇省 ... 5 【金融】
中国初のセルフサービス式支店、上海でオープン＝建設銀 ... 5
【政策】
地方出身者の採用に総量規制＝学部卒は原則認めず－北京 ... 6
動画・生放送アプリ、相次ぎ自主的取り締まり
... 6
戸籍付与、ポイント制始動＝人口抑制狙い－北京 ... 6 【産業】
積水化学中国子会社、上海に中間膜のＲ＆Ｄセンター
... 7
南通江海、米社と車載コンデンサー合弁生産＝江蘇省 ... 7
速８、クラウンプラザ、シェラトンが外資系トップ３＝中国ホテル番付 ... 7 リンカーンＰＨＶ５車種、２２年までに中国生産 ... 8 上海のファッション企業が仏ナフナフを買収 ... 8★ 華鐘グループのお知らせ
■
蘇州便り：蘇州市都市部の土地使用税新政策について
江蘇省の関連要求に基づき、蘇州市人民政府は 2017 年末に『市政府弁公室の都市部土地使用税税額調 整及び都市部土地使用税政策差別化作業実施を展開することについての通達』(蘇府弁〔2017〕342 号： 中国語：『市政府弁公室関於開展城鎮土地使用税税額調整暨実施差別化城鎮土地使用税政策工作的通知』) を発表しました。これを受け、蘇州市が 2018 年 1 月 1 日より新しい都市部土地使用税税額基準を実行す ること、及び都市部土地使用税差別化政策が実施されることが明確になりました。具体的な税額基準は以 下の通りです。 1.蘇州市の市街地を対象とした各等級の土地・都 市部土地使用税税額基準 2.常熟市、張家港市、昆山市、太倉市各等級の土地 ・都市部土地使用税税額基準 大都市一等級 18 元/㎡ 中都市一等級 14 元/㎡ 大都市二等級 16 元/㎡ 中都市二等級 10 元/㎡ 大都市三等級 14 元/㎡ 中都市三等級 6 元/㎡ 大都市四等級 10 元/㎡ 中都市四等級 5 元/㎡ 大都市五等級 6 元/㎡ 中都市五等級 4 元/㎡ 大都市六等級 5 元/㎡ 中都市六等級 2.5 元/㎡ 大都市七等級 4 元/㎡ 大都市八等級 2.5 元/㎡ ※各区の基準については、『蘇州市都市部土地使用税税率表』(中国語：『蘇州市城鎮土地使用税税率表』) をご参照下さい。■
蘇州市、江蘇省発の『土地使用税差別化政策』試験実施都市に
蘇州市工業企業の資源の集約・利用に積極的に参画し、課税による土地集約利用を促進させるため、蘇 州市は都市部土地使用税の差別化政策を推進しています。 同市は財政・税務部門の合同調査研究と試算を経て、「1 ムー当たりの平均収益」を基準とし、工業企 業の資源の集約・利用のビッグデータを運用。企業の 1 ムー当たりの平均収益に基づき、企業を総合的に 評価、科学的に分類し、その分類状況により都市部の土地使用税差別化政策を実施することとしました。 そして『蘇州市都市部の土地使用権差別化政策及び都市部土地使用税税額調整の展開に関する作業計画』 を作成、江蘇省政府の同意を得ることができました。これにより、蘇州市は江蘇省初の『都市部土地使用 税差別化政策』試験実施都市の 1 つに選ばれました。 このことは、地方への大きな貢献、発展、工業企業の転換やアップグレードへの支援度を更に強化し、 財政・税務政策の経済発展に対する指導的役割を果たすほか、蘇州市の経済・産業の更なるアップグレー ドを促進するでしょう。 (記：蘇州分公司 孫燕)★ 中国ビジネス相談Ｑ＆Ａ
『企業年金弁法』について（３）
Q:企業が年金を設立する場合の条件や手順、費用納付割合や関連の規定について、教えて下
さい。
＜政策法規＞＜企業年金＞＜補充養老保険制度＞A:2017 年 12 月 18 日、国家人力資源社会保障部と財政部は連名で、
