『古小読鉤沈』校本 : 五俗説水飾

(1)

神戸市外国語大学学術情報リポジトリ

『古小読鉤沈』校本 : 五俗説水飾

著者

中嶋長文

雑誌名

神戸外大論叢

巻

45 号

7 ページ

11-32

発行年

1994-12-25

URL

http://id.nii.ac.jp/1085/00002090/

Creative Commons : 表示 - 非営利 - 改変禁止

(2)

﹃

古

小

説

鉤

沈

﹄

校

本

五

俗

説

水

飾

魯

迅

輯

中

島

長

文

校

俗読鉤沈五十二條、新附一條、凡五十三條じニ 1 有人指周伯仁腹日、﹃此中何有。﹄答、﹃此中洪洞、容卿等數百人。﹄校記御覽三百七十一。 ○ 玉函 27。同話は﹃世説﹄排調篇 18。 ( 一 ) ○ 明刊本﹁腹﹂作﹁膓﹂。 ( 二) ○ 鉤沈本有﹁日﹂字、御覽各本皆無、今刪。ハご 2 阮光祿大兒喪、哀過、途得失心病。服除後、經年病鏐。校記御覽七百四十 } 。 * 類聚三十四。 ○ 玉函 18。 ( 一 ) 類聚︹引至爲此︺。 ○ 類聚・御覽明刊本・鮑刊本倶作﹁失心病﹂。御覽宋刊本作﹁病心口﹂、口當作﹁痛﹂字。 (11)

(3)

ニニね 3 謝安小兒時便有名譽、流聞遠國。慕容垂餉謝白狼腫一雙、謝時年十三。校記書鈔一百二 + 一、二引。御覽三百四 + 一。 ○ 淵鑑二七二粍。玉函 5 。 (一 ) 御覽引作魔。注云一作慕容垂也。 ( 二) ○ 書鈔﹁十三﹂作﹁十二﹂。 4 謝萬作呉興郡、其兄安時隨至郡中。萬眠常晏起、安清朝便往牀前、叩屏風呼萬起。校記御覽七百一。 O 天中記四九。淵鑑三七六屏風。玉函 40 。 ( ご (二 ) (三 ) (四 ) (五 } 5 謝萬興太傅共詣簡文、萬來無衣噴可前、簡文日、﹃但前、不須衣憤。﹄郎呼使入。萬著白綸巾、鵠斃裘履、板而前。ハモ既見共談、移日方去。大器之。校記御覽四百七十五。 * 書鈔九十八。 ○ 玉函 33 。同話は﹃晉書﹄謝萬傳。﹃何氏語林﹄二四。 (一 ) 此句依書鈔引。 ○ 御覽作﹁謝萬詣簡交﹂。 ( 二 ) O 書鈔無﹁來﹂﹁可前﹂。 ( 三 ) ○ 書鈔無二字。 ( 四 ) ○ ﹁鵠﹂字、鉤沈本作﹁鶴﹂、今據御覽各本改。 ( 五 ) O 書鈔無﹁印呼使入﹂以下至﹁而前﹂四旬十六字。 ( 六 ) ︹方去︺二字書鈔引有。 ( 七 ) ○ 書鈔無此句三字。 6 劉霙少鷺丹徒・家萎・織薦以養 .翫・劇方回數出麝簾・劉往市費朧・路經疉邊・過人無不窮、劉過、 (四 ) (五﹀ (( ハV 初不迴顧。方回異之、遣問信、荅云、﹃老母朝來未得食、至市貨属、不得展詣。﹄後過、劇呼之使來、與共語、覺其佳。校記御覽六百九十八。又 * 四百八十五。 * 書鈔一百三十六。 ○ 淵鑑三七五属。玉函 37 。

(4)

書鈔 = 二六云、劉翼長居丹徒、家至貧、往市費鷹、路經射堂。方回數出射堂、呼之。答日、老母朝來未得食、至市貨属、不得展詣也。 ( 一 ) 御覽四百八十五︹引至此爲止︺。 ○ 御覽六九八無此句六字。 ( 二 ) ○ 按﹁劇﹂當作﹁郡﹂、下同。 ( 三 ) ○ ﹁属﹂字、鉤沈本作﹁履﹂、今據正、下同。 ( 四) ○ 明刊本御覽﹁遣﹂誤作﹁遺﹂。 ( 五) ○ 明刊御覽無﹁云﹂字。鉤沈本作﹁日﹂、今依改。 ( 六 ) ○ 明刊御覽﹁呼﹂誤作﹁乎﹂。二 } ( 二 ) 7 晉哀帝王皇后有一紫磨金指環、至小、正可第五指帯。校記書鈔一百三十六。初學記十。 ○ 淵鑑五七皇后總載、又三八一指環。玉函 11。 ( 一 ) ○ 初學記無﹁一﹂字。 ( 二) ○ ﹁正﹂字鉤沈原睨、今補。書鈔孔注云、陳前本正作止。﹁帶﹂字初學記作﹁著﹂字。 8 晉簡文集諸談士夜坐、毎自設粥。校記書鈔一百四十四。 ○ 淵鑑三八九粥。玉函 13。 9 釋道安生便左臂上一肉、廣一寸許、着臂如釧、將可上下。時人謂之印手菩薩。校記御覽三百六十九。 ○ 淵鑑二六一臂。玉函 26 。同話は﹃高曾傳﹄五釋道安傳。 (13)

(5)

