第１３７号（２０１６年９月号）目次 ○９月の当館休館日について ○領事出張サービスのお知らせ（インスブルック・ザルツブルク） ○平成２９(２０１７)年度小学生用（前期）、中学生用（通年）教科書の無償配布申 し込み ○８月の邦人被害（当館届出分） ○９月のイベント案内（抜粋） *--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*-- ○９月の当館休館日について 今月、当館は土日の他、以下の日は休館となりますのでご留意ください。 ９月１９日（月）敬老の日 ○領事出張サービスのお知らせ（インスブルック、ザルツブルク） 在オーストリア日本国大使館では、インスブルック及びザルツブルクにおいて以下 のとおり領事出張サービスを実施いたします。 領事出張サービスでは、在外選挙人名簿への登録申請、旅券及び各種証明の申請受 付や、事前に申請を受け付けた旅券及び証明書の交付、出生・婚姻等の戸籍関係の届 出の受付等を行いますので、遠隔地にお住まいの方で以下の時期に申請等を予定され ている場合には是非ご利用ください。 なお、領事出張サービスのご利用を希望される方は、予め準備が必要な手続きもある ため、９月１６日（金）までに大使館領事部（電話：01-531-920（代表））までご連 絡をお願いいたします。 【インスブルック】 日時：１０月 ５日（水） １４：００～１８：００ 場所：Hotel Sailer （ホテル内会議室） 住所：Adamgasse 8、 6020 Innsbruck 電話：０５１２－５３ ６３ 【ザルツブルク】 日時：１０月 ６日（木） １４：００～１８：００
場所：AUSTRIA TREND HOTEL EUROPA SALZBURG （ホテル内会議室） 住所：Rainerstrasse 31、 5020 Salzburg 電話：０６６２－８８９ ９３０ ○平成２９(２０１７)年度小学生用（前期）、中学生用（通年）教科書の無償配布申 し込み 平成２９(２０１７)年度小学生用（前期）、中学生用（通年）教科書の無償配布申し 込みを受け付けます。希望される保護者の皆様は、以下の要領にてお申し込みくださ い。 ◆申込締切日： １０月７日（金）（必着） ◆必要書類： 教科書無償配布申込書、お子様の日本旅券の身分事項ページのコピー ◆申込方法： 大使館領事部窓口に提出（Ｅメール、ＦＡＸ又は郵送でも提出可） 教科書無償配布申込書は当館ホームページよりダウンロード可能です。 詳細については、当館ホームページでご確認ください。 http://www.at.emb-japan.go.jp/jp/20_consulate/060_kyoukasho/061_moushikomi. html 《注意》ウィーン日本人学校及び日本語を話す子供の会ウィーン補習授業校に通学し ているお子様については学校・補習授業校にて取りまとめの上，申し込み及び配布を 一括して行います。 ○８月の邦人被害（当館届出分） 先月当館に届出のあった主な被害は以下のとおりです。届出のないケースもあるた め被害実態を把握することは困難ですが、日本人の盗難被害は多発しているものと考 えられます。 多額の現金を持ち歩くことなく、現金の携行は最小限に留め、貴重品を携行する際 は身につけて携行する等、パスポート等の貴重品の取り扱いには十分ご注意ください。 なお、昨年末以降、中央駅を中心に観光地等において「背中に汚れがついている」と 声をかけて汚れに注意が向いている隙に鞄や貴重品を盗みとる手口の窃盗被害が増 加していますのでご注意下さい。 ・７月下旬、ウィーン中央駅発ブダペスト行きの列車内で荷物を棚に上げている時、 何者かに話しかけられ気をとられている隙に座席に置いていた鞄を盗まれた。 ・８月上旬、ウィーン中央駅から発車する列車内で、座席の上の棚に置いていた鞄を 何者かに持ち去られた。
・８月上旬、ウィーン中央駅切符売場内で椅子に座り旅程を確認していたら、目の前 の見知らぬ男性が携帯電話を数回落とした。それに気をとられている間に別の男性に 背後から鞄を持ち去られた。 ・８月上旬、ウィーン中央駅構内で、ファンデーションのようなものを服に付けられ た。見知らぬ男に汚れを拭き取られている間に別の男に荷物を持ち去られた。 ・８月中旬、ケルントナー通りをビデオカメラで撮影しながら歩いていたところ、気 がつくとリュックサックに入れていた貴重品がなくなっていた。 ・８月中旬、ウィーン中央駅構内でロッカーに荷物を入れていたところ、手伝うふり をした人に気をとられた隙に、足元に置いていた鞄を持ち去られた。 ○２０１６年９月のイベント（抜粋） ９月の日本関係イベントをご紹介いたします。皆様もぜひお出かけ下さい！ Zweite Japanische Kalligraphie-Ausstellung von Junko Baba
第二回馬場順子書道展
酒をテーマとした 12 の新作が展示されます。 日時：9 月 1 日（木）より