『企業年金弁法』
（人力資
源社会保障部令第 36 号、以下『新弁法』と略）を公布しました。これは、中国政府が階
層的な社会保障体系を構築する具体的な措置です。
『新弁法』は、2018 年 2 月 1 日から施
行され、同時に、旧労働社会保障部が 2004 年 1 月に公布した『企業年金試験弁法』
（以下、
『旧弁法』と略）は廃止されました。
「『企業年金弁法』について（３）」より続く 5）従業員企業年金個人口座の中の企業納付費用とその投資収益の帰属に関する規則を明確にしました。 第 19 条 従業員の企業年金個人口座の個人納付費用及びその投資収益は、最初から、従業員個人の所有に 帰する。 従業員企業年金個人口座の企業納付費用及びその投資収益については、企業が従業員と約定し、 最初から従業員個人の所有に帰するとしても、従業員の自社における勤続年数の増加に伴って 徐々に従業員個人の所有となるとしてもよいが、完全に従業員個人の所有に帰する期間は、最長 でも 8 年を超えない。 6）『新弁法』は、年金受領の条件を緩和し、従業員が完全に労働能力を喪失した場合、企業年金を受領で きることを明確にしました。これは、『旧弁法』に無い新たな内容で、企業年金の保障的作用を更に発 揮し、完全に労働能力を喪失した従業員の生活を適切に改善することに繋がるものです。 第 20 条 以下の状況のうちひとつに該当する場合、従業員企業年金個人口座の企業納付費用及びその投資 収益は、完全に従業員個人の所有に帰する。 (1) 従業員が法定定年退職年齢に達した、完全に労働能力を喪失した、或いは死亡した。 (2) 本弁法第 12 条に規定する企業年金計画終了状況のうちひとつに該当する。 (3) 従業員の過失によらず企業が労働契約的を解除した、或いは企業が法律規定に違反して従業 員の労働契約を解除した。 (4) 労働契約期間が満了し、企業側の原因で労働契約を継続しない。 (5) 企業年金計画に約定するその他の状況。7）今回の『新弁法』は、企業年金待遇の受領方法を整備し、一定の柔軟性を保持しています。従業員は、 受領の条件を満たした後、いくつかの方法で、受領することができます。 (1) 月毎の受領：企業年金の長期的養老保険作用を促進 (2) 分割で受領：企業年金の個人所得税政策や個人のニーズに合わせて受領回数の選択が可能 (3) 一括で受領：定年退職者にとって選択肢が広がる (4) 商業養老保険商品の購入：更に養老保険を豊かにする方法 第 24 条 以下の条件のうちひとつに該当する場合、企業年金を受け取ることができる。 (1) 従業員が、国家規定の定年退職年齢に達した、或いは完全に労働能力を喪失した場合、本 人の企業年金個人口座から、月毎、分割、或いは一括で、企業年金を受け取ることも、 本人の企業年金個人口座の資金の全額或いは一部により商業養老保険製品を購入して、 保険契約に基づき待遇を受けることもでき、相応の継承権を享受する。 (2) 出国（境）定住者の企業年金個人口座の資金は、本人の要求に基づき一括で本人に支給す ることができる。 (3) 従業員或いは定年退職者が死亡した後、その企業年金個人口座の残高は、継承すること ができる。 8）適用範囲を拡大し、「企業従業員基本養老保険（社会保険）に加入しているすべての雇用単位及びその 従業員が企業年金を設立することができる」ことを定めました。 第 31 条 企業従業員基本養老保険に加入するその他の雇用企業及びその従業員が補充養老保険を設立す る場合、本弁法を参照して執行する。 「『企業年金弁法』について（４）」に続く （作成：公関部 兪穎春）
★ 本日のニュース
【経済】
