騒
■
資 , 科
ヨ ー ク ・ ア ン ト ワ ー プ 規 約 改 正 事 情
'金 森 三 郎
本稿にo∩碧♂aU.Oo飼↓冨ωδ︒写︒一ヨ9ロ奪︒go80臼費巴b︿窪9︒囎碧自9︒嶋o碁5三≦︒﹃℃口巳βおい÷三9ぎけ$・
(ピo民opも哉)な羅述し糞うものであるo
︑ 第 壷 章 緒 論
・ ﹃ 一 八 九 〇 年 ヨ ー グ ・ ア ン ト ワ ー プ 規 約 ﹄ な る 名 稽 を 以 て 人 口 に 喰 灸 せ ら れ た る 共 同 海 損 に 關 す る
標 準 規 約 が ︑ 一 九 二 四 年 九 月 入 日 よ う 同 十 日 に 至 る 間 瑞 典 ス ト ッ ク ホ ル ム 市 に 開 催 せ ら れ π る 國 際
哲 ﹂ グ , ア シ ト プ ー プ 規 約 改 正 事 情 四 九 七
商 學 財 究 第 鋪 巻 ( 下 ) h 四 九 八
, 法 協 會 第 三 + 三 同 會 議 に 於 て 改 修 せ ら れ π る は 普 く 人 の 知 る と こ ろ で あ る ︒ 該 規 約 の 改 訂 は 現 時 の
實 際 的 要 求 に 副 ふ べ く 行 は れ π る も の で あ つ て ︑ 該 規 約 中 に 明 確 特 別 の 規 定 無 き 場 合 に 適 用 せ ら る
べ き 原 則 を 宣 言 せ る 一 團 の 約 款 を 以 て こ れ を 補 墳 せ る も の で あ る ︒ 而 し て 該 會 議 の 結 果 新 規 約 を 關
係 業 者 に 示 し て 其 研 究 に 供 し ︑ 且 つ 其 協 賛 を 得 て 奮 規 約 と 同 機 當 事 者 任 意 の 運 用 を 求 む る 乙 と ＼ な
つ π ︒ 即 ち ﹃ 一 九 二 四 年 ヨ ー ク ︒ ア ン ト ワ ー プ 規 約 ﹄ と 稻 せ ら る ＼ 新 規 約 は 商 業 並 に 海 運 業 者 が 其 改
修 せ ら れ π る 内 容 を 承 認 し さ へ す る な ら ば ︑ 換 言 す れ ば ス ト ッ ク ホ ル ム 會 議 海 法 部 に 於 て 約 一 週 間
論 議 を 績 け 尤 る 彼 等 の 代 表 者 の 成 就 せ る 仕 事 の 結 果 を 是 認 す る な 防 ば ︑ ﹃ 一 入 九 〇 年 ヨ ー ク . ア ン ト
ワ ー プ 規 約 ﹄ に 代 釦 て 傭 船 契 約 書 及 び 船 荷 讃 券 上 に 適 用 せ ら る べ き こ と ＼ な つ π ︒ 國 際 交 易 上 正 に
重 大 な る 獲 革 で あ る ︒ 是 に 於 て 規 約 改 修 を 導 き 來 た れ る 事 情 経 渦 に 就 き 少 し く 洛 革 的 論 述 を 試 む る
は 徒 爾 な ら ず と 信 ず る ︒ 以 下 章 を 追 ひ て 詳 論 す る に 當 り 先 づ 其 概 要 を 述 べ や う ︒
第 三 十 三 同 國 際 法 協 會 會 議 海 法 部 の 主 π る 業 績 は 實 に 共 同 海 損 規 約 の 改 正 及 び 援 張 で あ っ π ︒ 其
は 鯨 め に 專 門 的 に し て 乾 固 な る 仕 事 な う と は 云 ひ 實 際 上 日 々 の 運 用 に よ う て 溌 圃 π る 國 際 貿 易 並 に
海 運 業 の 現 潮 と 極 め て 密 接 に 織 b 込 め る 關 係 を 有 す る も の な る は 言 ふ を 侯 た な い ︒ 輸 出 入 業 者 ︒ 船
主 ・ 保 瞼 業 者 ・ 銀 行 家 ・ 法 學 者 等 は 総 て 共 同 海 損 の 問 題 に 屡 接 燭 し つ ＼ ︑ 而 も 此 が 精 算 に 關 す る 錯
雑 な る 實 際 に つ い て は 多 く 小 藪 專 門 家 即 ち 海 損 精 算 業 者 の 手 に 委 ぬ る が 故 に ︑ 事 實 は 所 謂 ﹃ 帥 秘 的
能 力 あ る 人 々 ﹄ の 嚴 密 な る 協 同 作 業 な う と 皮 肉 に も 稻 せ ら れ つ ＼ あ る の 次 第 で あ る ︒ 精 算 業 者 の 作
成 す る 精 算 書 は 共 同 安 全 の 爲 め に 最 初 海 損 を 受 け カ る 財 物 ︑ 即 ち 船 舶 叉 は 積 荷 の 或 部 分 が 負 憺 せ る
犬 な る 損 害 を 凡 て の 海 難 關 係 者 の 問 に 分 櫓 せ し む る 駕 め の 方 法 書 で あ ム ︑ 而 し て 此 れ が π め 最 初 の
一 人 に よ り て 負 澹 せ ら れ π る 損 失 を 填 補 す べ く 各 人 の 分 憺 額 を 凡 て の 人 よ り 取 立 つ る 穴 め 衡 年 な る
均 分 を 算 出 す る を 要 す る の で あ る ︒
・ 抑 々 共 同 海 損 の 制 度 は 往 古 小 舟 運 輸 の 時 代 に 在 う て 共 同 の 安 全 の π め に 海 中 に 投 ぜ ら れ 穴 る 貨 物
叉 は 船 具 の 所 有 者 の 損 失 を 填 補 す べ く ︑ 到 達 港 に 到 着 し π る 財 物 に つ い て 概 算 的 の 迅 速 な る 公 費 庭
分 の 行 は れ π る 慣 習 に 起 源 す る も の ＼ 如 く で あ る ︒ 其 は 恐 ら く 海 上 保 瞼 の 制 度 に 先 立 ち て 創 始 せ ら
れ π る も の な れ ど も ︑ 他 方 海 上 運 逡 上 の 危 瞼 を 直 接 に 澹 保 す る 保 瞼 契 約 と 相 侯 つ て 一 種 の 相 互 海 上
保 瞼 制 度 と し て 蓮 用 せ ら れ つ ＼ 今 日 に 至 つ た の で あ る ︒ 互 額 に し て 雑 多 な る 貨 物 を 蓮 搬 す る に 大 船
互 舶 の 蓮 用 せ ら る ＼ 現 時 に 於 て は 共 同 海 損 精 算 の 實 務 は 高 度 の 專 門 的 事 業 と な う ︑ 緻 密 な る 調 査 と
評 債 と が 要 求 せ ら る ＼ 結 果 ︑ 此 が 完 成 に 撒 年 の 長 時 日 を 費 す て と は 稀 な ら ず し て ︑ 此 が π め 保 管 保
謹 超 過 部 分 の 彿 戻 其 他 に 關 す る 復 難 な る 機 關 が 磯 達 し 來 つ π ︒ 共 同 海 損 の 損 失 及 び 費 用 は 投 荷 に 起
ヨ ー ク ・ ア y ト ブ ー プ 規 約 改 正 事 情 四 九 九
9
商 ,學 討 究 第 一 巻 ( 下 ) " 箪血 0 0
因 せ る 竜 の ＼ み な ら ず 避 難 港 入 港 費 ・ 救 助 費 其 他 の 諸 費 用 を 包 含 す る ︒ 此 等 各 種 の 費 用 が 如 何 な る
範 園 ま で 所 謂 共 同 海 損 行 儒 と 認 め ら る ㌧ 竜 の に 起 因 す と 認 定 せ ら れ ︑ 且 つ 精 算 に 算 入 せ ら る ㌦ か の
問 題 は 久 し き 間 多 く の 海 運 國 に 於 て 各 個 別 に 討 究 せ ら れ 穴 る 所 で あ つ て 實 際 上 共 同 海 損 に 關 す る 法
規 も 亦 匠 々 雑 多 で あ る ︒ 多 く の 場 合 に 於 て 傭 船 契 約 書 或 は 船 荷 謹 雰 は 共 同 海 損 の 精 算 に つ い て は 一
入 九 〇 年 ヨ ー ク ・ ア ン ト ワ ー プ 規 約 と し て 合 成 せ ら れ た る 國 際 標 準 規 約 に 從 ふ 可 き 旨 を 規 定 す れ ど
