132

– + TIMER ERROR ALARM RESET HDD 1 HDD 2 PULL ALARM ALARM SUSPEND OPERATE

Digital Disk Recorder WJ-HD

316

A MONITOR1 MONITOR2 SHIFT DISK SELECT EL-ZOOM COPY TEXT MARK PAN/ TILT ZOOM/ FOCUS IRIS LISTED BUSY A-B REPEAT PAN/TILT SLOW SETUP /ESC SEARCH REV FWD SET GOTO LAST PRESET /AUTO LOGOUT OSD SEQ 1 4 7 ₈ 9 11 ₁₂ 13 ₁₄ 15 ₁₆ 10/0 5 2 6 3 - REC STOP REC-STOP PAUSE PLAY

ñËÙÓ‚˚ ‰ËÒÍÓ‚˚ ÂÍÓ‰Â˚

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ÂÒËË

åÓ‰Âθ ‹

WJ-HD309A

WJ-HD316A

ëéÑÖêÜÄçàÖ

è‰ËÒÎÓ‚Ë ... 4 éÚ΢ËÚÂθÌ˚ ˜ÂÚ˚ ... 4 ᇄÛÁ͇ (Ò͇˜Ë‚‡ÌËÂ)/ÔÂ‰‡˜ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ... 4 îÛÌ͈Ëfl ËÁ‚¢ÂÌËfl Ó ÒÓ·˚ÚËË ... 4 à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl ‚Â‰Û˘Â„Ó ÛÁ· (ıÓÒÚ‡) ... 4 é ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ... 4 í·ӂ‡ÌËfl Í èä ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ... 5 íÓ„Ó‚˚ Á̇ÍË Ë Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÓ„Ó‚˚ Á̇ÍË ... 5 ëÓÍ‡˘ÂÌËfl ... 5 é· ÛÒÎÓ‚ÌÓÏ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËË ... 5 èÓ‰„ÓÚӂ͇ ... 6 ëÓ‰ËÌÂÌËfl ... 6 Ç˚ÔÓÎÌÂÌË Á‡‰‡ÌËfl ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÒÂÚË ... 7 é ÒÂÚ‚ÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ÔË·Ó‡ ... 10 Ç˚ÁÓ‚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÓÍ̇ ... 11 ä‡Í ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓ ÓÍÌÓ ... 11 é· ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÏ ÓÍÌÂw ... 13 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ... 19 퇷Îˈ‡ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (Quick) ... 19 éÒÌӂ̇fl ‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (Quick) ... 19 [Display Setup] ... 21

[REC & Event Setup] ... 24

[Network Setup] ... 28 퇷Îˈ‡ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (Advanced) ... 30 éÒÌӂ̇fl ‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (Advanced) ... 33 ᇉ‡˛Ú ÛÒÚ‡‚ÍË ‰Îfl ÒËÒÚÂÏ˚ [System] ... 35 îÛÌ͈ËË Á‡ÔËÒË [Recording] ... 50 îÛÌ͈ËË ÒÓ·˚ÚËÈ [Event] ... 55 ìÒÚ‡‚ÍË ‡ÒÔËÒ‡ÌËfl Á‡ÔËÒË/ÒÓ·˚ÚËfl [Schedule] ... 62 ìÒÚ‡‚ÍË ÙÛÌ͈ËË ÍÓÏÏÛÚ‡ÚÓ‡ [Switcher] ... 73 ìÒÚ‡‚ÍË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl [Display] ... 79 ìÒÚ‡‚ÍË Ò‚flÁË Ò ÔÓ˜ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË [Comm] ... 84 ìÒÚ‡‚ÍË ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl [Maintenance] ... 103 àÁ‚¢ÂÌË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÓÈ ... 109 àÁ‚¢ÂÌËÂ Ó ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÚÂ‚Ó„Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÓÈ ... 109 àÁ‚¢ÂÌËÂ Ó Ô‰ÛÔÂʉÂÌËË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÓÈ ... 111 é· ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÂ Ò Ó¯Ë·ÍÓÈ ... 112 ÑÂÙÂÍÚӂ͇ ... 113

è‰ËÒÎÓ‚ËÂ

éÚ΢ËÚÂθÌ˚ ˜ÂÚ˚

äÓ„‰‡ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÔË·Ó ÒÓ‰ËÌÂÌ Ò ÒÂÚ¸˛, ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ Á‡‰‡ÌË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ËÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÔË·ÓÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ èä. çËÊÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÏÓ„ÛÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË èä ˜ÂÂÁ ÒÂÚ¸, ‡ Ú‡ÍÊ ÙÛÌ͈ËÈ, ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ı ÍÌÓÔ͇ÏË Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÙÛÌ͈Ëflı ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ÂÒËË (PDF) ̇ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓÏ CD-ROM.

ᇄÛÁ͇ (Ò͇˜Ë‚‡ÌËÂ)/ÔÂ‰‡˜ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

åÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ (ÒÓı‡ÌËÚ¸) ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ ‚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ̇ ÓÍÌ ‚·-·‡ÛÁÂ‡, ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ èä. ìÒڇ̇‚ÎË‚‡fl FTP-ÒÂ‚Â, ÏÓÊÌÓ ÔÂ‰‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ̇Á̇˜ÂÌÌ˚È FTP-ÒÂ‚Â. èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÒÓ·˚ÚËfl ÏÓÊÌÓ ÔÂ‰‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ͇ÏÂ˚, ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÔÓfl‚Ë·Ҹ Ú‚ӄ‡.

îÛÌ͈Ëfl ËÁ‚¢ÂÌËfl Ó ÒÓ·˚ÚËË

èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÒÓ·˚ÚËfl ÏÓÊÌÓ ÔÓÒ·ڸ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛ ÔÓ˜ÚÛ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‡‰ÂÒ‡Ï ‰Îfl ËÁ‚¢ÂÌËfl Ó ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÒÓ·˚ÚËfl. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÔÓÒ·ڸ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛ ÔÓ˜ÚÛ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ÔË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÒÓ·˚ÚËfl

à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl ‚Â‰Û˘Â„Ó ÛÁ· (ıÓÒÚ‡)

åÓÊÌÓ Ó„‡Ì˘ËÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, ÂÒÎË Ëı IP-‡‰ÂÒ‡ Ì Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì˚

é ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú 3 ‚ÂÒËË ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË WJ-HD316A/WJ-HD309A, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. • àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË (Ò·Ó¯˛Ó‚‡Ì̇fl) • àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ÂÒËË (PDF) • àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ÂÒËË (PDF, ̇ÒÚÓfl˘‡fl ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË) ùÚ‡ «ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ÂÒËË» ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓfl‰Í ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡‰‡ÌËfl Ú·ÛÂÏ˚ı ÛÒÚ‡‚ÓÍ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ÒÚÓfl˘ËÏ ÔË·ÓÓÏ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ èä ˜ÂÂÁ ÒÂÚ¸, ‡ Ú‡ÍÊ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÏÂÚÓ‰ËÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í ÔÓfl‰ÓÍ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔË·Ó‡ Í ÔÓ˜ËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï. ìÒÚ‡‚ÍË ÔË·Ó‡ ‚‡¸ËÛ˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡‚ÓÍ LAN ËÎË ÔÓ‚‡È‰Â‡ ÛÒÎÛ„ àÌÚÂÌÂÚ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔË·Ó ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl. ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ÒÂÚflı ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÒÂÚ‚ÓÏÛ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓÛ. é ÔÓfl‰Í ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ÒÚÓfl˘ËÏ ÔË·ÓÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ Â„Ó ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ÔÓfl‰Í ÏÓÌڇʇ Ë ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ÍÓÌÙË„Û‡ˆËflı ÒÏ. ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ «ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË (Ò·Ó¯˛Ó‚‡ÌÌÛ˛)». é ÔÓfl‰Í ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ÒÚÓfl˘ËÏ ÔË·ÓÓÏ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ èä ÒÏ. «ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ÂÒËË (PDF)».

ÑÎfl ˜ÚÂÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË (PDF) Ú·ÛÂÚÒfl Adobe®Reader ̇ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓÏ CD-ROM. ÖÒÎË Ì‡ èä Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇

í·ӂ‡ÌËfl Í èä ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ̇ÒÚÓfl˘ËÏ ÔË·ÓÓÏ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ èä, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ, Ô‰˙fl‚ÎflÂÏ˚Ï ÒËÒÚÂÏÓÈ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË èä, Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ, ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ÌÂÛÔ‡‚ÎflÂÏÓÒÚ¸ ·‡ÛÁÂ‡.

