国会図書館件名標目表（NDLSH)のSKOS化とそのグラフィカルブラウザの作成

全文

(1)2006-Ｆ1－８５. 社団法人情報処理学会研究報告. 2006／11／1６. IPSJSIGIechnicalReport. 国会図. 霜ｲ牛一Ｅ. 冊:鼎g瀞s化と. 永森光晴,杉本重雄 {nagamori,sugimoto}@slistsukuba・acjp 茨城県つくば市春日１－２筑波大学図書館情報メディア研究科. 抄録ディジタル図書館やセマンティックウェブ技術の普及に伴って、多種多様な情報資源のメタデータが作. 成され利用されるようになってきた。公共図書館や地方自治体の中には、それぞれが作成したメタデータの組織化を行うために、独自の語彙を定義しているとこをも珍しくない。メタデータに付与する語彙を作成する場合、小規模であればその作成とメンテナンスは容易であるが、大規模な語彙を作成することは、コストやメンテナンスの観点から現実的ではない。そこで本研究では、国立国会図書館が２００６年９月よ. り提供を開始した国立国会図書館件名標目表（ＮＤＬＳＨ）テキストデータをＳＫＯＳ形式に変換し、ソフトウェアやネットワークを介して利用可能にした。また本研究では、ＳＫＯＳ版ＮＤＬＳＨテキストデータを対. 象とした、ＳＫＯＳのためのグラフィカルなブラウザＨＡＮＡＶＩ（HybridAndNetwork-AssistedVOcabulaJfy lnterface）の作成を行った。. キーワード件名標目表、メタデータ、ＳＫＯＳ、RDF、統制語彙. RepresentingNationalDietLibrarySubjectHeadings （ＮＤＬＳＨ）inSKOSanditsGraphicalBrowser MitsuharuNagamori，ShigeoSugimoto. ｛nagamori,sugimoto}､slis・tsukubaacjp l-2Kasuga,Tsukuba,Ibaraki. GraduateSchoolofLibrary,InfbrmationandMediaStudies,UniversityofTsukuba Abstract. NDLSH(NationalDietLibra正ySubjectHeadings)isalistofsubjectheadingsappliedtothecatalog oftheNDLThispaperdescribeshowtorepresentNDLSHmSKOS(SimpleKnowledgeOrganization System)whichisafbrmallanguagefbrrepresentingcontrolledstructuredvocabulariessuchaAsthesauri orclassificationschemeS・ThispaperalsodescribesHANAVI(HybridAndNetwork-AssistedVocabulary lnterface)browserwhichvisualizesNDLSH. Ｋｅｙｗｏｒｄｓ SubjectHeadings,Metadata,MetadataVOcabularies,ＳＫＯＳ,ＲＤＦ,controlledvocabularies ※本論文は第３１回ディジタル図書館ワークショップの論文です．－１１－. (3).

