ベトナム北部の村で出会った人たち (フォト・エッセイ)

ベトナム北部の村で出会った人たち (フォト・エッ

セイ)

著者

寺本 実

権利

Copyrights 日本貿易振興機構（ジェトロ）アジア

経済研究所 / Institute of Developing

Economies, Japan External Trade Organization

(IDE-JETRO) http://www.ide.go.jp

雑誌名

アジ研ワールド・トレンド

巻

132

ページ

44-47

発行年

2006-09

出版者

日本貿易振興機構アジア経済研究所

URL

http://hdl.handle.net/2344/00005408

孫と過ごす戦争で腕や脚を失った退役兵士たち 昨 年 、 ベ ト ナ ム 北 部 の あ る 村 を 訪 れ た 。 多 く の 人 に 出 会 っ た 。 Ａ さ ん は 戦 争 中 ベ ト ナ ム 南 部 タ イ ニ ン 省 で 戦 闘 に 参 加 し た 。 両 脚 が や せ 細 り 動 き が 思 う に ま か せ な い 。 米 軍 が 散 布 し た 枯 葉 剤 が 原 因 だ と 考 え て い る 。 子 供 も 影 響 を 受 け た 。 出 産 後 、 奥 さ ん は 姿 を 消 し た 。 Ｂ さ ん は 清 楚 な 可 愛 い ら し い 女 性 。 右 眼 眼 球 が な い 。 お 父 さ ん が 中 部 高 原 の ダ ク ラ ク 省 で 戦 闘 に 参 加 し た 。 父 親 が 枯 葉 剤 に 被 災 し た こ と が 原 因 か も し れ な い と 考 え て い る 。 弟 は さ ら に 重 い 症 状 だ と い う 。 Ｃ さ ん は 六 歳 の 時 に 頭 痛 に 襲 わ れ た 。 脳 軟 化 症 だ っ た 。 学 校 に 通 え な か っ た 。 今 年 五 ○ 回 目 の 誕 生 日 を 迎 え る 。 Ｄ 君 は 勉 強 が 好 き だ 。 体 の 自 由 は あ ま り き か な い 。 だ が 国 語 の 勉 強 に 力 を 入 れ て い る 。 学 校 に 行 っ て 勉 強 が し た い 。 Ｅ 君 は 穏 や か で 優 し い 。 家 の 中 を 自 由 に 動 く 。 お 父 さ ん が タ イ ニ ン 省 で 戦 闘 に 参 加 し た 。 枯 葉 剤 被 災 者 と 認 定 さ れ て い る 。 Ｆ さ ん は ベ ト ナ ム 南 部 テ ィ エ ン ザ ン 省 ミ ー ト ー で 戦 闘 に 参 加 し た 。 左 腕 を 失 い 、 腹 部 に も 傷 を 負 っ た 。 孫 と 過 ご す 時 間 が 楽 し み だ 。 Ｇ さ ん も ミ ー ト ー で 戦 っ た 。 右 脚 、 腰 に 深 手 を 負 い 、 松 葉 杖 が 欠 か せ な い 。 戦 地 再 訪 を 望 ん で い る 。 Ｈ さ ん は 南 部 に お け る 戦 闘 で 右 眼 と 右 膝 か ら 下 を 失 っ た 。 義 足 を 使 用 し て い る 。 今 は 主 に 家 事 を こ な す 。 ■ フォト・エッセイ ■