éÔÂ‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ Microsoft®_Windows®_{2000 Professional SP4}

Microsoft®Windows®XP Professional ËÎË Home Edition SP1

äÓÏÔ¸˛ÚÂ ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È Ò PC/AT IBM

ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÔÓˆÂÒÒÓ Pentium®4 1.4 ÉɈ ËÎË ‚˚¯Â

è‡ÏflÚ¸ 512 å·‡ÈÚ ËÎË ·ÓÎÂÂ

åÓÌËÚÓ 1024 x 768 ÔËÍÒÂÎÂÈ ËÎË ·ÓÎÂÂ, 16 ·ËÚ HIGH Color ËÎË ÎÛ˜¯Â

ëÂÚ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÂÚÂ‚Û˛ ËÌÚÂÙÂÈÒÌÛ˛ Ô·ÚÛ 10/100 å·ËÚ

Ç·-·‡ÛÁÂ Microsoft®Internet Explorer 5.5SP2, 6.0 SP1

èӘˠ‚·-·‡ÛÁÂ˚ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÔË·ÓÓÏ. LJÊÌÓ: ÑÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ÒÚÓfl˘ËÏ ÔË·ÓÓÏ Ú·ÛÂÚÒfl ÏÓÌÚ‡Ê ÒÏÂÌÌÓ„Ó ÒÓÙÚ‚Â‡ (èé). ëÏÂÌÌ˚È ÒÓÙÚ‚Â ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡„ÛʇÂÚÒfl Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔË ‰ÓÒÚÛÔÂ Í ÔË·ÓÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ·‡ÛÁÂ‡. ÖÒÎË ÒÏÂÌÌ˚È ÒÓÙÚ‚Â Á‡„ÛÊÂÌ/ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÌÂ̇‰ÂÊÌÓ, ÚÓ ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó CD-ROM. é ÔÓfl‰Í ÏÓÌڇʇ ÒÏ. «readme.txt» ̇ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÏ CD-ROM.

íÓ„Ó‚˚ Á̇ÍË Ë Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÓ„Ó‚˚ Á̇ÍË

• Adobe, ÎÓ„ÓÚËÔ˚ Adobe Ë Acrobat fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ„Ó‚˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓÔÓ‡ˆËË «Adobe Systems Incorporated» ‚ ëòÄ Ë/ËÎË ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı.

• Microsoft, Windows Ë Windows XP fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ„Ó‚˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË «Microsoft Corporation» ‚ ëòÄ Ë/ËÎË ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı.

• èӘˠ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ë ËÁ‰ÂÎËÈ, ‚ÒÚ˜‡ÂÏ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÚÓ„Ó‚˚ÏË Á͇̇ÏË ËÎË Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ„Ó‚˚ÏË Á͇̇ÏË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚.

ëÓÍ‡˘ÂÌËfl

Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔËÌflÚ˚ ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl.

Microsoft®_Windows®_{2000 Professional Service Pack 4 Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚÒfl Í‡Í Windows 2000}

Microsoft®Windows®XP Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚÒfl Í‡Í Windows XP.

é· ÛÒÎÓ‚ÌÓÏ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËË

LJÊÌÓ: é„‡Ì˘ÂÌËfl ËÎË «‚ÌËχÌË» ÔË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÙÛÌ͈ËflÏË. èËϘ‡ÌËÂ: ëÓ‚ÂÚ˚ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÙÛÌ͈ËflÏË.

èÓ‰„ÓÚӂ͇

ëÓ‰ËÌÂÌËfl

ï‡‰‚Â Ë Í‡·ÂÎË, Ú·ÛÂÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Í èä, ‚‡¸ËÛ˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÒÚÂÏÌÓÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË. àı ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÏÓÌڇʇ ÔÓ‚Ó‰ÓÍ.

çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Í èä.

çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Í èä ͇·ÂÎÂÏ LAN. LJÊÌÓ: ÑÎfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ò èä ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ‡ ËÎË Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡ ÒΉÛÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸ ÍÓÒÒ͇·Âθ.

ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒÂÚË

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Í èä ˜ÂÂÁ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ ËÎË Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ. ëÓ‰ËÌÂÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ò ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓÓÏ Í‡·ÂÎÂÏ LAN. чÌÌ˚È ÔË·Ó 䇷Âθ LAN (ç Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ: 10BASE-T/100BASE-Tx ä‡Ú„ÓËfl 5, äÓÒÒ) IP-‡‰ÂÒ: 192.168.0.250 å‡Ò͇ ÔÓ‰ÒÂÚË: 255.255.255.0 ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È Ò PC/AT IBM 1 1 8 2 IN OUT CASCADE OUT 16 16 3 15 15 14 14 13 2 1 13 12 12 11 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 VIDEO AUDIO IN AUDIO OUT MONITOR OUTCASCADE IN MONITOR (VGA) ALARM/CONTROL

SERIAL ALARM POWER COPY 1 MODE EXT STORAGE 10/100BASE-T RS485(CAMERA) DATA AC IN SIGNAL GND 1 4 2 IP-‡‰ÂÒ: 192.168.0.ı (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ 0, 250 Ë 255) å‡Ò͇ ÔÓ‰ÒÂÚË: 255.255.255.0 чÌÌ˚È ÔË·Ó 䇷Âθ LAN (ç Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ: 10BASE-T/100BASE-Tx ä‡Ú„ÓËfl 5, èflÏÓÈ) LAN (ãÓ͇θ̇fl ÒÂÚ¸) IP-‡‰ÂÒ: 192.168.0.250 å‡Ò͇ ÔÓ‰ÒÂÚË: 255.255.255.0 ĉÂÒ ¯Î˛Á‡: 192.168.0.1 IP-‡‰ÂÒ: 192.168.0.ı (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ 0, 1, 250 Ë 255)_{å‡Ò͇ ÔÓ‰ÒÂÚË: 255.255.255.0} ĉÂÒ ¯Î˛Á‡: 192.168.0.1 ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È Ò PC/AT IBM 1 1 8 2 IN OUT CASCADE OUT 16 16 3 15 15 14 14 13 2 1 13 12 12 11 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 VIDEO AUDIO IN AUDIO OUT MONITOR OUTCASCADE IN MONITOR (VGA) ALARM/CONTROL

SERIAL ALARM POWER COPY 1 MODE EXT STORAGE 10/100BASE-T RS485(CAMERA) DATA AC IN SIGNAL GND 1 4 2

ëÍË̯ÓÚ 1

á‡ÔÛÒ͇˛Ú ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ èä.

ò‡„ 1

ç‡ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜ ˘ÂÎ͇˛Ú ÔÓ «Start», ‡ Á‡ÚÂÏ «Control Panel».

Ç˚ÔÓÎÌÂÌË Á‡‰‡ÌËfl ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÒÂÚË

Ç ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı ÒÂÚ‚˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÓÚÔ‡‰‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡‰‡ÌËfl ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÒÂÚË. èÓÒΠÏÓÌڇʇ ÔÓ‚Ó‰ÓÍ ÏÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ Á‡‰‡ÌË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ËÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‰‡ÌÌ˚Ï ÔË·ÓÓÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚·-·‡ÛÁÂ‡. IP-‡‰ÂÒ: 192.168.0.2 - 192.168.0.249, 192.168.0.251 - 192.168.0.254 å‡Ò͇ ÔÓ‰ÒÂÚË: 255.255.255.0 ĉÂÒ ¯Î˛Á‡: 192.168.0.1 ÖÒÎË ÛÒÚ‡‚ÍË ÒÂÚË ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚˚¯Â, ÚÓ ÒΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡‰‡ÌË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÒÂÚË ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ë èä.

Ç˚ÔÓÎÌÂÌË Á‡‰‡ÌËfl ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÒÂÚË Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ÔË·Ó‡

äÌÓÔ͇ÏË Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ ÔË‚Ó‰flÚ ÛÒÚ‡‚ÍË ÒÂÚË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÒÂÚ‚˚Ï ÛÒÎÓ‚ËflÏ èä. èÓ‰Ó·Ì ӷ ÛÒÚ‡‚͇ı ÒÂÚË ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË (Ò·Ó¯˛Ó‚‡ÌÌÛ˛) (ìÒÚ‡‚ÍË [SETUP] - [Comm] ‰Îfl Ò‚flÁË Ò ÔÓ˜ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË - ÛÒÚ‡‚ÍË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ÒÂÚ¸˛ [NW Setup 2]).

Ç˚ÔÓÎÌÂÌË Á‡‰‡ÌËfl ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÒÂÚË èä

àÁÏÂÌfl˛Ú ÛÒÚ‡‚ÍË TCP/IP èä Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÛÒÚ‡‚Í‡Ï ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡. í·ÛÂÚÒfl ̇ÒÚÓËÚ¸ IP-‡‰ÂÒ èä ̇ «192.168.0.ïï (˜ËÒÎÓ ÓÚ 2 ‰Ó 254, ÍÓÏ 250)» ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÔË·ÓÛ. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Ëı ËÌÒÚÛ͈Ëflı ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Á‡‰‡ÌË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ̇ Windows XP Í‡Í ÔËÏÂ˚. èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ OS (ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚).

ëÍË̯ÓÚ 4

è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÌÓ «Network Connections».

ò‡„ 4

Ñ·˛Ú ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂΘÓÍ Ì‡ «Local Area Connection». ëÍË̯ÓÚ 2

è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÍÓÌÚÓθ̇fl Ô‡ÌÂθ.

ò‡„ 2

ôÂÎ͇˛Ú ÔÓ ËÍÓÌÍ «Network and Internet Connections».

ëÍË̯ÓÚ 3

è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÌÓ «Network and Internet Connections»

ò‡„ 3

ëÍË̯ÓÚ 6

è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÌÓ «Local Area Connection Properties».

