144
翻 刻 ・ 村 井 弥 兵 衛 ﹁従 文 化 至 天 保 記 録 ﹂
1京屋甲府店史料‑
藤 村 潤 一
郎
こ こ に 翻 刻 す る 村 井 弥 兵 衛 ﹁ 従 文 化 至 天 保 記 録 ﹂ は ︑ 甲 府 市 上 積 翠 町 三 九 七 番 地 ︑ 山 本 三 郎 家 文 書 で あ る ︒ 縦 三 二 ニ ミ
リ × 横 二 三 ニ ミ リ で 袋 綴 ︑ 表 紙 共 七 四 丁 で あ る ︒
翻 刻 の 経 緯 は 甲 府 市 市 史 編 さ ん 担 当 の ご 好 意 に よ り コ ピ ー を 提 供 さ れ ︑ 平 成 元 年 六 月 一 五 日 付 ︑ 市 史 発 第 一 ‑ 一 五 号 で
翻 刻 許 可 を 得 た ︒ そ の 際 ︑ 増 田 廣 實 氏 に お 世 話 に な っ た ︒ 山 本 三 郎 氏 は 故 人 に な ら れ た の で ︑ 昭 和 六 二 年 一 二 月 一 六 日 に
山 本 三 郎 内 み さ を 氏 か ら も ご 許 可 を い た だ い た ︒
伝 来 に つ い て は ︑ 同 日 付 の 山 本 み さ を 氏 の 私 信 を 引 用 さ せ て い た だ く と ︑ ﹁ お 尋 の 村 井 弥 兵 衛 様 と は ︑ 先 々 代 の 神 職 を
し て い ま し た 祖 々 父 が ど な た 様 柄 か 戴 い て き ま し た 物 で 私 宅 と は 何 の 拘 も な く 判 り ま せ ん ︒ ﹂ と あ る ︒ つ ぎ に 原 本 と の 照
合 を お 願 い し た 所 ︑ 平 成 二 年 八 月 一 五 日 付 で ︑ 全 文 の コ ピ ー を 恵 與 さ れ た ︒ 従 っ て 翻 刻 は こ の コ ピ ー に よ る も の で あ る ︒
な お 平 成 二 年 九 月 一 六 日 付 で 山 本 氏 に よ り 丁 数 お よ び 白 紙 の 所 在 に つ い て ご 確 認 を い た だ き ︑ ﹁ 萩 咲 い て 心 遊 べ り 古 書 の
中 ﹂ の 句 を い た だ い た ︒ 山 本 み さ を 氏 ︑ 甲 府 市 市 史 編 さ ん 委 員 会 ︑ 増 田 廣 實 氏 に 感 謝 し ま す ︒
翻 刻 に 際 し て は ︑ 各 丁 表 ︑ 裏 を (丁 数 オ )︑ (同 ウ ) で 示 し た ︒ 平 出 は そ の 侭 と し ︑ 欠 字 は 字 数 が 判 然 と し な い の で ︑ 全
て 一 字 分 に 統 一 し た ︒ 変 態 仮 名 は 現 行 の 字 体 に 改 め ︑ 古 体 ︑ 異 体 ︑ 略 体 の 文 字 は 現 行 の 文 字 に 改 め た も の が 少 な く な い ︒
翻刻 ・村井弥兵衛 「 従文化至天保記録」
145
原 本 の 侭 に 従 っ た 所 を 示 す 場 合 に は ︑ ( マ マ ) と 傍 註 し ︑ 文 字 の 読 み 方 の 判 然 と し な い 箇 所 は ( カ ) と 傍 註 し た ︒ 文 字 の 読
み 不 明 の 箇 所 は 口 で 示 し ︑ ( 読 不 明 ) と 傍 註 し た ︒ ﹁ 御 答 〆 ﹂ は ﹁ 御 答 メ ﹂ に 改 め た ︒ 抹 消 の 箇 所 は 白 紙 貼 紙 を [ で そ の 位
置 を 示 し ︑ ( 白 貼 紙 ) ( 貼 紙 下 書 ) と 傍 註 し ︑ 抹 消 分 文 字 の 記 入 箇 所 は ︑ そ の 表 示 箇 所 に 近 接 し て 示 し た ︒ な お 5 ウ の 抹 消 分
は 6 オ の 一 行 目 と 重 複 し た も の の た め 示 さ な か っ た ︒ 訂 正 箇 所 は 特 に そ の 位 置 を 示 さ ず ︑ 修 正 後 の 貼 紙 な ど に 書 か れ た 文
字 の み を 採 っ た ︒ 訂 正 箇 所 は 10 ウ の ﹁ 二 而 ﹂ ︑ 28 ウ の ﹁ 当 座 発 旦 之 処 御 尋 二 付 ﹂ ︑ 36 ウ の ﹁ 方 之 義 は ﹂ ︑ 46 オ の ﹁ 則 ﹂ ﹁ 右 之
趣 御 達 ﹂ ︑ 5ー ウ の ﹁ 御 召 仕 被 下 ﹂ の 箇 所 で あ る ︒ な お 全 文 に 亘 り 原 本 に な い 句 読 点 を 補 っ た ︒
各 半 丁 の 行 数 は ︑ 表 紙 ︑ 目 録 を 除 く と ︑ 平 均 し て 3 オ ー 12 ウ が 一 〇 1 一 一 行 ︑ 13 オ ー 15 ウ が 九 行 ︑ 16 オ ー 22 ウ が 一 〇 行 ︑
23 オ i 25 ウ が 九 行 ︑ 26 オ ー 4ー オ が = 行 ︑ 4ー ウ ー 53 オ が 八 行 ︑ 53 ウ ー 57 オ が 一 二 行 ︑ 57 ウ ー 73 ウ が 一 一 行 で あ る ︒
筆 跡 は 確 定 で き な い が ︑ 大 略 の と こ ろ で ㈲ 2 オ ー 4ー オ ︑ ㈲ 4ー ウ ー 47 オ ︑ ◎ 47 ウ ー 53 オ ︑ ㈲ 53 ウ ー 54 ウ ︑ ㈹ 55 オ ー 73 ウ に
わ か れ る だ ろ う ︒ な お 囚 は 2 オ ー 25 ウ と ︑ 26 オ ー 4ー オ と が ︑ 若 干 印 象 が 異 な る が ︑ こ れ は 半 丁 行 数 の 相 異 に よ る の で は な
い か と 考 え て い る ︒ 表 紙 の 筆 跡 が こ の 何 れ か も 判 然 と し な い が ︑ 強 い て 云 え ば ◎ か と 思 う ︒ 従 っ て 五 ‑ 六 人 の 筆 か ら な っ
て い る ︒
目 録 は 壱 番 ︑ 繁 印 ︑ 栄 印 ︑ 弍 番 の 順 で 書 か れ て い る ︒ 該 当 丁 数 は 壱 ・ 弍 番 が 2 オ i 25 ウ 又 は 27 ウ で あ り ︑ 繁 印 が 26 オ 又
は 28 オ ー 4ー オ で あ り ︑ 栄 印 は 4ー ウ ー 73 ウ と 考 え ら れ る ︒
記 載 年 代 は ︑ 3 オ ー 54 ウ が 正 徳 二 年 三 月 か ら 天 保 八 年 六 月 ま で 年 代 順 で ︑ 55 オ ー 73 ウ が 文 化 一 〇 年 正 月 か ら 天 保 四 年 正
月 二 五 日 ま で 年 代 順 に な っ て い る ︒ 目 録 の 順 序 と 該 当 順 序 が 異 な っ て い る の は ︑ こ の 年 代 順 が 原 因 で は あ る ま い か ︒ な お
3 オ ー 54 ウ は ︑ 正 徳 二 年 三 月 ‑ 寛 政 二 年 八 月 が 前 史 で あ り ︑ 実 質 は 文 化 一 二 年 四 月 ー 天 保 八 年 六 月 で あ る ︒ こ の 事 が ︑ 名
称 ﹁ 従 文 化 至 天 保 記 録 ﹂ の 由 来 だ ろ う ︒
(1)
作 製 時 期 は 天 保 八 年 六 月 以 降 と な る が ︑ 天 保 期 に は 甲 州 店 は ﹁ 甲 府 店 発 起 井 仕 法 帳 ﹂ に よ る と ︑ 天 保 年 中 に 近 江 屋 喜 兵
衛 が 閾 所 仰 付 に な り ︑ 白 木 屋 の 骨 折 で ﹁ 新 規 飛 脚 株 被 仰 付 ︑ 家 名 近 江 屋 孝 三 郎 と 願 済 相 成 ︑ 愁 眉 を 開 申 候 ︑ 右 一 件 二 付 ︑
マ マ 当 店 目 名 之 儀 茂 江 戸 店 江 相 談 之 上 ︑ 京 屋 弥 兵 衛 方 江 売 渡 御 対 談 仕 ︑ 江 戸 表 井 当 所 御 奉 行 所 江 茂 願 済 ︑ 其 以 後 京 屋 弥 兵 衛 持
(2)
二 相 成 申 候 ﹂ と あ る ︒ な お 近 江 屋 孝 三 郎 改 名 は 天 保 四 年 正 月 一 七 日 で あ る か ら ︑ 甲 州 店 名 義 が 村 井 氏 京 屋 弥 兵 衛 に な っ て
間 も な く の 頃 に 作 製 さ れ た も の だ ろ う ︒
(3)
最 後 に 本 文 中 の 23 オ ニ 行 ー 25 ウ ニ 行 ︑ 35 オ 三 行 ー 36 ウ ︑ 54 ウ ー 66 ウ は 甲 州 文 庫 の ﹁ 三 度 飛 脚 之 記 録 ﹂ に 収 録 さ れ て い る
史 料 と 大 略 同 文 の も の で あ る ︒
⑤ ⑤ ↑ 註
)))
山 梨 県 立 図 書 館 蔵 ︑ 甲 府 市 市 史 編 さ ん 委 員 会 編 ﹁甲 府 市 史 ﹂ 史 料 編 三 巻 八 〇 八 頁 参 照