ベトナム北部の村で出会った人たち

寺本実

Ｉ さ ん は ベ ト ナ ム 南 部 ロ ン ア ン 省 、 カ ン ト ー 省 で 戦 闘 に 参 加 し 右 足 付 け 根 か ら 下 を 失 っ た 。 日 課 は 幼 稚 園 に 通 う 孫 の 送 り 迎 え 。 義 足 を つ け て 自 転 車 に 乗 る 。 Ｊ さ ん は 一 五 歳 の 時 に 患 っ た 病 気 で 視 力 を 失 っ た 。 弟 夫 婦 と 同 居 し て い る 。 義 妹 は し き り に Ｋ さ ん の 優 し さ を 口 に し た 。 六 ○ 歳 ま で あ と も う 少 し 。 Ｋ さ ん は 二 ○ 代 半 ば の 青 年 。 中 部 高 原 で 軍 に 勤 務 し 、 数 年 後 視 力 を 失 っ た 。 原 因 は 分 か っ て い な い 。 罹 病 後 、 新 妻 は 姿 を 消 し た 。 ベ ト ナ ム 中 部 ト ゥ ア テ ィ エ ン ＝ フ エ 省 で 戦 闘 に 参 加 し た 経 験 を 持 つ 母 親 は 枯 葉 剤 が 原 因 だ と 主 張 、 国 の 認 定 を 求 め て い る 。 Ｌ さ ん は ド イ モ イ が 始 ま っ た 年 に 生 ま れ た 。 笑 顔 が チ ャ ー ミ ン グ 。 農 業 に 従 事 す る お 父 さ ん は 自 由 に 出 歩 く こ と を 心 配 し て い る 。 Ｍ さ ん は ベ ト ナ ム 戦 争 が 終 了 し た 年 に 生 ま れ た 。 穏 や か な 印 象 。 ベ ッ ド の 上 で 過 ご す こ と が 多 い 。 睡 眠 時 間 が 少 な く 、 両 親 も よ く 眠 れ な い 。 時 々 テ レ ビ を 観 る 。 Ｎ さ ん は な か な か 咳 が 止 ま ら な い 。 心 臓 が 弱 く 、 季 節 の 変 化 も 体 に 響 く 。 お 父 さ ん が 中 部 ト ゥ ア テ ィ エ ン ＝ フ エ 省 、 ク ア ン チ 省 で 戦 闘 に 参 加 し た 。 枯 葉 剤 被 災 者 に 認 定 さ れ て い る 。 Ｏ さ ん は 還 暦 を す ぎ て 数 年 た っ た 。 ハ ノ イ 空 爆 の 際 の 爆 弾 破 片 が 頭 の 中 に 残 る 。 視 覚 に 影 響 が 出 、 左 手 が 自 由 に な ら な い 。 家 を 二 階 建 て に す る こ と が 夢 だ 。 仲のいい姉たちと弟。枯葉剤の影響が認定されている お母さんと。枯葉剤の影響が認定されている 爆弾の破片が今も頭に残る 戦争で右膝下、右眼を失った退役兵士

Ｐ さ ん は 写 真 や ポ ス タ ー が 好 き な 青 年 。 出 か け る と 気 に 入 っ た も の を 持 ち 帰 り 、 家 の 中 に 貼 る 。 お 父 さ ん は 病 気 の 治 癒 を 願 っ て い る 。 Ｑ さ ん は 二 ○ 代 前 半 の 若 者 。 体 力 に 自 信 が な い 。 先 生 が 健 康 上 の 理 由 で 進 学 に 反 対 し た 。 左 手 が 震 え る 。 機 械 、 電 気 関 係 に 関 心 が あ り 、 関 連 の 仕 事 に 就 く こ と が 夢 だ 。 Ｒ さ ん は 一 ○ 歳 ま で あ と 少 し 。 枯 葉 剤 被 災 者 に 認 定 さ れ て い る 。 三 人 の 姉 も 同 様 だ 。 お 父 さ ん が 中 部 高 原 で 戦 闘 に 参 加 し た 。 症 状 は お 姉 さ ん た ち よ り 重 い 。 自 ら 何 か で き る 状 態 に な い 。 で も 家 族 に 愛 さ れ て い る 。 Ｓ さ ん は 話 す こ と 、 聞 く こ と が で き な い 。 首 都 ハ ノ イ の 病 院 に 何 度 も 通 っ た が 治 ら な か っ た 。 お 母 さ ん は 台 湾 に 出 稼 ぎ に 出 た 。 お 父 さ ん は 手 に 職 を つ け て ほ し い と 願 っ て い る 。 友 達 が 多 く 、 先 生 も 優 し い 。 Ｔ さ ん は 五 ○ 歳 を 超 え て 久 し い 。 外 に 出 る こ と が 多 く あ ま り 家 に い な い 。 食 事 は 近 く に 住 む お 兄 さ ん 宅 か 弟 さ ん 宅 で す ま す 。 お 兄 さ ん 、 弟 さ ん 共 に 従 軍 し た 。 お 兄 さ ん は 事 故 に 遭 う こ と を 心 配 し て い る 。 Ｕ さ ん は ラ ン ソ ン 省 で 少 数 民 族 の 奥 さ ん と 知 り 合 っ た 。 七 ○ 歳 ま で あ と 数 年 だ 。 国 防 関 係 の 仕 事 に 携 わ っ た 。 公 安 に 勤 め て い た 長 男 が 病 死 。 次 男 は 麻 薬 で 失 敗 し た 。 お 酒 、 タ バ コ が 止 め ら れ な い 。 Ｖ さ ん の 生 年 月 日 は 養 母 も 覚 え て い な い 。 生 ま れ つ き 体 は 弱 い 。 だ け ど 友 達 と 楽 し そ う に 、 広 い と は 言 い 難 い 家 の 中 を 駆 け 回 る 。 ご両親と。従軍後眼が不自由に。枯葉剤の影響か… PHOTO ESSAY ベ ト ナ_{ム /Viet Na}m 右の眼が不自由。枯葉剤による影響かもしれない お母さんと。通学してないが元気だ