ò‡„ 6

ôÂÎ͇˛Ú ÔÓ «Internet Protocol (TCP/IP)», ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ «Properties».

ëÍË̯ÓÚ 5

è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÌÓ «Local Area Connection Status».

ò‡„ 5

ôÂÎ͇˛Ú ÔÓ «Properties».

ëÍË̯ÓÚ 7

è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÌÓ «Properties» «Internet Protocol (TCP/IP)».

ò‡„ 7

ôÂÎ͇˛Ú ÔÓ «Use the following IP address», Á‡ÚÂÏ ‚‚Ó‰flÚ IP-‡‰ÂÒ Ë Ï‡ÒÍÛ ÔÓ‰ÒÂÚË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

• IP-‡‰ÂÒ: 192.168.0.9

• å‡Ò͇ ÔÓ‰ÒÂÚË: 255.255.255.0

é ÒÂÚ‚ÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ÔË·Ó‡

éÒ̇˘ÂÌ ÙÛÌ͈ËflÏË Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

q é„‡Ì˘ÂÌË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Á‡ Ò˜ÂÚ Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËË ‚Â‰Û˘Â„Ó ÛÁ· (ıÓÒÚ‡) Ë Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl åÓÊÌÓ Ó„‡Ì˘ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÔË·ÓÛ, ‚‚Ó‰fl ‚ ÌÂ„Ó Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆË˛ ıÓÒÚ‡ Ë/ËÎË Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆË˛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. (ÒÚ. 92) w é„‡Ì˘ÂÌË ‰ÓÒÚÛÔ‡ ÔÛÚÂÏ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓÚ‡ HTTP åÓÊÌÓ Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í ÔÓËÒÍ ÔÓÚ‡ Ë Ô., ÔÛÚÂÏ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÌÓÏÂ‡ ÔÓÚ‡ HTTP. (ÒÚ. 92)

ÑÎfl ÛÒËÎÂÌÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡

ê‡Á‰ÂÎfl˛Ú ÔÓ‰ÒÂÚ¸ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡ ‰Îfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÒÂÚ‚ÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Á‡ Ò˜ÂÚ ‰‚ÓÈÌÓÈ Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËË IP-‡‰ÂÒÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ë Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ ÒÓ‰ËÌÂÌËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ò ÒÂÚ¸˛ ·ÂÁ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÒÂÚ‚ÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÔË·Ó ÔÓÒΠÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÒÂÚ‚ÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÛÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ VPN (‚ËÚۇθÌÓÈ ˜‡ÒÚÌÓÈ ÒÂÚË) Ë Ô. LJÊÌÓ: ìÒÚ‡‚ÍË ÔË·Ó‡ ‚‡¸ËÛ˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡‚ÓÍ LAN ËÎË ÔÓ‚‡È‰Â‡ ÛÒÎÛ„ àÌÚÂÌÂÚ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔË·Ó ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl. ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ÒÂÚflı ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÒÂÚ‚ÓÏÛ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓÛ. [èËÏÂ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl] ìÒÚ‡Ìӂ͇ «Ó„Ì‚ÓÈ ÒÚÂÌ˚» (·‡Ì‰Ï‡Û˝‡) ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ÙÛÌ͈ËÈ ÙËθÚ‡ˆËË Ô‡ÍÂÚÓ‚ Ë ÙËθÚ‡ˆËË ÔÓÚÓÍÓÎÓ‚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÛ˛ ÒÂÚÂ‚Û˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. [èËÏÂ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl] WAN* å‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ å‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ ÉÎÓ·‡Î¸Ì˚È IP-‡‰ÂÒ IP-‡‰ÂÒ: 192.168.1.100 å‡Ò͇ ÔÓ‰ÒÂÚË: 255.255.255.0 ëڇ̉‡ÚÌ˚È (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) ¯Î˛Á: 192.168.1.1 IP-‡‰ÂÒ: 192.168.0.250 å‡Ò͇ ÔÓ‰ÒÂÚË: 255.255.255.0 ëڇ̉‡ÚÌ˚È (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) 92 IP-‡‰ÂÒ: 192.168.0.1 å‡Ò͇ ÔÓ‰ÒÂÚË: 255.255.255.0 ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È Ò PC/AT IBM IP-‡‰ÂÒ: 192.168.1.1 å‡Ò͇ ÔÓ‰ÒÂÚË: 255.255.255.0 чÌÌ˚È ÔË·Ó * éÁ̇˜‡ÂÚ „ÎÓ·‡Î¸ÌÛ˛ ÒÂÚ¸. 1 1 8 2 IN OUT CASCADEOUT 16 16 3 15 15 14 14 13 2 1 13 12 12 11 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 VIDEO AUDIO INAUDIO OUT MONITOR OUTCASCADE INMONITOR (VGA) ALARM/CONTROL

SERIAL ALARM POWER COPY 1 MODE EXT STORAGE 10/100BASE-T RS485(CAMERA) DATA AC IN SIGNAL GND 1 42 WAN* Å‡Ì‰Ï‡Û˝ å‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ å‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ IIP-‡‰ÂÒ: 192.168.0.1 å‡Ò͇ ÔÓ‰ÒÂÚË: 255.255.255.0 IP-‡‰ÂÒ: 192.168.1.1 å‡Ò͇ ÔÓ‰ÒÂÚË: 255.255.255.0 ÉÎÓ·‡Î¸Ì˚È IP-‡‰ÂÒ

ëÍË̯ÓÚ 1 á‡ÔÛÒ͇˛Ú ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ èä. ò‡„ 1 á‡ÔÛÒ͇˛Ú ‚·-·‡ÛÁÂ. ëÍË̯ÓÚ 2 á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ·‡ÛÁÂ Ò Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂÏ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚·-Ò‡ÈÚ‡. ò‡„ 2 Ç‚Ó‰flÚ IP-‡‰ÂÒ, ÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚È ‰‡ÌÌÓÏÛ ÔË·ÓÛ, ‚ ÔÓΠ‡‰ÂÒ‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ ‚‚Ó‰‡. LJÊÌÓ: • ᇠIP-‡‰ÂÒÓÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓÛ ÒËÒÚÂÏ˚.

• äÓ„‰‡ ‰Îfl «Host Authentication» ‚ ÏÂÌ˛ «System» ‚˚·‡ÌÓ «ON», ÚÓ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÔË·ÓÛ ÓÚ èä Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ ·ÂÁ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó IP-‡‰ÂÒ‡. ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓÛ ÒËÒÚÂÏ˚. • èË ‚‚Ӊ IP-‡‰ÂÒ‡ ÌÂθÁfl ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ «0» ÔÂ‰ ÌÓÏÂ‡ÏË. èËÏÂ è‡‚ËθÌÓ: 192.168.0.50 çÂÔ‡‚ËθÌÓ: 192.168.0.050

Ç˚ÁÓ‚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÓÍ̇

ä‡Í ‚˚Á‚‡Ú¸ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓ ÓÍÌÓ

á‡ÔÛÒÚË‚ èä, ÛÔ‡‚Îfl˛Ú ̇ÒÚÓfl˘ËÏ ÔË·ÓÓÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚·-·‡ÛÁÂ‡. éÔÂ‡ˆËÓÌÌÓ ÓÍÌÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

ëÍË̯ÓÚ 3

è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÌÓ Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. äÓ„‰‡ ‰Îfl «User Authentication» ̇ «NW Setup 1» ‚ ÏÂÌ˛ «Comm» ‚˚·‡ÌÓ «OFF», ÚÓ ÓÍÌÓ Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl. ò‡„ 3 Ç‚Ó‰flÚ ËÏfl Ë Ô‡Óθ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÔË·ÓÂ. LJÊÌÓ: • ᇠËÏÂÌÂÏ Ë Ô‡ÓÎÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓÛ ÒËÒÚÂÏ˚. é ÔÓfl‰Í „ËÒÚ‡ˆËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÒÏ. ÒÚ. 41. • ëڇ̉‡ÚÌ˚ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) ËÏfl Ë Ô‡Óθ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ.

User Name (àÏfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl): ADMIN Password (è‡Óθ): 12345 • ÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒΉÛÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ ‰Îfl ADMIN ‰Ó ÔÛÒ͇ ÔË·Ó‡. é ÔÓfl‰Í ËÁÏÂÌÂÌËfl Ô‡ÓÎfl ÒÏ. ÒÚ. 43 ëÍË̯ÓÚ 4 è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl „·‚̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡. ò‡„ 4 ôÂÎ͇˛Ú ÔÓ ÍÌÓÔÍ‡Ï ËÎË ‚Í·‰Í‡Ï ‰Îfl ÓÔÂ‡ˆËÈ.

é· ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÏ ÓÍÌÂw

É·‚̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡

ÇÍ·‰Í‡ [Control] (ÒÚ. 14) ç‡ ‰‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÙÛÌ͈ËflÏË ÍÓÏÏÛÚ‡ÚÓ‡, Ú‡ÍËÏË Í‡Í ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ͇ÏÂ˚ ËÎË Ëı ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ. ç‡ ‰‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ú‡ÍÊÂ Ë ÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓËÒ͇ ËÎË ËÌÙÓχˆËfl ‚ ÎÓ„Â (ÊÛ̇ÎÂ). ÇÍ·‰Í‡ [Setup] (ÒÚ. 15) éÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ̇ ‰‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ. ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (̇ÒÚÓÈÍË) (Quick) Ë ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (̇ÒÚÓÈÍË) (Advanced) èÂʉ ÔÓ‚Âfl˛Ú Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (Quick) Ë Á‡‰‡˛Ú Ô‡‡ÏÂÚ˚. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ ·ÓΠ‰ÂڇθÌÓÏ Á‡‰‡ÌËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÒΉÛÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡‰‡ÌË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (Advanced). áÓ̇ (ÔÓÎÂ) Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË/‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË èË ÍÓÌÚÓΠÔflÏ˚ı (ÊË‚˚ı) ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ÂÏfl Ë ‰‡Ú‡ Á‡ÔËÒË. áÓ̇ (ÔÓÎÂ) Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl è‰ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÔflÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. èÓ͇ ˉÂÚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ (̇ÒÚÓÈ͇), Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. áÓ̇ (ÔÓÎÂ) ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÓ˜ÍÓÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (ÒÚ. 17) åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ χÍÂ˚ ÚÓ˜ÂÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÎË·Ó ÔÂÂÈÚË Ò ÔÓÔÛÒÍÓÏ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á. ÇÍ·‰Í‡ [HDD] (ÒÚ. 17) ç‡ ‰‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‡·ÓÚ‡ Ò Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË, ڇ͇fl Í‡Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË Ò͇˜Ë‚‡ÌË ÇÍ·‰Í‡ [Control] ÇÍ·‰Í‡ [Setup] áÓ̇ (ÔÓÎÂ) Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÒÓÒÚÓflÌËfl áÓ̇ (ÔÓÎÂ) Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË/‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË áÓ̇ (ÔÓÎÂ) Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl áÓ̇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÓ˜ÍÓÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÇÍ·‰Í‡ [HDD] ÇÍ·‰Í‡ [Cam]

ÅÎÓÍ [Camera Select] èË ˘ÂΘÍ ÔÓ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÁÓÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ Í‡Ì‡ÎÛ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ ̇ ÂÊËÏ ÚӘ˜ÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl. ÅÎÓÍ [Multiscreen Select] ç‡ ÏÛθÚË˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Ó 16 ͇ÏÂ. äÌÓÔ͇ 4-Ò„ÏÂÌÚÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡: èË Í‡Ê‰ÓÏ ˘ÂΘÍ ÔÓ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍ ̇ 4-Ò„ÏÂÌÚÌÓÏ ˝Í‡Ì Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 4 ͇ÏÂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË: ÑÎfl WJ-HD316A: 1 - 4 CH→ 5 - 8 CH → 9 - 12 CH → 13 - 16 CH→ 1 - 4 CH ... ÑÎfl WJ-HD309A: 1 - 4 CH→ 5 - 8 CH → 9 CH → 1 - 4 CH ... äÌÓÔ͇ 9-Ò„ÏÂÌÚÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡: èË Í‡Ê‰ÓÏ ˘ÂΘÍ ÅÎÓÍ [Sequence] èË ˘ÂΘÍ ÔÓ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍ ÔÂÂÍβ˜‡˛ÚÒfl Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ͇ÏÂ. àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ͇ÏÂ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚ‡‚͇Ï. ÅÎÓÍ [EL-Zoom] ç‡ Û˜‡ÒÚÍ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÒÚÂÔÂÌË Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËfl Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ͇ÏÂ. : 1x : 2x : 4x ÅÎÓÍ [Search] äÌÓÔ͇ [Search]: èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÓÍÌÓ «SELECT SEARCH». ùÚÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ÔÓËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‰Îfl Ëı ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. (ëÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ÂÒËË (PDF).) êÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓËÒ͇ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ‚ˉ ÔÂ˜Ìfl ‚ ÁÓÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÎÓ„‡. (ëÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ÂÒËË (PDF).) äÌÓÔ͇ [Disk Select] èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÓÍÌÓ «DISK SELECT». ùÚÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ ‚˚·Ë‡˛Ú ‰ËÒÍ, ÔÓ‰ÎÂʇ˘ËÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲/ÔÓËÒÍÛ. (ëÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ÂÒËË (PDF).)

ÅÎÓÍ [Copy (TO EXT)]

èË ˘ÂΘÍ ÔÓ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl. ëΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ÔË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ÁÓÌÛ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ËÎË ‚̯ÌËı Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı (‰ËÒÍ DVD-RAM, ‰ËÒÍ DVD-R, ‰ËÒÍ CD-R). ÅÎÓÍ [Log] äÌÓÔ͇ [Error Log] è‰ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÎÓ„Ë Ó¯Ë·ÓÍ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡. ãÓ„Ë Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ‚ˉ ÔÂ˜Ìfl ‚ ÁÓÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÎÓ„‡. äÌÓÔ͇ [Access Log] è‰ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ÂÏfl ÎÓ„Ë̇/ÎÓ„‡ÛÚ‡ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÔË·ÓÂ, ËÏfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë IP-‡‰ÂÒ. ãÓ„Ë Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ‚ˉ ÔÂ˜Ìfl ‚ ÁÓÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÎÓ„‡. äÌÓÔ͇ [Event Log]: è‰ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÎÓ„Ë ÒÓ·˚ÚËÈ

ÇÍ·‰Í‡ [Control]

áÓ̇ (ÔÓÎÂ) Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÎÓ„‡

ÇÍ·‰Í‡ [Setup] (Advanced Setup Menu)

LJÊÌÓ: äÓ„‰‡ Á‡‰‡Ì˚ ÛÒÚ‡‚ÍË, ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌ˚È ÎÓ„‡ÛÚ ‚ÒÂı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓËÁ‚ÂÎË ÎÓ„ËÌ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó. äÌÓÔ͇ [Recording]: è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡‚ÓÍ Á‡ÔËÒË. Ç˚ÔÓÎÌfl˛Ú Á‡‰‡ÌË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÛÒÚ‡‚ÓÍ Á‡ÔËÒË Ë ‡‚‡ËÈÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛. èÓ‰Ó·Ì ӷ ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÒÏ. ÒÚ. 50. äÌÓÔ͇ [Event] è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÔË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÒÓ·˚ÚËfl ÔÓ Â„Ó ÚËÔ‡Ï (Ú‚ӄ‡ ÔÓ ‚ıÓ‰Û, Ú‚ӄ‡ ÔÓ ‰ÂÚÂÍÚËÓ‚‡Ì˲ ‰‚ËÊÂÌËfl, Ú‚ӄ‡ ÔÓ ÔÓÚÂ ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ë Ú‚ӄ‡ ÔÓ ÍÓχ̉Â). èÓ‰Ó·Ì ӷ ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÒÏ. ÒÚ. 55. äÌÓÔ͇ [Schedule] è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ‡ÒÔËÒ‡ÌËfl Á‡ÔËÒË (‚˚ÔÓÎÌÂÌË Á‡ÔËÒË/‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÒÓ·˚ÚËfl ÔÛÚÂÏ Ì‡Á̇˜ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ë ‰‡Ú˚ ̉ÂÎË). èÓ‰Ó·Ì ӷ ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÒÏ. ÒÚ. 62. äÌÓÔ͇ [Switcher] è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθ̇fl ÓÔÂ‡ˆËfl ̇ ÏÓÌËÚÓ‡ı 1 Ë 2, ËÎË ÏÂÌ˛ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÓÍ̇ ÎÓ„Ë̇. èÓ‰Ó·Ì ӷ ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÒÏ. ÒÚ. 73. äÌÓÔ͇ [Display] è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡‚ÓÍ, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ̇ ÏÓÌËÚÓ‡ı 1 Ë 2. èÓ‰Ó·Ì ӷ ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÒÏ. ÒÚ. 79. äÌÓÔ͇ [Comm] è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡‚ÓÍ, Ú·ÛÂÏ˚ı ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ò‚flÁË ÒÓ ‚̯ÌËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË. èÓ‰Ó·Ì ӷ ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÒÏ. ÒÚ. 83. äÌÓÔ͇ [Maintenance] è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇. èÓ‰Ó·Ì ӷ ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÒÏ. ÒÚ. 102. äÌÓÔ͇ [Registration] ëÎÛÊËÚ ‰Îfl Á‡‰‡ÌËfl ÛÒÚ‡‚ÓÍ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÈ ÔË·Ó. ôÂΘÍÓÏ ÔÓ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍ Á‡‚Â¯‡ÂÚÒfl Á‡‰‡ÌË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÔÓÒΠ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ̇ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

