英語の黙字－発音の落とし穴－: 沖縄地域学リポジトリ

Author(s)

仲村, 芳信

Citation

沖縄大学紀要 = OKINAWA DAIGAKU KIYO(17): 19-54

Issue Date

2000-03-31

URL

http://hdl.handle.net/20.500.12001/5858

英語の黙字一発音の落とし穴一

，

仲村芳信

頁 １はじめに………・…・………・…・………・２０ 11．本論.………･………･………･………･･２０ Ａ英単語聞き取りテストに見られる黙字の問題…･………・Z０ Ｂ英語の黙字にはどんなものがあるか………・Ｚ７ Ｌａの場合ｌａｏの場合

２．ｂの場合１４ｐの場合

ａｃの場合１５．ｒの場合 ４．の場合１６．ｓの場合 ５．ｅの場合１７．ｔの場合 ６．ｆの場合１８ｕの場合 ７．９の場合１９．ｕｅの場合 ８ｈの場合２０Ｗの場合 ９．ｋの場合２１．Ｚの場合

１０１の場合２２９ｈの場合

１１．ｍの場合２３ｔｈの場合 １２．，の場合２４．その他 Ｃ・黙字の綴りに法則性､規則性が見られるか………4７ IILおわりに.………・…・…・………・………・………ﾗ３ Ａ．わかったこと・………５３ Ｂ問題点と今後の課題………５３

参考文献･引用文…….….……….….……5４

－１９－

Iまじめに 日本語では、おおむね書かれた通りに発音すればよい。これは、明治時代の「言文一 致運動」の成果の一つと言えるのかもしれない。日本語において発音してはいけない文 字というのは殆どないといってもいいくらいである。もし、あるとするならば、それは きわめてまれな例であろう。日本の小学校でローマ字の読み方を習い、中学校ではじめ て英語の教科書の英文を髄もうとする時、これまでに経験しなかった大きな問題にぶつ かる。ローマ字を読む要領で英語の語句や文をすべて書かれた通りに発音しようとして もなかなかうまくいかない。そして、英語を読むのが嫌になり、ついに英語学習の意欲 さえなくしてしまう。このような発音上の問題が、大学教育の場にも引き継がれている のが現状である。なぜ、このような問題が日本の英語教育の現場で長期間解決されない ままになっているのであろうか。ProBody（韻律論）やsupra-Begmentalphoneme （超分節音素｡かぶせ音）なども問題となろうが、この論文では、日本人学習者の盲点と なっている英語の黙字に焦点を当てて、その問題点を明らかにしていく。一つの方法と して、大学一年生対象に行なった英単語聞き取りテストの中に現れた黙字を１０個抜き出 し、黙字入りの語句の習熟度を調べることにした。調査対象者は、１年間英語の発音の 講義を受けた初級レベルの１５名の大学１年生であった。この聞き取りテストにおいて、 １０個の黙字入り英単語を正しく書けたのは、－体どのくらいであったか。その結果を表 とグラフに提示した。 さらに、その他の英語の黙字を広範囲に調べ、黙字はどのような形で、どのように現 れるかなど､その全体像に迫ってみる。そうすることにより、黙字の綴りに法則性、規 則性が見られるかをも探求をしていく。英語における黙字の姿と、それが現れる場所と 規則性を突き止めれば、学習者にとって、その問題を解決していく－つの鍵を見つけた 事になる。 n本髄 11-Ａ英単語聞き取りテストに見られる黙字の問題 大学一年生の英語初級レベルの学生１５名対象に行なった期末試験の一部としての聞き 取りテストの中に含まれた黙字入りの単語を１０個抜き出して正解をグラフで見てみるこ とにした。１０個の黙字は図表１に示されている通りである｡その内、最も正解率の高い

単語は”liBten?，で１５名中、７名で４７９６であった。第２番目は、“light/，で６名が正し

く書けて正解率は４０％、第３番目は、“Wednesday，で５名が正しく書けて正解率は ３３％であった。また、誤字が最も多かった単語は“reBtauranf,で１５名中、１２名の ８０％で、２番目に誤字が多かったのは“believe'，で１１名の７３％で、３番目は "WedneBday'で10名の６７％であった。さらに、全く書けない単語は10個中、３個であ った。その内訳を､見てみると“honegf，と“rhythn，が全く書けなかった学生が１５名 中、各々７名ずつの４７％、“autumn?，と“receive'’が全く書けなかった学生が各々６名 ずつの４０％であった。１０個全体の聞き取りテストの正解を見てみると次の通りであっ た。 －２０－

黙字入り単語

_{０７０００，０２３１}

正

_{％％％％％％％肌洲洲}

解 率

型６７３Ｏｏ４Ｏ３５２

誤

_{８６５９８７ｇｕｍ哩}

字 間違い（全然書けない） ４４２ light listen honest autuTnn rhythm kitchen rece1ve beneve Wednesdaｙ ｒｅＳｔａｕｒａｎｔ １２７６７４６１ｏ１ 上記の黙字入り英単語１０個のテスト結果をグラフにしてみると次のようになる。 ２０８６４２０ １１

願

］宮口』。”］いの」 ・奇で⑪①こつの三 のンの一一の。 ①ン一①◎の』 この二．〕室 Ｅ二昌Ｅ 巨厘』．］。⑩ 拐巴◎こ この］⑩一一 ］目一一 このグラフを見ると、次のことが読み取れる。まず第一に、黙字入りの英単語１０個 を全部聞いて正しく書けた学生は一人もいなかった。第二に、１０個の単語のうち、一番 正解率が高かったものでさえ４７％にすぎず、５０％を超えることはできなかった。第 三に、正解が一つもなかった単語が３個（３０％）もあったことである。しかも、その 単語は日常的によく使われるごく簡単なもので、もう少し長くて複雑な単語であったな ら、その問題はもっと深刻になることが予想される。 次に、個々の単語の聞き取り正解、誤字、間違いをグラフにしてみると次のようにな る。まず、表－２の“ligMを見てみよう。 －２１－ の０ Ｗ/灯圃八丁Ⅳ ロ ●0 ｡・3-

)ｍｌｉｆ１ｉノ

qOD-ＨＲＩ、

TＲ

l/;;〈Ｍｌｉ

６６■

闇

60

ｆＭｆｉＺ

トフ 今

Tl！

【。 １． ，’．．Ｉ

刃羽

－．‐－‐・‐｜・‐｜『宮ロロ■。］

正解率４０９６ light 正解 誤字 間違い ６８１ 黙字の“gh”が入った単語“light'，を聞いて正しく書けた学生は１５名中、６名の４０％ であった。８名の53.3％が誤字で、全く書けない学生は一人であった。誤字率の高さの 理由は、１）“light，,の“１，，と“ｒ，，の区別がうまくできない、２）英語の“i'，と ローマ字の“ai,’との区別ができない、３）英語の黙字の“gh”が発音されないので、 どう書いていいのかわからない等が考えられる。次に“listen，，の表を見てみよう。 正解率４７％ listen 正解 娯字 間違い ７６２ ７６５４３２１０

；

厄i素夛､１

正解 誤字 間違い １０個の単語の中で最も正解率が高かったのは、この“liBten',の４７％であった。正解 “i,，とローマ字の“i，，の音がほぼ似ている事、２）日本語の 率の高さは、１）英語の 単語の終わりにも 、 の音節子音があり日英共通の音を持っているということ、３） 2２

“t，，という黙字は他にも“often､”“Boften,，，“fblsten，，等の単語と関連づけて書くこ とができるなどがその理由としてあげることができる。では、“honest,,のグラフを見て みよう。 ｈｏｎｅｓｔ 正解率２０９６ 正解３ 誤字５ 間違い７ “honeBt”の正解率は２０％（１５名中､３名）と極めて低くなっている。その理由とし て、１）“honegt，，の“h'，が黙字のため発音されないので，,ｈ１，を書かない、２）“ｈ，， で始まる他の単語、“hour,,，“honor,，'などとの関連性に気づいていない等が考えられる。 次に“autumn,，の解答表を見てみよう。 正解率ｏ9６ ａｕｔｕｍｎ 正解 誤字 間違い ０９６ ０８６４２０ １

｢菌蒋､１

正解誤字間違い 発音されない文字、“n，，の入った単語、“autumn，，を正しく霞Fけた学生は１５名中、

一人もいなかった。その理由としては、１）“autumn，'の［う:】と日本語の[オー]を混

同している、２）単語の最後の音が[ｍ]で終わっているので黙字の“n'’は書かないとい うのが考えられる。次に“rhythm”の表を見てみよう。 －２３－

正解率０９６ ｒｈｙｔｈｍ 正解 誤字 間違い ０８７ “rhythm”も正解率０％で正解率最低であった。その理由は、１）完全な母音字が６ 文字の中に一つも使われていない、２）“ｈ，,という黙字が入っているので、“ｈ'，を 書かない、３）日本語にない“th，，が入っている、４）日本語の音素配列規則に反して、 子音字が“y，，を除いて連続的に使われている等、日本語母語者が克服しなければならな い問題を多く持っているからであろう。では、“kitchen”の表を見てみよう。 kitchen 正解率２７９６ 正解４ 誤字７ 間違い ４ “kitchen”の正解率も２７％で決して高いとはいえない。若者の間では、２ＤＫとか ３ＤＫ等と、「台所」というより「キチン」と外来語で言うほうが多くなっているくらいで ある。しかし、いざ英語で書かせてみると正しく書けない学生が以外に多い。その理由 は、１）外来語の「キチン」を英語と勘違いしてそのまま開いた通りに書いてしまう、２） “kitchen，，には発音されない黙字、“ｔ，，があり、それを書き忘れる、３）“-Chen，，を “-chin，，と書いてしまう等が考えられる。さらに、“receive”のグラフを見てみよう。 －２４－