拙 稿 ﹁ 甲 州 に お け る 飛 脚 問 屋 ﹂ 史 料 館 研 究 紀 要 三 号 一 七 二 頁
山 梨 県 立 図 書 館 蔵
(表 紙 ・ ー オ )
従 文 化
至 天 保
記録(ーウ白紙)
( 本 文 ・ 2 オ )
目 録
一 壱 番 開 発 之 碕 万 端 諸 用 記
一 繁 印 二 元 殿 手 跡 二 而 諸 向 記
一 榮 印 山 崎 伝 右 衛 門 殿 一 件 記
一 弍 番 文 化 十 四 年
丑 十 一 月 以 来 記 和 泉 屋 6 申 請 ル
(2ウ白紙)
翻刻 ・村井弥兵衛 「 従文化至天保記録」
147
( 3 オ ) 正 徳 弍 辰 年 三 月 道 中 両
御 奉 行
大 隅 守 様
石 見 守 様
定 飛 脚 と 改 り 候 御 触 書 左 之 通 り
安 永 七 寅 十 二 月 四 日
日 本 橋 室 町 弍 丁 目
彦 八 店
十 七 屋 孫 兵 衛
同 所 瀬 戸 物 町
幸 八 店
嶋 屋 佐 右 衛 門 ( 3 ウ )
右 之 者 共 儀 ︑ 近 年 三 度 飛 脚 荷 物 差 立 相 滞 候 段 申 立 候 二 付 ︑ 吟 味 之 上 ︑ 今 般 京 大 坂 江 戸 飛 脚 問 屋 二 申 付 ︑ 店 先 へ 懸 看 板 差 免
問 ︑ 已 来 荷 物 へ 定 飛 脚 と 認 候 絵 符 を 差 ︑ 宰 領 之 者 へ 定 ト 認 候 焼 印 札 を 為 持 ︑ 宿 々 二 而 茂 右 札 渡 シ 置 引 合 ︑ 宿 場 定 之 賃 銭 急
度 相 彿 ︑ 往 来 可 致 旨 申 渡 候 間 ︑ 其 方 共 宿 々 二 而 茂 ︑ 右 之 趣 相 心 得 ︑ 右 焼 印 札 請 取 引 合 ︑ 相 違 無 之 分 は ︑ 定 之 賃 銭 請 取 御
用 向 は 勿 論 ︑ 其 外 之 荷 物 宿 場 到 着 之 順 次 第 不 留 置 ︑ 宿 人 馬 二 不 限 ︑ 助 郷 人 馬 二 而 茂 ︑
寅 伊 豫 御 印
十 二 月 遠 江 同
中 山 道
板 橋 宿 6
守 山 宿 迄
問 屋 共 へ 年 寄
追 而 此 触 書 宿 々 無 滞 相 廻 シ ︑ 留 り 宿 6 宿 送 り を 以 ︑
伊 豫 御 役 所 へ 可 相 返 者 也
( 4 ウ )
右 之 通 御 触 又 々 寛 政 二 酉 年 八 月 定 飛 脚 京 屋 弥 兵 衛 ︑ 大 坂 屋 茂 兵 衛 御 触 渡 御 座 候
右 御 触 二 付 ︑ 助 郷 村 々 二 茂 承 知 之 旨 ︑ 請 印 宿 方 へ 被 取 置 申 候 夏
一 文 化 十 二 亥 四 月 ︑ 柏 屋 藤 兵 衛 ︑ 小 松 屋 忠 治 左 衛 門 両 人 ︑
竪 近 習 町
元 治 郎
同 下 代
太 兵 衛 早 速 継 送 り 可 申 者 也
此 方 を 相 手 取 被 申 御 公 訴 落 着 被 仰 渡 候 趣 左 之 通 り ( 4 オ )
( 5 オ )
翻 刻 ・村井 弥 兵衛 「 従 文化 至 天保 記録 」
149其 方 共 儀 ︑ 絹 糸 買 取 ︑ 京 都 へ 差 登 来 候 処 ︑ 心 得 違 二 而 ︑ 書 状 其 外 賃 銭 取 取 次 い た し ︑ 当 処 定 飛 脚 共 へ 差 渡 と は 乍 申 ︑ 太 兵
衛 名 前 二 而 差 遣 段 ︑ 不 行 届 不 将 二 付 ︑ 過 料 銭 五 貫 文 申 付 ル 看 板 差 出 シ 置 ︑ 定 飛 脚 会 処 と 申 儀 は 相 成 ラ ン ︑ 絹 糸 荷 物 会 所
之 儀 は 是 迄 之 通 り 致 セ
魚 町
忠 治 左 衛 門
柳 町
藤 兵 衛
其 方 共 儀 ︑ 先 年 6 度 々 願 書 差 出 シ ︑ 甲 湯 糸 絹 荷 物 類 引 請 ︑ 京 都 へ 飛 脚 差 立 致 は ︑ 不 容 易 之 儀 ダ ︑ 両 人 と も ︑ ( 5 ウ ) 御 用
向 定 飛 脚 相 勤 居 候 二 付 ︑ 絹 糸 問 屋 相 建 相 対 を 以 買 取 ︑ 江 戸 表 江 は 格 別 ︑ 余 国 江 は ︑ 其 筋 を 以 売 渡 儀 二 は ︑ 勝 手 次 第 二 致 セ ︑
差 添 之 者 共 申 渡 趣 一 同 心 得
差 上 申 証 文 之 夏
一 私 共 儀 ︑ 絹 糸 買 取 ︑ 京 都 へ 差 登 来 候 処 ︑ 心 得 違 二 而 ︑ 書 状 其 外 賃 銭 取 之 ︑ 取 次 い た し ︑ 当 処 定 飛 脚 屋 共 へ 差 遣 ト ハ 乍 申 ︑
太 兵 衛 名 前 二 而 差 遣 候 段 ︑ 不 行 届 不 将 二 付 ︑ 過 料 銭 五 貫 文 被 仰 付 ︑ 恐 入 奉 畏 候 ︑ 右 過 料 銭 明 後 廿 五 日 五 ッ 時 大 手 御 役
所 へ 可 奏 上 納 旨 ︑ 被 仰 渡 奏 畏 候 ︑ 看 板 差 出 し 置 定 飛 脚 会 所 と 申 儀 ハ 不 相 成 ︑ 絹 糸 荷 物 会 所 之 儀 は ︑ ( 6 オ ) 是 迄 之 通 り
相 心 得 候 様 被 仰 渡 ︑ 難 有 奉 畏 候 ︑ 傍 而 如 件
文 化 十 二 年 竪 近 習 町
亥 九 月 廿 三 日 元 治 郎
同 下 代
太 兵 衛
右 両 人 へ 被 仰 渡 候 趣 ︑ 私 共 奉 承 知 候 以 上
五 人 組
直 七
名 主
市 兵 衛
( 6 ウ ) 右 前 書 之 通 被 仰 渡 相 済 申 候 処 ︑ 翌 子 ノ 年 柏 屋 ︑ 小 松 屋 両 人 6 ︑ 江 戸 表 嶋 佐 相 招 ︑ 手 代 市 兵 衛 止 宿 致 ︑ 其 上 京 都 為
登 看 板 差 出 し ︑ 専 糸 絹 荷 物 引 請 ︑ 内 金 相 渡 ︑ 郡 内 表 絹 類 請 取 候 二 付 ︑ 一 同 昼 夜 心 配 致 罷 有 候 処 ︑ 京 都 御 殿 御 役
人 様 方 へ 御 聞 達 被 成 下 ︑ 前 書 被 仰 渡 候 御 趣 意 二 違 候 段 ︑ 気 之 毒 二 思 召 被 下 ︑ 御 内 々 当 御 役 所 へ 御 書 面 二 而 ︑ 御
問 合 被 成 下 候 処 ︑ 早 速 右 両 家 被 御 召 出 ︑ 御 し ら へ 之 上 ︑ 看 板 御 取 上 ケ ニ 相 成 候 上 ︑ 手 錠 被 仰 付 候 ︑ 五 月 三 日 御 呵
之 上 御 免 被 仰 渡 候 処 ︑ ま た / ＼ 左 之 願 書 差 出 し 申 候 二 付 写
乍 恐 以 書 付 奉 上 候
哩 柳 町 柏 屋 藤 兵 衛 ︑ 魚 町 小 松 屋 忠 治 左 衛 門 奉 願 上 候 ︑ 私 共 儀 ︑ 従 往 古 両 御 役 所 様 御 用 井 御 国 中 御 領 所 御 代 官 様
御 三 卿 様 御 用 向 ︑ 其 外 御 勤 番 様 方 御 荷 物 ︑ 町 在 6 出 候 諸 荷 物 引 請 ︑ 定 飛 脚 問 屋 被 為 仰 付 ︑ 江 戸 表 へ 毎 月 (7 オ ) 六 度 ツ ・
往 返 仕 御 用 無 滞 相 勤 ︑ 家 業 相 続 仕 ︑ 難 有 仕 合 奉 存 候 ︑ 然 ル 処 ︑ 先 年 宿 々 人 馬 遅 滞 仕 候 二 付 ︑ 寛 保 二 戌 年 従 道 中 御 奉
行 様 甲 湯 道 中 宿 々 へ 御 触 流 被 成 下 置 ︑ 依 而 御 用 無 滞 相 勤 ︑ 難 有 仕 合 奉 存 候 ︑ 且 旧 来 御 用 無 滞 相 勤 候 為 御 冥 加 御 役 所 様
6 被 仰 付 候 御 用 物 之 分 ︑ 無 賃 二 而 往 返 仕 度 段 ︑ 先 年 奉 願 上 候 処 ︑ 願 之 通 り 被 仰 付 ︑ 難 有 仕 合 奉 存 候 ︑ 且 又 従 往 古 余 国 御
届 物 之 儀 ︑ 御 用 物 は 仕 立 飛 脚 を 以 差 立 ︑ 其 外 御 勤 番 様 方 上 方 筋 御 知 行 所 ︑ 惣 而 遠 国 御 用 向 井 町 在 6 出 候 諸 荷 物 等 は ︑ 江
翻刻 ・村井弥兵衛 「 従文化至天保記録」
151
戸 表 飛 脚 問 屋 共 之 内 ︑ 其 向 々 江 相 渡 シ ︑ ( 7 ウ ) 御 届 申 上 来 候 ︑ 既 二 先 年 朝 比 奈 左 近 様 御 儀 ︑ 諸 国 御 順 見 之 節 ︑ 信 湯 辺 6
御 巡 国 先 々 へ ︑ 当 御 役 所 様 6 御 用 被 為 仰 付 ︑ 即 斎 飛 脚 差 立 ︑ 御 用 無 滞 相 勤 申 候 ︑ 前 文 奉 申 上 候 通 ︑ 上 方 筋 へ 被 仰 付 候
カサミ
御 届 物 ︑ 是 迄 江 戸 廻 し こ 差 立 候 故 ︑ 京 都 迄 里 数 百 七 拾 里 程 茂 御 座 候 二 付 ︑ 賃 銭 等 相 嵩 ︑ 其 上 日 数 多 ク 相 掛 り 御 諸 士 様