áÓ̇ (ÔÓÎÂ) Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÒÓÒÚÓflÌËfl

q è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÒÚÓflÌË ÔflÏÓ„Ó/‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. [LIVE]: ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔflÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. [SEQ]: ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔflÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ÂÊËÏ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl. [ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ]: ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. [é·‡ÚÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ]: ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. [ìÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ]: ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ÂÊËÏ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. [ìÒÍÓÂÌÌÓ ӷ‡ÚÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ]: Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ÂÊËÏ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó Ó·‡ÚÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. [è‡ÛÁ‡]: ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò Ô‡ÛÁÓÈ. [HDD]: ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó ‚ ÁÓÌ ÌÓχθÌÓÈ Á‡ÔËÒË ËÎË ÁÓÌ Á‡ÔËÒË ÒÓ·˚ÚËÈ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡. [HDD COPY]: ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÁÓ̇ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl HDD. [COPY1]: ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‚̯Ì Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÂ Í ÔÓÚÛ COPY1. [COPY2]: Step1: ëÍÓÓÒÚ¸ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Step2: èË·ÎËÁËÚ. 4ï ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Step3: èË·ÎËÁËÚ. 8ï ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Step4: èË·ÎËÁËÚ. 16ï ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Step5: èË·ÎËÁËÚ. 32ï ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Step6: èË·ÎËÁËÚ. 48ï ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Step7: èË·ÎËÁËÚ. 96ï ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl [DL]: ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl Ò͇˜Ë‚‡˛ÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. [END]: ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‡‚Â¯ÂÌÓ Ò͇˜Ë‚‡ÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. w äÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ áÄè. è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÒÚÓflÌË Á‡ÔËÒË. äÓ„‰‡ Ó̇ „ÓËÚ Í‡ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ: ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ë‰ÂÚ Á‡ÔËÒ¸. äÓ„‰‡ Ó̇ Ì „ÓËÚ: ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‡ÔËÒ¸ Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl. e ì͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÓÒÚÓflÌËfl: [BUSY]: ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Í‡ÏÂ‡ Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ, Ú‡Í Í‡Í ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ Ò ‚˚Ò¯ËÏ ÔËÓËÚÂÚÓÏ ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ‰‡ÌÌÓÈ Í‡ÏÂÓÈ. [COPY]: ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ë‰ÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ. [DELETE]: ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ë‰ÂÚ ‚˚˜ÂÍË‚‡ÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. [RECOVER]: ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ˉÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÁÂ͇·/RAID. r ì͇Á˚‚‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÒÓ·˚ÚËflı Ë Ó¯Ë·Í‡ı. w e r q

áÓ̇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÓ˜ÍÓÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

q ì͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ Ë ÍÓ̈‡ Ò͇˜Ë‚‡ÌËfl. (ëÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ÂÒËË (PDF).) w äÌÓÔ͇ [GO TO DATE] ì͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl Ë ‰‡ÚÛ ÓÚϘÂÌÌÓÈ ÚÓ˜ÍË. ùÚÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú Ê·ÂÏÓ ‚ÂÏfl Ë ‰‡ÚÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. (ëÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ÂÒËË (PDF).) e äÌÓÔ͇ [GO TO LAST] ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË ‰Îfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á ÔÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏÛ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ͇̇ÎÛ Í‡ÏÂ˚, Ë Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

[ÇÍ·‰Í‡ [HDD]

äÌÓÔ͇ [REW] èÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÛÒÍÓÂÌÌÓ ӷ‡ÚÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. èË Í‡Ê‰ÓÏ ˘ÂΘÍ ÔÓ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ÂÊËÏ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó Ó·‡ÚÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË: Step2 (ÔË·ÎËÁËÚ. 4ï)→

Step3 (ÔË·ÎËÁËÚ. 8ï)→ Step4 (ÔË·ÎËÁËÚ. 16ï) → Step5

(ÔË·ÎËÁËÚ. 32ï)→ Step6 (ÔË·ÎËÁËÚ. 48ï) → Step7 (ÔË·ÎËÁËÚ. 96ï) äÌÓÔ͇ [PREV RECORD] ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Ò ÔÓÔÛÒÍÓÏ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ Ë Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. äÌÓÔ͇ [PREV PLAY] èÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ó·‡ÚÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. äÌÓÔ͇ [PLAY] èÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

Step2 (ÔË·ÎËÁËÚ. 4ï)→ Step3 (ÔË·ÎËÁËÚ. 8ï) → Step4

(ÔË·ÎËÁËÚ. 16ï)→ Step5 (ÔË·ÎËÁËÚ. 32ï) → Step6 (ÔË·ÎËÁËÚ. 48ï)→ Step7 (ÔË·ÎËÁËÚ. 96ï) äÌÓÔ͇ [PREV IMAGE] èË ˘ÂΘÍ ÔÓ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍ ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‡ÛÁ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ô‰˚‰Û˘ËÈ Í‡‰. äÌÓÔ͇ [PAUSE] ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl ÔË ˘ÂΘÍ ÔÓ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔË ˘ÂΘÍ ÔÓ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ԇÛÁ˚. äÌÓÔ͇ [STOP] ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÔflÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. äÌÓÔ͇ [NEXT IMAGE] èË ˘ÂΘÍ ÔÓ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍ ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‡ÛÁ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl q _{w e}

ÅÎÓÍ [Download (TO PC)] ] ëÎÛÊËÚ ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ èä. ᇉ‡ÂÚÒfl ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ê·ÂÏÓ„Ó Á‡„ÛʇÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ˘ÂΘÍÓÏ ÔÓ ÍÌÓÔÍ [Start] Ë ÍÌÓÔÍ [End] Ç ÁÓÌ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÓ˜ÍÓÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ Ë ‚ÂÏfl ÍÓ̈‡ Á‡„ÛÁÍË. èË ˘ÂΘÍ ÔÓ ÍÌÓÔÍ [Download] Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl Á‡„ÛʇÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ̇Á̇˜ÂÌÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. äÌÓÔ͇ [Viewer] ôÂΘÍÓÏ ÔÓ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍ ÏÓÊÌÓ Ò͇˜‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÓÒÏÓÚ‡. (ëÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ÂÒËË (PDF).) äÌÓÔ͇ [Mark] èË ˘ÂΘÍ ÔÓ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚ‡‚ËÚÒfl χÍÂ. ê‡Á ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ Ï‡ÍÂ, ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓÒΠÔÓËÒ͇ ÓÚϘÂÌÌÓÈ ÚÓ˜ÍË. (ëÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ÂÒËË (PDF).) äÌÓÔ͇ [Text] èË ˘ÂΘÍ ÔÓ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍ ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‡ÛÁ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔËÎÓÊÂÌ̇fl ÚÂÍÒÚÓ‚‡fl ËÌÙÓχˆËfl. åÓÊÌÓ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÛ˛ ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛ ËÌÙÓχˆË˛. ÅÎÓÍ [REC] èË ˘ÂΘÍ ÔÓ ÍÌÓÔÍ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÍÌÓÔ͇ Á‡ÔËÒË Ë ÍÌÓÔ͇ ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl Á‡ÔËÒË. èË ˘ÂΘÍ ÔÓ ÍÌÓÔÍ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÔËÒË Ë ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl Á‡ÔËÒË. äÌÓÔ͇ [Recording]: ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ̇˜‡Î‡ Û˜ÌÓÈ Á‡ÔËÒË. äÌÓÔ͇ [Stop recording]: ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl Û˜ÌÓÈ Á‡ÔËÒË. èËϘ‡ÌËfl: • Ç˚ÔÓÎÌflfl Á‡‰‡ÌË ÛÒÚ‡‚ÓÍ, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂʉۂÒÂÏË͇̇·ÏË ËÎË͇̇Î,Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Ȃ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ̇ ÓÍÌ ‚·-·‡ÛÁÂ‡, ‚˚·Ë‡ÂÏ˚È ‰Îfl Û˜ÌÓÈ Á‡ÔËÒË. • ÑÎfl Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÍÌÓÔÍË [Recording] Ë ÍÌÓÔÍË [Stop recording] Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÍÌÓÔÍÛ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ÔÓ͇ ÓÌË Ì ÔÓfl‚flÚÒfl.

ÇÍ·‰Í‡ [Cam]

ÅÎÓÍ [Zoom] å‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌË ÏÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸, ˘ÂÎ͇fl ÔÓ ÍÌÓÔÍ [Wide] ËÎË ÍÌÓÔÍ [Tele] . ÅÎÓÍ [Focus] îÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ ÏÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸, ˘ÂÎ͇fl ÔÓ ÍÌÓÔÍ [Near] ËÎË ÍÌÓÔÍ [Far] . îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜Â̇ ˘ÂΘÍÓÏ ÔÓ ÍÌÓÔÍ [Auto] . ÅÎÓÍ [Autopan] îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl ͇ÏÂ˚ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ˘ÂΘÍÓÏ ÔÓ ÍÌÓÔÍ [ON] . îÛÌ͈Ëfl ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ͇ÏÂÛ (ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ/̇ÍÎÓÌ) ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÍÌÓÔÍË, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ˘ÂΘÓÍ. ôÂΘÓÍ ÔÓ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ Û˜‡ÒÚÍÛ ÍÌÓÔÓ˜ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË/„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË (Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl/̇ÍÎÓ̇) Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ëÍÓÓÒÚ¸ Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl/̇ÍÎÓ̇ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ÚÂÏ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‰‡Î¸¯Â Û‰‡ÎflÂÚÒfl ÚӘ͇ ˘ÂΘ͇ ÓÚ ÒÂ‰ËÌ˚ ÍÌÓÔÓ˜ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË. ÅÎÓÍ [Iris] ÑˇÙ‡„ÏÛ ÏÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸, ˘ÂÎ͇fl ÔÓ ÍÌÓÔÍ [Close] ËÎË ÍÌÓÔÍ [Open] ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ äÌÓÔӘ̇fl Ô‡ÌÂθ

ìÒÚ‡Ìӂ͇

ᇉ‡ÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ̇ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡‚Â¯ÂÌÓ ‰Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚Ï ÔË·ÓÓÏ. ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (̇ÒÚÓÈÍË) (Quick) Ë ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (̇ÒÚÓÈÍË) (Advanced) èÂʉ ÔÓ‚Âfl˛Ú Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (Quick) Ë Á‡‰‡˛Ú Ô‡‡ÏÂÚ˚. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ ·ÓΠ‰ÂڇθÌÓÏ Á‡‰‡ÌËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÒΉÛÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡‰‡ÌË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (Advanced). é ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (Advanced) ÒÏ. ÒÚ. 30. ç‡ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (Quick) ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚ˉ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (Á‡‰‡ÌËfl).