正解率０％ ｒｅｃｅＩｖｅ 正解 娯字 間違い ０９６ “receive”も正しく書けた学生は“rhythm，,や“kitchen”と並んで一人もいなか った。その理由として次の３つが考えられる。第一に“receive”の“re-，，の部分が日 本語の“ri-'，に聞こえる。第二に“receive”の“-cei-'，の部分が“-cie-”と混同してし まう。第三に“receive，，の最後の“e，，が発音されない黙字となっているので省いてしま う。次に“believe，，の表を分析してみてみよう。 正解率２０％ believe 正解 誤字 間違い ３ １１ １ “believe'’を正しく書けたのが２０％だけで、誤字が７３％、全く書けなかった者が１５名 中一人であった。誤字の中には、“beleive'，や“biliev，など“ie”と',“ef，や“e'，と“r’ を混同したり、‘`believe”の“e'’を書かなかったりで混乱していることがわかる。また、 "biribu”のようにローマ字的感覚で英語の音を捉えて、それを標記しようとする。日本 語にない“r，や“Ｖ，の問題、黙字となる発音されない“e，，の問題、語中における“ei，， と“ie'，のスペルの問題など、一つの語彙に複数の問題を同時に持ち合わせていること －２５－

で、発音と綴りの関係をより一層複雑化させている。 正解率３３％ Ｗｅｄｎｅｓｄａｙ 正解 娯字 間違い ５００ １ “Wednesday，,の正解率は３３％で高いとはいえないが０％でなかったのは以外で あり、一種の驚きでもあった。発音と必ずしも一致しない綴りであり、黙字の“ｄ，，が 入っているにもかかわらず３３％の正解率があった理由としては、七曜日の一つであり、 聞いたり、自ら使ったりする頻度が割合に高い語彙であるからであろうと考えられる。 誤字が若干あった程度で完全な間違いが０％であったことからもその理由が成り立つと いえよう。難しいと思われる単語でも使用頻度が高ければ高いほど正しく書けるという ヒントがここに潜んでいるように思われる。最後に、“restaurant”を見てみよう。 正解率１３％ restaurant 正解 誤字 間違い ２２１ １ "restaurant"の正解率も１３％と低くなっている。しかし、完全な間違いも１５名中、 －２６－

－人だけであった。残りの８０％はレストランと読み取ることができる単純な誤字であ った。この単語も外来語となり使う頻度も高いはずである。それにもかかわらず、正し く書けないのは、日本語化された外来語の音そのものを文字化しようとして起きたミス スペルと考えられる。 II-B・英語の黙字にはどんなものがあるか 英語の単語の中で発音されない文字（黙字）があまりにも多く、それは日本語を母語 とする学習者の落とし穴となって立ちはだかっている。では、発音しなければ､それを 取り除いてしまえばいいかといえば、そう簡単にはいかない。例えば、“ｋｎｏｗ,,の“ｋ” は発音されないからといって“k”を省いて“now,，にしたら、「知る」と「今」が区別 できなくなってしまう。そのような例は他にも数多く指摘できる。今後、英語の綴りの 簡略化がなされるであろうけれども、今のところ黙字を勝手に省略してしまうことはで きない。そこで、黙字の種類を一つ一つ観察してリストアップしていく事が大切である。 そして、黙字の種類や形をしることによって黙字の綴り方に法則性､規則性があるかど うかも解明できる道が拓かれるかも知れない。なお､この論文での黙字は太文字で示す。 1．“a，,が黙字の場合 1-1.“ae"の“a”が発音されない語 aeon[ｆａｎ］ aegis[i:屯垣］ aesthete[i:ｓｅｉ:ｑ,[6sei:tl aestheticB[ese6tiksL[i:Be6tikB］ algae[g21d3iJ

Aegean[i:屯7:an］

Aesop[ｆＢａｐ］

haemorrhage[h6mri刺(米）

haemoglobin[hi:ｍａ９１･ｕｂｴ1(米）

vitaeMitn

l-2．“ea'，の“a,，が発音されない beautifUl【bju:tｴｷﾞaU

breaMbr6d】

breath[br6e］ breakfblst[br6kfb8U

breaBt[br6Bt］

deaMd6d】

deaf[d6q

death[d6e］

fbather[fe5列 永遠 神盾 唯美主義者 美学 藻 エーゲの イソップ 出血 血色素 履歴書

heaven[h6vrU

jealous[蝉he】

leatherp65列

measure[m亀訪］

meadow[m6dou］

pleagant[pl6Z6nt］

pleagure[pleう列

ready[r6dn

Bteady[st6Cm －２７－

wealth[w610］

head[h6m

health[h619］

このことから“ae'，または“ea"を持つ単語は、語頭、語中、語尾で“ａ となる。その代わりに、“a,,の前後の《(e''が”eaf'のように長母音の[i:]または のように単母音に]となったりすることがわかる。 ,，が黙字 “bread， 2．“ｂ',が黙字の場合 2-1.“ｍｂ”の“b”が発音されない語

ｂｏｍｂ[bdm/b3IvI爆弾

clim6Djdim］よじ登る

ｃｏｍｂ[k6um/曙um］くし

ｃｒｕｍ６[k]Am］パンくず、パン粉、ろくでなし

ｄｕｍｂ【｡,1m］ロのきけない、無口な

ｊａｍｂ[cbd&､］わき柱、抱き石

_' lam6pgzﾉｱＩ子羊

ｌｉｍｂｕｉｍ］腕、脚、ひれ、翼など、大枝

ｎｕｍ６[n,(剛凍える、かじかんで、麻癒して

ｔｈｕｍ６に(､Ｉ親指

tom6M:m]墓

2-2．“bf，の“b,,が発音されない語 debt[d6t】負債、借金

dou6t[ddht］疑う

ｓＭｔｌｅ[sAtU微妙な、捉えがたい 2-3.“bb，'は分けずに１つとみなして発音する bubble[bAbUあわ

Ｃａ比age[kｺｾbｴ釦キャベツ

ni6ble[nibU少しずつかじる

peLble[p6bU小石

robber[rabam泥棒

ｒｕｂｂｅｒ[rAb列ゴム

rubbleMbUがれき､破片

ｒｕ伽hDqAbU1ごみ、くず

Sa6bath[＆撹刷Ｉ安息日

scrabble[skr宝６１］かき回して捜す、引っかく、殴り書きする

Bcrubby【BkAbi］ちっぽけな、みすぼらしい

ehabbyUjdbi］みすぼらしい

ｓＭｂｏｒｎ[st(b刺頑固な

－２８－

3．“c，'が黙字の場合 3-1．“ct，，で構成される単語では“c”は発音されない

indict[inddlit］告発する、起訴する

indiCtment[in必itm3nt］告発、起訴

victualB[vitlzl食料

3-2．“Bce-”、“Bci-',、“scy-”“で構成される単語では“s,,を発音して 発音されないとみなす。 sccne[sfn］場面、背景、景色、光景 gcepter[s6ptam］（王権のしるし）しやく、王位、主権 ｓｄｅｎｃｅ[sQianq科学

ScnSsorS[Ｂｉz鈩勾はさみ

scythe[ScIi列大鎌 ３－３、`-ck'，で構成される単語では“k'，を発音して“ｃ”は発音しない。

aztack[at戈K］攻撃する、非難する、襲う

baCMb工k】背中、後ろ

coCMMK】雄鳥 ｃlock[Iu8il1時計

cracMkr±k］割れ目、ひびが入る

ｄｏｃｋ[d次k/djk】波止場、桟橋

ｄｕｃｋ[ｄ八k］あひる、カモ

ｆlock[njik］群れ

kiCMkik］蹴る

knoCk[nhk/njiK】叩く、ノックする

lickDik］なめる、 ｌｏｃｋロムｋ］かぎ ｍｏＣｋ[mhk/、k/ｍｋＪ潮笑う、あざける

０，clock[slMK］～時

Ｐａｃｋ[pa6kJ包む、梱包（する） pickleMKll漬物 qui･MkwikI素早い

ruclロョack[r八ks圭k］リュックサック、背嚢

Ｂａｃｋ[Ｂ土１４袋

siCMBlk］病気の

８h．ckOAk/jjkJ衝撃、打撃、驚き

snack[sng6k］軽食

stacMst式k］積み重ね、たくさん、多蛍、の山

sticMstik】棒、つえ "c,’は －２９－

ＢＵＣｋＭｊ吸う、飲み込む taCkle[t攻ｋＵ取り組む、道具、装置 thick［Ｍｄ厚い ｔｉｃｋｅｔ[tiM］切符、入場券、乗車券 tickle[tikUくすぐる

ticktack[tikt全k］チクタクという時計の音

､’ tiCk-tack-toe[t1kt3ektou］３目並べゲーム tricMtrik］いたずら、悪さ、たくらみ、策略 truCk[trdqトラック、貨物自動車 wicked[wikld］意地悪な、邪悪な 3-4．“-ＣＣＣ‐“や，,‐ccu‐“や”・cca‐“で構成される単語は、，'c''を－っ て発音する。