中国の海外投資、１７年は３２％減＝ＡＳＥＡＮ向け過去最高－ＥＹ報告
１２日付の中国紙・北京晨報（Ａ２６面）によると、大手会計事務所ＥＹ（旧アーンスト・アンド・ヤン グ）が１１日発表した中国企業の海外進出に関する報告書によると、中国企業による海外投資は２０１７年 に１,３４０億ドルとなり、前年比３２％減少した。中国当局による資本流出規制の強化などを背景に、「高 速増長期から調整期に入った」と分析している。 ただ、自動車・運輸、電力・公共事業、石油・天然ガス、生命科学の４業種は伸びた。中でも自動車・ 運輸は前年の６倍の当たる４５１億ドルに増加した。地域別では、米国や欧州向けが減少する一方、東南 アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）向けは３４１億ドルと過去最高を記録した。（北京時事） 上海の分譲住宅成約、件数・単価とも前年割れ＝１～３月期
中国のニュースサイト、中国新聞網が１１日伝えたところによると、英不動産コンサルタント会社ＤＴＺ（中 国名、戴徳梁行）がこのほど発表したリポートで、１～３月期に成約した上海市の分譲住宅件数は７,２２３ 件と、前年同期比４１.９％減少したことが分かった。１平方メートル当たりの成約価格は４万２,８８８元（約 ７３万円）と、９.８％下落した。成約面積は４４.２％減の８４万２,３００平方メートル。 成約金額別では、総額５００万元未満の物件は５,６６１件、全体に占める割合は７８.４％と、前年同 期比１６.７ポイント拡大した。５,０００万元超の高級住宅は２３件と、小幅増加した。 地域別の単価は、市中心部の外環状線以内が１３％上昇したが、上昇幅は前年同期の２４.６％を大き く下回った。（上海時事） ３月の消費者物価指数、１.８％上昇＝江蘇省
１２日の中国ニュースサイト、中国江蘇網が国家統計局江蘇調査総隊のデータとして伝えたところによると、 ３月の江蘇省消費者物価指数（ＣＰＩ）は前年同月比１.８％上昇し、伸び率は前月比０.８ポイント低下した。 食品類は前年同月比２.２％の上昇。ＣＰＩを０.６２ポイント押し上げた。うち、たまごは２０％、野 菜は９.３％、鳥類肉は６.５％値上がりした。 生活用品・サービス類は３.１％、居住類は２.１％、教育文化娯楽は１.８％、衣類は１.２％、交通・ 通信類は１.１％、医療保健は０.９％など、食品以外の７大項目はいずれも上昇した。（上海時事）【金融】
中国初のセルフサービス式支店、上海でオープン＝建設銀
初のセルフサービス式支店を上海市でオープンした。 この支店は九江路支店（黄浦区）の１階に位置する。虹彩・音声・顔認証、仮想現実（ＶＲ）、拡張現 実（ＡＲ）技術を活用。ロボットやセルフ窓口端末、自動外貨両替機などを導入した。 利用者が入店するには、身分証明書が必要。ゲートで顔情報が登録されると、それ以降は顔認証で入店 できるようになる。 セルフ窓口端末を利用する時は、初回に携帯電話番号と銀行カード、顔認証情報を連動させると、２回 目以降は番号入力と顔認証だけでお金を引き出すことができる。端末では新規口座の開設やカード紛失時 の手続き、パスワード変更などの操作も可能だ。 １階では、銀行営業窓口が扱う業務の９０％超を受け付けることができるが、外貨取引などは２階の窓 口で行わなければならないという。（上海時事）
【政策】
地方出身者の採用に総量規制＝学部卒は原則認めず－北京