竜 ︑ 此 規 約 の 適 用 せ ら れ ざ る 問 題 ( 該 規 約 は 一 切 の 係 箏 を カ バ ー せ ず ) に 付 て は 或 特 定 國 家 の 法 規
め 定 む る 所 に 族 ら ね ば な ら 滋 不 便 を 生 ず る 事 は 國 際 交 易 上 に 重 大 な る 障 害 を 與 ふ る も の で あ る ︒ 斯
く の 如 き 事 情 に 因 う て 共 同 海 損 規 約 の 改 修 を 企 圖 せ る 國 際 法 協 會 は ︑ 一 入 九 〇 年 規 約 を 修 正 し て 一
層 廣 汎 な る 運 用 と 強 大 な る 敷 力 と を 襲 揮 せ し む べ く 改 革 案 の 起 草 に 着 手 し π の で あ る ︒ 改 革 の 目 標
は 常 に 實 務 の 改 良 に 在 つ π か ら 海 運 業 界 の 凝 移 に 照 鷹 し て 實 際 的 運 用 の 行 は る ＼ や う 細 目 規 定 の 菱
改 を 行 ふ と 共 に 能 ふ 限 り 簡 易 化 せ ん と し た ︒ 廣 際 家 の 保 守 主 義 は 其 完 全 な る 達 成 を 妨 げ π る 嫌 は あ
つ π に し て も ︑ 概 し て 會 議 の 結 果 は 所 期 の 目 的 を 達 し π と 云 ふ こ と が 出 來 る ︒ 新 規 約 は 奮 規 約 の 最
後 的 規 定 即 ち 特 別 の 規 定 な き 黙 に つ き て は 何 れ か の 國 法 に 從 ひ て 庭 理 せ ら れ る べ し と な し た る 竜 の
に 代 う ︑ 規 定 を 決 す べ き 豫 備 的 原 則 の 数 章 を 加 へ π る が ︑ 此 等 の 豫 備 的 原 則 は ﹁ ア ル ヲ ァ ベ ッ ト ﹂
順 に て 記 載 せ ら れ π る が 故 に 奮 規 約 の 親 み 深 き 番 號 に は 愛 更 な く ︑ 而 し て 新 規 な る 特 殊 細 目 規 定 は
奮 番 號 規 定 の 終 尾 に 附 加 せ ら る ＼ こ と ＼ な つ π ︒
凡 そ 経 濟 上 の 損 失 は 其 登 生 せ る 當 初 に 於 て 何 庭 に 負 憺 せ ら れ や う と 経 濟 上 の 原 則 の 自 然 的 な る 操
作 に よ わ て 庭 理 せ ら る べ く ︑ 即 ち 其 結 果 は 貨 物 の 原 慣 に 或 は 運 賃 に 保 瞼 料 に 轄 嫁 せ ら る ＼ を 以 て 損
失 の 精 算 分 憺 の 方 法 の 如 き は さ し て 大 な る 問 題 に あ ら ざ る や う 思 惟 せ ら る ㌧ も ︑ 精 算 事 務 が 人 間 の
行 爲 に よ り て 遽 行 せ ら る ＼ 以 上 は 可 成 的 ・ 合 理 的 而 も 簡 潔 な る を 要 し 且 つ 國 際 交 易 の 一 切 の 方 面 を
通 じ て 統 一 せ ら る べ き 乙 と は 極 め て 重 要 な る 之 と ＼ 云 ふ こ と が 出 來 る ︒ 共 同 海 損 の 制 度 は 實 務 上 鯨
う に 深 く 浸 徹 し 居 う て 論 理 的 に は 最 も 完 全 且 つ 理 想 的 な る 所 の 共 同 海 損 全 屡 説 竜 ︑ 其 實 現 に よ 血 て
新 に 共 同 海 損 の 危 瞼 と 損 失 と を 直 接 に 保 険 制 度 に よ う て 負 憺 せ し め ん と す る と き は 鯨 う に 大 な る 影
響 の 實 務 上 に 及 ぼ し 來 る の 恐 あ る が 故 に 其 は 最 早 遅 き に 過 ぐ る で あ ら う ︒ か る が 故 に ス ト ッ ク ホ ル
ム 會 議 に 於 け る 一 九 二 四 年 ヨ ー ク ・ ア ン ト ワ ー プ 規 約 の 新 協 定 は 實 際 的 立 揚 よ う し て 實 際 的 問 題 の
よ り 容 易 き 解 決 ︑ 從 て 商 業 其 れ 自 ら の よ う 圓 滑 な る 運 行 を 促 進 す る 手 段 と し て 一 般 肚 會 の 敷 迎 を 受
く べ き も の で あ る と 考 へ ら る ︒
ヨ ー 〃 ・ ア y ト y ー プ 規 約 改 正 事 情 五 〇 一
商 學 討 究 第 一 塩 ( 下 )
第 戴 彙 ス ト ッ ク ホ ル ム 會 議 以 前 五 〇 二
所 謂 共 同 海 損 な る 損 失 分 配 の 制 度 は 巳 に 述 べ π る が 如 く ︑ 其 起 源 は 恐 ら く 海 上 保 瞼 の 制 度 よ う も
古 く 彼 の 共 同 海 損 に 關 す る 古 き 文 獄 ( ロ ー ン ズ ) の 共 同 海 損 論 に 於 て は 其 源 を ﹃ ユ ス テ ィ ニ ア ン 法
典 中 の 一 章 の 原 文 を 形 成 す る に 至 れ る 古 代 ギ リ シ ヤ 法 の 一 断 片 ﹄ に 螢 し だ う と 記 し て 居 る ︒ 其 法 則
と 適 用 の 實 例 に つ き て 簡 輩 に 記 述 せ ら れ た る 所 に よ れ ば ︑ ロ ー ン ズ は ﹃ 船 足 を 輕 か ら し め ん が π め
に 商 品 を 打 荷 し π る 時 其 全 部 の π め に 駕 さ れ だ る も の な る 場 合 は 全 部 の 分 憺 に よ つ て 賠 償 せ ら る べ
し ﹄ と 云 ふ ︒ 本 來 極 め て 軍 純 な る 制 度 な れ ど も ︑ 現 時 の 實 際 に 於 て は 共 同 海 損 精 算 書 即 ち 船 舶 積 荷
運 賃 間 の 分 憺 額 の 精 算 を 取 扱 ひ 尤 る 書 類 は 屡 彪 大 な る 書 類 を 成 し 歎 窓 の 冊 子 を さ へ 形 成 す る も の が
あ う 金 額 に 於 て も 何 千 或 は 何 萬 碗 を 算 し 精 算 の 完 結 に 藪 年 の 時 日 を 費 す 竜 の も あ る ︒ か く て 大 規 模
な る 調 査 微 細 な る 計 算 が 行 は れ 而 し て 其 精 算 人 が 相 當 の 報 酬 を 受 く る は 云 ふ を 侯 π な い ︒ 即 ち 精 算
の 行 程 は 頗 る 複 雑 化 し そ れ と 共 に 叉 出 費 の 壇 大 を 招 來 し 控 の で あ る ︒ 斯 く 原 始 的 な る 共 同 海 損 の 方
法 が 各 國 に 入 う て 各 所 に 異 な わ π る 登 達 の 過 程 を た ど う 濁 特 の 法 律 制 度 化 し 居 れ る を 以 て 此 等 を 一
致 調 和 せ し む る 乙 と は 極 め て 難 事 で あ る ︒ 各 國 の 裁 判 官 と 錐 も 屡 彼 等 が 正 當 に 適 用 し つ ＼ あ り と 信
じ π る 其 法 則 に 關 し て 眞 實 適 正 な る 眼 識 無 く し て 係 孚 を 裁 決 し つ ＼ 今 日 に 至 つ た の で あ る ︒ 例 へ ば
船 舶 及 び 積 荷 の 安 全 の 駕 め に 修 繕 を 施 す べ く 入 港 し π る と き は 共 同 海 損 行 爲 で あ る が ︑ 斯 く の 如 き
手 段 は 先 づ 時 間 並 に 費 用 の 犠 牲 を 登 生 す べ く 其 は 最 初 に 船 主 の 負 憺 す る 所 と な る 犠 牲 で あ る ︒ 此 時