(2) １．はじめにディジタル図書館やセマンティックウェブ技術の普及に伴って、多種多様な`情報資源のメタデータが作成され利用されるようになってきた。近年、メタデータは情報資源の組織化や検索のためだけではなく、保存や流通のための重要な役割を担うようになってきた。既にＲＳＳを利用した情報資源の流通は、日々の情報収集において欠かせないものとなっている。また、公共図書館や地方自治体の中には、それぞれが作成. したメタデータの組織化を行うために、独自の語彙を定義しているとこをも珍しくない。例えば、各都道府県のウェブサイトでは、提供している各種情報資源を分類するために３０～60語で構成される語彙を決め、情報資源を分類するためのディレクトリを構成している。岡山県立図書館が提供するディジタル岡山大百科では、岡山県に関連した情報資源を分類するための約400語からなる独自の語彙を作成している。語彙を作成する場合、小さな規模であれば作成とそのメンテナンスは容易であるが、大規模な語彙を作成することは、コストやメンテナンスの観点から現実的ではない。そこで本研究では、様々なコミュニティ. で共通に利用可能な語彙として、国立国会図書館が2006年９月より提供を開始した国立国会図書館件名標. 目表（NDLSH）テキストデータ[1]をSKOS（SimpleKnowledgeOrganizationSystem）回形式に変換し、ソフトウェアやネットワークを介して利用可能にした。ＳKOSは、ＲＤＦを使った概念スキームを表現. するためのモデルである。また本研究では、ＳKOS版NDLSHテキストデータを対象とした、ＳＫＯＳのた. めのグラフィカルなブラウザＨＡＮＡＶＩ（HybridAndNetwork-AssistedVOcabularylnterface）の試作を行った。HAVAVIは、NDLSHテキストデータを検索し表示するだけではなく、標目間の関連をグラフィカルに提示する。. 2．ＮＤＬＳＨのＳＫＯＳ化国会図書館件名標目表（ＮＤＬＳＨ）は、国立国会図書館の和図書・洋図書の目録において使用実績のある. 件名標目を収録した件名標目表である。今回提供されているNDLSHテキストデータは2005年度版で、昭和24年から平成18年３月末までを収録範囲としている。収録件数は、標目数（主標目、細目、細目つき. 件名標目の総計）16,879件、５０音順見出し数（標目および参照語の総計）36,922件である[3]･本研究では、ＮＤＬＳＨテキストデータをソフトウェアやネットワークを介してより使いやすくするために、シソー. ラスや件名標目など表現するＲＤＦ（ResourceDescriptionFramework）[4]を使ったモデルであるＳＫＯＳ (SimpleKnowledgeOrganizationSystem）への変換を行った。. ２．１ＮＤＬＳＨテキストデータの構造 NDLSHテキストデータの構造について述べる。NDLSHテキストデータは、TSV(タブ区切り)形式の. ファイルとして提供されている。１行が１レコード（件名標目または参照形）を表している。表１に各レコードのデータ項目を示した。例えば、件名標目「建築家」のレコードは以下のとおりである（紙面の都合上１行を折り返している)。. ケンチクカ建築家他理区分〉ＩＤ:O0565601UF:アーキテクトＢＴ:美術家〈地理区分〔ビジュツカ〕. (00560797｝ＲＴ:建築他理区分〔ケンチク〕（00565563）；建築士〈tlh理区分〔ケンチクシ〕（00565615｝ NDC(9):520.28 また、「建築家」の参照形である「アーキテクト」は以下のように記述されている。アーキテクトアーキテクトUSE:建築家〈地理区分〉〔ケンチクカ〕｛00565601）. 上記の「建築家」と「アーキテクト」の記述例からわかるように、ＮＤＬＳＨテキストデータでは、参照形. に関する情報は件名標目のレコードに含まれている。そこで本研究では、NDLSHテキストデータのうち、 SＫＯＳ化の対象として件名標目のレコードのみを利用した。. －１２－.