( 一︾ (二 ) (三 ) 10 謝仁租年少時、喜着刺文袴、出郊郭外。其叔父誚責之、仁詛於是自改、途爲名流。校記御覽六百九十五。 * 書鈔一百二十九。 ○ 天中記四七。淵鑑三七五袴褶。玉函 6 。同話は﹃晉書﹄謝尚傳。 (一 ) ○ ﹁着﹂書鈔作﹁爲﹂。 ( 二 ) 書鈔一百二十九引至郊郭、﹁文﹂作﹁水﹂。 ( 三 ) ○ ﹁誚﹂明刊御覺誤作﹁請﹂。 11 謝仁組妾阿妃、有國色、甚善吹笛。謝死、阿妃誓不嫁。郡曇時爲北中郎、設槽計、途得阿妃爲妾。阿妃終身不與曇言。校記類聚四十四。 ○ 淵鑑一九〇笛。玉函 21 。同話は﹃何氏語林﹄二二。類話は﹃俗設﹄ 29 。 ( 一} (二 ) ( 三 ) 12 王子敬學王夷甫呼錢爲﹃阿堵物。﹄後既詔出赴謝公主簿、過會下與擲散。當其夕手自抱錢、戲竟明日。己後云、﹃何至須阿堵物。﹄校記御覽八百三十六。 ○ 玉函 46 。 ( 一 ) ○ ﹁物﹂字鉤沈原脱、但草稿引有、今依補。玉函亦腕。 ( 二 ) O ﹁赴﹂明刊本誤作﹁過﹂。 ( 三 ) ○ ﹁戲﹂鉤沈本據鮑刊本作﹁錢﹂、今據宋刊本改。 ( 一 ) (二 ) 13 殷仲堪在都、嘗往看棊、諸從在瓦官寺前宅上、于時袁羌與人共在窗下圍棊。仲堪在裏問袁易義、袁應答如流、園棊不輟。袁意傲然、殊有餘地。殷撰辭致難、毎有往復。校記類聚七十四。 ○ 淵鑑三二九圍棊。玉函 23 。

(6)

( 蝋 ) ○ ﹁諸﹂鉤沈原闕、今依補。﹁在﹂鉤沈本睨、今亦補。 ( 二) ○ ﹁時﹂鉤沈本作﹁是﹂、今依改。﹁羌﹂或當作﹁羊﹂。 ( 一) (二 ) ( 三 Ψ (四 ) 14 顧虎頭爲人書扇、作樒阮、都不點眼晴、便途還殤主、日、﹃點眼睛便欲能語﹄。校記書鈔一百三十四。御覽七百五十、又七百ご。 ○ 玉函 41。類話は﹃世誂﹄寵禮篇 13 。﹃晉書﹄顧榿之傳。 ( 一 ) ○ 御覽七五〇﹁穂阮﹂作﹁阮籍樒康﹂。 ( 二) ○ 御覽七〇二句頭有﹁而﹂字。御覽宋刊本鮑刊本﹁睛﹂作﹁精﹂、下同。 ( 三) 御覽﹁︹七〇二︺引作﹁扇主問之、顧答日﹂。 ○ 御覽宋刊・明刊本七五〇無﹁便﹂字。 ( 四 ) 御覽︼︹七〇二︺作﹁那可點精點精便語﹂。 ○ 但鉤沈﹁精﹂皆作﹁睛﹂。書鈔無﹁眼﹂宇、而文末有﹁也﹂字。じ 15 桓大司馬在江陵、毎歡宴、惡桓城答爲囀弄。司馬毎瞋球時、使就兄索食。校記書鈔一百四十三。御覽八百四十九引去、桓城性瞰嘆犬、大司馬毎瞋球時、使從兄索食。 ○ 淵鑑三八八食。玉函 12 。 ( 一 ) ○ ﹁域﹂宋刊御覽作﹁域粛日域﹂、明刊作﹁城﹂、皆誤。 ( 二) ○ 宋刊御覽原闕﹁嘆﹂﹁大司馬﹂。宋刊御覽﹁瞋﹂作﹁瞑﹂、明刊作﹁膩﹂、皆誤。ニ 16 桓温季蜀、以李勢女爲妾。南郡主甚妬、不印知之。後知、乃拔刃往李所、因欲斫之。見李在窗梳頭、姿貌端麗、徐ハニけ徐結髪、斂手向主、神色閑正、辭甚悽椀。主於是擲刀、前抱之日、﹃阿子。我見汝亦憐、何況老奴。﹄途善之。 (15)

(7)

校記類聚三十五。 ○ 同話は鉤沈﹃妬記﹄ 1 。﹃世詭﹄賢媛篇 21。敦煌文書 R 二五四九。﹃類林雑詭﹄九引﹃蜀記﹂。敦煌文書 R 二五四九云、桓宣武李蜀以李勢女爲妾、甚有寵、私置之後齋。公主初不知、饒聞、領數十婢將棒襲之。正値李梳頭、立於床上、髪委藉地、姿貌繦麗、膚色玉曜、不爲動容。徐下地結髪、歛手而言日、﹃國破家亡、父母屠口、偸存旦暮、無心以生。今日若能見殺、實憾本懷。﹄主乃擲刀杖、泣而前抱之日、﹃我見汝尚口愛、心神悽愴、何況賊種老奴耶。﹄因厚禮相遇。 ( 一 ) 類聚三十五︹引至此爲止︺。 ( 二) ﹁不郎知﹂至此已上、並依世説賢媛篇注引妬記補。 17 桓靈寶在南州時、自講荘子七篇、一日更設。校記書鈔九十八。 ○ 淵鑑二〇二講論。玉函 3。參看世説排調篇 63。二) (二 ) ( 三 ) 18 桓玄作詩思不來、輒作鼓吹、既而思得云、﹃鳴鶴響長阜。﹄歎日、﹃鼓吹固自來人思。﹄校記書鈔一百三十。類聚六十八。御覽五百六十七。 ○ 天中記三七。淵鑑三六八鼓吹。玉函 7。同話は﹃何氏語林﹄﹁ = 。 ( 一 ) ○ ﹁玄﹂御覽各本作﹁公﹂。 ( 二)○ 御覽鮑刊本﹁得﹂作﹁詩﹂。 ( 三) ﹁鶴﹂御覽引作﹁鵠﹂。 ○ 類聚亦作﹁鵠﹂。 19 桓玄在南州、妾當産、畏風、應須帳、桓日、﹃不須作帳、可以夫人故帳與之。﹄校記御覽六百九十九。 ○ 天中記四八。淵鑑三七六帳。玉函 38。

(8)