方 御 用 物 及 延 着 ︑ 其 段 折 く 御 察 当 請 ︑ 奉 恐 入 候 ︑ 其 外 御 国 中 寺 社 方 井 町 在 諸 荷 物 ︑ 要 用 等 延 日 二 相 成 ︑ 自 然 と 弁 利 不
宜 故 欺 ︑ 諸 荷 物 出 方 連 々 相 減 シ ︑ 家 業 手 薄 二 相 成 ︑ 難 渋 至 極 仕 候 ︑ 且 又 御 当 国 郡 中 御 百 性 惣 代 仕 候 者 之 内 6 及 掛 合 候 は ︑
当 国 二 上 方 飛 脚 無 之 ︑ 郡 中 ( 8 オ ) 差 支 二 相 成 候 故 ︑ 私 共 両 人 6 ︑ 飛 脚 差 立 呉 候 様 ︑ 相 頼 候 儀 茂 御 座 候 ︑ 尤 甲 揚 定 飛 脚
問 屋 之 儀 は ︑ 私 共 両 人 二 相 限 り ︑ 旧 来 御 用 被 仰 付 被 下 置 候 御 餓 光 を 以 ︑ 上 方 筋 へ 飛 脚 差 立 方 被 為 仰 付 ︑ 被 下 置 候 様 ︑ 奉
願 上 候 ︑ 然 ル 上 は ︑ 諸 用 向 早 着 仕 ︑ 其 上 賃 銭 等 下 直 二 罷 成 候 得 は ︑ 御 国 益 二 茂 相 成 可 申 哉 二 奉 存 候 ︑ 且 道 中 宿 々 継 立 方
之 儀 は ︑ 私 共 参 宿 駅 鯨 潤 二 相 成 候 様 ︑ 相 対 を 以 往 返 仕 度 奉 存 候 ︑ 然 ル 上 ハ ︑ 上 方 筋 御 用 状 無 賃 二 而 取 斗 ひ ︑ 相 勤 申 度 奉
存 候 ︑ 尚 又 為 御 冥 加 ︑ 年 々 永 五 貫 文 ツ ・ ︑ 奉 御 上 納 度 奉 存 候 ︑ 右 願 之 通 り 被 為 仰 付 被 下 置 候 ハ ・ ︑ 乍 恐 御 用 井 諸 御 武 家
様 方 御 用 向 ︑ 御 国 中 寺 社 方 ︑ 町 在 之 者 迄 ︑ 一 流 弁 利 宜 ︑ ( 8 ウ ) 道 中 筋 宿 益 二 相 成 ︑ 私 共 従 往 古 相 勤 罷 有 候 御 用 定 飛
脚 問 屋 之 規 模 も 相 立 ︑ 家 業 相 続 仕 ︑ 重 々 難 有 仕 合 奉 存 候 ︑ 以 上
文 化 十 四 年
丑 八 月 十 三 日
御勤番
魚 町
定 飛 脚 問 屋
小 松 屋 忠 治 左 衛 門 印
柳 町
同
柏 屋 藤 兵 衛 印
堀田河内守様
大久保豊後守様
右 之 者 共 奉 願 上 候 二 付 ︑ 奥 印 仕 候 柳 町 名 主
権 右 衛 門 印
魚 町 名 主
与 次 兵 衛 印
( 9 オ )
御 尋 二 付 以 書 附 奉 申 上 候
一 近 江 屋 喜 兵 衛 下 代 太 兵 衛 儀 ︑ 町 内 人 別 二 加 り 居 候 哉 御 尋 御 座 候 処 ︑ 右 太 兵 衛 儀 当 所 出 見 せ 支 配 勤 中 は 花 光 院 旦 那 二 相 頼 ︑
町 内 宗 門 人 別 二 加 り 罷 居 申 候 ︑ 然 ル 処 ︑ 右 支 配 勤 之 儀 ︑ 此 度 平 兵 衛 と 申 者 へ 相 譲 り ︑ 右 太 兵 衛 儀 は ︑ 上 京 仕 ︑ 当 地 二 は
罷 居 不 申 候 ︑ 依 之 此 段 ︑ 以 書 付 奉 申 上 候 ︑ 以 上
文 化 十 四 年 竪 近 習 町
丑 十 一 月 廿 一 日 名 主
市 兵 衛
( 9 ウ )
前 書 柏 屋 ︑ 小 松 屋 願 書 ︑ 当 御 役 所 様 6 江 戸 表 道 中 御 奉 行 所 様 へ ︑ 御 問 合 二 相 成 ︑ 依 之 江 戸 表 仲 ケ 問 一 同 被 召 出 ︑
御 尋 二 付 ︑ 御 請 奉 申 上 候 写
乍 恐 以 書 附 奉 申 上 候
翻刻 ・村井弥兵衛 「 従文化至天保記録」
153
一 定 飛 脚 問 屋 一 同 井 西 河 岸 町 清 助 店 同 家 業 行 夏 茂 兵 衛 煩 二 付 ︑ 代 千 蔵 奉 申 上 候 ︑ 諸 国 飛 脚 屋 二 而 其 国 々 諸 荷 物 を 引 請 ︑ 定
日 を 極 メ ︑ 江 戸 京 大 坂 へ 飛 脚 差 立 候 而 も ︑ 私 共 仲 ヶ 間 差 障 り 候 筋 は ︑ 無 御 座 哉 之 旨 ︑ 御 尋 御 座 候
此 儀 ︑ 私 共 家 業 之 儀 は ︑ 諸 国 6 江 戸 表 へ 相 廻 り 候 諸 荷 物 を ︑ 京 大 坂 ︑ 又 は 東 海 道 ︑ 中 山 道 ︑ 日 光 道 中 筋 井 奥 湯 迄 は ︑
前 々 6 定 日 を 極 置 御 用 之 儀 は 勿 論 ( ‑o オ ) 御 武 家 様 方 6 御 差 立 被 仰 付 候 御 荷 物 ︑ 百 性 町 人 よ り 諸 荷 物 頼 請 ︑ 其
国 々 定 日 之 外 仕 立 候 而 も ︑ 飛 脚 差 立 来 り ︑ 尤 京 大 坂 同 家 業 之 者 は ︑ 相 仕 と 唱 へ ︑ 東 海 道 ︑ 中 山 道 ︑ 日 光 道 中 井 奥 揚
迄 は ︑ 同 家 業 之 出 店 仕 置 ︑ 又 は 取 次 所 等 申 合 置 ︑ 弁 利 之 た め ︑ 右 国 々 之 諸 荷 物 を 出 店 取 次 所 へ 引 請 ︑ 往 返 共 飛 脚 差
立 来 ︑ 渡 世 仕 ︑ 難 有 奉 存 候 ︑ 為 冥 加 ︑ 初 年 金 百 両 ︑ 翌 年 よ り 年 々 五 拾 両 ツ ・ ︑ 上 納 仕 度 段 道 中
御 奉 行 様 へ 奉 願 上 候 処 ︑ 天 明 年 中 願 之 通 り 被 仰 付 ︑ 右 以 来 ︑ 其 節 は 仲 ヶ 問 九 軒 を 定 飛 脚 問 屋 と 名 目 被 仰 付 ︑ 尤 当 時
三 軒 休 株 二 相 成 ︑ 残 り 六 軒 二 而 ︑ ( 10 ウ ) 定 飛 脚 問 屋 渡 世 難 有 相 続 仕 来 罷 有 候 間 ︑ 前 書 之 国 々 を 相 除 き ︑ 其 外 之 国 々
こ お ゐ て 定 日 を 極 置 ︑ 其 国 之 諸 荷 物 を 引 請 ︑ 江 戸 京 大 坂 へ 往 返 共 ︑ 飛 脚 差 立 候 儀 は ︑ 差 障 り 候 筋 無 御 座 候 ︑ 尤 其 国
限 之 往 返 諸 荷 物 之 儀 二 而 ︑ 他 国 之 荷 物 を 引 請 ︑ 往 返 仕 候 而 は ︑ 私 共 仲 ヶ 間 六 軒 は 勿 論 ︑ 相 仕 又 は ︑ 出 店 取 次 所 等 之
者 共 ︑ 差 障 り 相 成 ︑ 難 渋 至 極 仕 候 儀 二 御 座 候
一 佐 右 衛 門 大 坂 住 宅 二 付 店 預 り 人 治 兵 衛 奉 申 上 候 ︑ 甲 湯 表 之 儀 同 国 飛 脚 屋 甲 符 柳 町 柏 屋 藤 兵 衛 ︑ 小 松 屋 忠 治 左 衛 門 両 人 有
之 ︑ 甲 斐 一 国 6 京 都 大 坂 へ 書 状 井 届 物 等 ︑ 右 之 者 共 ( 1ー オ ) 方 江 請 取 候 節 は ︑ 仕 来 り 二 而 ︑ 甲 刀珈 飛 脚 屋 四 ツ 谷 竹 町 甲 筋 屋
助 左 衛 門 方 へ 向 差 越 ︑ 同 人 6 私 方 へ 請 取 ︑ 京 都 大 坂 へ 為 差 登 来 り 候 処 ︑ 右 は 柳 之 儀 二 御 座 候 へ は ︑ 以 来 甲 符 表 右 飛 脚 屋
共 6 ︑ 京 都 大 坂 江 直 二 差 立 候 而 茂 ︑ 於 私 差 障 り 候 筋 無 御 座 候
一 弥 兵 衛 京 都 住 宅 二 付 ︑ 店 預 り 人 善 治 郎 奉 申 上 候 ︑ 同 国 之 儀 ︑ 甲 符 竪 近 習 町 二 京 都 定 飛 脚 問 屋 近 江 屋 喜 兵 衛 出 店 仕 置 ︑ 甲
腸 一 ケ 国 之 糸 絹 類 ︑ 是 迄 引 請 ︑ 京 大 坂 へ 為 差 登 来 候 間 ︑ 以 来 新 規 二 諸 荷 物 共 ︑ 甲 符 飛 脚 屋 へ 引 請 ︑ 京 都 大 坂 江 定 日 を 極 ︑
飛 脚 相 立 候 而 は ︑ 右 諸 (1ー ウ ) 荷 物 之 内 ︑ 糸 絹 類 茂 引 請 ︑ 差 立 候 様 可 相 成 も 難 斗 ︑ 左 候 而 は ︑ 喜 兵 衛 難 儀 可 仕 と 奉 存 候 ︑
依 之 ︑ 右 喜 兵 衛 へ 差 障 り 御 糺 被 下 候 様 仕 度 候 ︑ 右 は 私 相 仕 之 定 飛 脚 問 屋 之 儀 二 付 ︑
右 は 御 尋 二 付 ︑ 一 同 此 段 奉 申 上 候
瀬 戸 物 町 助 八 店
定 飛 脚 問 屋 佐 右 衛 門
大 坂 住 宅 二 付 店 預 り 人
治 兵 衛 印
室 町 弍 町 目 権 八 店
同 弥 兵 衛 京 都 住 宅 二 付 店 預 り 人
( 12 オ ) 善 治 郎 印
室 町 三 町 目 林 七 店