(3) 表１ＮＤＬＳＨテキストデータのデータ項目（ＮＤＬＳＨテキストデータより引用）項目. 区分１. 導入句. 見出し語(件名件名標目または参照形のよ標目または参照み. 細目がある瑠合は.－で蓮錆した形で肥鍵する(すべての項目で同機）. ’. ２. 件名標目または参照形. ３. ID番号(ID）. IＤ. を見よ参照(USE）. USE. ４. を見よ参照. 記録内容. 必須｡カナまたは英敗字. 必須地理区分など細目が付加できるものについてはく地理区分＞等と付配. 洋書にのみ使用している件名標目は､冒頭に※を付配細目にのみ使用する件名標目は､《》で囲む＜＞及び※は､USEUFoBT,NT.R｢に妃録する参照件名標目にも該当する場合は付記する. ID:の次に8桁の数字を配録する参照形の渦合は存在しない次の順番で記録する。USE:参照件名楓目〔参照件名標目(よみ)〕(1,番割参照件名種目がカナまたは英数字のみの璃合は､〔件名標目(よみ)〕は省略する。参照件名標目が複数ある場合は、；(セミコロン)で区切って繰り返す(導入句は繰り返さない）. 細目にのみ使用する件名標目については_USE:の次に件名糎自でなく説明語句(細目としての使用塗)を館述す. 次のl胴番で記録する。ＵＦ:参照形〔参照形(よみ)〕参照形がカナまたは英数字のみの堰合は､〔参照形(よみ)〕は省略する。参照形が複数ある蝿合は、；(セミコロン)で区切って繰り返す(導入句は繰り返さない）. を見よ参照あり(UF）. UＦ. 1s付蕊(BT）. BＴ. ７. 下位語(NT）. NＴ. 次の順番で記録する。ＮＴ:参照件名標目〔参照件名標目(よみ)〕[[､番号）参照件名標目がカナまたは英数字のみの場合は､〔参照件名楓目(よみ)〕は省略する。参照件名標目が複数ある場合は､；(セミコロン)で区切って繰り返す(導入句は綴り返さない）. ８. 関連語(RT）. RＴ. 次の順番で記録する。ＲＴ:参照件名楓目〔参照件名標目(よみ)〕[の番号］参照件名標目がカナまたは英数字のみの増合は､〔参照件名標目(よみ)〕は省略する。参照件名標目が複数ある場合は､；(セミコロン)で区切って繰り返す(導入句は繰り返さない）. をも見よ参照注配(SA）. SＡ. SA:の次に説明麗句を配述する｡下位鰯を例示する渇合簿に使用。. スコープﾉｰﾄ(SN）. ＳＮ. SN:の次に説明寵句を記述する｡一般的な注肥。. 日本十進分類法第９版. NDC(9) NDC(9):の次に記蝉する｡分類記号が複数ある濁合は、；(セミコロン)で区切って繰り返す(導入句は繰り返さな. ５. ６. ９. をも晃よ参照. 注記. 1０ 1１. 分類. 1２. NDC(9). 国立国会図書館分類表. ＮＤＬＣ. 次の順番で記録する。ＢＴ:参照件名標目〔参照件名穏目(よみ)〕{ID番号）参照件名標目がカナまたは英数字のみの渦合I土､〔参照件名欄目(よみ)〕は省略する。. 参照件名標目が複数ある場合は､；(セミコロン)で区切って繰り返す(導入句は繰り返さない）. い）. NＤＬＣ. NDLC:の次に記録する｡分類記号が複数ある増合は、；(セミコロン)で区切って繰り返す(導入句は綴り返さない）. 2.2ｓＫＯＳ. ＳKOS（SimpleKnowledgeOrganizationSystem）は、シソーラスや件名標目などの概念スキーム（. conceptscheme）の構造や内容を表現するためのＲＤＦを利用したモデルである[2]。2006年１０月現在、. SKOSの仕様のステータスはW3CWOrkingDraftで､現在も議論が行われている。また､SKOSExtensions Vbcabularyにおいて、ＳKOSの拡張についても検討されている[5]・図１にＲＤＦを使ったＳＫＯＳの記述例を示した。図１では、２つの概念、ｅｘ:ｍａｍｍａｌｓとex:animalsを. 定義している（文献[6]より引用)。図１は、ｅｘ:mammalsを表現するラベルは，manunals，で、その上位語はex:animalsであることを表している。また同様に、ｅｘ:animalsのラベルは'animals,で、その下位語は ex:mammalsであることを示している。図２は、図１の記述をグラフで表現したものである。ＭＳＫＯＳへの変換表２は、本研究でＮＤＬＳＨテキストデータをＳＫＯＳへ変換するために用いた、ＮＤＬＳＨテキストデータ. のデータ項目とＳＫＯＳエレメントとの対応付けである。ＳＫＯＳでは、ＮＤＬＳＨテキストデータのデータ項. 目全てを表現することができない。そのため、いくつかの項目は、DublinCore[7]、または独自に定義し. たエレメントと対応付けている（例：。c:subject,slis:annotation,slis:transcriptionなど)。ＮＤＬＳＨテキストデータの曰本語の読みをどのようなエレメントを用いて表現するかは今後の課題である。本稿では、 SKOSの仕様の編集者のひとりであるAlistairMiles氏とＳＫＯＳにおける日本語の読みの表現について議論した結果を反映している。. 表２の対応表に基き、プログラミング言語ＲｕｂｙとXSmを利用してＳＫＯＳ形式への変換を行った。図. 3は、件名標目「建築家」をＳＫＯＳで表現した例である。. －１３－.

