支所・行政センターが 地域センターに変わります
095-822-8888
市役所コールセンター年中無休 午前8時〜午後8時
2 0 1 7
No.801
10
Do
you know
about
ALTs?
ALTを知っていますか？
This Month Special -特
集-市民と市政をつなぐコミュニケーション情報紙
支所・行政センターは 地域センターに変わりました
095-822-8888
市役所コールセンター年中無休 午前8時〜午後8時
２
０
１
７
年
10
月
号
主
な
記
事
の
内
容
ペ
ー
ジ
Do you know about ALTs?
子
ど
も
ゆ
め
体
験
3
〜
7
８
田
上
市
長
の
ホ
ッ
と
ト
ー
ク
「
二
つ
の
巨
星
」
9
な
が
さ
き
プ
チ
旅
行(
出
島
橋)
9
「
10
月
か
ら
支
所
・
行
政
セ
ン
タ
ー
は『
地
域
セ
ン
タ
ー
』に
変
わ
り
ま
し
た
」ほ
か
10
〜
11
フ
ォ
ト
！
ホ
ッ
ト
！ H O T ！
12
お
料
理
レ
シ
ピ・
汽
笛
が
鳴
る
方
へ
13
な
が
さ
き
メ
ー
カ
ー・
輝
く
働
き
人
14
｢
マ
リ
ナ
シ
テ
ィ
自
治
会
」ほ
か
15
お
た
よ
り・
プ
レ
ゼ
ン
ト
ク
イ
ズ
16
〜
17
「
認
定
こ
ど
も
園
・
保
育
所
な
ど
の
利
用
手
続
き
」ほ
か
18
〜
19
「
禁
煙
相
談
と
肺
年
齢
測
定
の
ご
案
内
」ほ
か
20
〜
21
「
秋
も
楽
し
い
イ
ベ
ン
ト
が
盛
り
だ
く
さ
ん
！
」
「
坂
本
龍
馬
没
後
１
５
０
年
記
念
展
」ほ
か
22
〜
27
（
福
祉
・
健
康
）（
被
爆
者
援
護
）(
講
演
・
講
座
）
（
も
よ
お
し
）（
お
し
ら
せ
）（
大
募
集
）
28
〜
35
「
長
崎
食
の
博
覧
会
」
36
「
リ
サ
ち
ゃ
ん
ニ
ュ
ー
ス｣｢
社
協
だ
よ
り
」「
な
が
さ
き
エ
コ
ラ
イ
フ
・
フ
ェ
ス
タ
」「
健
康
づ
く
り
特
集
号
」
※
外
し
て
お
読
み
く
だ
さ
い
●
休日・夜間当番医の案内
☎825-8199
●
防災行政無線情報
☎0180-999-002
※一部の電話機からは利用できない場合があります災害情報や防災行政無線情報を携帯電話や パソコンのメールで受け取ることができます
●
災害情報
☎0180-999-001
※一部の電話機からは利用できない場合があります 長崎市FAQ 検索
メールの登録は こちらから！ 防災ガイドながさき
検索
☎822-8888
※電話番号のおかけ間違いにご注意ください ※回線の都合で、おつなぎできない所属があります
市民相談
安全安心課（市役所本館1階）☎829-1231
●市政相談 ・ 一般相談
月〜金曜日 8:45〜12:00 /13:00〜17:30 ●交通事故相談
月〜金曜日 9:00〜12:00 /13:00〜16:00
●弁護士無料法律相談 ※人数制限あり
月・火・木曜日 （受け付けは11：30まで に窓口で。順番は抽選。相談は午後）
●国税相談 毎月5日
●登記相談 火曜日
●不動産相談 金曜日（第5週は除く）
●住宅増改修・マンション管理相談 第2水曜日
※国税・登記・不動産・住宅増改修・マンション 管理相談の相談時間は、13:00〜16:00
消費生活相談
10：00〜17：00（月曜日休業。祝日の場合は直後の平日）
消費者センター ☎829-1234
こども総合相談 月〜金曜日 8:45〜17:30
子育て支援課 ☎822-8573 ☎825-5624
アマランス相談 人権男女共同参画室
（配偶者暴力相談支援センター）☎826-4417（要予約）
●女性相談員一般相談 毎日 10:00〜12:00/13:00〜16:00
●夜間電話相談 水曜日 18:00〜20:00
●弁護士無料法律相談 金曜日 13:00〜16:00（11/3を除く）
●心の健康相談 10/19(木)、11/2(木) 13:00〜16:00
行政全般の相談
安全安心課…毎月第4水曜日 13:00〜15：00 ※その他の開設日時・場所は、長崎行政評価事務 所（☎849-1100）までお問い合わせください。
あ
じ
さ
い
コール
●よくある質問と回答は…
救
急
・
災
害
情
報
※相談日が土・日・祝休日の場合は事前に確認を
子どもゆめ体験で、仲良しに なった長崎と中国の子どもたち。 言葉の壁は思ったより高かった ようですが、一緒の時間を過ご し、すっかり打ち解けました。 こ の 出 会 い が 、これ からも ずーっと続いていく友情になれば いいなと思います。
「長崎駅周辺整備」「出島表門橋の整備」など注目の事業を紹介。 各自治会に配布していますので、回覧板などでご覧ください。 10月上旬から、市内の公共施設などにも、設置する予定です。
広
報 媒
体
の
紹
介
特
集
長
崎
市
民
子
育
て
広
場
長
崎
市
民
元
気
予
報
お
知
ら
せ
ワ
イ
ド
版
ニ
ュ
ー
ス
宅
配
便
裏
表
紙
長
崎
市
民
折
り
込
み
上
手
な
暮
ら
し
塾
市
長
コ
ラ
ム
市
政
今まさに長崎市が取り組んでいる“７つの大型事業”を紹介する パンフレット「
ひろがるながさき
」※視覚に障害のあるかたを対象に、CD（デイジー）版も発行。広報広聴課（☎829-1114）か長崎県視覚障害者情報センター（☎846-9021）へ。
持ち運びしやすい コンパクトサイズ！！
Do
you know
about
ALTs?