同 八 左 衛 門 煩 二 付 代
太 助 印
佐 内 町 政 五 郎 店
同 甚 兵 衛 煩 二 付 代
兵 助 印
西 河 岸 町 清 助 店
同 五 兵 衛 煩 二 付 代
清 助 印
( 12 ウ ) 同 町 同 人 店 此 段 奉 申 上 候
翻刻 ・村 井 弥兵衛 「従 文化至 天 保記 録」
155
文 化 十 四 年
丑 十 一 月 廿 九 日 同 年 行 吏 茂 兵 衛 煩 二 付 代
千 蔵 印
家 主 清 助 印
五 人 組 忠 八 印
名 主 清 右 衛 門 外
御 用 二 代
喜 八 印
道 中
御 奉 行 所 様
外 二 両
御 町 奉 行 所 共 三 通 納 ル
( 13 オ ) 乍 恐 以 書 附 奉 願 上 候 御 再 触 願 書 写
} 定 飛 脚 問 屋 之 内 ︑ 室 町 弍 町 目 家 主 権 八 店 弥 兵 衛 ︑ 京 都 住 宅 二 付 ︑ 店 預 り 人 善 治 郎 奉 申 上 候 ︑ 私 義 ︑ 先 年 δ 京 都 ︑ 大 坂 ︑
東 海 道 筋 請 負 渡 世 仕 候 処 ︑ 去 ル 安 永 年 中 ︑ 東 海 道 筋 宿 々 馬 継 立 方 差 支 ︑ 難 儀 仕 候 二 付 ︑ 仲 ヶ 問 問 一 同 御 触 流 奉 願 上 候
処 ︑ 御 吟 味 之 上 ︑ 天 明 二 寅 年 十 一 月 中 ︑ 願 之 通 御 聞 済 被 成 下 置 ︑ 右 海 道 筋 御 触 流 被 成 下 置 ︑ 御 慈 悲 を 以 ︑ 引 続 渡 世 相
続 仕 ︑ 冥 加 至 極 ︑ 難 有 仕 合 奉 存 候 ︑ 然 ル 処 ︑ 私 儀 ︑ 其 後 寛 政 元 酉 年 七 月 中 根 岸 肥 前 守 様 御 勤 役 中 ︑ 中 山 道 井 ( 13 ウ )
日 光 海 道 ︑ 奥 州 筋 ︑ 飛 脚 往 返 仕 度 段 ︑ 仲 ヶ 間 佐 右 衛 門 同 様 ︑ 両 海 道 筋 は 御 触 流 被 成 下 置 候 様 ︑ 奉 願 上 候 処 ︑ 追 々 御 取
調 へ 之 上 ︑ 同 年 八 月 中 ︑ 願 之 通 御 聞 済 被 成 下 置 ︑ 御 慈 悲 を 以 ︑ 両 街 道 筋 は 御 触 流 被 成 下 置 ︑ 是 又 難 有 仕 合 奉 存 候 ︑ 然
ル 処 ︑ 近 年 中 山 道 ︑ 日 光 道 中 ︑ 奥 刀珈 筋 ︑ 馬 継 相 滞 ︑ 難 儀 仕 候 二 付 ︑ 何 共 恐 入 奉 存 候 得 共 ︑ 右 街 道 筋 は ︑ 再 御 触 流 被 成
下 置 候 様 ︑ 奉 願 上 候 ︑ 尤 去 ル 享 和 年 中 ︑ 私 仲 ヶ 問 一 同 ︑ 東 海 道 筋 再 御 触 流 御 願 申 上 候 処 ︑ 右 中 山 道 ︑ 日 光 道 中 ︑ 奥 腸
筋 江 茂 再 御 触 流 し 被 成 下 置 候 様 ︑ 私 井 仲 ケ 間 ( 14 オ ) 佐 右 衛 門 同 様 奉 願 上 候 処 ︑ 仲 ケ 間 一 流 二 茂 無 之 二 付 ︑ 実 々 差 支
候 ハ ・ 格 別 此 度 之 御 沙 汰 二 不 被 為 及 候 段 ︑ 被 為 仰 渡 奉 畏 候 ︑ 其 後 右 道 中 筋 は ︑ 追 々 懸 合 候 得 共 ︑ 私 と も 差 立 候 荷 物 之 儀 ︑
商 人 荷 物 二 相 心 得 候 哉 ︑ 宿 々 継 立 相 滞 ︑ 駅 場 こ よ り 四 五 日 ︑ 又 は 七 八 日 ︑ 逗 留 仕 候 義 も 御 座 候 ︑ 何 れ 之 宿 方 二 而 茂 ︑ 先
年 御 触 流 被 成 下 置 候 御 趣 意 を 以 ︑ 相 手 取 候 而 は ︑ 私 共 渡 世 柄 之 儀 ︑ 駅 方 江 難 儀 相 掛 候 段 ︑ 甚 気 之 毒 二 存 ︑ 其 儘 罷 過 候
処 ︑ 此 節 之 成 行 二 而 は ︑ 宿 毎 二 差 支 候 様 相 成 ︑ 夫 々 荷 主 共 ︑ 日 積 り 茂 相 違 仕 候 二 付 ︑ 内 々 二 而 は ︑ 宿 駅 へ 御 定 ( 14 ウ )
之 外 ︑ 増 手 当 賃 銭 仕 候 様 相 成 ︑ 左 候 得 は 渡 世 引 合 不 申 ︑ 荷 主 共 6 は ︑ 延 着 之 次 第 被 申 掛 ︑ 此 節 二 至 り ︑ 必 至 と 難 渋 至 極
仕 候 ︑ 依 之 不 得 止 夏 御 願 奉 申 上 候 ︑ 何 卒 格 別 之 御 憐 敗 心を 以 ︑ 去 ル 享 和 年 中 ︑ 御 慈 悲 被 下 置 候 通 り ︑ 東 海 道 筋 同 様 再 御
触 流 被 成 下 置 候 様 ︑ 御 聞 済 被 成 下 置 候 ハ ・ ︑ 重 々 難 有 仕 合 奉 存 候 ︑ 偏 二 御 慈 悲 之 程 ︑ 仲 ヶ 問 惣 代 一 同 奉 願 上 候 ︑ 以 上
文 化 十 四 年
丑
( 15 オ ) 乍 恐 以 書 附 奉 願 上 候
一 竪 近 習 町 喜 兵 衛 店 支 配 人 平 兵 衛 奉 願 上 候 は ︑ 私 義 ︑ 年 来 御 当 地 出 産 之 糸 絹 類 ︑ 荷 物 ︑ 京 大 坂 表 為 登 問 屋 渡 世 仕 罷 有 候 処 ︑
先 年 6 私 株 式 之 儀 二 付 ︑ 上 方 為 登 仕 度 旨 ︑ 品 々 相 願 候 得 共 ︑ 夫 々 御 糺 之 上 ︑ 願 之 趣 御 取 上 ヶ 無 御 座 候 問 ︑ 年 来 之 株 式 無
滞 家 業 相 続 仕 候 段 ︑ 全 以 御 仁 恵 之 程 ︑ 冥 加 至 極 ︑ 難 有 仕 合 奉 存 候 ︑ 然 ル 処 ︑ 此 度 道 中 御 奉 行 所 様 冷 ︑ 甲 湯 表 諸 荷 物 ︑
上 方 直 為 登 之 儀 ︑ 願 出 候 者 有 之 ︑ 右 故 障 之 筋 は ( 15 ウ ) 無 之 哉 之 旨 ︑ 江 戸 飛 脚 問 屋 共 御 糺 御 座 候 処 ︑ 私 相 仕 京 屋 弥 兵 衛
ノ
6 申 上 候 は ︑ 甲 符 表 6 京 大 坂 へ 之 糸 き ぬ 類 荷 物 は ︑ 年 来 私 方 6 為 相 登 候 処 ︑ 外 方 よ り 諸 荷 物 為 差 登 候 様 相 成 候 而 は ︑ 私
翻刻 ・村井弥兵衛 「 従文化至天保記録」
157
難 渋 可 仕 旨 ︑ 御 請 奉 申 上 候 由 ︑ 此 度 申 越 し ︑ 誠 二 以 奉 驚 入 候 ︑ 右 は 自 然 糸 絹 類 荷 物 相 紛 候 哉 茂 難 斗 ︑ 左 候 而 は ︑ 道 中 筋
難 渋 之 儀 ︑ 出 来 可 仕 不 得 止 夏
御 上 様 江 御 苦 労 奉 掛 候 様 相 成 而 は ︑ 奉 恐 入 候 ︑ 尤 此 度 京 屋 弥 兵 衛 方 6 申 越 し 候 趣 二 而 は ︑ 甲 府 表 6 ( 16 オ ) 江 戸 廻 シ 諸 荷
物 は ︑ 柳 之 儀 ゆ へ ︑ 讐 ハ 甲 府 6 直 為 登 仕 候 而 も ︑ 江 戸 問 屋 仲 ヶ 間 之 内 ︑ 嶋 屋 佐 右 衛 門 方 二 而 ハ ︑ 差 障 り 候 儀 は 無 之 旨 ︑
御 請 申 上 候 趣 是 又 弥 兵 衛 方 6 申 越 候 ︑ 御 糺 之 御 趣 意 之 程 は ︑ 不 相 弁 候 得 共 ︑ 年 来 上 方 為 登 問 屋 渡 世 仕 候 処 ︑ 若 諸 荷 物 類
別 段 為 登 方 之 儀 ︑ 新 規 願 人 江 被 仰 付 候 而 は ︑ 私 店 之 儀 ︑ 難 立 行 ︑ 難 渋 至 極 仕 候 間 ︑ 格 別 之 御 慈 悲 を 以 ︑ 是 迄 之 通 り 被 成
下 置 ︑ 家 業 相 続 仕 候 様 ︑ 偏 奉 願 上 候 ︑ 且 兼 而 左 之 趣 奉 願 上 度 奉 存 候 所 ︑ 差 越 候 儀 故 ︑ 是 迄 相 拍 罷 有 候 は ︑ 此 度 嶋 屋 佐 右
衛 門 6 於 江 戸 表 ( 16 ウ ) 御 請 申 上 候 通 り ︑ 甲 府 よ り 上 方 為 登 之 儀 は ︑ 柳 之 儀 と 申 上 候 ︑ 左 候 得 は ︑ 何 卒 向 後 上 方 筋 之 御
用 状 井 御 荷 物 之 類 と も ︑ 私 方 江 引 請 被 仰 付 被 下 置 ︑ 時 々 京 都 大 坂 筋 江 は ︑ 飛 脚 差 立 候 問 ︑ 御 用 向 は 勿 論 ︑ 御 用 外 之 分 成 共 ︑
大 切 二 相 勤 可 申 候 問 ︑ 何 卒 御 用 被 仰 付 被 下 置 候 ハ ・ ︑ 冥 加 至 極 ︑ 難 有 仕 合 奉 存 候 ︑ 何 分 年 来 之 株 式 永 続 仕 候 様 ︑ 御 慈 悲
之 程 ︑ 偏 奉 願 上 候 ︑ 一 躰 右 之 趣 奉 願 上 候 儀 は ︑ 差 越 候 筋 ︑ 重 々 奉 恐 入 候 得 共 ︑ 此 度 江 戸 表 相 仕 京 屋 弥 兵 衛 6 申 越 候 趣 二