accompliShlSMmpllj］成し遂げる、果たす

’ ａｃｃｏｒｄ［ＳｋﾌalCl］一致する、調和する

aocordanceFkJ3UznB］一致、調和

account［akAunt〕

計算、勘定書、口座、預金

accurate[戈kjurat】正確な、的確で

aocuse［akjlz］告発する、訴える

accustom［８k,btam］慣らす

oDcasionaUyPk6i3snaliJ時折、時たま

occupationliUEj叩６４］．nβkjup6lIan】没頭、夢中

’ occupybkj叩Qiﾉbkjupcli］占領する、占拠する、居住する ′ ｏａｕｒ［ヲｋａ１Ｉ］起こる、思し､出される

preo･cupy[pri:dkjupdii/prI:jkjupbii］心を奪う、夢中にさせる

3-5．その他、ｃｚａｒ[zCl:/zgK】の”c”は発音しない。 “czar'’は、１９１７年までのロシア皇帝、専制君主 吸う、飲み込む 取り組む、道具、装置 厚い 切符、入場券、乗車券 くすぐる チクタクという時計の音 ３目並べゲーム いたずら、悪さ、たくらみ、策略 トラック、貨物自動車 意地悪な、邪悪な cca‐“で構成される単語は、，'c''を－つとみなし ４．“d”が黙字となる場合 ' Ｅ'伽［エCl］

adiition[adijbn】

ａ伽…[ajdres】

ｂｉｄler[bfdaT】 Ｂｕ伽ｈａ[ｂＭﾖﾘ BudUhism[Mdizm］ BudihisMbudｴst】

ｂｕ《iling[b人ｄｍ

ｂｕ伽ｙ[b入diI

codUle[kddl/kうdl］

加える、追加する 足し算、追加 住所 入札者、命令者 仏 仏教 仏教徒 芽を出しかけた、世に出始めた 相棒 甘やかす、大事に扱う －３０－

dacmy[d渓di】

handkemhiefI1nadndka0l>:q

han曲｡ｍｅ[hg6nsom］

hicmen[hIdn］ 1a釦ｅｒＵ３ｃｄ訪］

madlemng[ｍ土d團､ﾘＩ

ｍｉ伽ｅ[ｍＩｄｎ ｍｕｄｌｙ[ｍ′KⅢ］

nodling[nad奴

nodUle[ｎｄｄＵ

ｎｏｄＭｎｄｄｉ］

om[ACUjd］

odUly[idli/うd-］

pa[Hne[p犯dU

pedller[p6dlm】

pu伽mgIpudlj

pudne[p人Cu］

re血lish[r6diD

ridlen[ridn】 rimｅ[ridU

sa弧e[sS2dU

Btradlle[Btr士dn

shu出er[j(d列

Bu血ｅｎ[8入ｄn］

ted1ybear[t6dibdoO

wedling[w6dUl

WedheBday[w6nzdiﾉｰdeiJ

お父さん ハンカチ ハンサム、見事な 隠された、隠れた はしご、（地位などの)階段 気を狂わすような、猛烈な 真ん中、中間の、中流の、並みの 泥深い、ぬかるみの うなずくこと、会釈をする二と 頭 間抜け、馬鹿者 変な、妙な、奇数の 奇妙にも 水かき 行商人 プディング、デザート 水溜まり 赤みがかった 乗った（rideの過去分詞） なぞなぞ、不可解な（物､人） 鞍、サドル 両足を広げる、～をまたぐ 身震いする、ぞっとする 突然 ぬいぐるみのクマ 婚礼、結婚式 水噸日 が黙字の場合 “-en”で終！ "ｅ'’ 5－１． 5． 1．“-en'’で終わる過去分詞の’'e”は、弱音化して殆ど消滅してしまう。 biZten[bftn］ｂｉｔｅ「かみつく」の過去分詞

broke、[br6uknJbreak「壊す」の過去分詞

。h゜sen[bFjUzn］choose｢選ぶ」の過去分詞

drive、[drfm］drive「運転する」の過去分詞

eaten[ftn］ｅａｔ「食べる」の過去分詞 fbrbidlen[fひbfdn］fbrbid「禁じる」の過去分詞

fbrgoZten[齢g険tn］fbrget「忘れる」の過去分詞

hozen[fr6uzn］heeze「凍る」の過去分詞 －３１－

ｇｏ此e、【gftn/酸］ｇｅｔ「手に入れる」の過去分詞

given[giim］ｇｉｖｅ「与える」の過去分詞

miBtaken[mlgt6iknUmiBtake「間違える」の過去分詞 proven[pr6wn】prove「証明する」の過去分詞 ridden[rIdnjｒｉｄｅ「乗る」の過去分詞 ｒｉｓｅ、[rfznJｒｉＢｅ「昇る」の過去分詞

ghaken1lZiknlehake「揺すぶる」の過去分詞

shavmqUi(m】ｅhave｢ひげを剃る」の過去分詞

spokenIBp6uknlspeak「話す」の過去分詞

gtolenにt6ulnJSteal「盗む」の過去分詞

ＢｗＯｎｅｎ[SwjH1n】ＢＷｅｌｌ「膨れる」の過去分詞 taken【t6iknJｔａｋｅ「取る」の過去分詞 woke、[w6ukn］ｗａｋｅ「目覚める」の過去分詞 written[rftnlwrite「書く」の過去分詞 5-2．原則として“子音十母音十子音十e”の音素配列の場合には、最後の''e”は発音さ れない。例えば、“bakd，[bei】｡,“cakdTkeikL“datd，Ideit】などの''e'’は黙字とな り、発音されない。しかしながら、“子音十e”で終わっている他の単語を見てみ ると、最後の“e'，を発音しない場合が圧倒的に多い事がわかる。 5-2-1.0+Ｖ+C+ｅの音素配列を持つ単語の例

ｂｉｔｅ[b6tit］かむｎｉｃｅ[ndiis］快い、素的な

ｃｏｍｅＤｇ(m］来るｐａｌｅ[p6in青白い、青ざめる

dineIdblin］食事をするＲｏｍｅ[r6um】ローマ

fiveIfbdv］５Ｂａｌｅ[g6in販売、特売

ｇate[g6itJ門timeMim】時間

hideIbphd］隠れるwlselv6ig】〔vit;z]つぼ

ｊａｄｅ[d36idIひすい､玉wide[wdid】広い

kite[kd(it］凧yoke【y6ukIくびき

line[1.in】ひもZone【z6un】地域、区域

ｍａｋｅ[ｍ6世】作る

5-2-2その他、，'子音十e'，で終わる２音節以上の単語の例

ａｂｌｅ【6ibUできる、有能な

Bible[bdibU聖書

conceiveDp0nBiv］想像する、考える、

describeIdjLskrdib】言葉で述べる、描写する、説明する

eIaborate[il室臓剥推考する、詳しく述べる

fbrtunate[fiLlbmtU幸運な、幸先のよい

ｇｅｎｔ肥噸t'］優しい､静かな

hurricane【h6mk§in/hA血､】ハリケーン、大嵐

－３２－

incredible[fhkrd勅Ｕ信じられない、驚くべき

justice[CL3ﾊﾟStiS］正義、公平、裁判

Anowledge[naidynn-］知識

’it…ure['鰄胸］文学

magnitude[ｍ栄gnatjM］大きさ

negative[n6g3tM否定的な organize匠gbndizI組織する

perspective[pがsp6ktiv］釣り合いの取れた見方､考え方、展望

questionable[kw6s小ｍｂＵ疑わしい、問題のある

remarkable[r久mdI:Ｍ〕1］優れた、驚くべき

subBtituteMbBtatjd:t］代える、取り替える

ｔｅｍｐｌｅ[t`ｍｐＵお寺 ultimateF1tmnat］究極の、根本的な

valuable【v丈ljuごb、高価な、貴重な、価値のある

whiBtlemiw釦口笛(を吹く)

xylophone[zmof6un］木琴、シロホン

yardageDd:didj駅構内使用料、ヤードで測った長さ

zoophile[z6u2fiiU動物によって花粉を媒介される植物

5-ａごく少ない例ではあるが、“hearf，の“e'，が発音されず、［比t/hd刺となる場

合もある。 6.“f’が黙字の場合 単独で“f，が発音されないことは殆どない。語中、語尾で“fr，が使われる場合には 一つの“f，とみなして発音する。 6-1．語中に現れる例 aHbrd［sBbnd］

buffbMb繩i］

coHbe[k6;fi/kdfi/k3旬 diHbrent[difbmnt］

ｅ｣Tbrt[6f3qtJ

gira雄[cb9r士ｑ

ｍｕＨｌｅｒ[mAn訳］

officialbffPn

pufMp/(ｆｑ

_Ｐ ｒａｍｅ[r魂fl］

ShufnO[jﾉ《ｆｎ

ｗａｍｅ[wfm］

余裕がある 立食（場） コーヒー 違う 努力 きりん 襟巻き、消音機 公式の、公務上の はれた、ふくれた、息切れした がらくた、屑、富くじ販売法 どちや混ぜにする、トランプを切り混ぜる ワッフノレ －３３－