(4) <ェｄだ：ＲＤＦ. ｘｍﾕns:ｒｄ這=,，http://www.ｗ３．．rg/1999/02/22-rdr-syntax-ns#，，ｘｍﾕnｓ:ｓｋｏｓ＝"http://www.ｗ3.．rg/2004／02/skos/core#０，＞＜skos:ConceptrdE:ａｂｏｕｔ=，，http://www・example・ＣＯ､/concepts#mamna1so，＞＜skos:preELabel>mamla1s<／ｓｋｏｓ:pre宝Labeﾕ＞＜skos:broaderrd造:resource=１，ht七ｐ:／/www・exaｪ[ｐ１ｅ・com/concepts#anima1soi/＞＜/ｓｋｏｓ:Concept＞＜ｓｋｏｓ:ConceptrdE:about=，,http://www･example･ＣＯ､/concepts#animaﾕs，，＞＜skos:preELabeｴ>animaﾕs<／ｓｋｏｓ:pre五Labeﾕ＞＜ｓｋｏｓ:narrower近迂:resource＝00http://www・example・ＣＯ､/concepts#ｍａｪmna1si0／＞＜/skos:Concept＞ </rd造:RDF＞. 図１sＫＯＳのＲＤＦ記述例（SKOSCoreGuideより引用）. animals’. ｍａｍｍａ鱈’. 川:illil蕊i鑿iiilii1lii1 図２図１に示したＳＫＯＳのグラフ表現. 3．ネットワークを介したＮＤＬＳＨの利用本研究ではソフトウェアからＳKOS形式に変換したNDLSHテキストデータを利用するため、以下の２つの機能を作成した。. 1)典拠ＩＤを指定した件名標目データの取得各件名標目には典拠ＩＤが割り当てられている。この機能では、指定した典拠ＩＤ持つ件名標目のデータ. をSKOS形式で取り出すことができる。http://raus・slis・tsukubaacjp/ndlsh／に続けて典拠ＩＤを指定したＵＲＬにアクセスすると、ＳKOS形式での記述が返される。例えば、以下のＵＲＬにアクセスすると、図. 3に示した件名標目「建築家」（典拠IDOO565601）のデータを取得できる。例）ＳKOSで記述した件名標目「建築家」の取得. http://rausslis・tsukubaacjp/ndlsh/00565601. 2)ＮＤＣ第９版またはＮＤＬＣを指定した件名標目の検索 NDLSHの個々の件名標目には、その件名標目の内容を表す分類記号（代表分類記号）が付与されてい. る。代表分類記号は、その件名標目が表す主題に対し、一般的に付与される分類記号を示したものである。. NDLSHテキストデータで使われている代表分類記号には、日本十進分類法第９版(NDC(9)）と、国会図. 書館分類法（NDLC）[8]の２種類がある。. －１４－.