驚 入 ︑ 不 取 敢 ︑ 乍 恐 奉 願 上 候 ︑ 右 願 之 通 ︑ 御 憐 慰 ( 17 オ ) を 以 御 聞 済 被 下 置 候 ハ ・ ︑ 家 業 相 続 仕 ︑ 難 有 仕 合 奉 存 候 ︑
以 上
竪 近 習 町
文 化 十 四 年 喜 兵 衛 支 配 人
丑 十 二 月 廿 二 日 平 兵 衛
右 平 兵 衛 奉 願 上 候 二 付 ︑ 私 奥 印 仕 候 ︑ 以 上
名 主
市 兵 衛
( 17 ウ ) 再 御 触 圭 日 写
定 飛 脚 問 屋 之 儀 ︑ 定 飛 脚 と 認 候 絵 符 を 差 ︑ 才 領 之 者 江 茂 ︑ 定 飛 脚 と 認 候 焼 印 札 を 為 持 ︑ 宿 々 へ 茂 ︑ 右 札 を 渡 置 引 合 ︑ 宿
場 定 之 賃 銭 を 急 度 相 携 ︑ 往 返 可 致 旨 ︑ 申 渡 候 間 ︑ 其 旨 相 心 得 ︑ 右 焼 印 札 を 請 取 置 ︑ 無 相 違 分 は ︑ 定 之 賃 銭 請 取 ︑ 可 継 送
趣 ︑ 天 明 二 寅 十 一 月 ︑ 寛 政 元 酉 年 七 月 ︑ 相 触 候 処 ︑ い つ と な く ︑ 定 飛 脚 荷 物 は ︑ 商 人 荷 物 同 様 ︑ 跡 へ 廻 し 継 立 候 趣 相 聞
へ 候 ︑ 定 飛 脚 荷 物 之 内 二 は ︑ 諸 向 6 夫 々 江 差 立 候 御 用 筋 之 書 翰 茂 入 ︑ 及 遅 滞 候 而 は ︑ 御 差 支 茂 有 ( 18 オ ) 之 条 外 々 絵 府 荷
物 茂 同 様 心 得 ︑ 右 焼 印 札 引 合 ︑ 無 相 違 分 は ︑ 定 之 賃 銭 を 請 取 ︑ 宿 場 到 着 之 順 次 第 ︑ 不 留 置 ︑ 宿 人 馬 二 不 限 ︑ 助 郷 人 馬 二
而 茂 ︑ 早 速 継 送 可 申 者 也
文 化 十 四 主 計 御 印
丑 十 月 美 濃 同
中 山 道
板 橋 宿 6
守 山 宿 迄
問 屋
年 寄
川 々
役 人 共 ( 18 ウ )
右 触 書 ︑ 奉 行 衆 6 相 渡 候 問 ︑ 本 紙 写 共 遣 之 候 ︑ 於 宿 々 大 切 二 取 扱 ︑ 此 帳 面 弍 冊 と も 令 請 印 ︑ 不 限 昼 夜 ︑ 早 々 継 送 り ︑ 留 よ
り 触 書 井 受 印 帳 と も ︑ 主 斗 頭 御 役 所 へ 差 出 し ︑ 此 請 印 帳 は ︑ 我 等 役 所 へ 可 相 返 者 也
翻刻 ・村井弥兵衛 「 従文化至天保記録」
159
丑 十 月 大 岡 源 右 衛 門 御 印
中 山 道
板 橋 宿 6
守 山 宿 迄
問 屋
年 寄
川 々
役 人 共
( 19 オ ) 御 返 翰 写
然 は ︑ 其 表 6 江 戸 表 江 之 定 飛 脚 問 屋 致 家 業 候 ︑ 柏 屋 藤 兵 衛 ︑ 小 松 屋 忠 治 左 衛 門 ︑ 此 度 甲 斐 国 6 上 方 筋 へ 飛 脚 差 立 度 旨 ︑ 願
出 候 二 付 ︑ 願 書 写 壱 通 御 差 越 ︑ 江 戸 表 之 外 ︑ 蝕 国 6 上 方 筋 へ ︑ 定 飛 脚 差 立 候 而 も 不 苦 候 哉 ︑ 尤 願 之 趣 は 御 老 中 方 江 御 伺
之 上 ︑ 御 差 免 可 有 之 ︑ 併 御 伺 二 茂 不 及 ︑ 拙 者 共 取 斗 二 而 相 済 候 儀 二 有 之 候 哉 ︑ 一 躰 前 文 之 趣 ︑ 鯨 国 6 上 方 筋 へ ︑ 定 飛 脚 不
相 成 筋 二 有 之 候 哉 ︑ 右 は 道 中 筋 之 儀 二 付 拙 者 共 方 へ 可 願 出 筋 二 候 哉 ︑ 且 拙 者 共 方 へ 可 願 出 筋 二 候 ハ ・ ︑ (19 ウ ) 願 人 共 御
差 出 可 有 之 由 ︑ 委 細 御 問 合 之 趣 ︑ 致 承 知 被 遣 候 ︑ 藤 兵 衛 外 壱 人 願 書 致 一 覧 候 処 ︑ 右 両 人 と も 江 戸 表 江 之 定 飛 脚 問 屋 ゆ へ ︑
是 迄 飴 国 江 届 物 之 儀 ︑ 御 用 之 外 は ︑ 諸 用 向 と も 飛 脚 不 差 立 ︑ 江 戸 表 へ 相 廻 し ︑ 御 当 地 定 飛 脚 問 屋 共 へ 相 渡 ︑ 届 来 候 由 二 付 ︑
右 問 屋 共 相 糺 シ 候 処 ︑ 別 紙 之 通 ︑ 書 付 差 出 し 候 間 ︑ 写 壱 通 差 遣 候 ︑ 右 書 付 之 趣 二 而 は ︑ 御 当 地 定 飛 脚 問 屋 共 井 相 仕 京 大 坂
同 家 業 之 者 6 ︑ 東 海 道 ︑ 中 山 道 ︑ 日 光 道 中 筋 井 奥 筋 迄 は ︑ 同 家 業 之 出 店 致 置 ︑ 又 は 取 次 所 等 申 合 ︑ 右 国 々 之 諸 荷 物 (20 オ )
を 引 請 ︑ 往 返 共 届 来 候 問 ︑ 右 国 々 之 外 二 而 ︑ 定 飛 脚 相 立 ︑ 其 国 限 之 諸 荷 物 を 引 請 ︑ 京 大 坂 へ 飛 脚 差 立 候 儀 は 不 苦 ︑ 是 又 其
表 定 飛 脚 問 屋 共 ︑ 京 大 坂 江 諸 荷 物 引 請 ︑ 江 戸 表 へ 相 廻 し 候 節 ︑ 右 之 分 ︑ 御 当 地 定 飛 脚 問 屋 瀬 戸 物 町 助 八 店 佐 右 衛 門 引 請 来
候 処 ︑ 其 表 6 京 大 坂 へ 相 廻 シ 候 分 ︑ 少 分 之 儀 二 付 ︑ 差 障 り 無 之 由 二 有 之 ︑ 然 ル 所 ︑ 佐 右 衛 門 同 家 業 ︑ 室 町 弍 町 目 権 八 店 弥
兵 衛 儀 は ︑ 以 来 其 表 6 京 大 坂 へ ︑ 直 諸 荷 物 差 立 候 様 相 成 候 而 は ︑ 右 弥 兵 衛 相 仕 ︑ 京 都 同 家 業 近 江 屋 喜 兵 衛 儀 ︑ 甲 府 表 二 出
店 有 之 ︑ 糸 絹 ( 20 ウ ) 類 引 請 ︑ 京 大 坂 へ 為 差 登 来 候 間 ︑ 以 来 藤 兵 衛 外 壱 人 へ ︑ 諸 荷 物 引 請 ︑ 上 方 筋 へ 飛 脚 差 立 候 而 は ︑ 右
糸 絹 之 類 を も 引 請 候 様 ︑ 可 相 成 哉 も 難 斗 ︑ 左 候 而 は ︑ 喜 兵 衛 難 儀 可 致 儀 二 付 ︑ 同 人 へ 故 障 糺 有 之 候 様 致 度 由 ︑ 申 立 候 二 付 ︑
右 は 其 御 役 所 二 而 御 糺 之 上 ︑ 故 障 茂 無 之 候 ハ ・ ︑ 藤 兵 衛 ︑ 忠 治 左 衛 門 願 之 通 り 相 成 候 而 茂 ︑ 苦 問 敷 哉 工 存 候 得 共 ︑ 右 両
人 定 飛 脚 問 屋 家 業 願 済 之 儀 ︑ 拙 者 共 方 二 而 取 斗 候 儀 と も 不 相 聞 ︑ 極 候 而 之 難 及 御 挨 拶 候 間 ︑ 御 窺 有 之 候 方 ︑ 可 然 存 候 ︑ 右
御 報 可 得 御 意 如 此 御 座 候 ︑ 以 上
( 2ー オ ) 榊 原 主 斗 頭 御 印
井 上 美 濃 守 同
文 化 十 五 年
寅 二 月 十 七 日
堀 田 河 内 守 様
大 久 保 豊 後 守 様
尚 以 ︑ 藤 兵 衛 外 壱 人 願 書 写 之 儀 二 付 ︑ 留 置 申 候 ︑ 且 本 文 之 趣 ︑ 江 戸 表 定 飛 脚 問 屋 共 ︑ 存 念 を も 相 糺 ︑ 彼 是 取 調 候 二 付 ︑
御 報 延 引 罷 成 候 ︑ 去 月 附 御 紙 面 之 趣 ︑ 致 承 知 候 処 ︑ 右 は 及 御 報 不 申 候
( 2ー ウ ) 旧 冬 願 書 差 上 候 二 付 ︑ 寅 六 月 十 三 日 御 召 出 シ 御 座 候 而 被 仰 付 候 は ︑ 糸 絹 類 荷 物 差 立 候 義 は ︑
紙 包 ︑ 新 規 願 入 6 差 立 候 而 も ︑ 差 障 之 筋 無 之 哉 旨 ︑ 被 仰 付 ︑ 依 之 左 之 通 り 是 迄 之 通 り ︑ 書 状 ︑
.,R,刻・村 井 弥 兵 衛 「従 文 化 至 天 保 記 録 」
乍 恐 書 附 を 以 奉 申 上 候
一 私 儀 ︑ 年 来 御 当 地 出 産 之 糸 絹 類 荷 物 ︑ 京 大 坂 江 為 登 問 屋 渡 世 仕 罷 有 候 所 ︑ 私 株 式 之 儀 二 付 ︑ 上 方 為 登 仕 度 旨 ︑ 品 々 願 出
候 得 共 ︑ 御 糺 之 上 ︑ 是 迄 御 取 上 ヶ 無 御 座 候 問 ︑ 無 滞 株 式 相 続 仕 ︑ 難 有 仕 合 二 奉 存 候 ︑ 然 ル 処 ︑ 猶 又 ︑ 上 方 為 登 荷 物 之 義 ︑