6-2．語尾に“-ff，が現れる場合 行 oBf[｡;ｑ ｃｕＨ[kAq puff[p句 runf[]Oﾊﾟｑ

ＳｔａＨ[st孟ｑ

ｓｔｕ丑【s岡 ｓｔｉＨ[st幻 ，､、を離れて 袖口、カフス 膨らませる、息を吹く ひだ襟 職員 道具、がらくた、持ち物 硬い 7．“９，が黙字の場合 7-1．“gn），が単語の中で使われる時、“g’は発音されない。 7-1-1．“gn?，が語尾に現れる例

agsignbsdi1n］割り当てる

campaign[k兎mp61n］選挙運動、運動を起こす

design[diziiln］立案する、設計する

fbreign【fj:rBn/銑-］外国の reign[r6In】 統治、支配（する）

reBign[rlzdIn］辞職･辞任する

sovereign[Bdivmn/函vr1n］主権者、元首、君主、国王、自治の

Big、[sch､］

署名する 7-1-2“gn），が語頭に現れる例

gnarlm⑲/］

節、こぶ

gnaeh[mUj歯ぎしりする

gnaMn典t］

ブヨ、イエカ、小事

ｇｎａｗ[凸:］

ガリガリかじる、悩ます gnomonicB[noumdimkB/noumjn-］日時計製造術 gnogis[n6us1B］ 霊的認識、霊知

gnOBtiCiSm【ndst1B1zm/nje-］２元論的救済論

gnotobiotic[n6utobaldtlk/Jt-］無菌の、特定の既知の細菌だに

ｇｎｕ[njd:】 南アフリカ産ウシレイヨー 無菌の、特定の既知の細菌だけを持つ 南アフリカ産ウシレイヨー 8．“ｈ''が黙字の場合 8-1．語頭、語中で，,ｈ'’が発音されない場合と談話中で'，ｈ'，が消えていく現象が 見られる。 8-1-1．語頭で黙字になる例 ｈｅｉｒ[eUVel (財産）相続人、後継者 －３４－

mnest【dtnaBtbh-】

honor[OLmzR/６nl

honorableldih鋤]ｑ

」honorariumldnar6ri同mbh-］

honorary[dnBqf6ri/Sm囮色fi］

honorific[dnDrifik］

」hour[｡uが/d【u副

hourlyUlu鄙li/d【uali］

8-1-2．語中の“ｈ，,が発音されない例

exhaustion[igzjstJan/eg-］

exhbition[さks9bfj･nJ

exhort[egzjamt/_zS:U

exmrtation[6gzO:rt611n/６ks,:-］

Graham[gr61am］

Ｊｏｈｎ[Cbjn］

rhapsody[r土psOdi］

rhetoric[r6tarilq

rheumatiBm[rd:m6tizm］

Ｒｈｉｎｅ【rdhn】

minoceros[ramABmB］

rhyme[rdimJ

rLvthm[ｒｉ３ｍ］

shepherd喉p@.ﾉｰP9d］

Bilhouette[silu6q

meresa[b9rI:Sl

Thailand[tdhland］

MomasMmas/tjm-］

8-1-3‘`chﾉ,を持つ単語の“h'，が発音i

character[k之rakt可/-,k-】

Chaos[k61aB/－．ｓ］

chaoticDKeiAtlk］ chemistry[k6mlBtri】

chemotherapy[k6moU8をraPiJ

chlorine[kl3:ri:n1

choirDKwA,郡］

cholera[kdibr圏Ｉ

ｃｈｏｒｄ[kご|証d］

choruslk占陶e〕

正直な、誠実な、率直な 名誉、光栄 名誉:な、栄光ある、尊敬すべき (講演者などに対する）謝礼金 名誉上の、肩書だけの 敬称の、敬称、敬語 時間、時刻 毎時、－時間毎の 使い尽くす事、枯渇、疲 展覧会、展示会、博覧会 熱心に勧める 奨励、熱心な勧め 男性名 男性名 狂想曲、叙事詩の一部 修辞学 リューマチ ライン川 さい（動物） 韻、韻を踏む、韻が合う 韻律、リズム、調子 羊飼い、指導者 半面画像、影絵、影法師 女性名 タイ国 男性名 疲労困ぱい が発音されない例 K-】性質、特質、人格 隊混乱、混沌 無秩序の 化学

をraPiJ化学療法

塩素 合唱団、聖歌隊 コレラ 弦 合唱団（曲） －３５－

ChriBt[kr雄０キリスト

Christian[MBtJan］キリスト教徒

Christmas[krLBmDB】クリスマス chronic[kriimk］慢性の、常習的な chronicleDmlnikl］年代記、歴史書記録

chrysanthemum[h鴎､ﾖｶn8ammn】菊

echedule[sk6CUﾕ聯dju:1(英)］スケジュール

school[８Ｍ:Ｕ学校

8-1-4．談話文中で”ｈ，’が消えてしまう例 ａ・Ｐ１ｅａｓｅａｓｋｈｉｍ・→PleaBeasMn.(himの“ｈｉ”が聞こえなくなる｡） bltalkMtohssiBter､→Italktalssister.というふうに聞こえる。 ｃ、Icanedher・→Icamed'er.(herの‘`ｈ“が聞こえなくなる｡） dHaveyoumetherhueband?→ＨａｖｅｙｏｕｍｅＺ１ａｒ`uBband?というふうに 聞こえる。 英語においては、“ｈ'’は比較的に不安定な音で、談話中に消えてしまう場合がき わめて多い。実際に英語を母国語としている人たちの間で交わされる会話の中で、上の ８‐ｒ４のような例が頻繁に起こることに気がつくことが大切である。 9．“ｋ”が黙字の場合 英語の“ｋ，，が発音されない場合の綴りは、圧倒的に“耐,の形をとる。

acAnowledgePkn6hも/aek/-,,-】

acAnowledgment側n6n(bm9nt/３Gk-］

havery[n61画i］ AneadM:ｄＪ ｈｅｅ[nI:］ heel[nl:1］ Anemn6U Anifb[niui】 Anight【nmJ

Anon[n6u"nSuU

AnotMit/n3t］

howledge[n6hC1ﾁﾉnn-］

’

howledgeable[niihもabl/ml-］

ｋｎｏｗ【n6u］

とnew[､』&:］

ｈｏｂＭｂ/n3b］

Anock[niik/njk】

認める 承認、感謝、謝辞 二まかし、不正行為 これる、練る、もむ ひざ ひざまずく 鐘の音、凶兆、不吉に響く ナイフ 騎士、勲爵士 小山、円丘、塚 結び目、きずな、節 知識 よく知っている、見識のある 知っている ｋｎｏｗの過去形 握り、取っ手 叩く －３６－

また、談話文中の“ＩａｓｋｅｄｈｉｍａｂｏｕｔｈｉＢｆｂＨｍｉｌｙ.”において、“aBkeCr，の’'keCr’が

前の“s''の無声子音に同化されて消滅してしまう。“asked'が【炎Bt］と次のように発

音され、実際には“ＩａＢ蛇ｄｈｍａｂｏｕｔ`iBfnmily､→ＩａＢ'imabout0iBfblmily.”となる。 10．“１，が黙字の場合 英語の“r’が発音されない例として少なくとも次の５通りが考えられる。いずれ の場合も共通の規則性が見られる。つまり、「母音＋ｌ＋子音」という音素配列の時、“r， が黙字となる。 10-1,（子音)＋ａｌｍの例 ｃａｈ,[Ｍ:ｍ］静かな

palmbDd:ｍ］手の平、ヤシ

pBalmM:m]賛歌､詩編 10-2．（子音）＋母音＋血の例 balMb3:lｑ立ち往生する、鴎曙する、妨害する

chalk[小:k］チョーク

caulMkj:k】水漏れを防ぐ ｆｂｌｋ[f5uk】人々、民俗の ｔａｌｋ[t5:k］ 話す

ｙｏｌｋ[y6Uk】卵の黄身

walkM:k】歩く

10-3．（子音）＋ｏｕｌｄの例

could[kid/kdCUcanの過去形

should[jsd｣(｡d］shanの過去形

would[wja/Ｗ１ｉｍｗｍの過去形 10-4．その他の例 co1onel[hi1nn軍の大佐 half[hdl:ｑ 半分 Lincoln[I1nkan】 10-5．（子音）＋母音＋Ｕ＋(…)の例で－つとみなして発音する ａｎ６:1Ｊ全体の ｗ、[wiU ban脳:1J球

ｙｅｎＵさ、

ｃａｎ[kaｎ呼ぶ

anowID1du］

do､[ddil/djm人形

ｂｕｎｙ[bdli］

ｄｕｍ[｡､】鈍い、つまらないdomar[d燗

ｆも,、[fHJ落ちる、秋 pmowbDnou】

ｇｕｎ[Bi、カモメ

ponenhO61Dn/Pj-］ 法助動詞 大声をあげる 許す いじめる ドル まくら 花粉 －３７－

han[h6:n

ｍ[cbm kin[kil］ man[m5n pun[p(in

ron[r6ul/童ｕｎ

ＢｍにnJ

shal1E6U

temt6U 公会堂 女性名 殺す 大商店街 引っ張る 転がる、巻かれる 敷居、土台 法助動詞 告げる

pomution[palii:Jan］汚染

gwanow[sw6Uou/Sw61Uu】飲む、ツバメ

tanyにｳｾli］勘定、荷札

vameyMZli］谷間

ｗｍｏｗ[wnou］柳 yemowD61ou】黄色い

zilUon[zlUan］何億兆、無数

"、?，が黙字の場合 子音字の“ｍ”が発音されない場合の例として次の３つが考えられる。－つ目は "ｍｎ，，で始まる単語で、二つ目は“ｍｍ,’の形を持つ単語である。三つ目は’'ｍ'，で 終わる語と“ｍ”で始まる語の問で２つの“ｍ”が連続して起こる場合である。いず れの場合でも“ｍ'，が１つとして発音される場合が多い。 1１． 11-1．“nｍ，の“、），が発音されない例

mnemonic[mmdnik/nlmSmk］記憶術の、記憶を助ける工夫（覚え歌など）

mnemonicB[ｍｍ６ｍｋＢ/-,3,-］記憶術 Ｍ１ｅｍｏｇｙｅ[mmdiBni/-mjzini］ムネモシュネ（記憶の女神） 11-2.,'、n㎡，の“ｍ”が発音されない例