登 生 す る 疑 問 ︑ 而 も 各 國 の 法 律 に よ う て 各 別 の 同 答 を 與 へ ら る ＼ 所 の 問 題 は ︑ 船 主 の 損 害 の 幾 何 程
譲 で が 共 同 海 損 の 損 害 と し て 算 入 せ ら る ＼ か と い ふ 黙 で あ る ︒ 船 主 が 共 同 海 損 分 憺 金 の 償 還 を 要 求
し 得 ら る ︑ は 避 難 港 入 港 費 用 の 全 部 な う や 或 は 其 一 部 な b や ︒ 英 國 法 の 下 に 於 て は 滞 船 中 の 船 員 の
給 料 及 び 食 費 は 之 れ を 含 ま ざ れ ど 竜 英 國 以 外 の 大 多 数 の 國 並 に ヨ ー ク ・ ア ン ト ワ ー プ 規 約 の 下 に 於
て は 上 記 費 用 は 共 同 海 損 と 看 徹 さ る ＼ ︒ ロ ー ン ズ 曰 く ﹃ 此 英 國 主 義 は 吾 法 廷 に 於 け る 幾 同 竜 の 割 決
に よ わ 是 認 せ ら れ π る 所 で あ つ て 因 よ う 其 多 く は 共 同 海 損 の 制 度 が 未 だ 良 く 理 解 せ ら れ ざ う し 頃 の
到 決 な る が 尤 め ︑ 其 根 擦 と す る 理 論 に つ い て は 尚 満 足 し 能 は ざ る も の あ う と は 云 ひ 既 に 實 際 上 拘 束
力 あ る 剣 決 と し て 認 め ら る べ き も の で あ る ﹄ と ︒ 共 同 海 損 行 駕 の 結 果 と 認 め ら る べ き 損 失 に っ き て
は 大 多 歎 の 國 家 の 法 規 は 英 國 法 よ う も 廣 き 見 解 を 採 る ︒ 他 の 同 様 な る 相 違 黙 を 畢 ぐ れ ば 英 國 法 は 狭
く 共 同 の 安 全 の 泥 め に 費 し だ る 費 用 の み を 共 同 海 損 と し て 認 む る に 樹 し ︑ 外 國 注 は 萄 く も 共 同 の 利
盆 の π め に 費 清 し π る 費 用 は 総 て 乙 れ を 共 同 海 損 と 認 定 す る こ と で あ る ︒ ︒
ヨ ー 〃 ● ア y ト ヲ ー プ 規 約 改 正 事 情 五 〇 三
商 學 討 究 第 一 巻 ( 下 ) 五 〇 四
さ て 各 國 法 規 の 相 違 に 因 る 困 難 を 除 去 す る 唯 一 の 手 段 は ︑ 各 事 件 の 當 事 者 間 の 協 定 に 於 て 行 は れ
尤 る 國 際 的 協 約 を 以 て 各 國 法 に 代 ら し む る に 在 ら ね ば な ら 澱 ︒ 是 に 於 て 一 入 七 七 年 初 め て 一 團 の 一
般 的 國 際 規 約 が 草 せ ら れ 其 實 施 を 見 る に 至 つ π ︒
即 ち 此 に 先 だ ち グ ラ ス ゴ ー ︑ ロ ン ド ン 及 び ヨ ー ク に 於 け る 國 際 會 議 は 一 組 の 規 約 を 生 み π る が ︑
一 入 七 七 年 に 國 際 法 協 會 の 招 集 し た る ア ン ト ワ ー プ 會 議 に 於 て 其 修 正 が 行 は れ 一 般 的 に 運 用 せ ら る
＼ 乙 と に な つ π の で あ る ︒ こ れ ヨ ー ク ・ ア ン ト ワ ー プ 規 約 で あ つ て ︑ ︑ 更 ら に 一 入 九 〇 年 リ バ ー ブ ー
ル 會 議 に よ わ て 修 補 せ ら れ 蝕 に 共 同 海 損 精 算 に 關 す る 國 際 的 規 定 は 完 全 に 成 立 す る に 至 つ だ ︒ 此 一
入 九 〇 年 規 約 は 大 多 歎 の 海 蓮 業 書 式 の 條 項 中 に 適 用 せ ら れ 實 際 上 大 多 藪 の 事 件 は こ れ に 依 て 庭 理 せ
ら れ 來 b 穴 れ ど 竜 ︑ 時 勢 の 進 運 は 漸 く 其 修 正 を 要 求 す る に 至 う 而 も 前 述 の 如 く 其 中 の 特 殊 規 約 に よ
つ て ヵ バ ー せ ら れ ざ る 諸 問 題 の 解 決 に 關 し て 其 指 針 π る べ き 根 本 的 原 則 の 記 載 を 欠 除 せ る の 短 所 が
あ る ︒ 一 九 一 〇 年 國 際 注 協 會 は 委 員 を 任 命 し 各 國 に 於 け る 共 同 海 損 法 の 現 況 を 報 告 せ し め た ︒ 一 九
= 一年 に 其 報 告 が 提 出 せ ら れ 翌 年 新 規 約 草 稿 が 船 主 ・ 商 人 ・ 海 損 精 算 者 ・ 保 瞼 業 者 其 他 の 關 係 者 の
意 見 を 求 む べ く 同 覧 に 供 せ ら れ た ︒ 此 草 稿 は 一 九 一 四 年 秋 の へ ー グ 會 議 に 提 出 せ ら る べ き 筈 な う し
が 大 職 齪 の 勃 登 は こ れ を 中 止 せ し む る に 至 つ π ︒ 改 正 問 題 は 職 後 二 年 間 放 棄 せ ら れ て 居 つ 虎 が 漸 く
其 機 は 至 つ て 英 國 海 損 精 算 者 協 會 と の 間 に 交 渉 が 開 か る ︑ こ と に な つ 尤 ︒ 然 る に 精 算 者 側 は 其 改 革
を ば 狡 き 範 園 に 止 め ん と す る 意 響 を 持 て る も の ＼ 如 く ︑ 一 九 二 〇 年 の 精 算 者 協 會 の 総 會 に 於 て 會 長
ハ ー ド 氏 は 述 べ て 曰 く ﹃ 一 般 原 則 を 定 め ん と す る 企 圖 に 劃 す る 願 望 は 未 だ 決 定 的 で は な い が 然 し ヨ
ー ク ・ ア ン ト ワ ー プ 規 定 を 從 來 規 定 無 か う し 實 際 的 精 算 の 或 事 項 を 竜 加 へ て 此 を 憤 張 す る こ と に よ
つ て 實 際 精 算 手 績 上 一 層 の 廣 き 一 致 が 獲 ら る ＼ と せ ば こ れ に よ り 大 な る 利 盆 の 齎 ら さ る べ き 之 と は
疑 ひ な き 所 で あ る ﹄ と ︒
更 ら に 一 九 二 三 年 サ ム ナ ー 卿 は 精 算 者 協 會 々 長 と し て の 挨 拶 に 曰 く ﹃ 日 々 の 商 費 上 の 行 駕 の 基 本
た る 常 識 法 則 ほ ど 世 界 的 提 案 た る 形 式 に 於 て 陳 述 す る こ と の 困 難 な る も の は 無 い ﹄ と 述 べ ︑ 術 ヨ ー
ク ・ ア ン ト ワ ー プ 規 約 に 於 て 取 扱 は る ＼ が 如 き 實 際 的 事 柄 を 嚴 然 だ る 法 典 の 形 式 に 更 む る が 如 き 企
て は 非 難 せ ら る べ き で あ る と 附 言 し π ︒ 進 み て 一 九 二 三 年 十 月 に 至 る や 精 算 者 協 會 は 該 問 題 硯 究 の
禿 め 精 算 者 並 に 其 他 利 害 關 係 者 の 代 表 者 中 よ b 特 別 委 員 を 任 命 し 虎 る が ︑ 一 九 二 四 年 一 月 に 入 う て
該 委 員 會 の 會 員 は 個 人 の 資 格 に て 國 際 法 協 會 委 員 の 非 公 式 會 合 に 出 席 し 其 際 審 議 せ る 問 題 に 付 て 次
の 如 く 決 議 し た ︒ ﹃ 共 同 海 損 に 關 す る 論 孚 を 解 決 す る の 方 法 と し て 利 害 關 係 者 の 協 調 に よ つ て 次 の
事 項 を 成 就 す べ し ︒ A ヨ ー ク ・ ア ン ト ワ ー プ 規 約 中 に 記 述 無 き 若 く は 不 完 全 に 記 述 せ ら れ た る 實 務