新 規 願 出 候 者 有 之 ︑ 故 障 之 筋 無 之 哉 旨 ︑ 道 中 御 奉 行 様 二 而 ︑ 江 戸 表 定 飛 脚 私 仲 ヶ 間 共 ︑ ( 22 オ ) 御 糺 御 座 候 所 ︑ 私 相 仕
京 屋 弥 兵 衛 6 申 上 候 は ︑ 甲 府 表 6 京 都 大 坂 江 ︑ 糸 絹 類 荷 物 は ︑ 年 来 喜 兵 衛 方 6 為 差 登 候 所 ︑ 外 方 6 諸 荷 物 為 差 登 候 様 二
相 成 候 而 は ︑ 難 渋 可 仕 旨 ︑ 御 請 奉 申 上 候 由 ︑ 申 越 候 二 付 ︑ 奉 驚 入 ︑ 書 附 を 以 ︑ 乍 恐 去 十 二 月 奉 願 上 候 処 ︑ 御 取 上 ヶ 被 成
下 置 ︑ 去 ル 十 三 日 被 召 出 ︑ 御 尋 御 座 候 は ︑ 糸 絹 荷 物 之 義 は ︑ 是 迄 之 通 り 為 差 登 ︑ 書 状 ︑ 紙 包 之 儀 は ︑ 外 々 6 新 規 差 立 候
而 も ︑ 差 障 候 義 は 無 之 哉 旨 ︑ 御 尋 御 座 候 ︑ 依 之 ︑ 乍 恐 奉 申 上 候 は ︑ 私 共 仲 ヶ 間 定 飛 脚 出 店 ︑ 取 次 所 ︑ 諸 国 二 有 之 ︑ 其 国 々
産 物 之 品 々 ︑ 為 登 方 引 請 罷 有 候 得 は ︑ 右 産 物 二 不 限 ︑ ( 22 ウ ) 書 状 紙 包 二 至 迄 ︑ 定 飛 脚 問 屋 家 業 躰 之 内 二 御 座 候 へ は ︑
新 規 為 登 方 ︑ 外 々 江 被 仰 付 候 而 は ︑ 私 方 家 業 手 薄 二 相 成 ︑ 難 儀 至 極 仕 候 間 ︑ 被 仰 付 候 義 は ︑ 何 卒 御 免 被 成 下 置 候 様 ︑
奉 願 上 候 ︑ 先 年 御 聞 済 被 下 置 候 通 ︑ 前 々 近 江 屋 五 兵 衛 相 勤 候 振 合 被 成 下 置 候 様 奉 願 上 候 ︑ 右 は 御 尋 二 付 ︑ 乍 恐 書 附 を 以
奉 申 上 候 ︑ 以 上
立 近 習 町
文 政 元 喜 兵 衛
寅 六 月 廿 七 日 店 預 り 人
平 兵 衛
161
23 オ
V
小 松 屋 ︑ 柏 屋 ︑ 右 日 限 御 召 出 シ ニ 付 ︑
乍 恐 書 附 を 以 奉 申 上 候 差 上 被 申 候 写
一 魚 町 小 松 屋 忠 治 左 衛 門 ︑ 柳 町 柏 屋 藤 兵 衛 奉 申 上 候 ︑ 私 共 儀 ︑ 去 ル 丑 八 月 ︑ 京 都 大 坂 定 飛 脚 差 立 方 奉 願 上 候 処 ︑ 去 六 月 十
三 日 被 御 召 出 ︑ 御 利 解 被 仰 聞 ︑ 難 有 奉 承 知 候 ︑ 右 飛 脚 差 立 方 之 儀 二 付 ︑ 御 慈 悲 を 以 ︑ 故 障 有 無 ︑ 江 戸 表 飛 脚 屋 共 へ ︑
御 糺 シ 被 成 下 置 候 処 ︑ 故 障 無 之 段 奉 承 知 候 ︑ 然 ル 処 ︑ 近 習 町 元 治 郎 方 二 罷 有 候 平 兵 衛 と 申 者 ︑ 近 来 絹 糸 荷 物 持 登 候 二 付 ︑
此 度 私 共 御 願 奉 申 上 候 飛 脚 荷 物 之 内 ︑ 絹 糸 荷 物 二 故 障 御 座 候 由 ︑ ( 23 ウ ) 被 仰 聞 ︑ 乍 恐 御 答 書 附 を 以 奉 申 上 候 ︑ 私 共 御
願 筋 は 御 用 井 諸 御 武 家 様 方 御 用 向 ︑ 町 在 一 流 弁 利 宜 敷 ︑ 国 産 類 諸 荷 物 引 請 ︑ 定 飛 脚 差 立 度 奉 願 上 候 ︑ 殊 二 前 々 6 も 奉
願 上 候 処 ︑ 従 往 古 御 用 定 飛 脚 両 人 二 限 ︑ 相 勤 罷 有 候 二 付 ︑ 先 達 而 絹 糸 問 屋 被 仰 付 ︑ 相 対 を 以 買 込 ︑ 余 国 へ は 其 筋 を 以 ︑
責 渡 遣 シ 候 義 ︑ 勝 手 次 第 可 仕 旨 蒙 御 免 ︑ 冥 加 至 極 仕 合 奉 存 候 ︑ 右 買 入 候 絹 糸 荷 物 一 同 飛 脚 差 立 売 彿 遣 シ 度 ︑ 猶 又 於 御
当 地 ︑ 糸 相 庭 下 直 之 節 は ︑ 荷 主 方 江 内 金 相 渡 ︑ 京 都 二 而 直 段 宜 敷 節 を 見 合 ︑ 売 彿 ( 24 オ ) 遣 シ 候 得 は ︑ 町 方 商 人 井 在 々 御
百 性 ︑ 御 年 貢 御 上 納 差 支 等 無 之 ︑ 乍 恐 御 上 様 御 用 弁 利 宜 敷 ︑ 御 国 中 一 流 融 通 相 成 候 二 付 ︑ 兼 而 御 百 性 惣 代 を 以 ︑ 私 共
方 へ 申 聞 候 は ︑ 先 年 は 絹 糸 為 登 候 者 数 多 有 之 ︑ 悉 弁 利 宜 御 座 候 処 ︑ 近 頃 は 一 軒 二 而 ︑ 売 買 手 狭 二 相 成 ︑ 惣 百 性 商 人 共 難
渋 仕 候 二 付 ︑ 私 共 6 飛 脚 差 立 呉 候 様 ︑ 再 応 申 込 候 程 之 御 儀 二 御 座 候 処 ︑ 平 兵 衛 故 障 之 趣 二 而 ︑ 私 共 絹 糸 二 携 候 義 ︑ 不 相
成 候 而 は ︑ 先 達 而 御 憐 患 を 以 被 仰 付 被 下 置 候 ︑ 幾 怒 糸 問 屋 之 御 趣 意 二 差 障 り 候 御 願 筋 と ︑ 乍 恐 奉 存 候 ︑ 右 之 者 共 儀 は ︑
私 共 ( 24 ウ ) 家 業 二 差 障 候 二 付 ︑ 先 達 而 其 段 御 願 奉 申 上 候 処 ︑ 御 糺 之 上 ︑ 定 飛 脚 不 相 成 旨 被 仰 渡 ︑ 看 板 御 差 留 被 下 置 ︑
難 有 仕 合 奉 存 候 ︑ 然 ル 処 ︑ 其 後 右 看 板 店 之 内 二 掛 置 ︑ 書 状 荷 物 等 専 請 負 候 段 ︑ 奉 対 御 上 様 江 不 顧 恐 茂 御 儀 共 ︑ 乍 恐 奉
存 候 ︑ 此 段 其 節 可 奉 申 上 ︑ 奉 存 候 得 共 御 上 様 江 奉 掛 御 苦 労 候 義 ︑ 奉 恐 入 ︑ 差 抽 罷 有 候 所 ︑ 此 度 私 共 御 願 二 故 障 申 立 ︑
其 上 御 用 井 飛 脚 荷 物 等 一 流 引 請 差 立 度 段 ︑ 奉 願 上 候 は ︑ 先 達 而 御 裁 許 之 御 趣 意 茂 不 相 弁 ︑ 行 々 私 共 家 業 相 奪 ひ 候 儀 と
奉 存 候 ︑ 右 様 増 長 仕 候 而 は ︑ 旧 来 相 ( 25 オ ) 勤 候 御 用 向 相 勤 兼 候 程 も 難 斗 ︑ 奉 恐 入 ︑ 歎 ヶ 敷 奉 存 候 二 付 ︑ 乍 恐 奉 申 上 候 ︑
何 卒 従 御 上 様 被 仰 付 候 絹 糸 問 屋 之 御 趣 意 茂 相 立 ︑ 御 用 弁 利 宜 ︑ 御 国 中 一 流 融 通 相 成 候 へ は ︑ 私 共 御 用 定 飛 脚 ︑ 無 滞
家 業 相 続 仕 候 様 ︑ 御 憐 敗 心を 以 ︑ 京 都 大 坂 往 返 定 飛 脚 差 立 か た ︑ 被 仰 付 被 下 置 候 様 ︑ 奉 願 上 候
右 之 趣 ︑ 御 尋 二 付 ︑
( 25 ウ ) 文 政 元
寅 七 月 二 日 乍 恐 書 附 を 以 ︑ 奉 申 上 候 ︑
魚 町 定 飛 脚 問 屋
小 松 屋 忠 治 左 衛 門
柳 町 定 飛 脚 問 屋
柏 屋 藤 兵 衛 以 上
翻刻 ・村井弥兵衛 「 従文化至天保記録」
163
文 政 元 寅 八 月 御 殿 粟 津 甲 斐 守 様 始 吉 田 氏 ︑ 上 下 七 人 ︑ 関 東 御 出 符 二 付 ︑ 廿 四 日 夜 ︑ 御 宿 被 仰 付 ︑ 則 龍 王 半 六 殿 座
敷 借 請 ︑ 平 兵 衛 出 迎 ︑ 酒 肴 持 参 暮 早 々 当 店 へ 御 着 御 腹 痛 二 付 ︑ 廿 五 日 御 滞 留 ︑ 廿 六 日 御 機 嫌 克 御 出 駕 被 遊 候 ︑
尤 御 町 内 名 主 へ は ︑ 御 先 触 参 着 之 節 届 置 ︑ 御 年 寄 へ も ︑ 御 内 々 届 置 も ら ひ 候 事 ︑ 其 節 御 紋 附 弓 張 壱 対 御 免 被 下 吏 ︑
マ マ 且 御 滞 留 二 付 ︑ 御 当 所 両 御 頭 御 用 人 山 手 堀 口 健 十 郎 様 大 手 岡 野 庄 右 衛 門 様 へ ︑ 御 書 面 左 二 借 用 写
( 26 オ )
過 斎 以 書 中 得 御 意 候 ︑ 拙 者 義 ︑ 今 日 致 滞 留 候 二 付 ︑ 御 面 会 之 義 ︑ 御 頼 申 入 候 処 ︑ 今 日 は 御 用 多 ︑ 御 断 被 成 候 旨 ︑ 使 之 者 へ