１２日付の中国紙・新京報（Ａ１２面）によると、北京市人的資源社会保障局は北京戸籍を持たない地 方出身の新卒者を市内の企業が採用する際、総量規制を行う管理規則を発表した。原則、大学院以上の学 歴を条件とする。 年齢も、博士号取得者は３５歳以下、修士号取得者は２７歳以下が原則。教育、医療、衛生関連企業の 場合は、修士号取得者の年齢制限を３０歳以下に緩和する。 文化、体育関連や市郊外の企業は学部卒を採用することを容認。ただ年齢は２４歳以下で、北京の全日 普通大学と北京以外の一流大学の卒業生に限定した。（北京時事） 動画・生放送アプリ、相次ぎ自主的取り締まり
１２日付の中国紙・新京報（Ｂ２面）によると、中国版ツイッター「新浪微博」は１１日、提携関係に ある動画撮影・共有アプリの「秒拍」、生放送アプリの「一直播」と共同で、今後３カ月間、違法な動画 コンテンツに対する自主的な取り締まりを行う方針を明らかにした。 また、中国版ＬＩＮＥ「微信」を運営する騰訊（テンセント）も、傘下の動画アプリ「微視」「快手」 「抖音」「西瓜」の生放送機能を一時停止する方針だ。 中国国家放送総局が、スマートフォンアプリの動画コンテンツに対する監視を強化していることを受け た措置とみられる。（北京時事） 戸籍付与、ポイント制始動＝人口抑制狙い－北京
１２日付の中国紙・北京青年報（Ａ４面）によると、北京市のポイント制戸籍付与制度が週明けからス タートする。市は１１日、申請条件や加点・減点項目などを盛り込んだ管理細則を発表、１６日から６月 １４日まで今年度分の申請を受け付ける。市の受け入れ能力と人口抑制目標を踏まえて付与人数を決定し、 第４四半期に何点以上という「合格ライン」を公表する。申請できる条件は(1)市の居住証を保有(2)定年年齢以下(3)連続７年以上の社会保険料納入実績(4)刑 事犯罪歴がない－の四つ。その上で、就業状況、住宅、学歴、納税実績、年齢など９項目で加点・減点す る。学歴では学部卒が１５点、修士が２６点、博士が３７点。４５歳以下なら２０点加える。また、個人 所得税の過去３年間の平均納税額が１０万元以上なら６点が加点される。（北京時事）
【産業】
積水化学中国子会社、上海に中間膜のＲ＆Ｄセンター
中国のニュースサイト、捜狐新聞が１２日伝えたところによると、積水化学工業の中国子会社で、中間 膜の製造・販売を手掛ける積水中間膜蘇州（江蘇省蘇州市）はこのほど、上海市に研究開発（Ｒ＆Ｄ）セ ンターをオープンさせた。積水の中間膜事業では、日本とオランダに次ぐ３カ所目の開発拠点となる。 同センターは自動車産業の集積地、嘉定区の汽車創新港に建設した。自動車向けの合わせガラスに用いら れる中間膜などを中心に手掛ける。車の自動運転化や電動化が進む中国の自動車市場のニーズに対応する。 遮音・遮熱など一般中間膜ほか、運転情報をフロントガラス越しに表示するヘッドアップディスプレー に対応した高機能製品も扱っている。（上海時事） 南通江海、米社と車載コンデンサー合弁生産＝江蘇省
１２日付の中国紙、中国証券報（Ｂ５２面）によると、深セン証取の中小企業ボードに上場する中国コ ンデンサー大手の南通江海電容器（江蘇省南通市）は、米同業大手ＫＥＭＥＴ（フロリダ州）と車載コン デンサー製品を合弁生産する方針だ。 南通に生産拠点を置き、自動車向け積層フィルムコンデンサーやアルミ電解コンデンサーを生産する。 総投資額は２,５００万ドルの予定で、受け皿となる「南通海美電子」は折半出資で設立する。 一方、同日発表された南通江海の１７年決算は、純利益が前年比２７.５％増の１億９,０００万元とな った。アルミ電解コンデンサーの販売拡大などが寄与した。 売上高は３６.２％増の１６億６,７００万元。コンデンサー事業の売上高は３９.８％増の１３億７,８００ 万元。アルミ箔（はく）が２４.７％増の２億６,４００万元だった。 南通江海は１７年、電子部品メーカーのエルナー（横浜市）に約１０億円を出資し、第２位株主になっ たほか、南通に車載電装製品の合弁会社を設立することでも合意している。（上海時事） 速８、クラウンプラザ、シェラトンが外資系トップ３＝中国ホテル番付