ALT とは、Assistant Language Teacher の略で、小中学校、高校で英語の授業を補佐する外国語指導助手 のことです。彼らは、英語圏出身の外国人青年で、市内の学校で活動しています。
長崎市では、ALT を通じた英語教育に力を入れ、子どもたちが生の英語に触れることで、英語学習に対する意 欲を高め、聞く力、話す力の向上に取り組んでいます。また、外国語の知識を増やすだけではなく、異なる文 化に触れることで、子どもたちが国際性豊かな人になることを目指しています。
ALT を知っていますか？
This Month Special
特 集
-学校教育課 ☎829-1195
夏休み期間中に日吉自然の家で開催した イングリッシュキャンプの様子
特
集
市
民
市
政
ご
意
見
・
プ
レ
ゼ
ン
ト
生
活
情
報
福
祉
子
育
て
講
演
・
講
座
健
康
も
よ
お
し
お
し
ら
せ
募
集
特
集
市
民
市
政
ご
意
見
・
プ
レ
ゼ
ン
ト
生
活
情
報
子
育
て
福
祉
被
爆
者
援
護
被
爆
者
援
護
講
演
・
講
座
健
康
も
よ
お
し
お
し
ら
せ
募
集
い
ろ
い
ろ
な
国
か
ら
来
て
い
ま
す
長
崎市
に
い
る
Ａ
Ｌ
Ｔ
の
国
籍
は
さ
ま
ざ
ま
。
ア
メ
リ
カ
、
イ
ギ
リ
ス
、
オ
ー
ス
ト
ラ
リ
ア
、
カ
ナ
ダ
、
ニ
ュ
ー
ジ
ー
ラ
ン
ド
、
シ
ン
ガ
ポ
ー
ル
、
南
ア
フ
リ
カ
の
７
カ
国
か
ら
来
た
青
年
た
ち
が
、
Ａ
Ｌ
Ｔ
と
し
て
活
動
中
で
す
。
い
ろ
い
ろ
な
国
籍
の
Ａ
Ｌ
Ｔ
が
い
る
か
ら
、
長
崎
の
子
ど
も
た
ち
は
い
ろ
い
ろ
な
国
の
文
化
に
触
れ
る
こ
と
が
で
き
ま
す
。
Ａ
Ｌ
Ｔ
の
人
数
は
全
国
で
ト
ッ
プ
ク
ラ
ス
Ａ
ＬＴ
が
長
崎
市
に
は
じ
め
て
来
た
の
は
昭
和
63
年
。
当
時
は
ま
だ
一
人
し
か
い
ま
せ
ん
で
し
た
。
そ
れ
か
ら
お
よ
そ
30
年
が
経
過
し
た
現
在
で
は
、
37
人
の
Ａ
Ｌ
Ｔ
が
小
中
学
校
、
高
校
の
英
語
の
授
業
に
お
い
て
活
躍
し
て
い
ま
す
。
笑顔がすてきなピーターさん
ＡＬＴ
ヘザーさんの
一日に密着します！
授業で使う教材を手に、にっこり 笑顔のヘザーさん。カナダ出身の ＡＬＴ５年目です。
ヘザーさんは、高城台小学校、古賀小学校、東長崎中学校 で ALT として活動しています。
今回、高城台小学校での１日の活動に密着しました。 どんな１日なのか見ていきましょう。
出勤
朝から元気いっぱい！
授業準備
授業準備の最終確認 をします。
午前の
授業
この日、受け持つクラスは すべて１年生。午前中に３ クラス、午後に１クラスの 授業を行います。
始業前に、児童たちが職員 室まで迎えにくる様子に ジーン！
ヘザーさんは愛されてるな ～と思った１コマです。
English is
so fun!
英語ってとっても楽しい !