( ﹃ ) ○ 宋刊本﹁以﹂下有﹁到﹂字。二) 20 桓宣城喪後、家至貧、孔夫入疾患、須羊解神不能得。樌温以弟買得質羊、羊主家富、謂桓言、﹃僕乃不須買得郎爲 ( 二 ) 質、但郎家貧、幸可爲郎養買得郎耳。﹄車騎沖也。後江州出射堂射、羊主東邊看射、車騎獪識之、呼來問、﹃公識我否。﹄答云、﹃不識。﹄桓公日、﹃我是昔日買得郎也。﹄校記御覽四百三十二。 ○ 玉函 31。同話は﹃晉書﹄桓沖傳。﹃建康實録﹄九 (太元九年 ) 。 ( 一 ) O 明刊本﹁羊﹂誤作﹁牛﹂。 ( 二) ○ 鉤沈本睨﹁射﹂字、今依補。

毳

石

籍

征

降

未

被

鴦

西

墨

石

虎

亦

從

獵

圍

髭

虎

被

鰲

伏

奪

韓

碧

虎

郎

﹃惡

郎

能

拔

鏖

∴

不。﹄石虎小名惡子、答日、﹃可拔耳。﹄惡子於是逕至虎邊、便拔得箭。虎跳越、惡子亦跳、跳乃高虎跳。虎還伏、惡子持箭便還。校記御覽八百九十二。 ○ 玉函 46 。同話は﹃晉書﹄桓石虔傳。﹃建康實録﹄九 ( 太元十一年 ) 。﹃廣記﹄一九一引﹃獨異志﹂。 ( 一 ) ○ 明刊本﹁兒﹂誤作﹁説﹂。按﹁石虎﹂當作﹁石虔﹂。 ( 二 ) ○ 宋刊・明刊並﹁謂﹂作﹁請﹂。 ( [ ) (二 ) (三 ) (四 ) (五 ) 22 桓豹奴善乘騎、亦有極快馬。有旧諸葛郎、自云能走與馬等。桓車騎以百疋布置埓、令豹奴乘馬、與諸葛競走、先至 (六 ) (七 ) (八 ) ( 九 ) 者得布。便倶走、諸葛恆與馬齊。欲至埓頭、去布三尺許、諸葛一透坐布上、途得之。

(9)

校記類聚八十五。御覽三百九十四、又八百二十。 ○ 淵鑑三六六布。玉函 24。 ( 一 ) ○ 御覽三九四各本並作﹁桓公豹奴善騎乘﹂、而明刊﹁奴﹂誤作﹁怒﹂。 ( 二) ○ 御覽各本皆句頭有﹁時﹂字。 ( 三) ○ 御覽三九四﹁埓﹂下有﹁頭﹂字、但明刊・鮑刊倶﹁埓﹂誤作﹁將﹂。 ( 四) 0 鉤沈依御覽三九四睨﹁馬﹂字、今依補。 ( 五 ) 0類聚無﹁與﹂字。御覽八二〇﹁競﹂作﹁並﹂。 ( 六) ○ 御覽八二〇無﹁先﹂字。明刊御覽三九四﹁至﹂誤作﹁生﹂。 ( 七) ○ ﹁恒﹂類聚誤作﹁桓﹂、御覽三九四作﹁常﹂。 ( 八) ○ 明刊御覽三九四﹁埓﹂誤作﹁坪﹂、而無﹁許﹂字。御覽八二〇作﹁欲至埓、馬頭去埓三尺許﹂。三九四宋刊・明刊﹁尺﹂作﹁丈﹂、鮑刊作﹁疋﹂、按皆誤。 (九 ) ○ 御覽三九四﹁透﹂作﹁跳﹂、八二〇宋刊作﹁歩﹂、而無以下之文。 23 桓豹奴病勞、冷無蘯可臥、桓車騎自撤己眠檀與之。校記書鈔一百三十四。御覽七百八。 ○ 天中記四八。淵鑑三七七氈。玉函 10。 24 王僭敬神明俊徹、爲時之標。桓玄時集聚賓客、莫有出其右者。王在坐、都不復覺有餘人。坐無王、便覺殷仲文謝盆壽爲佳。校記御覽三百九十三。 ○ 玉函 29 。二) 25 王僭敬兄弟列坐齋中、見之若神。小入從戸前過、皆肅然毛竪。校記御覽三百九十三。 ○ 玉函 29。

(10)

( 一 ) ○ 明刊本﹁坐齋﹂ご字誤作﹁生齊﹂。 26 桓玄取羊欣爲征西行軍參軍。玄愛書、校記御覽七百四十七。 ○ 玉函 43。 ( 一 ) ○ 明刊﹁欣﹂誤作﹁秋﹂。 (ご呼欣就坐、乃遣信呼顧長康、與共論書、至夜良久乃罷。 ( じ ( 二 ) (三 ) (四 ) ( 五 ) ( 六 ) (七 ) (八 ) 27 謝仁租爲豫州主簿、在桓温閤下。桓聞其善彈箏、使呼之。既至、取箏令彈。謝印理絃撫箏、因歌秋風、意氣殊遒。 (九 ) 二〇 ) 桓大以此知之、取謝引詣府。校記書鈔一百十、又 * 七十三。類聚四十四。御覽二百六十五、又五百七十六。 ○ 淵鑑一八九箏。玉函 1 。 (一 ) ︹仁詛︺書鈔一︹七三︺引作﹁景仁﹂。 ○ 御覽二六五亦引作﹁景仁﹂。 ( 二 ) ︹桓温︺書鈔引作﹁桓玄﹂。 ○ 書鈔 = ○ 作﹁桓玄温﹂、按﹁玄﹂衍。御覽二六五作﹁玄﹂一字。﹁閤﹂書鈔 = ○ 、御覽宋刊・明刊五七六並作﹁閣﹂、書鈔七三作﹁門﹂。鉤沈本作﹁閣﹂、今依類聚・御覽二六五等改。 ( 三 ) ○ 書鈔七三、御覽五七六無﹁桓﹂字。書鈔七三又無﹁善彈﹂。鉤沈依書鈔無﹁彈﹂、今補。 ( 四 ) ○ ﹁使﹂書鈔引作如此、鉤沈依此。他書皆作﹁便﹂。 ( 五 ) ○ ﹁令﹂書鈔 = ○ 作﹁與﹂、御覽五七六作﹁與令﹂、今依類聚・御覽二六五。書鈔七三此句作﹁令謝揮之﹂。 ( 六 ) O 書鈔七三無此句六字。御覽二六五﹁絃﹂作﹁弦﹂。 ( 七 ) ○ 鉤沈本依書鈔﹁因﹂下有﹁而﹂字、今壕類聚・御覽二六五髑。御覽五七六﹁歌﹂下有﹁日﹂字。 ( 八 ) 御覽五七六無﹁氣﹂字。﹁道﹂書鈔﹁一〇作﹁異﹂、七三作﹁遠﹂、御覽二六五作﹁邁﹂、御覽五七六宋刊本作﹁道﹂、明刊・鮑刊本作﹁迫﹂。鉤沈本作﹁異し、而今依類聚。 ( 九 ) 0 書鈔七三﹁桓﹂作 (19)