ヨ ー 〃 ・ プ y ト ン ー プ 規 約 改 正 事 情 五 〇 五
商 學 討 究 第 一 巻 ( 下 ) 五 〇 六
上 の 方 法 を 規 定 化 す る 之 と ︒ 而 し て 適 宜 に CB 國 際 的 協 定 が あ う 若 く は 得 ら る べ き 範 園 内 に 於 て 共 同
海 損 原 則 の 制 定 と 其 宣 布 を な す こ と ︒ 術 此 會 議 は 國 際 洪 協 會 が 此 等 の 目 的 を 進 捗 せ し め ん た め 其 活
動 を 繊 績 す る 乙 と は 公 共 の 利 盆 π る べ き も の で あ る こ と を 確 認 す る 竜 の で あ る ﹄ と ︒ 即 ち 精 算 者 間
に 於 て も 進 歩 的 意 見 の 漸 く 擦 頭 し 來 る を 見 る の で あ る ︒ 精 算 者 と 同 様 船 主 も 亦 此 問 題 に 滲 與 し 英 國
海 蓮 協 會 の 一 九 二 四 年 二 月 二 十 二 日 開 催 の 総 會 に 於 て は 共 同 海 損 に 關 す る 國 際 的 根 本 的 原 則 制 定 に
劃 す る 一 般 肚 會 の 要 望 ︑ 並 に 其 可 能 性 に つ い て の 國 際 注 協 會 並 に 精 算 者 協 會 の 研 究 に 墾 加 す る こ と
を 議 決 し π ︒ 同 年 五 月 に 至 る や 全 世 界 の 船 主 は 倫 敦 に 開 か れ 控 る 國 際 海 蓮 會 議 に 於 て 其 代 表 者 を 通
じ 一 致 し て 次 の 訣 議 を な し π ︒ ﹃ 本 會 議 は 國 際 法 協 會 が 全 世 界 の 共 同 海 損 に 關 す る 法 規 並 に 慣 習 の
よ り 大 な る 國 際 的 一 致 性 及 び 確 實 性 を 獲 得 せ ん と す る 運 動 に 注 目 す る も の で あ ウ ︑ 且 つ 其 の 目 的 は
次 の 如 き 方 法 に よ う て 最 善 に 達 成 せ ら る べ き 乙 と を 信 ず る も の で あ る ︒ ↓ ヨ ー ク ・ ア ン ト ワ ー プ 規 ( ラ 約 を 現 時 の 要 求 に 適 慮 す る や う 改 正 す る こ と ︑ 二 改 正 規 約 中 に 於 て ヨ ー ク ・ ア ン ト ワ ー プ 規 約 中 に
特 殊 規 約 な き 場 合 に 於 て 當 事 者 に 認 定 せ ら れ 且 つ 適 用 せ ら る ＼ が 泥 め 該 規 約 中 の 實 行 方 法 に 關 す る
規 定 の 基 本 π る 原 則 の 一 般 的 記 述 を な す こ と ︒ ﹄ 此 の 決 議 を 動 議 す る に 當 b て ノ ル マ ン ヒ ル 卿 は 指
摘 し て 曰 く ﹃ ヨ ー ク ︒ ア ン ト ワ ー プ 規 約 は 問 題 を 登 膿 と し て 整 理 し て 居 ら な い ︒ 而 し 精 算 者 達 は 該
規 約 外 の 事 件 に つ い て は 彼 等 個 々 の 精 算 者 に と つ て 公 正 且 つ 合 理 的 な う と 思 惟 せ ら る ＼ 方 法 に 從 て
虜 理 し て 居 る が ︑ 假 A " 有 能 且 つ 公 李 な る 者 な り と 錐 も 彼 等 の 公 正 に し て 合 理 的 な る も の に 封 す る 見
解 に は 自 ら 差 違 あ る を 免 れ 設 ︒ 此 疑 惑 と 不 確 性 と は 自 ら 船 主 の 偏 見 に 反 慮 し 來 る ﹄ と ︒ 卿 は 更 ら に
結 論 し て 曰 く ﹃ 吾 人 は 吾 々 の 親 み 深 き ヨ ー ク ・ ア ソ ト ワ ー プ 規 定 に 基 き て 仕 事 を 繊 績 し 行 く 乙 と の
便 盆 を 保 有 す る を 欲 し ︑ 且 つ 該 規 約 が 現 時 の 要 求 に 順 慮 し て 蓮 用 せ ら る ＼ を 見 ん 乙 と を 欲 す る も の
で あ る ︒ 然 し 乍 ら 救 助 行 動 に 起 因 し て 登 生 す る 共 同 海 損 の 損 失 並 に 費 用 の 雑 多 な る 形 態 の 凡 て を 細
目 を 特 記 す る は 不 可 能 事 な る を 以 て 基 本 的 原 則 に 於 て 確 實 性 と 一 致 性 と を 保 持 す る π め に 必 要 な る
定 義 を 以 て 該 規 約 を 補 填 せ ん と 欲 す る も の で あ る ﹄ と ︒ 斯 く 唱 へ ら れ た る 荷 主 並 に 保 瞼 業 者 に よ う
て 賛 助 せ ら れ た る 船 主 側 の 意 見 は 九 月 の メ ト ッ ク ホ ル ム 會 議 に 於 け る 討 論 に 封 す る 最 後 の 打 合 せ の
た め 開 催 せ ら れ た る 六 月 の 國 際 法 協 會 共 同 海 損 委 員 會 に 於 て 毬 に 一 般 化 す る こ と ＼ な つ π ︒ 此 の 會
合 に 於 て 佛 和 猫 瑞 諾 臼 の 副 委 員 か ら の 報 告 が 蒐 集 せ ら れ 且 つ 本 會 議 に 提 出 す べ き 草 案 を 準 備 す る だ
め 次 の 如 き 決 議 が 行 は れ た ︒
一 ︑ ヨ ー ク ・ ア ン ト ワ ー プ 規 定 の 改 正
こ れ に 次 の 事 項 を 包 含 せ し む る こ と
ヨ 遍 〃 ・ ア y ト フ ー プ 規 約 改 正 事 情 五 〇 七
商 學 h 討 究 第 一 餐 ( 下 ) 五 〇 入
二 ︑ 共 同 海 損 に 適 用 せ ら る べ き 一 般 法 則 の 記 述
起 草 委 員 が 考 慮 に 入 れ ね ば な ら ぬ 多 く の 報 告 書 は 凡 て 提 供 せ ら れ π ︒ か く て 九 月 開 催 の ス ト ッ ク ホ ︑ ル ム 會 議 に 於 て 一 切 の 問 題 に 付 て 明 確 な な る 討 究 を す べ く 準 備 は 全 く 整 へ ら れ た の で あ る ︒
第 三 章 ス ト ッ ク ホ ル ム 會 議
一 九 二 四 年 九 月 入 日 國 際 法 協 會 第 三 + 三 同 會 議 は ス ト ッ ク ホ ル ム に 於 て 開 催 せ ら る ＼ こ と ＼ な つ
π ︒ 開 會 式 後 會 議 は 會 員 を 二 部 門 に 分 ち て 進 行 せ ら れ π ︒ 海 法 部 は ノ ル マ ン ヒ ル 卿 司 會 の 下 に 起 草
委 員 が 任 命 の 趣 旨 に 基 き 準 備 せ る ヨ ー ク ・ ア ン ト ワ ー プ 規 約 改 正 草 案 に 關 す る 報 告 書 の 槍 討 に 力 を
注 い だ ︒
ノ ル マ ン ヒ ル 卿 の 開 會 の 僻
余 は 協 會 の 共 同 海 損 委 員 に よ つ て 任 命 せ ら れ 穴 る 起 草 委 員 の 報 告 を 討 議 す る 目 的 を 以 て 特 別 に 招
集 せ ら れ カ る 此 の 會 合 に 於 て ︑ 其 の 議 長 虎 る べ き Z と を 實 行 委 員 に ょ つ て 推 基 せ ら れ π ︒ 余 は 多 く
の 諸 君 が 共 同 海 損 の 原 則 及 び 實 務 に つ い て 余 よ う 以 上 の 権 威 を 以 て 論 述 し 得 ら る ＼ 乙 と を 熟 知 す る