accommodati・nPkjmM6iJQn/bkSm-］宿泊施設

committee[kDmiti］委員会 ｃｏｍｍｉｔ[lmmIt】任せる、委ねる、専念する

Commission[kQmijanl委員会、手数料

commander［kam上､伽］司令官

ｃｏｍｍｕｍｃａｔｅ[kmqj6:nQk6it］伝達する、通信する

commercial[k，函:j3l］通商上の

ｃｏｍｍｏｎ[kiimon/kjm-］共通の、普通の

ｄｒｕｍｍｅｒ[ＣＭｍａ１］鼓手

〆 granzmar[g]zqnDI文法 〃 hanTmer[hZma0］ハンマー immediate[1ｍi:diatJ直接の、当面の

mzmenBe[1m6ng］巨大な、限りない

immersepnAs】浸す、没頭する

immigration[mgreij3n］（入国）移住

ｉｍｍｕｎｉｔｙ[,mj6:mti］免疫性、特典

ｍｏｍｍｙ[mAmymjmi］おかあちゃん

－３８－

Ｂｕｍｍａｒｙ[副m3ri］要約、概要 Ｓｕｍｍｅｒ[SAnm1］夏 Ｓｕｍｍｉｔ[＆(ｍit］首脳会談、頂上

ｔｒｉｎｚｍｅｒ[trIbmび】刈込用具、手入れする人

２つの語が連結して,'ｍ”が２つ重なる時も１つとみなして発音する場合がある。 drummajor[drdmeidづき］鼓手長、楽隊長 Ｂｏｍｅｍｉｌｋ[Sannk］いくらかのミルク 1１－３． 12．“n〉,が黙字となる場合 “ｎｌ，が発音されない例としては、単語が‘`ｍｎ',を持っている場合と“nn)，が重 なって使われる場合が考えられる。 12-1．“ｍｎ)，を持っている単語の例 ａｕｔｕｍｎ[ftan】秋

ｃｏｌｕｍｎ[hnOm/k61ｍ］円柱、定期特約寄稿欄

ｄａｍｎ[da2m］地獄に落とす、呪う、ののしる

ｈｙｍｎ[him］讃美歌 ｓｏｌｅｍｎ[sneQn/saJ真面目な、荘厳な

ｓｏｌｅｍｍｙ[s6iごnli/s鋤真面目に、荘厳に

12-2.“nn）’のような形で単語の中に使われる場合には一つの''n'，とみなして発音する。 ｂａｎｎｅｒ[bえnか］旗印、垂れ幕、国旗、軍旗 connecMkan6kt］接続する、つなぐ

canned[k垂n.］缶詰にした

Copnecticut[kan6ticaqコネチカット州 dinner[dinan］夕食 ｆＵｍｙ[伽i】可笑しい gunnery[gﾊﾞｪ、i］砲術、銃砲 umocent[fhasm〕無罪の、純真の、悪気のない

Ｊｅｍｙ[cもβni］女性名

Mmnesota[minBB6ut8Iミネソタ州

nazmy[miniリ乳母

pinned[pind］針で留めた

primadonna【prImDdjhla/-.5h日ｌ女性歌手、虚栄の強い人

ｐｕｍｎｅｄ[p/、d］しゃれを言った

running[ｴﾂﾞ(nｍランニング、走ること

Ｂinned[BInd］罪を犯した

Stunning[Sbln4m気絶する事、唖然とすること

Ｓu2znyMni］晴れ渡った、陽気な ｔｕＺｍｅｌＭｍ地下道、トンネル －３９－

勝つこと

wiZming[wl卿

13．“o，，が黙字の場合 単語の中に“eo，，が使われている時、単音の[e］と発音される場合と、 “eo”または‘`Ce”部分が長音の［i:］となる場合がある。 13-1．“eび’の部分が単音の［e］と発音される例 leopardU6pなd］ヒョウ

Leonard[l6nadJレオナルド（男性名）

13-2“ed’または“Ｃｅ'，の部分が長音の［i:］と発音される例

peoPleMple】人々

onomatopDeia[DnamaCt9pi:ﾖﾉヵｰ］擬音（声）語

proBopopoeia[prつB6upapii擬人法 14．“P,，が黙字の場合 ‘`pn-''、“ps-''、“pt-j，などで始まる単語では、‘`p”が発音されない。また、語中 の''一pp-”も''p,，を－つとみなして発音する。その他でも語中の''p'’が黙字となる場合の 例も調べてみた。 14-1．“pn-”の”p”が発音されない例

Pneumatic[nju:ｍ夷tlk］

pneumatology[nju:m9t6blaCbi/-tjl-】

pneumoconiosis[njti:ｍ愈k6ni6ue1s］

pneumoma[nju:m6uqja,］

14-2．‘源'’の“p”が発音されない例

犀ahn[８K:ｍ］

津ephology[Ｂｉ組Iacl31J

pBeudoM:dou】 津eudonymIsfManim］ Ｚおeudopodium[sfi:dｮIp6uCh己ｍ］ 癖ychiatric[BiI1k]a6trlk］ 癖ychiatriBt【ｓｍＭ]atr18t］ psychiatry[BcUkA18tri］

psychoanalysis[sdｴkouandb13sis］

PBychological[S6山OldCb山ｦＵ

癖ychology[sqｴkdhdﾖi】

psychoBomatic[sdikegOm全tdq

空気の、気学の、圧縮空気の詰まった 霊物学、気学 肺塵症 肺炎 賛歌、詩編 選挙学 にせの、まがいの 偽名、匿名、筆名、ペンネーム 偽足 精神病学の 精神病学者 精神病治療学 精神分析学 心理学的な 心理学 心身相関の －４０－

14-3“pﾋﾟ,の“p”が発音されない例

pterodactyl[ｔ６ｍｌ全ktU翼竜（古生）

ptolemmt[tUim61ist/tiil-］天動説信奉者

ptomaine[t6umem］プトマイン（塩基性有毒物） Ptolemy[baami/箇一］エジプトのトレミー王 14-4．語中の“-pp-'，が－つとして発音される例 ａＪｍｌｅ[定pHりんご

ｃｈ…e道Ｍ６Ｌｐ認/tSJp-］ぶち切る人、なた、斧、肉切り包丁

drOn9ings[CmpLDzI（動物の）ふん equ卿ｅｄ[lkwIjQt】装備した

fliPper[nilD訴］ひれ状の足、水かき

happy[h3qDi］幸せな

mOppet[mEpit/mji9-］子供、赤ちゃん

nappy[njhpi］おむつ（英）

Opportunity6ipDtju:ntiAjipatjh:-］機会

PhU卿in･[f､§Pfn］フィリピン諸島（人）の ripple[rfPn小波、波形、さざめき、さらさら

sUnply[sapIdiJ供給する

topping[hiWtjP-］最高級の、素敵な、（ケーキ等の）上飾り

Ｕ"ermost応訴moust］最高の､－番上に

whOZmer[hwdpoW凸p３Ｉでっかい物、大うそ

ziZ甲er[ZipⅦチャック、ファッスナー

14-5．語中で“p”が黙字になるその他の例

corPB[k&］軍団、団体、～隊

ｃｏＵＰ[ku:］一撃、大成功

cupboard[kKbびd/-Ｍ］食器棚

raBPberry[zg6zb6fi］木いちごの実

receipt[riSftI領収証、レシート 15．“r'，が黙字になる場合 “r”そのものが単独で黙字になることは殆どない。しかし、語中で''一rr-'，が使 われる場合には、他の二重子音と同様に一つの子音とみなして発音する。では、そ のいくつかの例をみてみよう。

arrange陣6ｍ剣

グ ク borrowODCbFou/b､:r、］

current[k患ment/kmF-】

「 〃 errOneOUB［ZrOuni6B/br･u-］ 配列する、手配する 借りる 現在の、流通している、流れ 間違った －４１－

fbzryboat[fgrib6ut】

gucrrma[garnal

homible[ｈｈ:勅1l

1rregular[ir6勘｡､リ

Jerry[酋生i］

’ ｴnarriage[mj2rlも］

nazrow[n菫rou］

occurrenceRO瞳:mBns］

’ parrot[pユrat］

quarrel[k刺:r81/kwjr-］

recurrent[r雌巧nt］

squirrel[skwj(､l/skwho1］

terrific[t刀rihk］ 渡し舟 ゲリラ兵、ゲリラ戦、不正規兵 恐ろしい、残酷な 不規則な、でこぽこした 男性名 結婚 狭し、 できごと オオム ロ論（する） 周期的に起こる、再現 リス すごい、素晴らしい １６“B”が黙字の場合 16-1“s”が発音されない単語の例 ａｉｄｅ[;hＵ通路

ArkansasいがkanBM〔:-］アーカンソー州

bourgeoiB[bdaG3wQ:］ブルジョア、有産家、資本家

corpBDK6:］軍団、団体、～隊 theArmyOrdinanceCorpe陸軍兵器部 ｔｈｅＵＳＭａｒｉｎｅＣｏｒｐＢ 米国マリン兵隊 theflyingcorpB 航空隊 debrie[曲brf:/d6bri】がれき、破片