御 口 演 之 趣 ︑ 致 承 知 候 ︑ 左 様 御 座 候 ハ ・ ︑ 強 而 御 面 会 之 儀 申 入 候 処 ︑ 却 而 御 面 働 之 御 義 ︑ 御 気 之 毒 二 存 候 ︑ 就 而 御 趣 意 荒
増 書 取 ︑ 御 頼 申 入 候 ︑ 右 は ︑ 昨 年 御 頼 二 相 成 候 御 当 地 竪 近 習 町 致 出 張 居 候 ︑ 近 江 屋 喜 兵 衛 義 ︑ 御 館 入 致 居 候 者 二 付 ︑ 商 売
躰 糸 絹 類 為 登 方 之 儀 二 付 ︑ 委 細 京 都 役 方 6 御 取 斗 之 儀 ︑ 御 頼 申 入 候 処 ︑ 則 御 聞 込 二 而 ︑ 程 克 御 取 扱 被 下 候 条 ︑ 其 節 御 挨 拶
申 入 候 通 り 二 御 座 候 ︑ 猶 又 此 度 御 当 処 通 行 二 付 ︑ 御 面 談 之 上 ︑ 右 御 挨 拶 等 申 述 候 様 と の 義 二 御 座 候 ︑ 右 二 付 昨 年 柳 御 麓 末
之 品 と も ︑ 御 挨 拶 印 迄 二 御 主 人 様 へ 被 為 送 候 二 相 成 ︑ ( 26 ウ ) 御 役 方 へ も ︑ 麓 末 之 品 被 下 二 相 成 ︑ 則 以 書 中 ︑ 京 都 6 御
達 申 入 候 処 ︑ 其 後 右 品 々 御 請 難 候 由 二 而 ︑ 御 返 却 二 相 成 候 ︑ 依 而 其 後 先 其 儘 二 預 り 置 御 座 候 ︑ 何 れ 出 府 之 節 ︑ 御 当 地 罷 通
カ
り 候 夏 故 ︑ 拝 面 之 上 ︑ 御 振 合 致 承 知 度 積 二 御 座 候 処 ︑ 御 用 繁 御 断 之 趣 ︑ 残 念 二 奉 存 候 ︑ 尤 当 春 前 川 太 宰 少 監 出 府 帰 京 之 節 ︑
当 地 止 宿 被 致 ︑ 其 節 茂 以 書 中 御 面 談 之 義 申 入 候 所 ︑ 差 急 二 付 ︑ 難 致 滞 留 ︑ 猶 又 書 中 を 以 ︑ 御 断 申 残 置 候 ︑ 此 度 茂 又 々 御 断
二 相 成 候 二 付 ︑ 鯨 り 致 延 引 候 茂 如 何 二 付 ︑ 以 書 中 趣 意 申 入 候 問 ︑ 右 御 進 物 井 被 下 物 等 は ︑ 何 卒 御 受 納 相 成 候 筋 合 ︑ 御 座 有
間 敷 哉 ︑ 其 辺 之 処 ︑ 御 面 談 致 候 ハ ・ ︑ 申 方 茂 可 有 之 ︑ 何 分 書 取 二 而 は ︑ 行 届 兼 候 へ 共 ︑ 御 頼 御 問 合 仕 候 ︑ ( 27 オ ) 御 受 納 相
成 候 筋 合 二 ︑ 御 申 聞 可 被 下 様 ︑ 致 度 候 ︑ 就 而 は ︑ 此 度 更 二 御 頼 申 入 候 様 ︑ 重 役 共 6 申 聞 候 趣 意 は ︑ 竪 近 習 町 近 江 屋 喜 兵 衛
儀 ︑ 昨 年 来 商 売 躰 之 儀 二 付 ︑ 於 江 戸 道 中
御 奉 行 所 6 ︑ 甲 丑 表 諸 荷 物 上 方 直 為 登 之 儀 ︑ 外 方 6 願 人 有 之 ︑ 右 故 障 之 筋 無 之 哉 之 旨 ︑ 飛 脚 問 屋 共 御 糺 御 座 候 由 ︑ 則 相 仕
京 屋 弥 兵 衛 6 申 出 候 は ︑ 右 様 外 方 6 直 為 登 有 之 候 而 は ︑ 喜 兵 衛 方 難 渋 二 相 成 可 申 旨 申 出 ︑ 其 趣 喜 兵 衛 方 へ 茂 申 越 候 而 ︑ 則
昨 冬 願 書 差 出 ︑ 猶 又 当 六 月 こ も ︑ 其 御 役 所 6 喜 兵 衛 へ ︑ 御 尋 之 儀 茂 有 之 ︑ 其 節 喜 兵 衛 6 願 書 差 出 候 旨 ︑ 其 後 何 等 之 御 沙 汰
茂 無 御 座 趣 二 御 座 候 ︑ 然 ル 処 ︑ 右 趣 喜 兵 衛 6 段 々 歎 出 ︑ 従 来 家 業 致 候 株 式 ︑ 難 渋 二 相 成 候 而 は 迷 惑 仕 ︑ ( 27 ウ ) 猶 又 御 殿
向 御 用 等 茂 御 不 弁 利 二 相 成 ︑ 恐 入 候 由 当 御 殿 へ 歎 出 候 ︑ 右 は 先 年 茂 申 入 候 通 り ︑ 喜 兵 衛 義 は 関 東 よ り 被 進 候 御 金 之
内 ︑ 拝 借 致 居 ︑ 右 返 上 方 差 支 二 相 成 候 而 は ︑ 於 御 殿 御 不 弁 利 之 御 隻 故 ︑ 猶 又 此 度 右 喜 兵 衛 願 通 ︑ 御 差 支 茂 無 御 座 候 ハ ・ ︑
程 克 被 成 遣 候 様 御 頼 申 入 候 ︑ 是 等 之 趣 ︑ 御 面 会 之 上 ︑ 御 頼 御 問 合 申 入 候 様 ︑ 重 役 共 6 申 聞 候 儀 二 御 座 候 ︑ 何 分 可 然 御 談 之
上 ︑ 御 取 斗 被 遣 候 様 ︑ 厚 御 頼 申 入 候 ︑ 此 段 得 御 意 度 如 此 御 座 候 ︑ 以 上
八 月 廿 五 日
山 之 手 方 は ︑ 御 返 古 又 参 り 候 二 付 ︑ 其 段 御 挨 拶 御 書 認 被 進 候 へ 共 ︑
代 役 久 治 郎 殿 へ 御 渡 被 遊 候 夏 ︑ 則 堀 田 氏 へ 御 返 書 左 之 通 り 両 御 役 人 へ 右 之 趣 御 申 残 し ︑ 書 ニ メ ︑ 問 屋 過 斎 以 書 中 得 御 意 候 ︑ 拙 者 儀 ︑ 御 当 地 止 宿 致 居 候 二 付 ︑ 御 面 会 之 儀 ︑ 御 頼 申 入 候 処 ︑ 委 細 御 返 書 之 趣 ︑ ( 28 オ )
拝 見 致 承 知 候 ︑ 然
ル 処 ︑ 甲 斐 守 義 ︑ 少 々 所 労 有 之 ︑
拙 者 茂 付 添 ︑ 出 立 申 積 り 御 座 候 ︑
野 氏 へ 同 様 御 書 面 也 今 日 は 滞 留 二 御 座 候 へ と も ︑ 最 早 快 方 之 様 子 二 御 座 候 へ は ︑ 明 日 は 当 地 出 立 之 積 二 而 ︑
依 而 御 面 談 之 儀 は ︑ 乍 残 念 及 御 断 候 ︑ 併 一 応 存 意 荒 増 書 取 ︑ 御 頼 申 入 候 ︑ ○ 是 6 前 文 岡
尚 々 御 内 々 御 面 談 之 儀 御 座 候 旨 ︑ 過 斎 申 入 候 ︑ 右 趣 意 二 御 座 候 間 ︑
方 之 義 茂 可 有 之 候 へ と も ︑ 書 中 書 取 兼 荒 増 御 頼 申 入 候 義 二 御 座 候 格 別 内 密 と 申 二 而 も 無 之 ︑ 何 分 御 面 談 申 度 ︑ 申 解 翻刻 ・村井弥兵衛 「 従文化至天保記録」
165
( 28 ウ ) 御 殿 粟 津 様 ︑ 江 戸 表 御 滞 留 中 ︑ 当 店 発 旦 之 処 御 尋 二 付 ︑ 御 趣 意 書 左 之 通 り 申 上 ル
乍 恐 趣 意 書 を 以 奉 申 上 候
一 甲 茄 糸 絹 類 京 都 へ 為 登 方 之 儀 は ︑ 最 初 は 出 糸 少 々 ツ ・ 二 付 ︑ 京 都 乍 見 物 向 々 二 而 取 集 ︑ 持 登 来 候 処 ︑ 年 々 蚕 作 方 茂 多
分 二 相 成 ︑ 荷 高 出 糸 仕 候 二 付 ︑ 糸 き ぬ 商 人 共 茂 差 支 二 相 成 ︑ 京 都 飛 脚 屋 へ 及 懸 合 ︑ 罷 下 り 世 話 取 次 致 呉 候 様 相 頼 候 二
付 ︑ 江 戸 飛 脚 問 屋 近 江 屋 五 兵 衛 と 申 者 罷 下 り ︑ 甲 府 山 田 町 布 袋 屋 庄 右 衛 門 と 申 者 方 二 旅 宿 仕 ︑ 則 東 郡 は 糸 場 二 付 ︑ 栗
原 宿 平 右 衛 門 と 申 方 二 出 張 会 所 仕 ︑ 村 々 糸 荷 物 取 集 ︑ 甲 府 会 所 へ 附 込 都 合 仕 ︑ 尤 端 糸 端 絹 は 不 残 紙 包 二 仕 ︑ 京 大 坂 へ
之 添 状 井 為 替 用 書 状 等 ︑ 為 差 ( 29 オ ) 登 来 り 申 候 処 ︑ 右 五 兵 衛 儀 ︑ 去 ル 天 明 七 未 年 ︑ 不 調 法 之 儀 有 之 ︑ 諸 国 出 店 引 彿
二 相 成 申 候 ︑ 依 之 甲 州 糸 絹 為 登 商 人 ︑ 殊 之 外 差 支 候 二 付 ︑ 又 候 京 都 へ 及 駈 合 ︑ 則 近 江 屋 喜 兵 衛 定 飛 脚 を 以 ︑ 甲 府 竪 近
習 町 二 文 字 屋 元 練 井 東 郡 加 茂 村 百 性 政 右 衛 門 と 申 者 ︑ 両 人 6 糸 き ぬ 為 登 取 次 世 話 仕 ︑ 則 京 都 喜 兵 衛 方 へ 向 ︑ 為 差 登 来
候 ︑ 然 ル 処 ︑ 甲 府 穴 山 町 太 田 屋 庄 助 と 申 者 ︑ 寛 政 八 辰 六 月 ︑ 糸 絹 為 登 取 次 仕 度 段 ︑ 御 願 申 上 候 処 ︑ 御 免 有 之 ︑ 甲 府 定