(11)

﹁玄﹂。書鈔皆無﹁大﹂字、今依他書補。﹁知﹂御覽二六五作﹁奇﹂、書鈔七三作﹁重﹂。 (一〇 ) ○ 唯御覽五七六引有此句、而他書皆無。ハニハニけ銘桓玄寵丁期。朝賢論事、賓客聚集、恆在背後坐。食畢便迴盤與之。期雖被寵、而謹約不敢爲非。玄臨死之日、期乃以身揮刃。校記類聚三十三。 * 御覽七百五十八。 ○ 淵鑑三一三寵幸。玉函 16 。 (一 ) 御覽引作﹁丁牛期﹂。 ○ 按當作﹁丁仙期﹂。 ( 二 ) 三句御覽引無。 ( 三 V 已上亦見御覽七百五十八。 ○ 御覽﹁盤﹂作﹁槃﹂。 ( 一 ) ︹二 ) ( 一二 ) (四一) (五 ) ( 六 ) 29 宋緯是石崇妓緑珠弟子、有國色、善吹笛。後入 .晉明帝宮、帝疾患危篤、翠臣進諌、請出宋樟。時朝賢悉見帝、日、 (七 ) (八 ) ( 九 ) ﹃卿諸入誰欲得者。﹄衆入無言、阮遙集時爲吏部尚書、劉日、﹃願以賜臣。﹄即興之。校記類聚四十四、又 * 十八。御覽三百八十﹁、又五百六十八。梼書鈔一百十。 ○ 事文類聚續集二三。淵鑑 } 九〇笛、又幹二五五美婦人。玉函 19 。同話は﹃何氏語林﹄ご五。 (一 ) ○ 御覽五六八﹁妓﹂作﹁伎﹂、﹁珠﹂作﹁朱﹂。﹁子﹂鉤沈睨、今依補。 ( 二 ) ○ 御覽三八一無﹁國﹂字。 ( 三 ) ︹以上︺亦見書鈔一百十一。 ( 四 ) 已上亦見類聚ナ八。○ 類聚四四、御覽倶﹁入﹂作﹁在﹂。﹁宮﹂御覽三八一作﹁處﹂、五六八引無。 ( 五 ) ○ 御覽五六八﹁帝﹂上有﹁聞﹂字。御覽三八一﹁疾﹂作﹁瘉﹂、而無﹁危﹂字。 ( 六 ) ○ 御覽三八一引無﹁時朝賢悉見﹂五字。 ( 七 ) ○ 御覽﹁得﹂宇下皆有﹁之﹂字、三八 } 引無﹁者﹂宇。 ( 八 ) ○ 御覽三八 } 引無

(12)

此句四字。 ( 九 ) ○ ﹁願﹂鉤沈誤作﹁顧﹂、七三年版全集已訂之。稿本正作﹁願﹂。 30 宋偉死後、葬在金城南山、對琅瑯郡門。袁山松爲琅娜太守、毎醉、輒乘輿上宋樟冢、作行路難歌。校記御覽四百九十七。 ○ 御覽作﹁俗記﹂。玉函 20 。 ( 一) (二 ) (三 ) (四 ) 31 王東亭嘗之呉郡、就汰公宿別、汰公設豆蓉糜、自瞰一大甌、東亭有難色、汰公強進孚甌。須臾、東亭行帳、菓炙畢備。校記 * 書鈔嚇百四十三。 * 御覽八百五十九。 ○ 天中記四六。淵鑑三八九糜。玉函 47 。同話は﹃何氏語林属二四。 ( 一 ) O 明刊御覽﹁嘗﹂作﹁當﹂。 ( 二) ○ 書鈔﹁汰﹂作﹁太﹂、而無﹁宿別汰公﹂四字。 ( 三 ) 御覽八百五十九︹引至此爲止 ) 。 ○ 書鈔以上三句作﹁東亭強進孚甌﹂。 ( 四 ) ○ ﹁菓﹂鉤沈引作﹁果﹂、今依改。 ( 一) (二 ) (三 ) 32 王孝伯起事、王東亭殊憂懼。時住在募士橋下、持藥酒、置左側。語其所念小人兪翼、令在門前。﹁若見人騎債從來、 (四 ) (五 ) 汝便可取酒藥與我。﹄俄有行人乘馬過、翼便進酒、王語翼、﹃汝更看、定非官人。﹄王語翼、﹃汝幾誤殺我。﹄校記御覽四百六十九。 ○ 玉函 32 。 ( 一 ) ○ 御覽明刊本﹁持藥﹂作﹁檳樂﹂、抄誤。 ( 二 ) ○ ﹁語し御覽各本並誤作﹁諸﹂、鉤沈以意改。 ( 三 ) ○ ﹁來﹂鮑刊本作﹁東﹂。 ( 四 ) ○ 宋刊本﹁乘馬過﹂作﹁乘過馬﹂、誤。 ( 五 ) ○ ﹁誤﹂鮑刊引無、鉤沈亦無、今依宋刊 . 明刊補。 (21)

(13)