ImnoiB[､忍均｡］イリノイ州

MiBsias卿i[misnsIpi］ミシシッピー州 16-2．“&s，，を一つの”＆'，とみなして発音する単語の例 aBsemblybs6mbli］会議、議会

aBsignmentPsd1nmant］宿題、割り当てられた仕事

…imilationbsim,l6iJﾖ､］同化、融合

…umption鰍mpLjan］仮定、憶説

business[b(zmB］ビジネス caBBeZteD⑰s6t］カセット diBBident[diBBdntJ反体制者

emiSSion[ｪmiJ3n】放射物、排出物

fussy[Disi］小うるさい、あくどい

gla毎workS[g1ASWl:kS］ガラス製造、ガラス製品）

gueSsworMg6gwO:k］当てずつぽう、当て推壁 (細工） －４２－

hiBBp1isl impreBBPmPr6B］

JeDsie[dJ6si］

Kissinger[Ms1mb守］

1eBBonU6sn］

meBsenger[m6sm秒］

neceBBary[n6g8s6riﾉｰsOri］

oppreesionbpr6jon】

paaBionate[p郡natl

permigsion[pmがａｎ】

pre…reDOrdJa1

euppre御｡n[…報､］

toagup[t3sﾖID】 ugeleBsDd:812s］ waterleBBM:t池B］ シューッと音をたてる 印象を与える、感動させる 男性名 男性名 学科、戒め、教訓 使者、配達人 必要な、必然の 圧力、抑圧、重苦しい 情熱的な 許可 圧力、多忙 鎮圧、抑制、発売禁止 硬貨投げ、五分五分の見込み 役に立たない、むだな 水のない、水を必要としない 17．“t'，が黙字の場合 17-Ｌ“-sten），、“-ften''、“-Btle”で終わる単語の“t，’は発音されない。 fblszen[陸､】絞める ｇｎｮDen[glLsn］きらきら輝く、きらめき 血ZCnPlbn】聞く

ofZeM3fn](イギリスでは、“t''を発音する）たびたび、しばしば、よく

BofDen[Sjfin］柔らかくする、やわらげる ｃＥＭｅ[lgisl/kU(:ｓｌＪ 城 ｈｕＢｄｅ[hAsU押し分けて進む、せかせる、押し売りする

josZUe[もdlsl/Cb5sn押す、押しのける、押し分けて進む

neBZle[n6sU気持ちよく横たわる、 whisZUe[w企、口笛を吹く、笛で呼ぶ ｗｒｅｓｄｅ[r６ｓｎ取っ組み合う、レスリングをする １７－２“tt”も他の二重子音と同じように－つの‘`t'，とみなして発音される。

aZtitude[灸t1tj1M］態度、心構え、姿勢

buZterfly[Mt8ndii］蝶

cuZtMsh[k(tlfilコウイカ

doZty[ddti/djti】点のような、点在的な

etiqueZte[6tlkDt/-kht］礼儀作法、エチケット

hZtingly[HtUu】ふさわしく、適切に

gMering[gntmjI光り輝く、きらびやかな

iztybittyPtibitjqちいさい、ちっぽけな －４３－

graBshOpper[gr息2shclpuIバッタ、イナゴ

jozting[d9ihtD/d愛t-］メモ、控え

kiZten[kItnJ小猫 Ｍｌｅ肌、小さい mazter[ｍ土talことがら

NoZtingham[n6itiOOm/nj-］ノッティンガム

Ｏ此ａｗａ[6t詞tｑオタワ

ｐｉ此er-padter[pibp全瑚パラパラ（雨の音）

quitting[kwft1，］やめる事

raztle[rjbtnガラガラ鳴る、ガタガタ走る

Settlement[B6tlmant］定住、停職につくこと、開拓地

utteranceKt3mng］発音、発声、発話 uZterlyIitO1iJ全く、全然、すっかり

waZtage[wdLtl掴ワット数

17-3．その他、“f，が発音されない単語 ChriBZmas[kribnDs］クリスマス

エnorZgage[m5:gIdJ抵当（権利）、担保

baUef[b灸１－Ｊバレエ、舞踊劇

17-4.Ｗ，で終わる語と”f，で始まる語が続いて使われる時、分けて発音せず、一つ の“t,，とみなして発音する。

ge6ZOgether→gefbgether[gbtg6合司

usedto→use，ｔｏ、｡:st6I 18．“ｕ’が黙字の場合 18-1``guar-“を持つ語の“u'，が発音されない例

guarantee[g全項nti:］保証人

guard[gfi;d】警護する、警戒する、見張り guardian[gdlr曲､］保護者 18-2．“gue-”を持つ語の“u',が発音されない例 guerrilla[g2rihIゲリラ兵、不正規軍

guess[96s｝推堂する

gueBMg6Bt】招待客 18-3．“gui-“を持つ語の“u”が発音されない例 Guinea[ginjIギアナ guidance[gdhdnSj案内、教示、手本、誘導

guide[g6UCq案内する】案内者、ガイド

guild[911.］同業組合、協会 guilty[giltiJ有罪の、犯意

ｇｕｍｏｔｍｅ[gnOthnJ断頭台

－４４－

guitar[91tも:］ 18-4．“-quer'，や“-quor'，

conquerpKdbMk均一］

liquorDik3EI

１iquorish[mKaql

ギター を持つ語の“u”が発音されない例 ～を征服する、～を克服する 飲料酒 酒好きな 19．“ue，，が黙字の場合 19-1.“-gue'，で終わる語の“ue'，が発音されない例

analogue【土n＄:g/-1bug/-Bg】アナログの、類事物

catalogue[k土山g/-Bg］目録、一覧表、カタログ

dialogue[ddzS1）:g］対話、会談、話し合い

league[11:g］同盟、連盟、仲間

monologue[ｍｄｍｌｈｇＩ一人芝居、長談義

plague[pl61g］疫病、異常大発生 19-2．“-que”で終わる語の“ue'，が発音されない例 ａｎtique[ェnti:k］骨董の、旧式な

baroque[b3r6uk］バロック式の

chequeM6k］（英）小切手

groteBque[grout6Bk/…u-］怪奇な、奇妙な

picturesque[pikhIar6Bk］絵のような、生き生きとした

RomanesqueDPdUman6sk］ロマネスク式（風）の

techmque【tekni:k］技法、技術uniqueDum:k］独特な ２０“ｗ'，が黙字の場合 20-1,“wh-“から成る語の',ｗ'’を発音しない場合がある。 ｗｈｏ[Ｍ:］だれ（が） whole[h6un全部の

wholesale[h6uls6m卸し売りの

wholegome[h6ulB6m］健全な、有益な

Who、[Ｍ:ｍ/hdm］だれを（に）

whoop【hd:p］「オーイ」という叫び声をあげる

WhoBe[Ｍ:z】だれの 20-2．“wr-“から成る語の``Ｗ’は発音されない。

Wrangle[r爽躯Ｕ論争する、言い合い、口論

ｗｒａｐ[r全p】包む

wrath[ra66］怒り、激怒

wreath[rinl花輪、花冠、輪、渦巻き Wreck[r6kJ難破、破壊、遭難船 wreBtle[r6BU取り組む、苦闘する、レスリンレスリングをする －４５－

wriggle[rigU 体をくねらせる、のたうつ

wrinkle[rbkUしわ

wriBt[riBt］ 腕 write[rA1t］ 書く

ｗ]f･ng[ちり/r勿］間違い

20-3．その他、“ｗ,，が発音されない単語 ’ allBwer［a2nsaBI答え（る） ｓｗｏｒｄ[sid］ 刀

ｔｗｏ[t6:］

２、二つ 21．“Z,が黙字の場合 “zZ,を持つ語の“Z’は一つとみなして発音される。

buzz[biZ】

（昆虫が）ぶんぶんいう音、うわさ ’ dazzle[dﾜCzUキラキラ輝く、まぶしい

fUzzy[ｶﾞiZiJ毛羽だった、ぼやけた、不明瞭な

guzzle[g(zＵ暴飲暴食をする

laissee-fmren5seif6訳/１６i一向無干渉主義、自由放任主義

muzzle[ｍｊｉｚＵ鼻づら、口輪、銃口 nuzzleMzU鼻をすりつける､ぴったり寄り添って寝る puzzleb｡izUなぞ、パズル quizzes[kwizazl小テスト

razzle-dazzle[r室zld夷ｚＵドンチャン騒ぎ

whizzer[ｗｉｚ８ｌヒューと音をたてるもの、遠心脱水機、名人

22．“gh”が黙字の場合 22-1``9ht,，を持つ単語の“９１㎡，が発音されない例

boughMbjitl買った

broughMM:t】持って(連れて)来た

caught砥:t］捕まえた

droughMdrhut］干ばつ、日照り

eight[61t］８

通9ht[遇it】闘う、戦う

night[nmt］飛行、逃走、脱走

fbught[fit】闘った

haughty[hatq赦慢な、横柄な

height[hA1t］高さ

lightp6Lt］軽い、明るい

might[mAIt］力、mayの過去形

naughty[nAti,nil:-/n;:-］いたずらな、わんぱくな、狼褒な

－４６－

night[ndkd夜 ought[±t】，､､すべきである、，､､するのが当然である plight[plmt】苦境、窮状、はめ、誓い、婚約、約束する right【、it］右、正しい Sight[sqit］視力、視界、光景、風景、観光地 glaughter[B1j:bｌ屠殺する B1ight【＆】ait】わずかな、少しの

straight[Btr6湖まっすぐな、一直線の、正直で

taught[tj:t］教えた

thoughtp6:t】考えた

tightMdt］堅い、窮屈な 22-2．“-ghj，を持つ単語の‘`ghP’の直前の母音が二重母音又は長母音になるとき、 “gh”が発音されない場合がある。

borough[bfrou,-m/b劒自治町村、行政区、都市

ｈｉｇｈ[h、】高い

sleigh[sl6i］そり、そりに乗る

Bigｈ[Sai］ため息をつく、慕い焦がれる thighIOqiJもも、大腿 throughUOrd:］，､、を通って、，､、を貫いて、，､、を通り過ぎて thoughUO56u］，､､だけれども

thorough[０余rou,-m/OA刺完全な、徹底的な、まったくの

weigh[w6iJ目方を遣る、体重を量る

neighbor[n61b7］隣人、臨席の人、隣国、同胞

２３．“th）,が黙字になる場合 “th''がｈ津恩されない単語の例

aethma[糞zma/±８－】喘息

clothes[kl6uz/1.＊z］衣服

depthgm6pS］深さ lengthBp6nB］長さ widthB[wldB】広さ、幅 24．その他“ch"、‘`f，が黙字となる例 ｃｈ→yacht【ynt］ヨット，ｐｌａｉ