飛 脚 と 申 ︑ 絵 府 を 相 用 ひ ︑ 道 中 通 行 仕 候 処 ︑ 寛 政 十 一 未 年 六 月 ︑ 甲 府 糸 絹 為 登 商 人 井 金 主 中 6 ︑ 京 都 へ 呼 二 参 り ︑ 早
速 喜 兵 衛 罷 下 り ︑ 近 習 町 二 文 字 屋 元 練 方 二 罷 有 ︑ 定 飛 脚 名 目 を 以 ︑ 糸 絹 為 登 会 所 相 立 申 度 段 ︑ 御 願 奉 申 上 候 処 ︑ 早 速
御 聞 済 有 之 ︑ 願 之 通 ( 29 ウ ) 被 仰 付 候 ︑ 則 東 郡 は 手 遠 二 付 ︑ 一 町 田 中 邑 直 蔵 方 井 加 茂 村 銀 右 衛 門 方 へ 出 張 仕 ︑ 蚕 村 々
糸 絹 取 集 メ ︑ 甲 府 会 処 二 而 荷 物 都 合 仕 ︑ 為 差 登 申 候 ︑ 尤 御 町 触 故 障 之 筋 無 之 哉 相 糺 否 ︑ 十 三 日 迄 二 可 申 出 之 由 ︑ 被
仰 渡 候
松 平 主 斗 頭 様
瀧 川 長 門 守 様
六 月 十 九 日 御 呼 出 シ 之 上 ︑ 故 障 無 之 段 ︑ 被 仰 聞 御 免 ︑ 夫 6 打 続 商 売 仕 罷 有 候
石 和 御 代 官 川 崎 平 右 衛 門 様 御 役 所 へ は ︑ 加 茂 村 銀 右 衛 門 6 ︑ 寛 政 十 一 未 六 月 ︑ 郡 中 惣 代 連 印 を 以 御 願 申 上 候
郡 中 惣 代
千 野 邑
( 30 オ ) 小 瀬 邑
高 家 邑
矢 作 村
上 井 尻 邑
正 徳 寺 邑
国 府 邑
田 安 御 領 地 御 役 所 へ は ︑
孫治右衛門杢兵衛
甚兵衛
吉兵衛
伊右衛門
六郎右衛門
伝兵衛
一 丁 田 中 邑 直 蔵 方 6 ︑ 寛 政 十 一 未 六 月 ︑ 御 願 申 上 候 処 ︑ 同 七 月 二 日 御 聞 済 ︑ 右 所 々 御 願 済 之 上 ︑
京 都 大 坂 定 飛 脚 会 所 と 申 看 板 を 出 し ︑ 家 業 相 勤 申 候 二 付 ︑ 右 太 田 屋 庄 助 方 二 相 用 ひ 申 候 ︑ 甲 府 定 飛 脚 之 御 絵 府 と 紛 敷 候
間 ︑ 御 伺 申 上 候 処 ︑ 右 太 田 屋 庄 助 方 之 御 絵 府 ︑ 御 取 上 ヶ 二 相 成 申 候
( 30 ウ ) 寛 政 十 二 申 六 月 御 書 附 写
翻刻 ・村井弥兵衛 「 従文化至天保記録」
167
先 達 而 当 国 定 飛 脚 無 之 節 二 ︑ 甲 府 定 飛 脚 と 申 建 ︑ 絵 府 預 ヶ 置 候 処 ︑ 此 度 近 習 町 二 近 江 屋 喜 兵 衛 定 飛 脚 相 立 候 二 付 ︑ 道 中
筋 紛 敷 候 間 ︑ 先 達 而 預 ヶ 置 候 御 絵 府 取 上 ヶ 猶 又
大 久 保 志 摩 守 様
佐 藤 美 濃 守 様
曾 我 伊 賀 守 様
八 木 丹 波 守 様
カ 右 御 勤 番 中 聴 と 覚 不 申 候 得 共 ︑ 甲 府 6 江 戸 二 一二 度 之 者
甲 府 柳 町 飛 脚 柏 屋 藤 兵 衛
同 魚 町 飛 脚 小 松 屋 忠 治 右 衛 門 ( 3ー オ )
右 両 人 之 者 6 願 出 ︑ 甲 府 よ り 京 都 へ ︑ 糸 絹 為 登 致 度 段 ︑ 其 後 右 両 人 御 呼 出 し 被 仰 渡 候 二 は ︑ 其 方 共 義 ︑ 当 国 産 物 糸 絹 ︑
京 都 為 登 方 之 儀 ︑ 相 願 出 候 ︑ 此 儀 は ︑ 一 国 触 二 も 可 及 莫 ︑ 殊 二 ︑ 先 年 太 田 屋 庄 助 義 ︑ 定 飛 脚 絵 符 を 以 致 通 行 候 処 ︑ 近 江
屋 喜 兵 衛 と 申 者 ︑ 京 都 6 罷 越 ︑ 右 家 業 相 勤 候 二 付 ︑ 庄 助 義 ︑ 絵 府 取 上 ケ ニ 相 成 候 ︑ 依 之 庄 助 義 ︑ 御 益 筋 を 申 立 ︑ 両 度 迄
為 登 方 之 儀 ︑ 相 願 候 へ 共 ︑ 右 喜 兵 衛 へ 相 障 り 候 吏 故 ︑ 用 ひ 無 之 ︑ 願 書 御 下 ヶ ︑ 庄 助 義 は ︑ 親 共 代 6 数 年 致 来 候 得 共 ︑ 御
取 用 無 之 義 ︑ 其 方 共 此 度 相 願 候 義 ︑ 尤 御 益 筋 申 立 候 得 共 ︑ 新 規 之 義 故 ︑ 猶 以 御 取 用 無 之 ︑ 依 之 願 書 御 下 ケ 被 遊 候 段 承 知
仕 候 ︑ 其 後 文 化 十 二 亥 四 月 三 日 ︑ 右 両 人 之 者 よ り 願 出
御 勤 番 堀 田 河 内 守 様
マ マ
[( 3ー ウ ) 同 大 保 久 豊 後 守 様
(白 貼 紙 ) ( 貼 紙 下 書 )
﹁御 殿 御 役 人 様 御 一 宿 二 付
趣 意 申 上 ル ﹂
右 二 付 ︑ 喜 兵 衛 方 代 太 兵 衛 を 御 呼 出 ︑ 書 状 紙 包 等 請 取 候 段 被 仰 聞 ︑ 御 呵 り 御 座 候 二 付 ︑ 前 々 6 仕 来 之 由 ︑ 御 答 へ 申 上 候
得 共 ︑ 右 願 人 両 入 よ り ︑ 如 何 之 工 ミ 致 候 哉 ︑ 一 向 無 御 取 用 蒙 御 呵 ︑ 其 後 落 着 之 節 ︑ 糸 絹 為 登 之 儀 は ︑ 是 迄 仕 来 之 通 り ︑
定 飛 脚 看 板 之 儀 は 引 置 候 様 ︑ 御 答 メ 御 座 候 ︑ 又 両 人 之 者 へ 被 仰 付 候 は ︑ 糸 絹 為 登 取 次 之 儀 は 不 相 成 ︑ 糸 絹 買 取 ︑ 最 寄 を
以 売 払 候 義 は ︑ 勝 手 次 第 二 被 仰 付 候 処 ︑ 江 戸 嶋 屋 佐 右 衛 門 方 6 ︑ 手 代 之 者 を 呼 寄 ︑ 糸 絹 内 金 を 出 し ︑ 糸 絹 商 人 共 へ 通
ひ を 配 り ︑ 専 為 登 取 次 仕 候 故 ︑ 翌 年 御 呼 出 シ 之 上 ︑ 御 呵 二 而 御 答 メ 被 仰 付 候 二 付 ︑ 昨 丑 年 は 相 止 ミ 申 候 ︑ 又 候 願 出 ︑
御 添 翰 を 申 請 ︑ 江 戸 表 へ 罷 出 ︑ 糸 絹 為 登 ( 32 オ ) 仕 度 段 ︑ 道 中 御 奉 行 様 へ 願 出 候 故 ︑ 江 戸 表 二 而 定 飛 脚 仲 ヶ 間 之 者 へ
御 尋 有 之 候 処 ︑ 江 戸 京 屋 弥 兵 衛 方 6 故 障 申 出 候 は ︑ 京 都 相 仕 定 飛 脚 近 江 屋 喜 兵 衛 義 ︑ 甲 府 表 二 而 糸 絹 為 登 取 次 仕 候 得 は ︑
外 方 6 諸 荷 物 為 差 登 候 様 相 成 候 而 は ︑ 難 渋 仕 可 申 旨 申 上 候 処 ︑ 道 中 御 奉 行 様 6 ︑ 右 之 趣 甲 府 御 勤 番 様 へ 御 返 書 御 進
達 御 座 候 哉 ︑ 甲 府 二 而 喜 兵 衛 御 呼 出 ︑ 御 尋 御 座 候 は ︑ 糸 絹 荷 物 之 義 は ︑ 是 迄 之 通 り 為 差 登 ︑ 書 状 紙 包 は ︑ 外 々 6 新 規 差
立 候 而 も ︑ 差 障 り 候 義 は 無 之 哉 之 旨 被 仰 聞 ︑ 依 之 乍 恐 奉 申 上 候 は ︑ 私 共 仲 ヶ 間 定 飛 脚 出 店 ︑ 取 次 所 ︑ 諸 国 二 有 之 ︑ 国 々
産 物 品 々 ︑ 為 登 方 引 請 罷 有 候 得 は ︑ 右 産 物 二 不 限 ︑ 書 状 紙 包 二 至 迄 ︑ 定 飛 脚 問 屋 家 業 躰 之 内 二 御 座 候 へ は ︑ 新 規 為 登 ( 32
ウ ) 方 被 仰 付 候 而 は ︑ 誠 二 以 ︑ 私 共 難 渋 二 相 成 候 問 ︑ 新 規 為 登 方 被 仰 付 候 義 は ︑ 何 卒 御 憐 慰 を 以 ︑ 御 免 被 成 下 置 候 様 ︑
奉 願 上 度 候 ︑ 尤 此 度 両 人 之 者 6 ︑ 京 都 へ 紙 包 書 状 之 類 ︑ 為 差 登 度 段 ︑ 願 出 申 候 由 ︑ 是 は 前 段 申 上 候 通 り ︑ 糸 絹 は 不 残 紙
包 二 御 座 候 へ は ︑ 何 共 紛 敷 御 願 二 御 座 候 ︑ 右 之 趣 能 々 御 憐 察 被 成 下 ︑ 先 年 御 聞 済 被 下 置 候 通 り ︑ 上 方 筋 飛 脚 之 儀 は ︑ 是
迄 之 通 り ︑ 近 江 屋 喜 兵 衛 相 勤 候 様 ︑ 御 取 扱 之 段 ︑ 偏 二 奉 願 上 候 ︑ 以 上
文 政 元 寅 年
右 申 上 候 通 ︑ 近 江 屋 喜 兵 衛 義 ︑ 甲 府 表 出 店 仕 ︑ 国 産 之 糸 絹 類 荷 物 一 同 ︑ 上 方 筋 為 登 方 請 負 渡 世 仕 ︑ 従 来 之 株 式 二 御 座 候 ︑
翻刻 ・村井弥兵衛 「 従文化至天保記録」
169