も の で あ る 故 に ︑ 只 余 は 吾 人 の 前 に 置 か れ π る 仕 事 に つ い て 諸 君 の 援 助 指 導 を 期 待 し 得 る と の 確 信
に よ つ て 實 行 委 員 の 余 に 課 せ る 義 務 を 承 諾 し た る の み で あ る ︒ 然 ら ば 其 の 仕 事 と は 何 で あ る か ︒ 余
は 其 仕 事 と は 全 世 界 の 海 外 貿 易 に 劉 し て 一 雇 大 な る 貢 献 を 致 す べ き 共 同 海 損 に 關 す る 原 則 を 構 成 せ
ん と す こ と で あ る と 思 惟 す る も の で ︑ 而 も 其 の 成 功 は 懸 つ て 此 等 原 則 を 海 難 に 起 因 す る 損 害 を 減 滅
ヘヘヘへ
す る 泥 め に よ b 贋 く よ う 多 く 蓮 用 す る 其 程 度 如 何 に 在 ら ね ば な ら 諏 と 考 ふ る も の で あ る ︒ 吾 々 は 叉
海 運 貨 物 に っ い て 責 任 を 有 す る も の が 該 貨 物 全 部 が 遭 遇 せ る 大 な る 損 失 を 生 ず る 恐 あ る 危 瞼 を 避 け
ん が π め 如 何 な る 小 損 失 が こ れ に 代 う て 登 生 せ し め ら る べ き か を 断 定 す る 等 の 事 件 を 庭 理 せ ね ば な
ら 諏 の で あ る が ︑ 吾 々 の 目 的 は 損 失 を 可 及 的 小 な ら し め ん と す る に 在 る を 以 て ︑ 此 れ が 允 め 共 同 海
損 の 原 則 を 蓮 用 し 最 大 の 共 同 利 盆 を 齎 ら す べ く 最 善 に 算 定 せ ら れ た る 犠 牲 を 登 生 せ し む る こ と を 高
調 す る に あ る ︒ 此 の 制 度 は 共 同 利 盆 の た め に 個 人 的 利 盆 の 犠 牲 を 必 要 と す る が ︑ 斯 く 礒 牲 に 供 せ ら
れ π 貨 物 は 如 何 な る も の と 錐 も 危 瞼 に 面 接 せ る 凡 て の 利 害 關 係 者 の 共 同 財 嚢 中 よ う 償 は る べ し と す
る 共 同 海 損 の 規 約 あ る に よ つ て 商 業 上 此 制 度 は 實 行 せ ら れ 得 る の で あ る ︒ 犠 牲 の 行 は れ π る 後 重 要
な る こ と は 其 の 原 領 が 公 正 に 衡 正 に 利 盆 の 享 受 者 間 に 分 捲 せ し め ら る べ き こ と で あ る ︒ 損 失 の 精 算
に 當 て 考 へ ら る べ き こ と は 吾 人 は 海 上 の 危 瞼 に よ つ て 生 ず る 損 失 は 海 蓮 業 の 元 債 の 一 要 素 で あ る こ
と ︑ 從 て 蓮 逡 貨 物 に つ き 生 産 者 に よ つ て 受 取 ら る べ き 債 格 ︑ 若 く は 消 費 者 に よ つ て 支 彿 は る べ き 慣
ヨ ー 〃 ・ ア ン ト ン ー プ 規 約 改 正 事 情 ・ 五 〇 九
商 學 討 究 第 一 巻 ( 下 ) 五 剛 O
格 の 何 れ か を 決 定 す る 一 要 素 で あ る と い ふ 事 實 に 留 意 す べ き で あ る と い ふ こ と で あ る ︒ 最 初 個 々 の
損 失 が 船 舶 若 く は 貨 物 に 登 生 す れ ば 先 づ 船 主 或 は 出 荷 主 若 く は 受 荷 主 に よ つ て 支 彿 は れ ︑ か く て 後
保 瞼 に よ つ て 填 補 せ ら る ＼ こ と に な る が ︑ 而 し て 更 ら に 共 同 海 損 の 原 則 に よ つ て 個 々 の 關 係 者 は 或
航 海 に は 海 損 金 を 受 け 取 う 或 航 海 に は こ れ を 支 彿 は ね ば な ら 漁 こ と に な る ︒ 然 し 結 局 此 を 長 期 に 亙
つ て 観 察 す る と き は ︑ 損 失 並 に 損 失 の 危 瞼 は 何 れ も 慣 格 に 反 慮 す る が 故 に 此 を 負 憺 せ ね ば な ら 楓 も
の は 生 産 者 若 く は 消 費 者 で あ る ︒ 是 に 於 て 犠 牲 の 負 憺 の 公 準 な る 分 配 が 重 要 で あ る と 共 に ︑ 海 難 に
際 し て 損 失 を 最 小 な ら し む る π め に 敏 速 に し て 有 効 な る 行 動 を 採 る こ と 乙 そ 最 重 要 な う と 叫 ば ん と
す る も の で あ る ︒ 叉 此 を 換 言 す れ ば 海 外 貿 易 は 蚕 膿 と し て 損 失 を 極 小 な ら し む る こ と に よ つ て 登 達
せ し め ら る ︒ 故 に 此 乙 そ 第 一 に 肝 要 の 問 題 で あ る と 稻 し 得 ら る ＼ の で あ る ︒ 故 に 避 く べ か ら ざ る 損
失 を 分 配 す る 實 際 的 方 法 は ︑ 全 世 界 の 海 外 貿 易 上 同 一 の 方 法 が 採 用 せ ら れ つ ＼ あ る 間 は 第 二 次 的 に
重 要 な る も の で あ る ︒ 即 ち 船 主 ・ 商 人 ・ 保 瞼 業 者 等 の 直 接 關 係 者 は 各 其 慣 用 の 方 法 に 從 て 其 運 賃 ・
債 格 ・ 保 瞼 料 等 に 關 す る 精 算 を 行 ふ が 故 に 比 較 的 容 易 な る が 故 で あ る ︒ 余 は 起 草 委 員 の 報 告 を 槍 せ
ん と す る に 當 り 是 非 と も ︑ 然 し 極 め て 簡 輩 に ︑ 吾 が 國 際 法 協 會 が 全 世 界 の 海 外 貿 易 に 封 し 貢 獣 せ ん
が カ め 共 同 海 損 の 原 則 を 制 定 す る 目 的 を 以 て 最 近 藪 年 間 に 駕 し π る 手 段 に つ い て 諸 君 の 記 憶 を 喚 起
せ ね ば な ら 臓 ︒ 一 入 九 〇 年 ヨ ー ク ・ ア ン ト ワ ー プ 規 約 の 制 定 が 顯 著 な る 業 績 で あ う ︑ 且 つ 此 に よ ム て
確 立 せ ら れ だ る 確 實 性 と 一 致 性 の 程 度 が 共 同 海 損 の 上 述 せ る 第 一 義 的 及 び 第 二 義 的 目 的 の 何 れ を も
達 成 す る に 偉 大 な る 力 を 與 ヘ カ る 乙 と は 何 人 も 認 む る 所 で あ る ︒ 然 し 乍 ら 最 初 一 入 九 〇 年 規 約 の 目
標 は 甚 し く 制 限 せ ら れ π る 竜 の に し て ︑ 而 も 一 切 の 黙 の 確 實 性 と 一 致 性 の 重 要 な る 乙 と は 認 め ら れ
な が ら 當 時 各 國 間 に 於 け る 法 則 と 慣 習 と の 間 隙 が 甚 し く ︑ 或 は 叉 其 の 理 解 の 不 足 な り し に 因 り て 共
同 海 損 に 關 す る 國 際 的 一 般 規 約 の 如 き も の ︑ 運 用 を 困 難 な ら し あ π の で あ る ︒ 斯 く の 如 き 事 情 の 下
に あ う て 國 際 法 協 會 は 其 力 を 最 實 用 的 な る 規 約 の 制 定 に 集 注 し π る が ︑ 損 失 分 憺 の 方 法 に つ い て は
● 之 れ を 各 國 の 法 倉 慣 習 に 範 を 求 め ︑ 即 ち 各 種 の 犠 牲 に つ き 普 遍 的 経 瞼 が 最 良 な う と 敷 示 し π 方 法 を