퇷Îˈ‡ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (Quick)

éÒÌӂ̇fl ‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (Quick)

ëÍË̯ÓÚ 1 燘Ë̇˛Ú ÓÔÂ‡ˆË˛ ÔÓÒΠÔ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl „·‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. ò‡„ 1 ôÂÎ͇˛Ú ÔÓ ‚Í·‰Í [Setup]. åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË éÔËÒ‡ÌË ëÚ‡Ìˈ‡ System Display Setup Ç˚ÔÓÎÌÂÌË Á‡‰‡ÌËfl ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ú‡ÍËı Í‡Í ÔÓÎÓÊÂÌË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ËÏÂÌË Ë ‚ÂÏÂÌË Í‡ÏÂ˚, Ë ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÔÓ˜Ëı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡.

REC & Event Setup Ç˚ÔÓÎÌÂÌË Á‡‰‡ÌËfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÛÒÚ‡‚ÓÍ Á‡ÔËÒË Ë Ú‚ӄË.

Network Setup Ç˚ÔÓÎÌÂÌË Á‡‰‡ÌËfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÒÂÚË.

21

24 28

ëÍË̯ÓÚ 3 Ç ÁÓÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÒÚ‡Ìˈ‡ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. ò‡„ 3 Ç˚ÔÓÎÌfl˛Ú Á‡‰‡ÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Á‡‰‡ÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ˘ÂÎ͇˛Ú ÔÓ ÍÌÓÔÍ [SET]. èË ˘ÂΘÍ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ[CLEAR] ÔÓËÒıÓ‰ËÚ „‡¯ÂÌË ÒÓ‰ÂʇÌËfl Á‡‰‡ÌÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. ò‡„ 4 ÑÎfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ˘ÂÎ͇˛Ú ÔÓ ÍÌÓÔÍ [Registration]. ᇉ‡ÌÌ˚ ÛÒÚ‡‚ÍË ÔËÌËχ˛ÚÒfl. LJÊÌÓ: • äÓ„‰‡ Á‡‰‡ÌÌ˚ ÛÒÚ‡‚ÍË ÔËÌflÚ˚, ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌ˚È ÎÓ„‡ÛÚ ‚ÒÂı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓËÁ‚ÂÎË ÎÓ„ËÌ. • èË ˘ÂΘÍ ÔÓ ÍÌÓÔÍ [SET] ÔÓ ¯‡„Û 3 Á‡‰‡ÌÌ˚ ÛÒÚ‡‚ÍË Ì ÔËÌËχ˛ÚÒfl. ÑÎfl ÔËÌflÚËfl ÛÒÚ‡‚ÓÍ ˘ÂÎ͇˛Ú ÔÓ ÍÌÓÔÍ [Registration] ̇ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡‚ÍË (Quick). ëÍË̯ÓÚ 2 è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (Quick). ò‡„ 2 ôÂÎ͇˛Ú ÔÓ Ô‡‡ÏÂÚÛ Ì‡ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (Quick). èËϘ‡ÌË äÓ„‰‡ ̇ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË «Quick» ‚˚·‡ÌÓ «ADVANCED» ‰Îfl «REC Type» Ë «REC & Event Setup» (ÒÚ. 25), ÚÓ ÔË ˘ÂΘÍ ÔÓ ‚Í·‰Í «Setup» Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (Advanced). èË ˝ÚÓÏ ˘ÂÎ͇˛Ú ÔÓ «Quick Setup Menu».

ëÍË̯ÓÚ 1 燘Ë̇˛Ú ÓÔÂ‡ˆË˛ ÔÓÒΠÔ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (Quick) Á‡ Ò˜ÂÚ ˘ÂΘ͇ ÔÓ ‚Í·‰Í [Setup]. (ÒÚ. 20) ò‡„ 1 Ç˚ÔÓÎÌfl˛Ú Á‡‰‡ÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó Á‡‰‡ÌËË Í‡Ê‰Ó„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÒÏ. ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. ò‡„ 2 èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Á‡‰‡ÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ˘ÂÎ͇˛Ú ÔÓ ÍÌÓÔÍ [SET].

è‡‡ÏÂÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

■ "Date Format" Ç˚·Ë‡˛Ú Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ÙÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı. (èËÏÂ: 1 ‡ÔÂÎfl 2003 „.) YY.MMM.DD: 03.4.1 MMM.DD.YY: Äèê.1.03 DD.MMM.YY: 1.Äèê.03 ■ "Time Format"

■ "Time & Date"

ê„ÛÎËÛ˛Ú ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl Ë ‰‡ÚÛ. Ç‚Ó‰flÚ „Ó‰, ÏÂÒflˆ, ‰Â̸, ˜‡Ò, ÏËÌÛÚÛ Ë ÒÂÍÛÌ‰Û ‚ ˝ÚÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË, Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÏ¢‡˛Ú ÍÛÒÓ Í SET Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ˘ÂΘÍÓÏ ÔÓ ÍÌÓÔÍ «SET». LJÊÌÓ: á‡ÔËÒ¸ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ÓÍÓÎÓ 4 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒÎÂ

[Display Setup]

Ç˚ÔÓÎÌfl˛Ú Á‡‰‡ÌË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ‚ÂÏÂÌË Ë ‰‡Ú˚, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl, Ú‡ÍËı Í‡Í Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ‚ÂÏÂÌË Ë ‰‡Ú˚, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ËÏÂÌË Í‡ÏÂ˚, ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇.

■ "Time & Date Display Position" Ç˚·Ë‡˛Ú Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ÂÏÂÌË Ë ‰‡Ú˚ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı. L-UPPER: è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÂÏfl ‚ ‚ÂıÌÂÈ Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡. R-UPPER: è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÂÏfl ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡. L-LOWER: è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÂÏfl ‚ ÌËÊÌÂÈ Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡. R-LOWER: è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÂÏfl ‚ ÌËÊÌÂÈ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡. èËϘ‡ÌËfl: • Ç˚·‡ÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË - ˝ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ÂÏÂÌË Ë ‰‡Ú˚ ̇ ÏÓÌËÚÓ 1. • èË Á‡‰‡ÌËË ‚ÂÏÂÌË Ë ‰‡Ú˚, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

• èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó «Embedded REC (Time & Date)» ÒÏ. ÒÚ. 52.

■ "Camera Title" ᇉ‡˛Ú ÛÒÚ‡‚ÍË ËÏÂÌË Í‡ÏÂ˚. èË ˘ÂΘÍ ÔÓ ÍÌÓÔÍ [SETUP] Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌÓ ÓÍÌÓ. Ç˚ÔÓÎÌfl˛Ú Á‡‰‡ÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡. ôÂÎ͇˛Ú ÔÓ ÍÌÓÔÍ [SET] ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl Á‡‰‡ÌËfl ÛÒÚ‡‚ÓÍ, Á‡ÚÂÏ Á‡Í˚‚‡˛Ú ÓÍÌÓ ˘ÂΘÍÓÏ ÔÓ ÍÌÓÔÍ [×], Ëϲ˘ÂÈÒfl ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÓÍ̇. [Display] Ç‚Ó‰flÚ ËÏfl ͇ÏÂ˚, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ ̇ ÏÓÌËÚÓ 2. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÏÂÌË Í‡ÏÂ˚ ‚‚Ó‰flÚ ‰Ó 16 ·ÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚ı Á̇ÍÓ‚. ó‡ÒÚ¸ ËÏÂÌË Í‡ÏÂ˚, Ӊ̇ÍÓ, ÏÓÊÂÚ Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl, ÍÓ„‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ̇ 16-Ò„ÏÂÌÚÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ.Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÏÂÌË Í‡Ê‰ÓÈ Í‡ÏÂ˚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚‚ÂÒÚË ‰Ó 8 ·ÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚ı Á̇ÍÓ‚. [Embedded] Ç‚Ó‰flÚ ËÏfl ͇ÏÂ˚, ÔÓ‰ÎÂʇ˘Â ̇ÎÓÊÂÌ˲ (Á‡ÔËÒË Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË) Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚·‡ÌÓ «ON» ‰Îfl «Embedded REC (Title)» ̇ «Recording Setup» ‚ ÏÂÌ˛ «Recording», ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ËÏÂÌË Í‡ÏÂ˚ ̇ ÏÓÌËÚÓ 1 (ÒÚ. 51). Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÏÂÌË Í‡ÏÂ˚ ‚‚Ó‰flÚ ‰Ó 16 ·ÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚ı Á̇ÍÓ‚. 燷Ó ÔËÏÂÌflÂÏ˚ı Á̇ÍÓ‚ ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·Ë‡ÂÏÓ„Ó flÁ˚͇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. åÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚ Á̇ÍË: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z À Ä Â Æ Ç É Ì Ñ Ò Ö Ù Ü Ø ß à á â ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ñ ò ó ô ö ù ú û ü ø ? " # & ( ) * + , - . / : ; SP <äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í> 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Ä Å Ç É Ñ Ö › Ü á à â ä ã å ç é è ê ë í ì î ï ñ ó ò ô ö õ ú ù û ü ? " # & ( ) * + , - . /: ; SP