中国のニュースサイト、中国新聞網が１１日伝えたところによると、中国ホテル業界団体の中国飯店協 会がこのほど発表した２０１８年ホテル店舗数（１月１日時点）番付で、外資系部門では米ウィンダム・ ホテルズ・アンド・リゾーツ傘下の廉価ホテルチェーン、「スーパー８（速８）」が１,０７７軒、客室数 ６万９,０２１室でトップに立った。 ２位は英インターコンチネンタル系のクラウンプラザ（７９軒、２万８,４４２室）、３位は米マリオッラムダ、シャングリ・ラ、ハワードジョンソン、インターコンチネンタル、ヒルトンと続いた。 国内系では老舗の錦江国際酒店が１位。以下、廉価ホテルチェーンの如家酒店、華住酒店が続いた。（上 海時事）
リンカーンＰＨＶ５車種、２２年までに中国生産
米フォード・モーターが、高級車ブランド「リンカーン」５車種を２０２２年までに中国で生産する計 画であることを、関係者２人がこのほど明らかにした。中国市場でのシェア拡大が目的。フォードは昨年 ３月、２０１９年下半期に高級ＳＵＶ（スポーツ多目的車）を、自動車メーカーの重慶長安汽車（重慶市） との合弁工場で製造する計画を明らかにした。蓋世汽車網が伝えた。 関係者によると、５車種のうち、高級ＳＵＶのリンカーン・アビエーター、小型高級クロスオーバー車 のリンカーン・ＭＫＣ、中型セダンのリンカーン・ＭＫＺの後継モデルの生産を１９年か２０年に中国で 始める。続いて２１年には、クロスオーバー車のリンカーン・ＭＫＸの後継モデルＳＵＶ「ノーチラス」、 ２２年にはクーペタイプのクロスオーバー車の生産も始める。 ５車種は、中国政府の厳しい新エネルギー車（ＮＥＶ）生産割り当てに従い、すべてプラグインハイブ リッド車（ＰＨＶ）となる。（時事） 上海のファッション企業が仏ナフナフを買収
１２日の中国ニュースサイト、界面などが伝えたところによると、上海のファッション企業「拉夏貝爾 （ラ・シャペル）」は１１日、投資会社２社と共同で、フランスのファッショングループ「ヴィヴァルテ」 傘下の「ナフナフ」を買収したと発表した。買収額は５,２００万ユーロ。 拉夏貝爾の出資額は２,０８０万ユーロ。欧州系投資会社Ｔｒｅｎｄｙ Ｐｉｏｎｅｅｒと東方聯合国 際投資（香港）が１５６０万ユーロずつ出資する。買収後、拉夏貝爾はナフナフ株式の４０％を保有する。 買収手続きは５月３１日までに完了する予定。 拉夏貝爾にとって、２０１７年９月に香港上場してから初の買収案件で、工事中のシャンゼリゼ通り店 を除く、ナフナフの全店舗を傘下に収める。 ナフナフは１９７３年の設立。１７年８月末時点の負債総額は４,１００万ユーロ、売上高は２億０７７０ 万ユーロ、純利益は３０万ユーロ。（上海時事） 以上 日刊 華鐘通信（非売品：会員内部刊行物） 発行：華鐘コンサルタントグループ 大阪市中央区道修町二丁目 2 番 11 号ベルロード道修町ビル 4 階 郵便番号：541-0045 電話：+81-6-6232-0775 FAX：+81-6-6232-0776 Email：[email protected]日刊 華鐘通信（非売品：会員内部刊行物）
発行：華鐘コンサルタントグループ 大阪市中央区道修町二丁目 2 番 11 号ベルロード道修町ビル 4 階 郵便番号：541-0045 電話：+81-6-6232-0775 FAX：+81-6-6232-0776 Email：[email protected]