33 陶蔓爲王孝伯參軍、三日曲水集、陶在前行坐、有一參軍督護在坐。陶於坐作詩、隨得三五句、後坐參軍督護隨寫取。 ( 一) 詩成、陶獪更思補綴、後坐寫其詩者先呈、陶詩經日方呈。王怪收陶參軍乃復寫人詩。陶愧樗不知所以。王後知陶非濫、途揮去寫詩者。校記御覽二百四十九。 ○ 玉函 25。 ( 一 ) ○ ﹁王﹂、今據宋刊本改、鉤沈本作﹁大﹂。﹁收﹂宋刊本原闕、空一格。 ( 一> 34 王慶孫爲襄陽都督。後之鎭、爾時酒中蠻盛、斷道縛得王去。將還家、語王雪、﹃汝是貴入、試作貴人行看。﹄ (二 ) 得已、王便行。蠻以其貴人、不堪苦使、令與婦女共碓下春。校記御覽八百二十九引俗記。 0 玉函 45 。 ( 一 ) ○ 鉤沈依鮑刊本﹁看﹂作﹁者﹂、七三年版全集已據宋刊本改。 ( 二 ) ○ ﹁使﹂明刊本作﹁便﹂。驅逼不 35 有人詣謝盆壽云、﹃向在劉丹陽坐、見一客殊毛。﹄校記御覽三百七十四。 ○ 天中記二ご。玉函 28。謝日、﹃正是我家阿瞻。﹄瞻多鬚故云耳。 ( 一 ) ( 二 ) 36 郡僭施青溪中泛到一曲之處、輒作詩一篇。謝盆壽見詩笑日、﹃青谿之曲、復何窮盤。﹄校記類聚九。御覽六十七。王楙野客叢書二十九。 ○ 建康實録二注、又一〇。太李寰宇記九〇。玉函 15。建康實録二、四年冬十﹁月注云、俗読郡僭施泛舟青溪、毎一曲作詩﹁首、謝盆壽聞之日、青溪中曲復何窮盡也。

(14)

( 一 ) 王楙野客叢書二十九引﹁泛到﹂作﹁泛舟﹂。﹁曲﹂下無﹁之﹂字。 ○ ﹁施﹂鉤沈依鮑刊御覽作﹁游﹂、玉函引亦同。今據諸書改。太李寰宇記作﹁陀﹂。明刊御覽﹁中﹂誤作﹁伸﹂。﹁泛到﹂御覽各本及窶宇記並作﹁泛舟﹂、又﹁曲﹂下無﹁之﹂字。襞宇記又無﹁處﹂字。 ( 二 ) ︹野客叢書︺﹁詩一篇﹂作コ篇詩﹂。 ○ 御覽亦同。 ( 三 ) ︹野客叢書︺﹁見詩笑﹂作﹁見其詩而嘆日﹂。 ○ 御覽﹁笑﹂作﹁嘆﹂。寰宇記無﹁見詩笑﹂三字。 ( 四 ) 御覽引作﹁青谿中曲、復何可窮﹂。︹野客叢書︺無﹁窮﹂字。 ○ 御覽明刊本脱﹁復﹂字。寰宇記﹁之﹂作﹁曲﹂。 ( 一 ) (二 ) (三 ) (四 ) 37 玉高麗年十四五時、四月八日在彭城佛寺中、謝混見而以檳榔贈之。執王手、謂日、﹃王郎、謝叔源可與周旋否。﹄校記御覽九百七十一引風俗記。 ○ 御覽七一一﹃風俗記﹂、又四八﹃江夏風俗記﹄などとも記事文體が似ず、﹃俗詭﹄の體に一致するために採ったのであろう。同話また﹃何氏語林﹄二四。 (一 ) ○ 明刊本誤作﹁四十五﹂。 ( 二 ) ○ ﹁彭﹂明刊誤作﹁皷﹂。 ( 三 ) ○ 明刊作﹁王執手﹂、誤。 ( 四 ) ○ ﹁旋﹂明刊誤作﹁施﹂。 ( ご ( 二 ) (三 ) (四 ) (五 ) ( 六 ) (七 ) 38 殷伯弟爲何無忌參軍、在潯陽與何共樗蒲、得何百萬便住、何守請求贖、決不聽。何大怒、罵殷日、﹃憩子敢爾。取節 (八 ) (九 ) ( ﹁○ ) 來。﹄殷獪傲然、謂何日、﹃朝廷授將軍三千羸兵狗頭節以威蠻猿、乃復擬議國士、異事。﹄何便令百人牧殷付獄中。殷嘯こご二二 ) 歌自若、經一日、邃恚死。校記御覽六百八十一、又 * 七百五十四。 * 書鈔 } 百三十。 ○ 淵鑑三六七節。玉函 35 。 (一 ) 書鈔引作﹁伯弟﹂。 O 御覽各本皆作﹁伯弟﹂、淵鑑作﹁伯悌﹂。鉤沈依玉函作﹁伯仁﹂、今據諸書改。但書鈔孔注 (23)

(15)