(5) 表２ＮＤＬＳＨデータ項目とＳＫＯＳエレメントの対応付け NDLSHデータ項目. SＫＯＳ. 件名標目. ｓｋｏｓ：Ｃｏｎｃｅｐｔ. 典拠IＤ. ｄｃ：ｉｄｅｎｔｉ宝ｉｅｒ. を見よ参照（USE）. ｓｋＯｓ：ｎｏｔｅ. を見よ参照あり（UF）. ｓｋｏｓ：ａユｔＬａｂｅユ，ｓｌｉｓ：ａｎｎｏｔａｔｉｏｎ，. sユｉｓ：dapanesePronuncﾕａｔｉｏｎ，ｓ１ｉｓ：lａｂｅｌ. ’. ｓ１ｉｓ：ｔｒａｎｓｃｒｉｐｔｉｏｎ. の組み合わせ上位語（BT）. ｓｋｏｓ：ｂｒｏａｄｅｒ. 下位語（NT）. ｓｋｏｓ：ｎａｒｒｏｗｅｒ. 関連語（RT）. ｓｋｏｓ：ｒｅユａ七ｅｄ. をも見よ参照注記（SA）. ｓｋｏＳ：ｎｏｔｅ. スコープノート（SN）. ｓｋｏｓ：ｓｃｏｐｅＮｏｔｅ. NDC⑨. ｡c:subject. ＮＤＬＣ. ｡c:subject. 本研究では、与えられたＮＤＣ第９版またはＮＤＬＣの値を使って件名標目の持つ代表分類記号を検索し、適合した件名標目の典拠ＩＤと件名標目のリストをＲＳＳ形式で返す機能を作成した。ＮＤＣ第９. 版の場合は、http://raus・slistsukuba・acjp/ndc／に続けてＮＤＣの分類記号を指定する。ＮDLCの場合は、http://raus､slistsukuba・acjp/ndlc/に続けてＮＤＬＣの分類記号を指定する。以下に、ＮＤＣ第９版と NDLＣそれぞれを使って検索する例を示した。. 例1)ＮＤＣ第９版で520（建築学）を持つ件名標目のリストを取得する http://rausshs・tsukubaacjp/ndc/520. 例2)ＮDLCでＫＡ３１（建築一建築史）を持つ件名標目のリストを取得する http://Iausslis・tsukubaacwjp/ndlc/KA31 図４は、例２の検索結果である。. 4.ＨＡＮＡⅥ:グラフイカルなＮＤＬＳＨブラウザの作成ＳKOSに変換したＮＤＬＳＨテキストデータを利用し、ＮＤＬＳＨを対象としたSＫＯＳのためのグラフィカ. ルなブラウザHANAVI（HybridAndNetwork-AssistedVOcabularylnterface）の試作をおこなった[9]・. 今回試作したHANAVIは以下の機能を持つ。. 。「を見よ参照（USE,ＵＦ)」と「をも見よ参照（ＢＴ,ＮＴ,Ｒｎ」の情報を使った、標自問の関係の可視化. ・キーワードによる件名標目と参照語の検索. ・ＮＤＣ第９版を使った件名標目の検索. －１５－.

(6) ＜skOs:ConceptZd宝:エ､=，，http:／/raus,ｓ１ｉｓ.上sukuba・ａｃ.jp/ndｴsh/00565601V,＞＜ｄｃ:identirie正>００５６５６０ﾕ＜/ｄｃ:iden上iEier＞. 〈skos:prefLabeユxm1:1ang=，'ja'0>建築家く地理区分〉＜/skos:pre蛋Labeﾕ〉. ＜s1is：annotation＞. ＜sユユｓ：ＪａｐａｎｅｓｅＰｒｏｎｕｎｃｉａｔｉｏｎ＞. 〈sﾕﾕs:1abeユＸ、:ﾕang=ｎｊａ''>建築家く地理区分〉〈/sﾕﾕｮ:1abe1〉〈slis:transcriptionml1:1ang=，，:jao'>ケンチクカ＜/s1is:transcription〉. ＜/slis:dapanesePronunciation＞＜/s1is:annotatﾕon＞. ＜skos:a1tLabel麺､ﾕ:1ang='，ｊａ'，>アーキテクト＜/skos:a1tLabe1＞＜skoS:broaderrdr:resource=，,http:／/raus・s1is・tsukUba・ａｃ・ｊｐ/ndlsh/00560797'，／＞＜skos:re1ateｄｒｄｆ:resouｴCe=wht亡p://raus・slis､tsukuba・ac.