ヨット，plaid[platd］格子じまの羅紗，said[eed]等。

Ｏ黙字の綴りに法則性、規則性が見られるか これまでリストアップした英語の黙字を注意深く観察していくと、次のような ルール（法則性、規則性）のようなものが見えてくる。 －４７－

ルールＩ．“a，，が発音されない場合－－``ae”や“ea'，を持つ単語の“a'’が黙字にな り、“e”が長音になる。 Aesop,algae,bean,deal,eat,encyclopaediaGuinea,haemoglobin， lead,meal,meat,peace,read,repeat,teach,reason,ｓｅａ,speak,tea， veaLweak,yeagt,ｚｅａｌ等。 （しかし、dead,head,heavy,Bpread等の“a'，が黙字であっても“e” が短音であることに注意） ルール11．‘`b”が発音されない場合 Ⅱ-1．“-ｍb”を持つ単語の，，b'’は黙字になる。 ｂｏｍｂ,climb,ｃｏｍｂ,ｄｕｍｂ,ｌａｍｂ,thumb,ｔｏｍｂ,plumber等。 11-2．“ｂｔ'，を持つ単語の“b”は黙字になる。 debtdoubt,subtle等。 ルールIⅡ“c”が発音されない場合 “Ｃｆ，や（`Ｓｃ，，や``ck，や‘`cd，等を持つ単語の“c'，が黙字になることが ある。 indict,victualB,Science,scene,clock,crack,account,according等。 ルール1Ｖ．“d,，が発音されない場合 ＩＶ－Ｌ“dCr，を持つ単語の，'d/’は一つとして発音される。 add,addreBB,daddy,Suddenly,middle,paddle,pudding,Btraddle等。 １Ｖ-2．その他の単語で“Cr，が発音されない例。 handBome,handkerchief;Wednesday等。 ルールＶ、“e'，が発音されない場合 Ｖ-1．母音十子音十`《e，’から成る単語の“e”は黙字になる。 Ａbe,ace,age,ape,are,ate,ａｗｅ,ice,eve,eye,ore,ｏｗｅ,ｕｓｅ等。 Ｖ－２．子音十母音十子音十，'e'，の単語の“e'’は黙字になる。 bite,cake,drive,Hne,give,have,joke,kite,love,move,note,rate,Bale,take， vote,wake,yoke,Ｚｏｎｅ等。 Ｖ－３．“en），で終わる単語の“e”は黙字になる。 ａｗａｋｅｎ,broken,driven,eaten,hozen,fbrbidden,fbrgotten,given,hidden， miBtaken,overtaken,partaken,proven,risen,gudden,taken,written等。 Ｖ－４．“eCr，で終わる単語の“e”は発音されない場合がある。 asked,baked,cooked,Exed,joked,knocked,liBtened,moved,noticed,taped， opened,questioned,reached,smiled,voiced,waBhed,yawned,zipped等。 （しかし、counted,rented,wanted,ended,fbunded,handed等の”e”は発音 －４８－

されるから要注意です。 Ｖ－５．“er，を持つ２音節以上の単語の“e，，が発音されない場合がある。 groveLhazel,novel,Bhovel,travel,veBsel,weaBel等。 ルールＶI．“f，が発音されない場合 “笠，を持つ単語の“f’は一つとみなして発音される。 dinfbrent,eHbrt,ｅ此ct,aHbct,ｏ笛cial,ｒｕ通Bhume,ｗａｍｅ等。 ルールｖ１．“gr，が発音されない場合 Ⅵ-1．“gn?'や“9ｍ'’を持つ単語の“g’は黙字になる。 aBBign,campaign,deBign,fbreign,reign,sign,gnaw,gnarLgnaBh,gnat, gnolB1g,gnu,ｐｍｅｇｍ,diaphragm等。 Ⅵ－２“99,を持つ単語の“９，は黙字になり一つとみなして発音される。 eggbeggar,buggy,digging,sluggish,smuggle,trigger,wiggle等。 ルールⅥＬＷが発音されない場合 Ⅵ1-1．“ｈｌ，で始まる幾つかの単語の‘`lf，が黙字になる。 honeBt,honor,hour,heir,honorable,honorarium,honorific等。 Ⅵ1-2．“gh），を持つ単語の“h）’は発音されない。 Ghana,ghaBtly,gherkin,ghetto,ghoBt等。 VII-3“exh？’を持つ単語の“h'’は発音されない。 exhaugt,exhaustible,exhaustion,exhaugtive,exhibit,exhibition， exhibitor,exhort等。 Ⅵ1-4．mch｝’を持つ単語の''h'’は発音されない場合がある。 character,chemistry,Chaos,choir,choruB,chronic,Christmas等 Ⅵ1-5．“rh?’を持つ単語の“h〉’は発音されない。 rhapBodize,rhapBody,rhetoric,rheumatic,ｒｈｅｕｍａｔｉｇｍ,Rhine， rhyme,rhythm等。 Ⅵ1-6“ｗ丘，を持つ単語の'，h”は発音されない場合が多い。 whack,what,wharf;when,where,which,while,whiBky,ｗｈｙ等。 Ⅵ1-7．談話中の“her'’や“hiB'，や“him'’等が“he'’“hr’が消えて、そ それぞれ“'r'，や``'is”や“㎡に聞こえる。 ＣａＵｈｅｒ→Canr， ＩｍｅｔｈｉＢｈＰｉｅｎｄ・→Ｉｍｅｔ'iBfriend、 ＰｌｅａｓｅａＢｋｈｉｍ､→P1easeask'、． ルールｖＩｎ“k１，が発音されない場合 “kn”を持つ単語のＷは黙字になる。 －４９－

knee,kneel,knifb,knight,ｋｎｏｗ,ｋｎｅｗ,ｋｎｏｗｎ,ｈｍｂ,knock,knen,knot， knowledge,acknowledge等。 ルールIＸ“１，が発音されない場合 ＩＸ－Ｌ子音十，,alm'，を持つ単語の‘T’は黙字になる。 ｂａｌｍ,ｃａｌｍ,ｐａｌｍ,Psalm,ｓａｌｍｏｎ等。 ＩＸ－２・子音十“alk,''“alf”又は“olk？’を持つ単語の“１，，は黙読字になる。

banK,cha1k,caulk,calf;ｈａｌｆtalk,walk,fblk,ｙｏｌｋ等。

ＩＸ－３．‘`can,''“Bhan,”``ｗⅢ’の過去形の“1'’は黙字になる。 could,should,would lX-4．“11,を持つ単語の“r’は黙字になり一つだけ発音する。 ａｎ,ball,ｃａｎ,fall,ｈａｎ,man,ｐｕｎ,Ｂｅｎ,Ｂｈａｎ,ｔａｎ,ｔ、,ｗａｎ,ｗ、,ａｎｏｗ， Ｂｗａｎｏｗ,yenow,donar,ponution,ｐｍｏｗ,roner,Ｂｍｅｎ等。 ルールＸ“ｍ'，が発音されない場合 Ｘ-1．“ｍｎ'，で始まる単語の“ｍ'’は黙字になる。 mnemonﾕo,mnemonicB，MnemoByne等。 Ｘ-2．“ｍ㎡を持つ単語の‘`ｍ'’は黙字になり一つとみなして発音する。 accomｴnodation,committee,commercial,commander,committed,ｃｏｍｍｅｎｔｓ， unmunity,mammoth,ｓｕｍｍｅｒ,Ｓｕｍｍｉｔ,ｔｅａｍmate,ｒｏｏｍｍａｔｅ等。 ルールＸI．“㎡が発音されない場合 Ｘ1-1.“ｍ､?’を持つ単語の“､?’は黙字に成る場合が多い。 autumn,column,ｄａｍｎ,ｈｙｍｎ,Solemn,Bolemnly等。 ＸＩ－２“nn?’を持つ単語の“n”は黙字になり－つとして発音される。 ｂａｎｎｅｄ,canned,Connecticut,connect,hnny,nanny,pinned,ｐｕｎｎｅｄ， gonnet,Bunny,tmned,tanned,tunnel,winning等。 ルールXII．“o,，が発音されない場合 Ｘ11-1．‘`eo,’“Ce”を持つ単語の‘`o'’は黙字になる場合がある。 peony,people,leomne,leopard,leotard,onomatopoeiaproBopopoeia等。 XII-2．“Cu,’を持つ単語の“o'’は黙字になる場合がある。 double,rouge,roulette,routaroutine,trouble,would,should,could等。 ノレールＸ、．“p'’が発音されない場合 Ｘｎｌ－Ｌ“pB”や“pn），や“pf，を持つ単語の“p'’は黙字になる場合が多い。 psalm,pBeudonym,pBychology,pgychiatriBt,pBychiatry， psychoanalyBiB,pBychotherapy,pgychotic,Corps,pneumatic， －５０－