云、今案御覽六百八十一引俗説、弟作仁、杓竦作狗頭、餘同。未知孰是。 ( 二 ) ○ 明刊六八一﹁何﹂作﹁同﹂、七五四﹁共樗﹂作﹁樗共﹂、皆誤。 ( 三 ) ○ 明刊七五四無﹁何﹂字。六八一無﹁萬﹂字。 ( 四) ○ ﹁講﹂鮑刊作﹁語﹂、鉤沈依此、今改。﹁瞭﹂字鉤沈本睨、今依補。 ( 五 ) 三句︹二十二字︺書鈔引無。 0 御覽七五四亦無﹁何守請求贖決不聽﹂八字。 ( 六 ) ○ 書鈔引無﹁大﹂字。 ( 七 ) 0 御覽七五四引至﹁罵殷﹂爲止。 ( 八 ) ○ ﹁傲し明刊・鮑刊作﹁傲﹂。 ( 九 ) 以上書鈔一百三十亦引。﹁狗頭節﹂作﹁杓竦篩﹂。 ○ 以下書鈔一作﹁寧令妄自奪大耶﹂七字。玉函・淵鑑皆據此。 ( 一〇 ) ○ 明刊脱﹁付﹂字。 ( = ) 0 宋刊・明刊﹁殷﹂誤作﹁兵﹂。鉤沈﹁歌嘯﹂作﹁嘯歌﹂、今改。明刊﹁若﹂誤作﹁君﹂。 (= 一) ○ 宋刊・明刊﹁恚死﹂作﹁置恚﹂。ニニハり 39 羊玄保作吏部郎、數被召見。後有傳詔來。始入門、其兒靈孫年十許歳、見傳詔、語其父日、﹃児知也。正當圍棊耳。﹄校記御覽七百五十三。 (一 ) O ﹁數﹂今據宋刊本補。 ( 二) ○ 明刊﹁來﹂上有﹁戲﹂、誤。 ( 三 ) ○ 明刊﹁入門﹂作﹁如﹂、誤。 ( 四 ) O 明刊﹁也﹂作﹁之﹂、﹁正﹂作﹁去﹂。 40 司馬郎君時貴、好作妓堂、然香煙熏之、屋爲之黒。校記書鈔一百十二。 ○ 淵鑑一八七女樂。玉函 4 。 ( 一 ) (二 ) (三 ) (四 ) 41 徐干木年少時、嘗夢鳥從天上飛、銜繖樹其庭中、如此者三、過銜來、作惡聲而去。徐後果得三繖、途以惡終。

(16)

校記書鈔一百三十四。御覽七百二。 0 天中記四九。淵鑑三六七蓋。玉函 8 。 ( 一 ) ︹從天上飛︺四字御覽引有。 0 御覽﹁嘗夢﹂作﹁嘗夜夢見﹂四字。 ( 二) ○ 御覽﹁庭﹂作﹁廷﹂。 ( 三 ) ○ ﹁者﹂今據書鈔補。御覽作﹁凡﹂。 ( 四) 0 御覽無コニ﹂字。二 ) 42 毛泰買一玉窪、八十八万。校記御覽七百五十九。 ○ 玉函 44。 ( 一 ) ﹁万﹂今據宋刊本改、鉤沈本據鮑刊作﹁分﹂。 43 荀介子爲荊州刺史、荀婦大妬、恆在介子齋中、客來便閉屏風。有桓客者、時爲中兵參軍、來詣荀諮事。論事已訖、ご爲復作餘語。桓時年少、殊有姿容。荀婦在屏風裏便語桓云、﹃桓參軍、君知作人不。論事已訖、何以不去。﹄桓狼狽便走。校記御覽七百一。 ○ 天中記四九。淵鑑三七六屏風。玉函 39。 (一 ) ○ 宋刊本﹁作﹂作﹁昨﹂、明刊本作﹁如此﹂。ご 44 車武子婦大妬、夜恆出掩襲車、車後呼其婦兄顏熙夜宿共眠、取一絳裙掛著屏風上。其婦果來、跋刀逕上床發、欲刃牀上人。定看乃是其兄、於是慙蓋而退。校記御覽六百九十六。 ○ 天中記﹁九。淵鑑三七四裳。玉函 36 。類話は鉤沈﹃妬記﹄ 6 。 (一 ) ○ 明刊本﹁照﹂作﹁照﹂。 (25)

(17)

( ︼ ) (二 ) (三 ) (四 V (五 ) 45 張敷在彭城、請假當歸東。傅亮時爲宋臺侍中、下舫中與張別。張不起、授兩手著舫戸外。傅途不執其手、熟覗張面ヱごセ日、﹃櫨故是黎中之不臧者。﹄便去。校記御覽六百三十九。類聚二十九。 ○ 天中記五二。玉函 17 。 ( 一 ) ︹敷︺御覽譌﹁邀﹂、今依類聚。 ○ 類聚作﹁從彭城還﹂。鉤沈本作﹁從彭城還、請假當歸東﹂、今依御覽。宋刊御覽﹁彭﹂誤作﹁皷﹂。明刊﹁歸東﹂作﹁皈宋﹂。 ( 二) 0 類聚此句只作﹁傅亮﹂ご字。 ( 三 )0 類聚作﹁下肛與別﹂。 ( 四 ) ○. 類聚無﹁兩﹂字。今御覽各本﹁手﹂下有﹁指﹂宇、鉤沈引無、暫依此。 ( 五) ○ 類聚引無﹁其﹂字。 ( 六 ) ○ ﹁臼﹂御覽作﹁云﹂。 ( 七) 類聚引有﹁故﹂字。 ○ 類聚﹁櫨﹂作﹁査﹂。 46 傅亮北征、在黄河中、垂至洛、遙見嵩高山、子時同從客在坐問傅日、﹃潘安仁懷舊賦云﹁前謄太室、傍眺嵩丘、﹂嵩ご丘太室故是一山、何以言傍眺。﹄傅臼、﹃有嵩丘山、去太室七十里、此是書寫誤耳。﹄校記類聚七。 ○ 玉函 14。同話は鉤沈﹃小設﹄瑠。 ( 一 ) ○ 鉤沈引無﹁故﹂、稿本引有、今依補。ご 47 何承天顏延年倶爲郎、何問顔日、﹃麓嚢是何物。﹄顏答日、﹃此當復何解邪、瀧嚢將是卿。﹄校記御覽七百四。 ○ 天中記四九。淵鑑三七九嚢。玉函 42。 ( 一 ) ︹原注云︺言腹中無所有、純是奮。此是世俗相調之辭也。 ○ 明刊本無注。

(18)

娼江夷爲右義・主上欲用其領肇・語潅・﹃留琵例・﹄准對日、﹃臣當出外尋訪。﹄准後見、主上間、﹃近所道事卿己得襲・﹄准日・融・謝薯欝領氈・臻謝公之子、恐夷非其例。﹄毒不行。校記類聚四十九。御覽二百四十五。 ○ 天中記三〇。淵鑑九八太子簷事。玉函 22。 ( 一 ) ○ 類聚引無﹁爲﹂字。 ( 二) ○ ﹁准﹂御覽各本並作﹁淮﹂、下同。 ( 三 ) ○ 御覽﹁例﹂上有﹁比﹂字。 ( 四) ○ ﹁唯﹂字、今據御覽補。 ( 五) 0 ﹁瑛﹂鮑刊御覽作﹁玉﹂。

4・

謝

麝

獎

常

麌

鍵

・

坐

久

・

呉

簒

作

食

・昌

嚀

毳

婢

靄

集

比

得

藾

鐔

雛

醐復

努

毳

.