〕ｐ/ndlsh/00565563町／〉〈skos:relatedrdf:とesource=wWhttp:／/raus・slis・tsukuba・ac・ｊｐ/nd1sh/00565615,,／〉＜dc:sUbjectrdE:datatype="http:／/juror.sﾕﾕｓ,tsukuba・ａｃ・ｊｐ/ns/tsukubatenns#NDC',＞５２０．２８. 〈/dc:subjec上〉＜dc:subjectrdE:datatype="http:／/juror.sﾕﾕs,tsukuba・ａｃ・ｊｐ/ns/tsukubatems#NDLC"＞】ぬ３１. ＜/dc:subject＞＜/skos:concep七＞. 図３ＮＤＬＳＨテキストデータをＳＫＯＳで記述した例. 。複数の件名標目定義を同時表示. 図５は、HANAVIで件名標目「建築家」を表示した画面例である。グラフのノードは件名標目または参照語を示している。ノードが件名標目の場合は、ノードをクリックすることにより、さらに関連する件名標目をたどって閲覧することができる。図では、「建築家」の「を見よ参照」と「をも見よ参照」に関する情報から、関連する件名標目と参照語をグラフ表示している。さらに図では「建築家」と「建築史」の件. 名標目に関する情報を同時に表示している。この機能は、実際の目録作業において、複数の件名標目を比較する必要があることから作成した。. 図６は、ＮＤＣから件名標目を検索するためのディレクトリである。ディレクトリには第２次区分までの分類項目名が表示されている。分類項目名をクリックすると、その項目の分類記号を持つ件名標目を検索した結果が表示される。検索結果の利用方法は、図５と同様である。. HANAVIの実現には、ＲｕｂｙｏｎＲａｉｌｓｌ､1.6,ＭyＳＱＬ5.0.26,Ughttpdl､4.14,prototypejs,eHectsjs， wzjsgraphicsjsを利用した。グラフ表示にはＳＶＧやFlashなどを用いておらず、ＨＴＭＬとＣＳＳを用いて実現している。そのため、通常のウェブブラウザであれば、特別なプラグインをインストールすることなくグラフを表示することができる。. 5．関連研究件名をグラフイカルに提示する関連研究には、村上によるSubjectWOrldがある[10]oSubjectWOrld. では、ＯPACにおいて主題や件名による情報検索をより使いやすくするために、用語体系の統合と可視化を行っている。概念体系としては、件名にＢＳＨ４、分類にＮＤＣ第９版を利用している。. NDLSHをSKOSで表現した例には、神崎の「シソーラスとクラス階層とRDF/OWL」がある[11]。ここでは、件名標目をRDF/ＯＷＬで表現し主題へのアクセスに利用する際に、クラス階層を使うことの利点と欠点について検討している。文献[11]では、読みに関する表現については言及されていない。. Prot6g6はスタンフォード大学SMI(StanfbrdMedicallnfbrmatics)が開発したオントロジエディタである[12]oProt6g6ではＸＭＬ/RDFを意識することなく、対話的にオントロジを作成することができる。. －１６－.