撰 定 し π れ ど も ︑ 後 に 行 は れ た る 一 般 的 原 則 の 制 定 換 言 す れ ば 直 接 に 蓮 用 せ ら る ＼ 細 目 規 定 が 擦 て
以 て 其 の 上 に 築 か る ＼ 一 般 的 基 本 原 則 を 制 定 す る の 企 圖 は 未 だ 着 手 せ ら れ な か つ π の で あ る ︒ か く
て 一 致 性 と 確 實 性 と は 獲 ら れ 疫 と す る も 唯 其 は 該 諸 規 定 が 規 定 せ る 種 類 の 犠 牲 の み に つ い て 讐 あ
る ︒ 實 際 登 生 せ る 所 の 損 夫 の 凡 ゆ る 種 類 に 劃 し 規 定 せ ら れ π る 損 失 の 種 類 の 比 率 は 五 割 即 ち 牛 藪 ︑
若 く は 其 以 上 で は あ る が ︑ 然 し 國 際 海 運 の 業 は 暖 々 と し て 新 π な る 蓮 逸 方 法 を 採 用 し 且 つ 犠 牲 に よ
'5 て 利 盆 せ ら る ＼ 關 係 者 も 亦 盆 々 雑 多 と な る が 故 に 該 規 約 が 規 定 す る 所 の 特 定 種 類 以 外 の 事 件 が 陸
噛 1 〃 ・ ア y ト y ー ブ 規 約 改 正 事 情 五 ﹄ 一
商學討︑究第}巻(下)辱..五=鴫
績 と 螢 生 し 來 る の で あ る ︒ 是 に 於 て 斯 く の 如 き 新 た な る 事 件 は 適 當 な る 法 律 慣 習 に 從 ひ 庭 理 せ ら れ
ね ば な ら 澱 が ︑ 多 く の 場 合 に 於 て 其 の 適 當 な る 怯 律 慣 習 を 確 信 を 以 て 主 張 し 得 る も の は 殆 ど 皆 無 で
あ る ︒ 第 一 に 其 法 律 の 適 用 せ ら る べ き 國 家 を 決 定 す る の 要 あ れ ど も ︑ 其 事 自 身 同 一 の 航 海 に 歎 ケ 國
の 港 に 於 て 積 込 陸 揚 作 業 を 行 ふ 海 運 業 の 機 達 と 共 に 困 難 の 塘 大 す る も の で あ る ︒ 而 し て 此 問 題 が 解
ヘへ
決 せ ら れ た う と す る 竜 術 其 庭 に は ﹃ 何 が 該 國 家 の 法 律 な う や ﹄ を 決 定 せ ね ば な ら ね 所 の よ ら 大 な る
難 局 が 残 る の で あ る ︒ 若 し 諸 君 が 英 國 法 は 何 慮 に 在 う や と 問 は 団 余 は 四 一 七 頁 の 書 籍 な る ロ ー ン ズ
の 共 同 海 損 論 を 示 す を 得 る の み で あ る ︒ こ の 意 味 に 於 て は 猫 り 英 國 の み な ら ず 北 米 合 衆 國 に 於 て も
同 様 で あ る ︒ 内 容 に 於 て 重 大 な る 相 違 は あ る に し て 竜 ︑ 若 し 叉 余 が 諸 君 の 法 律 は 何 慮 に 在 め や と 問
は 璽 諸 君 は 一 致 し て 二 + 五 の 相 違 せ る ︑ 而 し て 相 違 し つ ＼ あ る 所 の 法 典 を 示 す な る べ く ︑ 而 し て 諸
君 は 其 等 の 多 く は 時 代 逞 れ の も の で あ る 乙 と を 承 認 せ ね ば な ら 臓 で あ ら う ︒
か く て 精 算 者 は ヨ ー ク ・ ア ン ト ワ ー プ 規 約 中 に 規 定 を 有 す る 事 件 に つ い て 該 規 定 を 適 用 す べ く ︑ 而
し て 其 他 の 揚 合 に 於 て は 主 と し て 彼 等 個 々 の 精 算 者 に と つ て 正 當 に し て 公 準 な う と 認 め ら る ＼ 方 法
に 從 ひ て 庭 理 せ ら る ＼ 結 果 と な る の で あ る ︒ 精 算 者 は 一 の 階 級 と し て 疑 ひ も な く 有 能 に し て 公 正 な
る 人 々 な る が ︑ 彼 等 を 指 導 す べ き 一 般 的 に 承 認 せ ら れ π る 原 則 を 持 π ざ る が 故 に ︑ 正 當 且 つ 公 準 な
0
る 竜 の に 封 す る 彼 等 の 見 解 に は 差 違 を 生 じ 屡 甚 だ し く 大 な る 相 違 を 齎 ら す の で あ る ︒ 此 に 起 因 す る
疑 惑 と 不 確 性 と は 正 に 海 外 貿 易 上 の 障 害 で あ る ︒ 損 失 を 最 小 限 な ら し む る と い ふ 共 同 海 損 の 最 初 の
目 的 を 達 せ ん と せ ば ︑ 犠 牲 を 共 同 利 盆 の π め 最 善 に 精 算 す る や う 決 定 す る の 責 任 を 澹 ふ 人 々 は 彼 等
に し て 明 確 に 規 定 せ ら れ 而 も 諒 解 し や す き 法 則 に 從 ひ て 精 算 に 當 b さ へ す る 次 ら ば 如 何 な る 犠 牲 と
錐 も 共 同 の 財 嚢 中 よ り 賠 償 せ ら る ㌧ で あ ら う と い ふ 確 信 を 有 π ね ば な ら 諏 ︒ 火 急 の 場 合 に 個 々 の 關
係 者 の 考 慮 を 共 同 利 盆 に 從 は し む べ く 其 責 任 者 を 援 助 す る も の に あ ら ざ れ ば 共 同 海 損 は 海 外 貿 易 業
に 封 し て 無 債 値 で あ る ︒ 然 ら ば 斯 く の 如 き 援 助 は 輩 に 特 定 種 類 の 犠 牲 を 規 定 せ る 規 定 を 完 成 す る ≧
と に の み 依 て 得 ら る べ き で あ ら う か ︒ 翻 て ヨ ー ク ・ ア ン ト ワ ー プ 規 定 が 時 代 に 適 慮 す べ く 改 正 す る
の 必 要 は 早 く も 一 九 〇 五 年 に 國 際 法 協 會 が 乙 れ を 認 め ︑ ラ ン グ ロ ィ ス 氏 の 動 議 に よ つ て 改 正 事 情 詮
議 の た め 委 員 が 任 命 せ ら れ た が ︑ こ れ に つ い て は 一 九 〇 三 年 の ア ン ト ワ ー プ 規 定 の 追 加 以 上 に 特 述
す べ き 進 歩 を 途 げ な か つ π ︒ 一 九 一 〇 年 に 至 る や 國 際 法 協 會 は 全 世 界 の 海 運 國 に 於 け る 共 同 海 損 法
の 實 情 を 調 査 報 告 せ し む べ く 委 員 を 任 命 し た る が ︑ 彼 等 は 大 な る 注 意 と 才 能 を 傾 け て 現 行 注 を 槍 訂
し 其 の 努 力 の 結 果 は 一 九 一 二 年 パ リ 會 議 に 於 で ダ ウ ダ ル 制 事 の 提 出 せ る 報 告 書 に 具 現 せ ら れ 泥 の で
あ る ︒ 同 例 事 は 其 報 告 書 中 に 於 て 極 め て 精 通 せ る 人 の 態 度 を 以 て 凡 ゆ る 海 運 國 の 多 種 多 標 な る 法 律
白 ℃ ク .● ア y ト ン ー プ 規 約 改 正 事 情 五 = 昌
商 學 討 究 第 一 巻 (下 ) 五 一 四
を 蒐 集 し 而 し て 要 領 を 略 記 せ る が ︑ 此 報 告 書 に 從 つ て 協 會 は パ リ 會 議 に 於 て 該 委 員 會 に 封 し 他 の 代
表 者 を 加 へ 共 同 海 損 の 原 則 及 び 實 務 に 關 す る 國 際 規 定 の 草 案 の 準 備 を な す べ き 乙 と を 委 囑 し π の で