校記御覽四百五、又四百八十五。 0 天中記二〇。玉函 30。類話は﹃晉書﹄呉隱之傳。 ( 一 ) 〇四八五腕﹁陶﹂字。 ( 一一 )〇四八五﹁申﹂作﹁中﹂。 ( 三 ) 〇四〇五引無﹁方﹂字、今依補。 ( 四) 〇四八五無コ頓しご字。 ( 五) 〇四八五作﹁無氣力可語﹂、四〇五引無﹁力﹂字。ごハニねのニ 50 劉柳爲僕射、傅迪爲左丞。傅大讀書、而不可解其義。劉唯讀老莊而巳。傅道劉云、﹃止讀十二卷、何足本人。﹄劉道傅云、﹃讀書雖多而無所解、可謂書箟。﹄校記御覽六百十六。 * 書鈔九十八。 ○ 玉函 34 。同話は﹃晉書﹄劉柳傳。 (一 ) 己上二句︹十五字︺亦見書鈔九十八。 ○ ﹁傅大﹂書鈔作﹁夫﹂。宋刊御覽﹁大﹂作﹁好﹂。御覽引無﹁可﹂字。 ( 二 ) ○ ﹁老莊﹂宋刊・明刊作﹁莊老﹂。 ( 三) ○ 御覽﹁止﹂作﹁正﹂、草稿亦作﹁正﹂、鉤沈或從玉函。 (27)

(19)

ハご 51 京下劉光祿養好鵝、劉後軍從京還鎭尋陽、以一隻鵝爲後軍別。純蒼色、頸長四尺許、頭似龍。此一隻鵝、可堪五萬。自後不復見有此類。校記御覽九百十九、引俗記。 0 天中記五八。玉函 50 。 ( 一 )○ 宋刊本﹁隻﹂作﹁雙﹂、明刊本作﹁双﹂。二) 52 齊沈僭照別名法朗、攸之之孫也、記人吉凶、頗有應驗。嘗校獵中道而還、左右問何故。答日、﹃國家有邊事、須還處分。﹄問、﹃何以知之。﹄日、﹃向聞南山虎嘯知耳。﹄俄而使至。校記御覽八百九十二。 ○ 事類賦二〇。玉函 49 。同話は﹃天中記﹄六〇の引く劉瑠﹃梁典﹂。ほとんど同文。 ( 一 ) ○ 以上二句十七字、事類賦引無。 0 53 檀靈寳爲人哀樂至極。與人遠別、下牀時、獪含笑、臨行執手、涕涙數行而下。校記敦煌文書 R 二五二四、引作俗語。 3 二五八八。 * 3 七八。類話は鉤沈﹃郭子﹄ 25。水飾凡七十二條附跋 ( ; 煬帝別敕學士杜蜜修水飾圖經十五卷、新成。以三月上巳日、會群臣於曲水、以觀水飭。有

(20)

( 二 ) 神亀負八卦出河、進於伏犠。 (三 ) 玄箍銜符出洛、 (瓦 ) 黄帝齋於玄扈、鳳鳥降於洛上。堯與舜坐舟於河、鳳凰負圖、赤龍載圖出河、堯與舜遊河、値五老入。舜漁於雷澤、 (八 ) 黄龍負黄符璽圏出河授舜。白面長人而魚身、捧河圖授禹、舞而入河。鑿龍門蹠河。 ( 九 ) 玄夷蒼水使者授禹山海經、 ( 一〇 ) 帝天乙觀洛、黄魚雙躍、化爲黒玉赤文。棄后稷於寒冰之上、鳥以翼薦而覆之。太子發度河、赤文白魚躍入王舟。豊二 ) 成王擧舜禮、榮光幕河。 ( = 二 ) 獵於澡津、獲玄貉白狐。過九江、竈龜爲梁。王子晉吹笙于伊水、鳳凰降。並授堯。黄龍負圖出河、 ( 四 ) 太鱸魚銜鱇圖出翠嫣之水、並授黄帝。 ( 六 ) 丹甲靈亀銜書出洛授蒼頡。 (七 ) 龍馬銜甲交出河授舜。堯見四子於汾水之陽。陶於河濱。舜與百工相和而歌、魚躍於水。禹治水、應龍以尾盡地、導決水之所巓、禹過江、黄龍負舟。遇兩紳女於泉上。 ( } 一 ) 姜源於河濱履巨人之跡。王坐靈沼、於物魚躍。武王渡孟津、操黄鉞以麾陽侯之波。穆天子奏鈞天樂於玄池、觴西王母於瑶池之上。 ( 四 ) 塗脩國獻昭王青鳳丹鵠、飮於浴溪。秦始皇入海、見海神。 (29)

(21)

( 一五 ) 漢高組隱芒陽山澤、上有紫雲。 ( ﹁六 ) 遊昆明池、去大魚之鉤。漢桓帝遊河、値青牛自河而出。魏交帝興師、臨河不濟。晉武帝臨會、擧酒勸預、仙人酌醴泉之水。蒼文玄霾銜書出洛、呂望釣膰溪得玉墳。齋桓公問愚公名。秦昭王宴於河曲、金人捧水心劒造之。劉備乘馬渡檀溪。 ( ﹁九 ) 滔丘訴與水紳戰。屈原遇漁父。許由洗耳。孔子値河浴女子。孔愉放箍。鄭弘樵徑還風。武膏泛樓船於汾河、遊洛、水紳上明珠及龍髓。曹瞞浴讌水、撃水蛟。