■ "Camera Title Display Position"

Ç˚·Ë‡˛Ú ÔÓÎÓÊÂÌË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ËÏÂÌË Í‡ÏÂ˚ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı. L-UPPER: è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ËÏfl ͇ÏÂ˚ ‚ ‚ÂıÌÂÈ Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡. L-LOWER: è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ËÏfl ͇ÏÂ˚ ‚ ÌËÊÌÂÈ Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡. R-UPPER: è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ËÏfl ͇ÏÂ˚ ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡. R-LOWER: è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ËÏfl ͇ÏÂ˚ ‚ ÌËÊÌÂÈ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡. CENTER: è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ËÏfl ͇ÏÂ˚ ÔÓÒÂ‰ËÌ ˝Í‡Ì‡. èËϘ‡ÌËÂ: èË Á‡‰‡ÌËË ËÏÂÌË Í‡ÏÂ˚, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ ËÏfl ̇Í·‰˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

■ "Live Sequence" Ç˚ÔÓÎÌfl˛Ú Á‡‰‡ÌË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ‰Îfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÔflÏ˚ı (ÊË‚˚ı) ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. èË ˘ÂΘÍ ÔÓ ÍÌÓÔÍ [SETUP] Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌÓ ÓÍÌÓ. Ç˚ÔÓÎÌfl˛Ú Á‡‰‡ÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡. ôÂÎ͇˛Ú ÔÓ ÍÌÓÔÍ [SET] ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl Á‡‰‡ÌËfl ÛÒÚ‡‚ÓÍ, Á‡ÚÂÏ Á‡Í˚‚‡˛Ú ÓÍÌÓ ˘ÂΘÍÓÏ ÔÓ ÍÌÓÔÍ [×], Ëϲ˘ÂÈÒfl ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÓÍ̇. [CAM] Ç˚·Ë‡˛Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ Í‡ÏÂÂ, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ ̇ ͇ʉÓÏ ¯‡„Û. --: èÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‚˚·‡ÌÌ˚È ¯‡„. CAM1 - 16: è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ Í‡ÏÂ˚ ̇ Ó‰ÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ. QUAD1 4: è‰ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï Í‡ÏÂ 1 -4 ̇ -4-Ò„ÏÂÌÚÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ. QUAD5 8: è‰ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï Í‡ÏÂ 5 -8 ̇ 4-Ò„ÏÂÌÚÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ. QUAD9 (ÚÓθÍÓ ‰Îfl WJ-HD309A): è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ Í‡Ì‡ÎÛ Í‡ÏÂ˚ 9 ‚ ‚ÂıÌÂÈ Î‚ÓÈ ÁÓÌ˚ 4-Ò„ÏÂÌÚÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡. QUAD9 - 12 (ÚÓθÍÓ ‰Îfl WJ-HD316A): è‰ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï Í‡ÏÂ 9 - 12 ̇ 4-Ò„ÏÂÌÚÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ. QUAD13 - 16 (ÚÓθÍÓ ‰Îfl WJ-HD316A): è‰ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï Í‡ÏÂ 13 - 16 ̇ 4-Ò„ÏÂÌÚÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ. 9SCREEN (ÚÓθÍÓ ‰Îfl WJ-HD309A): è‰ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï Í‡ÏÂ 1 - 9 ̇ 9-Ò„ÏÂÌÚÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ. [PRESET POSITION] Ç˚·Ë‡˛Ú ÔÓÎÓÊÂÌË ͇ÏÂ˚ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı. 1 - 256: ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl. --: èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌ˚Ï ÔÓÎÓÊÂÌËflÏ Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. [DWELL] Ç˚·Ë‡˛Ú ËÌÚÂ‚‡Î ‚ÂÏÂÌË ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ¯‡„ ËÁ ËÌÚÂ‚‡ÎÓ‚ 1 - 30 ÒÂÍÛ̉ (1 ÒÂÍÛ̉‡ ̇ ËÌÚÂ‚‡Î). ■ ãÂÚÌ ‚ÂÏfl Ç˚·Ë‡˛Ú ÒÔÓÒÓ· ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ̇ ÎÂÚÌ ‚ÂÏfl ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı. OFF: ç ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ. ON: èËÏÂÌflÂÚÒfl ÎÂÚÌ ‚ÂÏfl. AUTO: èËÏÂÌflÂÚÒfl ÎÂÚÌ ‚ÂÏfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Â„Ó ÛÒÚ‡‚ÍÓÈ. ■ "Beep (Operation)" Ç˚·Ë‡˛Ú ON ËÎË OFF ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ‚Íβ˜ËÚ¸ ÎË Á‚ÛÍÓ‚Û˛ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆË˛ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÍÌÓÔ͇ÏË ËÎË ÌÂÚ. ON: èË ‡·ÓÚÂ Ò ÍÌÓÔ͇ÏË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚‡fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl. OFF: èË ‡·ÓÚÂ Ò ÍÌÓÔ͇ÏË Á‚ÛÍÓ‚‡fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl. ■ "Language" Ç˚·Ë‡˛Ú flÁ˚Í ‰Îfl SETUP MENU ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı. JAPANESE/ENGLISH/FRANÇAIS/ESPAÑOL/DEUTSC H/ITALIANO/RUSSIAN/CHINESE LJÊÌÓ: è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È flÁ˚Í ·‡ÛÁÂ‡, ÔËÏÂÌflÂÏÓ„Ó ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÔË·ÓÛ ÓÚ èä, ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÚÓÚ Ê ‰‡Ê ÔË ËÁÏÂÌÂÌËfl Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÛÒÚ‡‚ÍË.

[REC & Event Setup]

Ç˚ÔÓÎÌfl˛Ú Á‡‰‡ÌË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ‰Îfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ë ÛÒÚ‡‚ÓÍ ‰Îfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÔË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÒÓ·˚ÚËfl ÔÓ ÚËÔ‡Ï ÒÓ·˚ÚËÈ (‰ÂÚÂÍÚËÓ‚‡ÌË ‰‚ËÊÂÌËfl, ÔÓÚÂfl ‚ˉÂÓÒ˄̇·, Ú‚ӄ‡ ÔÓ ÍÓÏ‡Ì‰Â Ë Ú‚ӄ‡ ÔÓ ‚ıÓ‰Û). ëÍË̯ÓÚ 1 燘Ë̇˛Ú ÓÔÂ‡ˆË˛ ÔÓÒΠÔ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (Quick) Á‡ Ò˜ÂÚ ˘ÂΘ͇ ÔÓ ‚Í·‰Í [Setup]. (ÒÚ. 20) ò‡„ 1

ôÂÎ͇˛Ú ÔÓ «REC & Event Setup».

ëÍË̯ÓÚ 2

è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ «REC & Event Setup».

ò‡„ 2 Ç˚ÔÓÎÌfl˛Ú Á‡‰‡ÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó Á‡‰‡ÌËË Í‡Ê‰Ó„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÒÏ. ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. ò‡„ 3 èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Á‡‰‡ÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ˘ÂÎ͇˛Ú ÔÓ ÍÌÓÔÍ [SET]. è‡‡ÏÂÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