pneumonia,pterodactyl,receipt等 XIII-2．“pp'’を持つ単語の“p'’が黙字になり一つとみなして発音される。 apple,happy,hippy,opportunity,pepper,poppy,puppet,Philippine， snpper,Blippery,supply,upper,whopper,mpper等。 ルールＸＩＶ．“r”が発音されない場合 “rr',を持つ単語の“r',が黙字になり一つとみなして発音される。 arrange,arreBt,arrive，arrogance,arrogate,arrow,borrow,carrier,carrot， Carry,Correct,corregpond,corridor,corroborate，corruption,err,errand， errata,erroneous,error,horror,marrlage,marry,narrow,sorrow,surround， Bparrow,terrible,terrific,territory,terror,terromＳｍ,tomorrow等。 ルールＸＶ．“＆，，が発音されない場合 ＸＶ－Ｌ語中の“＆,，が黙字になる例 aiB1e,iB1and,mB1ander,aiB1e,iB1et等。 XV-2・語尾の“B'’が黙字になる例 ArkansaB,bourgeomB,corpB,debriB,minoiB等。 XV-3.“８s”を持つ単語の“s，’は一つとみなして発音する。 aSsembly,aBsert,agsignment,aBsimilation,aBBociate,ａｓｓｕｍｅ，assure， busmess,caBBette,discuBBion,emiBsion,fUBsy,gueBsing,hiBBing,issue， impoBsible,JeBsica,kiBBing,lesson,miBsion,missile,neceBBity,omiBsion， pressure,tngsue,homeleBs,useleBs,mndneBs,prmcess等。 ルールＸⅥ．“t'’が発音されない場合 XVI-L語中にＷ’や“rt,，や“Bt'，等を持つ幾つかの単語 often,soften,mortgage,Castle,Christmas,fblsten,glisten,liBten,rustle， whisC1e等。 XVI-2・語中の“tt'’を－つとみなして発音される batter,better,bitter,bottle,butter,cutter,fitting,glitter,gotten,hotter， １etter,little,matter,Nottingham,pitter-patter,rattle,sitting,tittle， utterance,wattage等。 ルールＸⅥI.“u，’が発音されない場合 ＸⅥ1-1．‘`guar-“を持つ単語の“u”が黙字になる例 guarantee,guard,guardian,guardrail,guardsman等。 XVII-2‘`guej“を持つ単語の“u，,が黙字になる例 guerrma,guess,gueBBed,gueBsing,guest,gueBtroom等。 XVII-3“gui-“を持つ単語の“u，，が黙字になる例 －５１－

guidance,guide,guild,guilty,gumotine,GuinneBB，guitar，

guitariBt等。 ＸⅥ1-4．“-quer”や“-quor'，を持つ単語の“u”が黙字になる例 conquer,liquor,liquorice等。 ルールXVIII．“ue”が発音されない場合 XVIII-L“-gue”で終わる単語の“ue'，が黙字になる例

analogue,catalogue,dialogue,leaguaplague,prologue,tonguei

vElgue等。 XVIII-2．“-que'，で終わる単語の“ue'，が黙字になる例

ａｎtique,baroque,cheque,groteBque,pictureBque,RomaneBqua

technique,ｕｍｑｕｅ等。 ﾉﾚｰﾉﾚＸＩＸ．“ｗ'，が発音されない場合 ＸＩＸ－Ｌ‘`wh-',で始まる単語の‘ｉｗ”が黙字になる例

who,whole,wholegale,wholesome,ｗｈｏｍ,whoop,whose等。

XIX-2．“wr-`‘で始まる単語の‘`ｗ'’が黙字になる例 wrangle,wrap,wrath,wreath,wreck,wregtle,wriggle,wrinkle， wriBt,write,written,wrong等。 XIX-3・その他、語中の“ｗ'’が黙字になる例 answer,sword,toward,ｔｗｏ等。 ルールＸＸ．“Z’が発音されない場合 “ｚｚ,を持つ単語の“Z’は一つとみなして発音される。

ｂｕｚｚ,dazzle,fUzzy,guzzle,muzzle,nuzzle,puzzle,quizzeB,razzel-dazzel，

whizzer等。 ﾉﾚｰﾉﾚXXI．“ghPが発音されない場合 XXI-1．“9ht'’を持つ単語の“gh'，が黙字になる例

bought,brought,caught,daughter,drought,eight,fight,night，

height,light,might,naughty,night,ought,right,right,Sight，

slaughter,slighmought,straight,taught,thought,tight,weight等。

XXI-2．“gh'，で終わる単語で、“-9h',の直前の母音が二重母音または長母音に なる時、“gh”が黙字になる例 borough,high,B1eighBigh,through,though,thorough等。

（注意）”gh”の直前の母音が単母音で発音去れる場合には“gh？’

は黙字にならず、ロと発音される。 ′

cough[ｋ３:ｑ,enoughPnlIq,1aughロユq，

－５２－

rough[r八m,tough[Ｍｑ ルールXXn“tlf，が発音されない場合 語中で``th'，が黙字になる場合は、‘`th？’の直前､直後に“＆”が付く。 aSthma,clothes,lengths,depths,widthS等。 、．おわりに 英語の綴りと発音の関係は、日本語のそれとくらべて大変複雑であるかのように見 える。英語において折角書かれたのに発音しない文字が数多く見受けられる。日本人に とって英語の文字をどのように発音し、どういう時に発音してはいけないかを識別する ことは簡単なことではない。しかし、この論文の中でわかってきたものがいくつかあっ た。それを手がかりとして、英語の読み書きや発音の習得が、これまでとは違ってより 科学的に、より論理的に、より効果的になっていくことが期待できる。そこには､法則

性（ルール）のようなものがあることが明確になったからである。ただaccent[えkBmt]，

accident[土ks3dnt],succesB[s6ks6s],Occidentallmpsad6ntl/5k-］等のような例外的なものを

除けば、account［ａｋＡ凶nt]，address［sdr6s]，affbrd［afうび｡】，fblllacy[faelSBiL

aocommodation[aMmad6小nl等のように､同じ子音字が語中で二重の綴りになってい

る場合、その二重子音字は一つの子音と見なして発音すればよし、とするのが通例であ る。さらに、ｃｏｍｅ,date,fbrtunate,gone,ｈｏｍｅ,propoBe等のように２音節以上の単語の 終わりの“e”が、ほとんど黙字になってしまうという規則性が見られる。このように、 発音してはいけない英語の文字が、語頭、語中、語尾で一貫して観察できた。そして、 この研究論文の中で、黙字についてのルール（法則'性）らしいものを５０以上に亘ってみ つけ、それを整理することが出来た。しかし、二重子音字が－つの子音として発音され るというルールを一つの規則と見なせば３５前後のルールにまとめることができでであろ う。それを参考にしていけば、英語の綴りと発音の関係がよりよく理解でき、読み書き をはじめ､英語コミュニケーション能力を飛躍的に伸ばしていくことが期待できる。ま た、これを英語教育の中に取り入れて発音指導に役立てていくことも可能である。もし も例外的な黙字が出てきた時には、それは個別に取り上げて処理していけばよいであろ う。 －５３－

参考文献 Baker＆Goldstein,“PronunciationPairB,”CambridgeUniversityPreBs,ＵＫ， NinthPrinting，１９９７ EatonLanguageEducation,量11皇ﾕｭｴ越血旦墾,１９９８(Internet） Ｆ・ＤｏｎＬ.＆NilsenA・Ｐ.， lｐＨＩＡＴＩＣＯＮＴＴＳＩＮＥＮ ＬＩＳＨ． ＲｅｇｅｎｔＢＰｕｂｌｉｓｈｉｎｇＣｏｍｐａｎｙ,Ｉｎｃ.，ＮｅｗＹｏｒｋ，１９７３ 石黒昭博､他、「現代の英語学」、金星堂、東京、１９９４ －色マサ子、松井千枝、「英語音声学」、朝日出版社、東京、１９８２ 見寿雄、今井邦彦、「英語学大系２，音韻論11」、５版、大修館書店、東京、１９７９

KasuyaHiroghi＆OtherB， odernEnRl埴ｈＰｈｏｎｅｔｌｃＥ_{,EichoshaShinshaTokyo,１９８９} 小泉保､牧野勤、「英語学大系１，音韻論Ｉ」、５版、大修館書店、東京、１９７９ 中尾俊夫、「英語大系１１、音韻史」、初版、大修館書店、東京、１９８５ 大塚高信、中島文雄監修， ＤＩＣＴＩＯＮＡＲＹＯＦＥＮＧＬＩＳＨＬＩＮＧＵＩＳＴＩＣＳＡＮｒ ＰＨＯＮＯＬＯＧＸ，新英語学事典、研究社、東京、１９８３ SandersEducation,國l皇Ｊ２Ｌ１埜血越旦l旦旦,１９９７(Internet） Seidolanguagemstitute，ＰＲＯＮＣＩＡＴＩＯＮ _{,SeidoFoundation，} Hyogo,Ｊａｐａｎ，１９７４ ＴＨＥＨＯＲＴＥＲＲＤＥＮＧＬＩＳＨＤＩＣＴＩＯＮ ,ｖＯＬｕＭＥＳＩ＆、,ＢＯＯＫＣＬＵＢ ASSOCIAGESOxfbrdUniverBityPreBB,London,l973 Upward,Christopher,“RegularityandlrregularityinEnglishSpemng,”Simplified SpemngSociety,Birmingham,ＵＫ，１９９７ ,Ｇ・＆Ｃ・ＭＥＲＲＩＡＭＣＯＭＰＡＮＹ,Ｕ､Ｓ､Ａ､１９７３ -3門,「旧｣Ⅲ 】IＦｈｒ －５４－