あ る ︒ 此 委 員 會 の 作 成 せ る 草 案 は 一 九 = 二 年 の マ ド リ ツ ド 會 議 に 提 出 せ ら れ 此 慮 に 於 て 暫 定 的 の 承
認 を 受 く る に 至 つ π ︒ 一 九 一 四 年 三 月 斯 く 準 備 せ ら れ 且 つ 假 承 認 を 受 け 泥 草 案 の 印 刷 物 は 次 同 の 會
議 に 於 け る 討 議 の π め 各 方 面 に 配 布 せ ら れ π ︒ 大 職 齪 の 終 規 と 共 に 再 び 此 問 題 の 論 議 せ ら る ＼ に 至
る や ︑ 一 般 實 業 關 係 者 は 深 き 理 解 を 以 て 國 際 規 定 の 改 修 を 希 望 す る を 知 つ 禿 ︒ 唯 彼 等 の 不 安 と し た
る は ︑ 國 際 規 定 の 完 成 に よ b て 共 同 海 損 の 原 則 の み な ら ず 其 實 務 憎 脅 ま で も 國 際 法 規 な る 形 式 に 固
化 し 去 る 危 瞼 の 存 在 を 認 め た こ と で あ つ π ︒ 從 來 全 膿 若 く は 部 分 的 に 船 荷 護 雰 の 直 接 關 係 者 間 の 任
意 協 約 に よ つ て 自 由 に 適 用 せ ら れ π る ヨ ー ク ・ ア ン ト ワ ー プ 規 約 運 用 の 方 法 は ︑ 形 式 に 固 化 せ る 法 律
の 煩 預 無 く 多 く の 實 際 的 便 宜 を 有 し π 乙 と は 確 か で あ る ︒ 而 し て 三 十 年 間 以 上 の 長 年 月 大 な る 實 際
敷 力 を 登 揮 せ る 規 定 の 総 て に 亙 れ る 急 激 な る 改 革 は 躊 躇 せ ね ば な ら 澱 と 戚 ぜ ら れ カ ︒ 斯 く て 英 國 海
損 精 算 者 協 會 は 該 規 約 の 改 正 草 案 を 準 備 す る こ と に 從 事 し ︑ ル ド ル フ 氏 司 配 の 下 に 代 表 委 員 を 任 命
し 尤 る が 其 結 果 は 一 九 二 四 年 四 月 に 至 う 具 膿 化 し π ︒ 此 章 案 の 提 出 に 當 b 該 委 員 は 次 の 如 き 希 望 を
懐 き つ ＼ 報 告 書 を 作 成 し π る 旨 を 陳 述 し π ︒ 一 望 み 得 る 限 う 奮 規 約 の 用 語 を 保 存 す る 乙 と ︑ 二 規 定
ぜ ら る ＼ 問 題 が 重 要 な る も の に し て 而 竜 實 際 上 屡 々 登 生 す る も の な ら ざ る 限 り 奮 規 約 を 改 正 し 若 く
は 新 規 約 を 作 成 せ ざ る 乙 と ︒ 更 ら に 該 委 員 は 指 導 原 則 の 定 義 を 考 慮 中 に 入 れ ざ う し 之 と を 附 言 し
禿 ︒ 而 し て 一 九 二 四 年 五 月 に 至 る や 船 主 國 際 會 議 は 倫 敦 に 開 か れ π る が ︑ 其 の 決 議 に 依 れ ば ﹃ 本 會
議 は 全 世 界 の 共 同 海 損 法 規 及 び 慣 習 に 一 層 大 な る 國 際 的 一 致 の 確 實 性 と を 齎 ら さ ん と す る 國 際 法 協
會 の 運 動 に 注 目 す る 竜 の で あ う ︑ 且 つ 此 目 的 を 達 成 せ ん が π め の 最 善 の 方 法 は 次 の 如 く で あ る と の
意 見 を 有 す る も の で あ る ︒ 一 現 時 の 要 求 に 適 鷹 せ し む べ く ヨ 蓄 ク ・ ア ン ト ワ ー プ 規 約 を 改 正 す 之 と ︑ (
二 新 規 約 中 に 其 實 際 的 規 定 の 根 本 π る 原 則 を 宣 言 し 此 原 則 が 規 約 中 に 規 定 な き 事 件 に 於 て 承 認 せ ら (
れ 且 つ 適 用 せ ら る ＼ や う な す べ き こ と ﹄ と ︒ 叉 國 際 法 協 會 の 佛 蘭 西 委 員 は 全 般 の 事 情 に つ い て 詮 議
を 途 げ 一 九 二 四 年 六 月 に 至 り 原 則 の 定 義 及 び 實 際 的 規 定 の 改 正 に 關 す る 法 規 の 草 案 を 提 出 し π ︒ 一
九 二 四 年 六 月 十 六 日 斯 く の 如 き 一 般 情 勢 の 下 に 國 際 法 協 會 共 同 海 損 委 員 は 本 會 議 進 行 手 績 に 關 す る
協 議 の た め 會 合 し π ︒ 此 會 合 に 於 て 報 告 書 第 一 項 記 載 の 決 議 が 行 は れ π の で あ つ て ︑ 現 在 討 議 の 泥
め 諸 君 の 机 上 に 置 か れ π る ヨ ー ク ・ ア ン ト ワ ー プ 規 定 の 改 正 案 は 此 決 議 に よ う て 任 命 せ ら れ 穴 る 起
草 委 員 の 成 就 せ る 事 業 で あ る ︒
・ 余 は 能 力 の 限 う を 盤 し て 近 年 國 際 法 協 會 が 全 世 界 の 海 外 貿 易 の 進 展 の π め 共 同 海 損 原 則 を 制 定 す
智 ー グ ゼ ア y ト y ー プ 規 約 改 正 事 情 五 ︼ 五
商 .學 討 究 第 一 管 ( 下 ) , 五 一 六
る 目 的 を 以 て 探 う 疫 る 手 段 を 略 述 し 終 う π る が ︑ 荷 只 一 つ 附 言 し カ き は ︑ 報 告 書 の 附 録 と し し て 印
尉 せ ら れ カ る 文 書 を 澹 當 せ る 委 員 の 爲 せ る 仕 事 の 債 値 と 重 要 度 に つ い て ︑ 起 草 委 員 の な せ る 評 便 は
輩 な る 形 式 的 な る も の に あ ら ず と い ふ こ と で あ る ︒ 余 は 大 な る 注 意 と 能 力 と を 以 て 槍 討 せ ら れ カ る
協 會 提 出 の 諸 問 題 に つ い て 最 早 何 等 の 疑 問 を 起 す こ と は 出 來 諏 ︒ 其 は 凡 ゆ る 立 揚 か ら 閾 明 せ ら れ π
る を 以 て 余 は 此 會 議 に 於 て ︑ 吾 人 は 共 同 海 損 に 關 す る 法 律 及 び 慣 習 の 現 況 並 に 海 外 貿 易 よ り の 要 求
と 其 達 成 手 段 に 關 す る 能 ふ 限 う の 豊 富 な る 報 告 書 を 所 持 せ 蚤 と の 信 念 を 以 て 問 題 の 解 決 に 向 て 進 む
こ と を 得 と 考 ふ る も の で あ る ( 開 會 の 僻 終 う ) ︒
討 論
司 會 者 の 指 示 せ る 議 事 行 程 は 進 行 し 各 會 員 は 各 論 に 入 る に 先 き 立 ち て 原 則 の 問 題 に 關 す る 意 見 を
登 表 し π ︒ 濁 英 米 佛 和 丁 自 代 表 の 陳 述 に よ つ て 本 會 議 は 去 る 六 月 協 會 の 共 同 海 損 委 員 會 が 採 揮 せ る
と 同 一 意 見 を 持 す る も の と 認 む る と 司 會 者 は 言 つ カ ︒ 規 定 改 正 準 備 の 議 決 は 通 過 し 且 つ 改 正 案 中 に
一 般 原 則 の 宣 言 を 含 ま し む る の 件 竜 可 決 せ ら れ カ ︒ 討 論 の 結 果 は 本 會 議 が 委 員 會 と 全 然 同 一 意 見 な
る こ と を 示 し π る を 以 て ︑ 司 會 者 は 次 い で 草 案 の 逐 條 審 議 に 入 る べ き 之 と を 提 議 し カ ︒ 斯 く し て 提