杜

預

造

河

構

嘱

五馬淨渡江、一馬化爲龍。金人乘金船。青龍負書出河、並進於周公。 2八 ) 又釣卞溪獲大鯉魚、腹中得兵鈴。楚王渡江得萍實。呉大帝臨釣臺望葛玄。澹臺子羽過江、兩龍夾舟。周處斬蛟。卞隨投潁水。趙簡子値津吏女。秋胡妻赴水。莊惠觀魚。趙炳張蓋過江。

(22)

陽谷女子浴日。屈原況汨羅水。巨靈開山。長鯨呑舟。 ( 一〇 ) 若此等總七十二勢、皆刻木爲之。或乘舟、或乘山、或乘夲洲、或乘盤石、或乘宮殿。木人長二尺許、衣以綉羅、裝以金碧。及作雜禽獸魚鳥、皆能邏動如生。隨曲水而行。又間以妓航、與水飾相次。亦作十ご航、航長一丈闊六尺。木人奏音聲、撃磬撞鐘、強箏鼓瑟、皆得成曲。及爲百戲、跳劒舞輪、昇竿擲繩、皆如生無異。其妓航水飾、亦騅装 (一二) (二二 ) 奇妙。周旋曲池、同以水機使之。奇幻之異、出於意表。又作小舸子長八尺、七艘。木人長二尺許、乘此船以行酒。毎一船、一人摯酒盃立於船頭、一人捧酒鉢次立、一人揮船在船後、二人盪漿在中央。遶曲水池、廻曲之處、各坐侍 (二三 ) 宴賓客。其行酒船、隨岸而行、行疾於水飾。水飾行遶池一匝、酒船得三遍、乃得同止。酒船毎到坐客之處即停住、檠酒木人於船頭伸手、遇酒、客取酒飮訖、還杯。木人受杯、廻身向酒鉢之人取杓斟滿杯。船依式自行、毎到坐客 (二四 ) 處、例皆如前法。此並約岸水中安機。如斯之妙、皆出自黄衰之思。寶時奉敕撰水飾圏經、及檢校良工圖畫、既成奏 (二五 ) 進。敕遣寳共黄袞相知、於苑内造此水飾、故得委悉見之。袞之巧性、今古罕儲。校記並太夲廣記二百二十六引大業拾遺。 ○ * 類論四。 *紺珠集八。﹃類諡﹄四引大業雜記云、圖經 ( 紺珠集作水飾圖經 ) 、煬帝令杜寳修水室 ( 紺珠作飾 ) 圖經十五卷。以上已日會群臣於曲水。有榊龜負八卦、黄龍負圖、黄魚雙躍、白魚入舟、呂望釣旙溪、金人捧剣、周處斬蛟、許由洗耳、莊周 ( 紺珠ヘヘへ作莊惠 ) 觀魚、屈原況湘 ( 紺珠作汨羅等 ) 、凡七十二事、皆 ( 紺珠作並) 刻木爲之。﹃古小説鉤沈﹄の稿本は正式のものの他に﹃小説鉤沈藁本﹄という草稿が殘されており、そこには周作人の手になる﹁隋杜寳水飾﹂の寫本一部がある。これは﹃玉函山房輯佚書﹄からの抄寫で、﹃古小説鉤沈﹄は一字も改めることな (31)

(23)

く收録している。いまあらためて﹃太卒廣記﹄から抄録する。 ( 一 ) ○ ﹁煬帝以至有﹂三十五字、鉤沈不引、玉函亦不引。談刻本﹁紳﹂上又有﹁神﹂字。 ( 二) ○ ﹁進於﹂鉤沈作﹁授﹂字、黄刻本同。談刻本﹁於﹂上無﹁進﹂字。汪校語云、進字原闕、據明鈔本補。 ( 三) ○ 鉤沈﹁洛﹂下有﹁水﹂字、玉函・黄刻本同。 ( 四) O 鉤沈無﹁太﹂字、玉函・黄刻本並同。( 五) ○ ﹁玄﹂鉤沈・玉函作コ兀﹂。 ( 六) ○ 抄宋本無﹁靈﹂字。 ( 七 ) ○ ﹁甲文﹂抄宋本作﹁甲赤交﹂。 ( 八 ) ○ 抄宋本﹁黄符﹂作﹁黄文符﹂。 ( 九 ) ○ ﹁玄﹂鉤沈・玉函作﹁元﹂。 ( 一〇 ) ○ ﹁帝﹂宇、談刻本・黄刻本・汪校本皆有。玉函・鉤沈睨之。 ( 一一 ) ○ ﹁源﹂、黄刻本誤作﹁源﹂。 ( 一二 ) ○ ﹁禮﹂下鉤沈・玉函並有﹁樂﹂字、衍。各本皆無。 ( 一三) 0 ﹁玄﹂、鉤沈・玉函並作﹁元﹂。 ( 一四)○ ﹁青鳳丹鵠﹂、鉤沈・玉函並作﹁丹鳳﹂。 ( 一五 ) ○ 抄宋本無﹁山﹂字。 ( 一六) ○ 汪校語云、鉤字原闕、據黄本補。鉤沈・玉函並有。 ( 一七) ○ 鉤沈睨﹁河﹂字、鉤沈稿本不睨、七三年版全集已補。 (一八 )○ 汪校語去、﹁又﹂原作﹁文﹂、據明鈔本改。各本皆作﹁文﹂、鉤沈・玉函並無﹁文﹂、亦無﹁又﹂。 (一九) ○ ﹁訴﹂黄本誤作﹁訴﹂。 ( 二〇 ) ○ ﹁若此等﹂三字、據廣記各本補。 ( 二一 ) ○ ﹁奇幻之異、出於意表﹂八字、鉤沈・玉函並脱、今據補。 ( 二二)○ 抄宋本無﹁酒﹂字。 ( 二三) ○ ﹁水飾行﹂三字玉函原作﹁水行﹂二字、鈎沈改﹁行﹂爲﹁飾﹂。今據廣記各本﹁飾﹂下補﹁行﹂字。 ( ご四) ○ ﹁約﹂宇、鉤沈原闕、今據廣記各本補。 ( 二五) ○ ﹁蜜﹂字、鉤沈・玉函並脱、今據補。

『古小読鉤沈』校本 : 五 俗説水飾