è‡‡ÏÂÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

■ "REC Type" Ç˚·Ë‡˛Ú «QUICK» ËÎË «ADVANCED» ‰Îfl ‚‡Îˉ‡ˆËË ÛÒÚ‡‚ÓÍ Á‡ÔËÒË. QUICK: èË Á‡ÔËÒË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚‡Îˉ‡ˆËfl ÛÒÚ‡‚ÓÍ Á‡ÔËÒË, Á‡‰‡ÌÌ˚ı ̇ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (Quick). ADVANCED: èË Á‡ÔËÒË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚‡Îˉ‡ˆËfl ÛÒÚ‡‚ÓÍ Á‡ÔËÒË, Á‡‰‡ÌÌ˚ı ̇ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (Advanced). ■ "REC Camera" Ç˚·Ë‡˛Ú ͇̇Π͇ÏÂ˚ ‰Îfl Û˜ÌÓÈ Á‡ÔËÒË/Á‡ÔËÒË ÒÓ·˚ÚËfl, ÔÓ‚Âflfl ˜ÂÍ·ÓÍÒ fl‰ÓÏ Ò Ê·ÂÏÓÈ Í‡ÏÂÓÈ. ■ "Resolution" Ç˚·Ë‡˛Ú ‡Á¯ÂÌË Á‡ÔËÒË ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı. FRAME 3D ON: Ç˚ÒÓÍÓ ‡Á¯ÂÌË (720 ı 576) Ò ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÂÈ ‰ÓʇÌËfl ͇ÏÂ˚ FRAME 3D OFF: Ç˚ÒÓÍÓ ‡Á¯ÂÌË (720 ı 576) FIELD: Ç˚ÒÓÍÓ ‡Á¯ÂÌË (720 ı 288) SIF: çËÁÍÓ ‡Á¯ÂÌË (360 ı 288) èËϘ‡ÌËfl: • äÓ„‰‡ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (Quick) Á‡Í˚ÚÓ ÔÓÒΠËÁÏÂÌÂÌËfl ÛÒÚ‡‚ÓÍ, ÚÓ Á‡ÔËÒ¸ Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ Ú˜ÂÌË ÓÍÓÎÓ 4 ÒÂÍÛ̉. • ÑÎfl Á‡ÔËÒË ·˚ÒÚÓ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ÏÓÊÌÓ Ò‚ÂÒÚË Í ÏËÌËÏÛÏÛ ‡ÁÏ˚‚‡ÌË „‡Ìˈ, ‚˚·Ë‡fl «FRAME 3D ON». ■ "Manual REC" ᇉ‡˛Ú ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË (REC Rate) Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (REC Quality) ÔË Û˜ÌÓÈ Á‡ÔËÒË. ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË.

OFF/2,5 ips (ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl/ÒÂÍ)/4,2 ips/5 ips/6,3 ips/8,3 ips/12,5 ips/25 ips/50 ips/100 ips

èËϘ‡ÌËÂ:

çÓÏÂ ͇̇· ͇ÏÂ˚, ‚˚·‡ÌÌ˚È ‰Îfl «REC Camera», Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl fl‰ÓÏ Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ Á‡ÔËÒË. ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚ˉ˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

SFA/SFB: Ç˚ү ͇˜ÂÒÚ‚Ó (SUPER FINE) FQA/FQB: Ç˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó (FINE) NQA/NQB: ëڇ̉‡ÚÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó (NORMAL) EXA/EXB: çËÁÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó (EXTENDED) **Ä ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÏÂÌ ËÁÏÂÌflÂÏ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. **Ç ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ·ÓΠËÁÏÂÌflÂÏ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ■ "Event REC" ᇉ‡˛Ú ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË (REC Rate) Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (REC Quality) ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÒÓ·˚ÚËfl (Á‡ÔËÒ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÒÓ·˚ÚËfl (‰ÂÚÂÍÚËÓ‚‡ÌË ‰‚ËÊÂÌËfl, ÔÓÚÂfl ‚ˉÂÓÒ˄̇·, Ú‚ӄ‡ ÔÓ ÍÓÏ‡Ì‰Â Ë Ú‚ӄ‡ ÔÓ ‚ıÓ‰Û)). ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË «REC Rate».

OFF/2,5 ips/4,2 ips/5 ips/6,3 ips/8,3 ips/12,5 ips/25 ips/50 ips/100 ips èËϘ‡ÌËÂ: çÓÏÂ ͇̇· ͇ÏÂ˚, ‚˚·‡ÌÌ˚È ‰Îfl «REC Camera», Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl fl‰ÓÏ Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ Á‡ÔËÒË. ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚ˉ˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl «REC Quality».

SFA/SFB: Ç˚ү ͇˜ÂÒÚ‚Ó (SUPER FINE) FQA/FQB: Ç˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó (FINE)

NQA/NQB: ëڇ̉‡ÚÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó (NORMAL) EXA/EXB: çËÁÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó (EXTENDED)

**Ä ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÏÂÌ ËÁÏÂÌflÂÏ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. **Ç ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ·ÓΠËÁÏÂÌflÂÏ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË «Time».

1 s - 10 s (1 ÒÂÍÛ̉‡ ̇ ËÌÚÂ‚‡Î)/20 s/30 s/

1 min - 10 min (1 ÏËÌÛÚ‡ ̇ ËÌÚÂ‚‡Î)/20 min/30 min/40 min/ 50 min/60 min MANUAL: ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ‚‡¸ËÛÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÒÓ·˚ÚËfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ: äÓ„‰‡ ‰ÂÚÂÍÚËÓ‚‡ÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ: á‡ÔËÒ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ 8 ÒÂÍÛ̉. äÓ„‰‡ ‚ÓÁÌËÍ· ÔÓÚÂfl ‚ˉÂÓÒ˄̇·: á‡ÔËÒ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl, ÔÓ͇ ÌÂÚ ‚ˉÂÓÒ˄̇·. äÓ„‰‡ ‚ÓÁÌËÍ· Ú‚ӄ‡ ÔÓ ‚ıÓ‰Û: á‡ÔËÒ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ‚Ò ‚ÂÏfl ‚˚‰‡˜Ë Ò˄̇· Ú‚ӄË. äÓ„‰‡ ‚ÓÁÌËÍ· Ú‚ӄ‡ ÔÓ ÍÓχ̉Â: á‡ÔËÒ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ 8 ÒÂÍÛ̉. CONTINUE: á‡ÔËÒ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡ ÍÌÓÔ͇ ALARM RESET. äÓ„‰‡ ‰Îfl «Time» (‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË) ‚˚·‡ÌÓ «MANUAL», ÚÓ ÔË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÒÓ·˚ÚËfl Á‡ÔËÒ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂ ̇ 8 ÒÂÍÛ̉, ÔÓ͇ Ì ÓÚÏÂÌËÚÒfl Ú‚ӄ‡. ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÒÓ·˚ÚËfl «Operation Mode». èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó Í‡Ê‰ÓÏ ÂÊËÏ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÒÓ·˚ÚËfl ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ÂÒËË (PDF). ACT DET (ÂÊËÏ ‰ÂÚÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl): Ç˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Á‡ÔËÒ¸ Ë ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌË ÎÓ„‡ ÒÓ·˚ÚËÈ ÔË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÒÓ·˚ÚËfl. èӘˠ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÒÓ·˚ÚËfl Ì ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl. ALARM (ÂÊËÏ Ú‚ӄË) Ç˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl Á‡ÔËÒ¸, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌË ÎÓ„‡ ÒÓ·˚ÚËÈ, ‚˚‰‡˜‡ Ò˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë Ë ‚Íβ˜ÂÌË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÚ‡‚͇ÏË ‰Îfl «Event Setup». OFF: èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÚÓθÍÓ Á‡ÔËÒ¸ ÎÓ„‡ ÒÓ·˚ÚËÈ. èӘˠ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÒÓ·˚ÚËfl Ì ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl. ■ "Event Setup" Ç˚ÔÓÎÌfl˛Ú Á‡‰‡ÌË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË ‚˚ıÓ‰‡ Ò˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë Ë ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË ÔÓ ÚËÔ‡Ï ÒÓ·˚ÚËÈ (‰ÂÚÂÍÚËÓ‚‡ÌË ‰‚ËÊÂÌËfl, ÔÓÚÂfl ‚ˉÂÓÒ˄̇·, Ú‚ӄ‡ ÔÓ ÍÓÏ‡Ì‰Â Ë Ú‚ӄ‡ ÔÓ ‚ıÓ‰Û). èË ˘ÂΘÍ ÔÓ ÍÌÓÔÍ [SETUP] Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌÓ ÓÍÌÓ. Ç˚ÔÓÎÌfl˛Ú Á‡‰‡ÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡. ôÂÎ͇˛Ú ÔÓ ÍÌÓÔÍ [SET] ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl Á‡‰‡ÌËfl ÛÒÚ‡‚ÓÍ, Á‡ÚÂÏ Á‡Í˚‚‡˛Ú ÓÍÌÓ ˘ÂΘÍÓÏ ÔÓ ÍÌÓÔÍ [×], Ëϲ˘ÂÈÒfl ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÓÍ̇. ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË «Alarm Output». ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ OFF, ÚÓ Ò˄̇ΠÚÂ‚Ó„Ë Ì ‚˚‰‡ÂÚÒfl. (s: ÒÂÍÛ̉‡) OFF: ë˄̇ΠÚÂ‚Ó„Ë Ì ‚˚‰‡ÂÚÒfl.

1 s - 30 s (1 ÒÂÍÛ̉‡ ̇ ËÌÚÂ‚‡Î)/40 s/50 s/1 min/2 min/3 min/ 4 min/5 min EXT: ë˄̇ΠÚÂ‚Ó„Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‚˚‰‡‚‡Ú¸Òfl, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡ ÍÌÓÔ͇ ALARM RESET. ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË «Buzzer». ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ OFF, ÚÓ Á‚ÛÍÓ‚‡fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl. (s: ÒÂÍÛ̉‡) OFF: á‚ÛÍÓ‚‡fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl.

1 s - 30 s (1 ÒÂÍÛ̉‡ ̇ ËÌÚÂ‚‡Î)/40 s/50 s/1 min/2 min/3 min/ 4 min/5 min

EXT: á‚ÛÍÓ‚‡fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ, ÔÓ͇ ÌÂ