会場：Japanisches Restaurant Sakai, Florianigasse 36, 1080 Wien 主催：Japanisches Restaurant Sakai
Shodo - Der Weg der Schreibkunst 書道講習会
講師：馬場順子
日時：9 月 2 日（金）14:00～9 月 4 日（日）12:00
会場：Bildungszentrum Stift Schlierbach, Klosterstrasse 1, 4553 Schlierbach 問い合わせ先：Bildungszentrum Stift Schlierbach http://www.stift-schlierbach.at/ 講習費用：79 ユーロ
主催：Bildungszentrum Stift Schlierbach Japan Sommerfest
日本の夏祭り
日時：9 月 3 日（土）11:00～15:30 （雨天決行）
会場：ウィーン日本人学校 Prandaugasse 2, 1220 Wien プログラム
11:00 開場 11:10 開会のご挨拶 11:20 コーラス（墺日友好合唱） 11:30 よさこいソーラン節（日本人学校生徒） 11:40 舞楽・陵王（井口陽一郎・北之台雅楽アンサンブル） 12:00 出店／縁日／ワークショップ開始 13:00 サッカーで遊ぼう！＠グランド（堀田健治コーチと SV Horn 選手） 14:00 剣舞（阿部道場） 14:30 盆踊り（皆様、ぜひご一緒に！） 15:30 閉会 <出店> 茶の間／日本屋 <縁日> スーパーボールすくい／ヨーヨーつり <ワークショップ> おりがみ／習字／手作りうちわ／砂絵／碁／マンガ 主催：オーストリア日本人会、墺日協会 協力：ウィーン日本人学校 在オーストリア日本国大使館後援
Lesung mit Musik & Bildern "Die grosse Seereise des Eisberges Lulie 「氷山ルリの大航海」音楽付きドイツ語朗読会 高松宮妃久子 文 / 飛鳥童 絵 / 藤本和道 作曲 / ドイツ語訳および朗読 Evelin Lackner / 音楽 アンサンブル パストラーレ 絵本「氷山ルリの大航海」は、環境問題をテーマにして高松宮妃久子様が書かれ、カナダ 在住の画家・飛鳥童さんが絵をつけたものです。藤本和道さんがオーケストラ用に作曲した ものをピアノ 5 重奏でフォルクスオーパー・オーケストラの団員が演奏します。ドイツ語訳と 朗読はエヴェリン・ラクナーさん。 日時：9 月 9 日（金）18:30 会場：日本広報文化センター Schottenring 8, 1010 Wien 申し込み先：月刊ウィーン 8 月 23 日から 9 月 6 日の間にメールにて [email protected] ま でお申し込みください。 主催：月刊ウィーン 在オーストリア日本国大使館協力、墺日協会後援 2. Japan-Herbstfest 第 2 回シェーンブルン宮殿日本庭園秋祭り 日時：9 月 10 日（土）14 時～17 時 （雨天時は 11 日に延期） 会場：シェーンブルン宮殿日本庭園 （シェーンブルン動物園入口手前）
プログラム 谷口卓也氏による和太鼓演奏 ウィーン日本人学校生徒の合唱 ヒーツィング音楽学校生徒の演奏 フーマン宗明氏による茶道デモンストレーション ウィーンおりがみ協会によるワークショップ等 問い合わせ先：日本大使館広報文化センター Tel. 01-5338586 主催：在オーストリア日本国大使館 協力：墺日協会、オーストリア日本人会、ウィーン日本人学校、アステラス、 第一三共、 エ ーザイ、 田辺三菱製薬、 タケダ
Albecker Schloss Konzert 2016 アルベッカー城コンサート 2016 Shizuko Yamamoto （ピアノ）
詳細：http://www.schloss-albeck.at/konzerte/ 日時：9 月 11 日（日）11：00
会場：Schloss Albeck, 9571 Sirnitz 入場料：20 ユーロ
主催：Schloss Albeck
Hanga Forum 2016 in Wien - Die Essenz Japans 版画フォーラム 2016 ウィーン展 「日本の粋」をテーマにウィーン 2 か所の会場にて行われる版画展。展示作品は版画フォー ラムに所属する作家による約 50 点、会期中には 2 名の作家が多色刷り木版画製作工程を 実演でお見せします。特別参加として日本古来の着物地や帯地から作る創作袋物および 欧露羅染めスカーフも展示されます。 開催会場・期間
日本広報文化センター Schottenring 8, 1010 Wien Tel. 01-5338586
9 月 12 日（月）～9 月 16 日（金） 開館時間 9:00～16:30 ※9 月 12 日（月）13:00 から展示 開始