案 の 第 一 護 會 に 入 り 原 則 を 定 義 せ る 誘 導 規 約 の 討 議 が 行 は れ カ ︒ 原 則 規 定 は ア ル フ ァ ベ ツ ト 順 に よ
り 記 録 せ ら れ だ ︒ 之 れ に 次 い で 番 號 を 附 せ ら れ た る 規 定 に 關 し て 詳 論 に 論 議 せ ら れ π ︒ 或 諸 黙 に つ
い て は 起 草 委 員 が 更 ら に 研 究 し 且 つ 原 案 を 改 正 し て 第 二 讃 會 に 臨 む べ き こ と を 議 決 し π ( 討 論 の 詳
細 な る 記 述 は 稿 を 更 め て 各 規 定 毎 に 詳 述 す る で あ ら う ) ︒ 数 日 間 の 論 議 の 成 果 と し て 海 注 部 よ う の
報 告 書 が 異 議 な く 採 揮 せ ら れ ︑ 最 絡 H に ノ 〃 マ ン ヒ ル 卿 が 乙 れ を 全 會 に 提 出 す る や 満 揚 一 致 を 以 て
可 決 し π の で あ る ︒
報 告 書
一 ︑ 注 意 せ る 一 般 情 況
第 一 ︑ 一 般 商 業 界 は 下 記 の 理 擦 に よ φ 一 九 = 二 年 マ ド リ ツ ド に 開 か れ π る 國 際 法 協 會 の 第 二 十 入
同 會 議 に 於 て 條 件 付 承 認 を 得 力 る 共 同 海 損 國 際 規 約 の 制 定 に 封 し 次 の 如 き 不 安 を 以 て 乙 れ を 観 π ︒
値 共 伺 海 損 の 原 則 加 之 其 慣 習 迄 も 國 際 法 規 の 形 式 に 固 化 せ し む る 危 瞼 の 存 在 す る こ と ︑ 偉 一 入 九 〇
年 の ヨ ー ク ・ ア ン ト ワ ー プ 規 約 に よ う 採 用 せ ら れ π る 方 法 は 船 荷 讃 雰 の 直 接 關 係 者 に 於 け る 任 意 協
約 に よ り 全 燈 或 は 部 分 的 に 採 用 せ ら る ＼ こ と に な つ π が 其 は 法 律 的 拘 束 無 く 甚 だ 多 く の 便 盆 を 有 し
π る こ と ︑ に 確 實 且 つ 一 致 せ る 原 則 に 從 ひ て 仕 事 を 塗 行 す る の 便 宜 と ︑ 而 し て 現 時 の 要 求 に 封 し て
適 慮 す る π め 一 入 九 〇 年 ヨ ー ク ・ ア ン ト ワ ー プ 規 約 を 改 正 す る の 必 要 と は 一 般 の 認 む る 所 な る も 三
ヨ ー 〃 ・ ア ゾ ト ワ ー プ 規 約 改 正 事 情 五 ︼ 七
商 學 討 究 第 一 巻 ( 下 ) 五 一 八
十 年 間 以 上 も 實 際 的 に 蓮 用 せ ら れ π る 該 規 約 の 一 般 的 改 革 に 直 面 す る 乙 と は 好 懐 し か ら ず ︒
第 二 ︑ 一 九 二 四 年 五 月 倫 敦 開 催 の 國 際 海 蓮 會 議 に 於 て 米 濠 臼 加 丁 佛 濁 英 和 伊 日 諾 西 瑞 の 十 四 ケ 國
代 表 出 席 の 上 全 會 一 致 次 の 決 議 を な し π ︒ ﹃ 本 會 議 は 全 世 界 の 共 同 海 損 法 規 及 び 實 務 に 一 層 大 な る
國 際 的 一 致 性 と 確 實 性 と を 齎 ら さ ん と す る 國 際 法 協 會 の 蓮 動 に 注 意 す る も の で あ う ︑ 且 つ 此 目 的 達
成 の 禿 め の 最 善 の 方 法 は 次 の 如 し と の 意 見 を 有 す る も の で あ る ︒ 一 現 時 の 要 求 に 適 慮 せ し む べ く ヨ
ー ク ・ ア ン ト ワ ー プ 規 定 を 改 正 す る 之 と ︑ 二 新 規 約 中 に 其 中 の 實 際 的 規 定 の 基 け る 諸 原 則 の 一 般 的
宣 言 を 具 燈 化 せ し め 諸 原 則 が 規 定 中 に 規 定 な き 事 件 に 於 て 承 認 且 っ 適 用 せ ら る ＼ や う な す べ き 乏 ︒﹄
一 九 二 四 年 六 月 + 六 日 の 國 際 法 協 會 共 同 海 損 委 員 會 は 次 の 如 く 決 議 し 尤 ︒ ﹃ ス ト ッ ク ホ ル ム 會 議
の 槍 討 の π め 左 記 事 項 を 具 髄 化 ぜ る 原 案 を 準 備 す る こ と ︒ ① ヨ ー ク ・ ア ン ト ワ ー プ 規 約 の 改 正 且 つ
と れ に 左 記 を 包 含 せ し む る こ と ︑ ② 共 同 海 損 に 適 用 す べ き 一 般 的 原 則 の 宣 言 ︒﹄
二 ︑ 前 記 原 案 の 準 備 は 起 草 委 員 の 手 に 委 囑 せ ら れ ︑ 而 し て 共 同 海 損 委 員 は 次 の 如 く 指 導 し 尤 ︒ ①
を 準 備 す べ く 起 草 委 員 は 合 衆 王 國 海 損 精 算 者 協 會 の 改 正 案 並 に 佛 和 濁 瑞 諾 自 委 員 の 提 示 せ し 修 正 案
其 他 各 國 委 員 の 提 出 す る 報 告 書 を 手 引 と す る こ と ︑ ② を 準 備 す べ く 起 草 委 員 は ダ ゥ ダ ル 制 事 の 草 案
及 び メ ー ト ル ド ア 氏 の 起 草 案 の 槍 究 に 努 む る こ と ︒
ー
1
三 ︑ 斯 く 任 命 を 受 け た 起 草 委 員 の 提 出 せ る 原 案 は 本 會 議 に 於 て 詳 細 に 討 究 せ ら れ 且 つ 必 要 な る 修
正 が 施 さ れ た ︒
四 ︑ 本 會 議 の 意 見 に よ れ ば 斯 く 修 正 せ ら れ π る 原 案 は 國 際 海 運 會 議 が 特 別 の 注 意 を 喚 起 せ る 前 記
二 事 項 の 目 的 を 達 成 し 得 る で あ ら う ︒
五 ︑ 是 に 於 て 本 會 議 は 斯 く 改 正 せ ら れ π る 規 約 は 商 業 並 に 海 蓮 業 者 に 勢 し 研 究 の カ め ︑ 而 し て 若
し 彼 等 の 賛 同 を 得 ば 其 承 認 と 更 ら に 一 入 九 〇 年 規 約 と 同 様 任 意 協 定 に よ う 蓮 用 せ ら る ＼ や う 提 供 せ
ら る べ き 乙 と を 決 議 し π ︒
六 ︑ 本 會 議 は 爾 若 し 原 案 が 一 般 的 に 商 業 及 び 海 運 業 者 に よ つ て 承 認 せ ら れ ざ る 揚 合 に 於 て は 國 際
法 協 會 は 特 別 に 會 議 を 召 集 し 直 接 關 係 者 に よ つ て 更 ら に 規 約 の 討 究 を 逡 ぐ 可 く 準 備 を な す で あ ら う
と の 決 議 を な し 禿 ( 報 告 書 終 め ) ︒
新 親 約
共 同 海 損 の 報 告 書 と 共 に ス ト ッ ク ホ ル ム 會 議 に 提 出 せ ら れ π る 一 九 二 四 年 規 約 は 英 文 を 以 て 草 せ
ら れ ︑ 爾 英 語 原 文 と 一 致 契 合 し て 佛 鐸 せ ら る べ き こ と を 定 め π ︒ 新 規 約 の 記 述 は Z れ に 關 す る 討 論
と 共 に 次 稿 に 譲 る こ と ＼ し π ︒ ︼ 九 二 六 ︑ U O ︑ 一 〇
ヨ ー 〃 ・ア y ト y ー プ 規 約 改 正 亭 情 五 一 九
商 學 討 究 第 一 巻 ( 下 ) 五 二 ◎
O