(7) く?ｘｍ１Ｖｅｒｓｉｏｎ＝０，１．Ｏｗｅｎｃｏｄｉｎｇ＝,，ＵＴＦ－８ｗ？＞ <ｴd宝:ＲＤＦ麺ﾛﾕns＝､ｈｔｔｐ:／/Puヱユ.ｏｒg/rss／ユ．Ｏ／，，、ﾕnｓ:。c="http:／/pur1.◎工g/dc/e1ements/１．１／，O xmﾕnｓ:rdE=，，http://www.ｗ３．．rg/1999/０２/22-rdE-syntax-ns＃,，＞＜channelrdE:about=,'http:／/raus.ｓﾕｉｓ､tsukUba.ａc・ｊｐ/nd1c/KpL3r，〉＜title>searChresultsrorNDLC：IQDL31</title＞. 〈link>http:／/raus・s1is・tsukuba・ac・jp/</1ink＞＜description>Ｚｉｔｅｍ(ｓ）Eound.＜/desczipti｡､＞＜items＞. ＜rdE:Ｓｅｑ＞＜rdE:liresource="http:／/raus・slis・tsukuba､ａｃ､jp/ndﾕsh/00565589m/〉〈rdだ:ユiZesource=,,h七tp:／/raus・slis・tsukuba・ac・jp/ndﾕsh/00565501m,/〉＜/Zdだ:Seq＞＜/items＞＜/channe1＞. ＜itemrdだ:about='0http:／/raus.ｓﾕｉｓ・tsukuba・ac・ｊｐ/ndﾕsh/00565589,,＞. 〈tit1e>建築(西洋)＜/tit1e〉. 〈link>http:／/raus・ｓｌｉｓ・tsukuba・ac.〕p/nCUsh/00565589</ﾕﾕnk〉＜ｄｃ:identiEier>００５６５５８９</ｄｃ:identiEier＞＜/item＞. ＜itemrdE:about=,'http:／/raus.ｓﾕﾕｓ・tsukuba・ａｃ・ｊｐ/ndﾕsh/00565601,,＞〈tit1e>建築家〈地理区分〉〈/tit1e〉. ＜link>http:／/raus・ｓｌｉｓ・tsukuba・ac.』p/nd1sh/00565601</ﾕﾕnk＞＜ｄｃ;identirieZ>００５６５６０１＜/dc3identiEiez＞＜/item＞. </正dだ:RDF＞. 図４ＮＤＬＣのＫＡ３１（建築一建築史）を検索した結果. 6．おわりに. 本稿では、ＮＤＬＳＨテキストデータのＳＫＯＳ化と、ＳＫＯＳのためのグラフイカルブラウザHANAVIに. ついて述べた。ＳＫＯＳにおいてＮＤＬＳＨテキストデータの日本語の読みをどのように表現するかは、今後の課題である。. HANAVIを作成する中で件名標目間の関連の扱いについて問題があった。それは、いくつかの件名標目では他の件名標目との関係が明示的に記述されていないことである。例えば、件名標目「工学」では、「を. もみよ参照注記（SA)」の項目に「各種の工学の件名をも見よ(例:教育工学)」と記述されているのみで、約60件ある各種工学の件名標目と明示的に「をも見よ参照（ＢＴ,ＮＴ,ＲＴ)」によって関連付けられていない。ソフトウェアからNDLSHを利用する際には、このようなＳＡに記述されている件名標自問の関連を処理する必要がある。. 現在、様々なコミュニティが扱う情報資源の特徴にあわせた独自の語彙を決め、メタデータの作成を行っている。今後は、NDLSHテキストデータを中心（ハブ）にコミュニティが作成した語彙を結び、メタデータの相互利用性を高めるための方式を検討したい。. 謝辞. 国立国会図書館書誌部書誌調整課のみなさまには、NDLSHテキストデータの変換とHANAVIの開発において多大なるご協力と貴重なご意見をいただきました。この場を借りて深く感謝いたします。参考文献. [1]国会図書館件名標目表,http://www､dlgojMp/library/data/ndl-ndlshhtml [2]ＳKOS,http://www・w3org/2004/02/skos／. －１７－.