Palais Palffy, Josefsplatz 6, 1010 Wien Tel. 01-51256810
9 月 14 日（水）～9 月 19 日（月） 開館時間 10:00～17:00 ※9 月 19 日（月）12:00 まで 木版画デモンストレーション （事前のご予約は不要）
9 月 14 日（水）13:00～15:00 Palais Palffy （高野勉氏※2） 9 月 15 日（木）13:00～15:00 日本広報文化センター （高野勉氏※2） 9 月 16 日（金）13:00～15:00 Palais Palffy （貝瀬利一氏※1） 9 月 18 日（日）13:00～15:00 Palais Palffy （高野勉氏※2） ※1 中型作品の彫から刷りまでの製作工程実演（一回の実演） ※2 小型作品の主として刷りの製作工程実演（繰り返して行われます。希望者数名限定で 刷りの体験可能） 入場料：無料 主催：版画フォーラム実行委員会 協力：在オーストリア日本国大使館、HAND JAPAN Zeitgenoessische japanische Holzschnitte
現代日本木版画展
日時：9 月 13 日（火）～10 月 8 日（土） 水曜日～金曜日 16:00～19:00、土曜日 11:00～ 13:00
会場：Galerie Nothburga Innsbruck, Innrain 41, 6020 Innsbruck
問い合わせ先：Galerie Nothburga Innsbruck http://www.galerienothburga.at 入場料：無料
主催：Galerie Nothburga Innsbruck
Konzert in der Pfarrkirche - W.A. Mozart Requiem d-Moll, KV626 モーツァルト「レクイエム」教会コンサート
大阪、神戸を拠点とするコーラスグループと当地のコーラスグループによる合同のモーツァ ルト「レクイエム」コンサート
日時：9 月 16 日（金）19:00～
会場：Muellnerkirche, Augustinergasse 4, 5020 Salzburg 入場料：無料
主催：Nippon Express Travel Co., Ltd. Die Ausstellung unserer Kalligraphie 僕らの書展 2016
案内（ドイツ語）
http://www.at.emb-japan.go.jp/common_data/img/events2016/20160921.pdf 僕らの書展公式ホームページ http://www.bokuranoshoten.com/
日時：9 月 21 日（水）～9 月 28 日（水）
入場料：無料
主催：「僕らの書展」実行委員会
East Asian calligraphy and caligraphic painting Kazuaki Tanahashi and Wolfgang Semmelrock
案内（英語） http://www.at.emb-japan.go.jp/common_data/img/events2016/20160922.pdf 日時：9 月 21 日（水）～9 月 23 日（金） 9：00～16：30 ※9 月 21 日 13:00 から展示開始 会場：日本広報文化センター Schottenring 8, 1010 Wien
入場料：無料
LIVE PAINTING PERFORMANCE 日時：9 月 22 日（木）18：00～
会場：日本広報文化センター Schottenring 8, 1010 Wien
ご希望の方は、お電話にて日本広報文化センター Tel. 01-533 85 86 までお申し込みくだ さい。
入場料：無料
Origami Workshop 寿鶴 - Glueckskranich おりがみワークショップ 寿鶴のおりがみ講習会 日時：9 月 29 日（木） ①11：00～12：00 ②14:00～15:00 ③16:00～17:00 会場：日本広報文化センター Schottenring 8, 1010 Wien ワークショップに参加ご希望の方は 9 月 20 日（火）から申し込み受け付けを開始いたします ので、お電話にて日本広報文化センター Tel. 01-533 85 86 までお申し込みください。申し 込みは定員になり次第締め切らせていただきます。 参加費用：無料、ただし材料費として 3 ユーロを講師に直接お支払いください。 イベントカレンダーは、日本国大使館のホームページ上で常時ご案内しています。 http://www.at.emb-japan.go.jp/jp/60_newsevents/index.html ※日本広報文化センターで開催されるイベント以外は、日本国大使館主催（共催）および後 援の明記がない限り、当館が関与するものではありません。また掲載されているイベントは 急に変更になる場合があります。詳細は各イベントの主催者に直接ご確認下さい。