家 内 を 照 ら す 細 身 の 裸 電 球 同 様 に や せ て い る け れ ど 。 Ｗ さ ん は 年 の 割 に 体 が 小 さ い 。 じ っ と し て い る こ と が 不 得 意 だ 。 学 校 に 通 う 年 齢 だ が 通 学 は あ き ら め た 。 お 腹 が す く と 炊 飯 器 を 持 っ て き て お 茶 碗 に ご 飯 を 盛 り 付 け 掻 き こ む 。 お 母 さ ん は 黙 っ て 見 つ め て い る 。 Ｘ さ ん は ゆ っ く り 話 す 。 文 学 が 好 き だ 。 英 語 も 勉 強 し て い る 。 将 来 の 夢 は ﹁ テ ィ ー チ ャ ー ﹂。 自 由 に 動 き 回 る こ と は で き な い け れ ど 友 達 も 多 い 。 Ｙ さ ん は 九 ○ 歳 に も う す ぐ の お 母 さ ん と 暮 ら し て い る 。 ベ ト ナ ム 戦 争 が 終 わ っ た 年 に 生 ま れ た 。 体 は 小 さ く 、 読 み 書 き は 苦 手 だ 。 家 の 裏 で 飼 う 豚 の 世 話 は Ｙ さ ん の 役 割 だ 。 料 理 、 洗 濯 も で き る 。 近 所 に お 兄 さ ん 三 人 が 住 む 。 い ろ い ろ と 心 配 し て く れ る 。 Ｚ さ ん は ベ ト ナ ム が 正 式 に 統 一 さ れ た 年 に 生 ま れ た 。 コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン は 苦 手 だ が 、 記 憶 力 が よ く 、 家 族 の 生 年 月 日 も よ く 覚 え て い る 。 自 宅 付 近 の 地 理 だ っ て 心 得 て い る 。 村 の 幹 部 だ っ た お 父 さ ん の 話 で は 、 一 ○ 代 半 ば の 時 に 自 宅 二 階 か ら 落 下 し た こ と が 健 康 状 態 が 異 変 し た 原 因 の 一 つ だ と い う 。 妹 さ ん の 未 だ 小 さ い 娘 が 心 臓 の 手 術 を 受 け な け れ ば な ら な い 。 だ が 必 要 体 重 の 一 ○ キ ロ に 二 ○ ○ グ ラ ム 足 り て い な い 。 ︵ て ら も と  み の る ／ ア ジ ア 経 済 研 究 所 地 域 研 究 セ ン タ ー ︶ ろうの女性。手話は習わなかった 「僕は学校で勉強がしたい」 お母さん、お兄さんと。家畜の世話が得意