(8) 図向､５３０ :灘:蝋&国W蝋i鎖ii澱患鰹鰹:iiZ1職蝋鷺態1kgli型Ｉ蝋j露1蝋蕊麹蝋繊iiiii蝋鍵蕊蕊鍵蕊蕊蝋蕊鰻； Ⅷ配和由. Jih I ；. ；ｆ▽．，ヤハい４〉・‘〆．Ｊ飛叫｜，仔一. L－－＝沙｡. 田目形９蓮露顕(地理厘釧，. 図５HANAVIの画面例：｢建築家」を表示した場合. [3]国会図書館件名標目表2005年度版序説、http://www・ndLgojp/jp/library/daWjosetsu/josetsu・pdf [4]ResourceDescriptionHamework,http://www､w3org/RDF／. [5]SKOSExtensionsVOcabularySpecifications,http://www・w3org/2004/02/skos/extensions/spec／ [6]SKOSCoreGuide,http://www・w3org/TR/swbp-skos-core-guide／. [7]，ubhnCoreMetadatalnitiative,http://dublincore.｡rg／. [8]国立国会図書館分類表,http://www・ndLgojMp/library/data/ndl-ndlc・html [9]HANAVI,http://rauS・Slistsukubaacjp／. [10]SubjectWOrld,http://wwwmedia・osakaFcuacjp/~harumi/research/SubjectWOrld／. [11]神埼正英、シソーラスとクラス階層とRDF/OWL,日本図書館研究会,2006.9,. http://www・kanzaki,com/works/2006/pub/O923naLhtml. [12]Prot6g6,http://protege・stanfbrdedu／. －１８－.

(9) ;!;1鰯1塁;鶚RH911l1111望!;999;H91191選 ;鋤IF､醗澱蕊蕊. ,－．Ｈ－ら．．KJSB･』－，‘＿. f蕊蕊蕊隷i. l1、q◇. 強執. HANAVｴ:問vbndAntINBtwd欣一AsslstedvombularVInt⑧rfac⑧. 灘::灘:蕊蕊. `狼. 蕊総：. 肝Ｉ２Ｌ２Ｅｈ][且222但IIu聖］. ｢－－~=－１=l〔麺－－－－. NDCからNDlsHを閲覧０．健毘＝. ／趣L,図書姻図番館掌,蝿塾塞)塾i璽輿⑫ 麗書,全集,遡書. ０▲。ゲ雰蘂嘩廻一座》岬. １Ａ２ざ３“；４５●ヰＯＳ、十一■. 壹鈩. ９ＩＣ. ｑｊ. 少. 』. ，一『ｉ鯏一》・腿」囎曰■〒》Ｐ. ｉア》『『←. 鹸》率. ・ノア. 史. ，頁鐸字一ヨニロュムユ塁と酉塗塁,ＺＺ塑塁4…Z］塁，南ア刈力史』. 口繩｜總. 一．鯉. ６、７８麺鍋一》，・曰》｜Ｊ幽Ｉ勤 ●. 〃. 』堅塗迩塾,旦堕)Z全二上且ﾆﾋﾞﾑﾆｰ量廻`. ,苣竺量堕ﾉｰ２，重塗塾２，△塾竺０壁,△塾竺,1塾壁国璽運,量璽,連』且,些塾,塾L二上璽. ●二. ＦＪ』. －股舶文築,一般圏浪築. 』. 輌口》｜国電一一. ｊ. ｡！！・ノ. ０１. オセアニア史，両極地方史巳. ”’ 錘上,竺童j塾亙)型俗習１日,民俗学,民族篭,團堕と里至へ. ,蝿旦と鐘：)皇物科学,－段生物髪ｊ麹迩茎,助物学Ⅸ幽国. 学一鑓ｊ工. 建》鍋学裏. 樹枝工学．Ｏ原子力. 百一. 壁。. ,罰気工学,電子工学、. ：幽ｆｙへ》蕊一：池・Ｗ垂：世. ,塗壬竺壁旦竺竺璽. 」. 金属. Ｐ. 埜璽､丞竺L２重蔓`型国些Z型,型１２事墓ｊ. 癌一戴１，靹. Ｌ■．》・■■・口くその他の文；. い。Ｄ・・Ｄ・. 哩圦二重i宣塾_旦璽,演目L映画"塗二些_堕亙,璽藝_興塑ｉ－へ. ,竺里'凶璽,Z二二塁,Z型ｴﾆ堕b型Z奥,目ZZ里,玉の他の１（．. n勺…，…. Ｌ〕》．. j塞墜皇b壁〔2茎茎，ヨュムュニ茎，ユュ進4茎茎，イタリア文学』里ヱニ. 図６ＮＤＣを使ったディレクトリからの検索インタフェース. －１９－.

(10)