この日の目標は、英語であいさつの仕方を覚えよう。英語の発音について 勉強し、カナダで歌われているあいさつの歌をみんなで元気に歌います。
Let`s have a look!
私の一日をチェックしてみましょう !HELLO! !
ポイント① What are ALTs?
ALT ってどんな人？
大きな声で発音するよ！
エスコートは まかせて！
楽しみに 待ってたわ！ 上手に
Do
you
know
ALT?
ALT を知っていますか？
Special Issue 特 集
-5 広報ながさき 2017 - 10
ピ ク チ ャ ー デ ィ ク シ ョ ナ リ ー （Picture Dictionary） の デ ジ タ ル 教材。食べ物などの身近な話題を 使って、楽しみながら英語を学ぶこ とができます。また、タブレット端 末でも学習できます。
こ
の
数
字
は
、
全
国
で
７
番
目
、
中
核
市
で
は
３
番
目
に
多
い
数
字
で
す
。
37
人
で
市
内
す
べ
て
の
市
立
小
中
学
校
と
高
校
の
英
語
の
授
業
を
カ
バ
ー
し
、
そ
の
サ
ポ
ー
ト
を
行
っ
て
い
ま
す
。
ま
た
、
英
語
科
の
教
員
の
指
導
力
向
上
に
も
一
役
買
っ
て
い
ま
す
。
小
学
一
年
生
か
ら
英
語
教
育
を
始
め
て
い
ま
す
英
語教
育
は
、
小
さ
い
頃
か
ら
慣
れ
親
し
む
こ
と
が
大
切
と
い
わ
れ
て
い
ま
す
。
市
で
は
、
小
学
生
に
も
っ
と
英
語
に
触
れ
て
も
ら
お
う
と
、
独
自
に
「
ハ
ロ
ー
イ
ン
グ
リ
ッ
シ
ュ
活
動
」
を
実
施
。
Ａ
Ｌ
Ｔ
が
制
作
し
た
教
材
「
ピ
ク
チ
ャ
ー
デ
ィ
ク
シ
ョ
ナ
リ
ー
」
を
学
習
教
材
に
し
て
、
小
学
一
年
生
か
ら
英
語
教
育
に
取
り
組
ん
で
い
ま
す
。
今
年
は
、
音
声
・
動
画
版
の
教
材
も
制
作
し
、
小
学
校
だ
け
で
な
く
、
中
学
校
の
英
語
学
習
に
も
活
用
し
て
い
ま
す
。
給食
昼休み
午後の授業
お昼からの授業も楽しさいっぱい！
Roc
k!
Scis
sors
!
Pap
er!
グー ! チョキ ! パー!
次回の
授業準備
次回の授業で使うカード を準備します。
退勤
一日お疲れさまでした。 あいさつして帰ります。
プライベートでは、ペーロンや茶道を楽しんでいます。
教職員向けの英語研修
一 緒 に 食 べ る と おいしいね！ 日本語読めるんだ！
すごいね !
I love you
♥
だいすき♥ヘザー先生 私を当てて ! !
あ ! 今の わかった !
リズムに合わせて おどるの楽しい ! 思わず笑顔に
なっちゃうよ !
そうか♪
Do
you know
about
ALTs?
ALT を知っていますか？
This Month Special 特 集
ー
日
本
に
来
る
前
は
何
を
し
て
い
た
の
？
メ
リ
ッ
サ
ア
ジ
ア
に
興
味
が
あ
り
、
文
学
や
言
葉
、
歴
史
に
つ
い
て
大
学
で
学
び
ま
し
た
。
卒
業
後
は
、
コ
ー
ヒ
ー
の
バ
リ
ス
タ
と
し
て
働
い
て
い
ま
し
た
。
ア
ダ
ム
大
学
で
フ
ラ
ン
ス
語
や
オ
ラ
ン
ダ
語
な
ど
の
語
学
を
勉
強
し
て
い
ま
し
た
。
留
学
先
の
ベ
ル
ギ
ー
で
英
語
教
師
を
し
た
経
験
も
あ
り
ま
す
。
シ
ャ
ー
ロ
ッ
ト
大
学
で
ギ
リ
シ
ャ
や
ロ
ー
マ
の
古
代
史
を
学
び
ま
し
た
。
卒
業
後
は
、
学
童
ク
ラ
ブ
で
ボ
ラ
ン
テ
ィ
ア
活
動
を
し
て
い
ま
し
た
。
ー
な
ぜ
Ａ
Ｌ
Ｔ
に
な
っ
た
の
？
メ
リ
ッ
サ
高
校
生
の
と
き
に
、
福
岡
に
留
学
し
て
、
も
っ
と
日
本
の
こ
と
を
勉
強
し
た
い
と
思
い
ま
し
た
。
子
ど
も
が
好
き
な
の
で
、
Ａ
Ｌ
Ｔ
に
な
っ
て
文
化
交
流
を
し
た
い
と
思
い
ま
し
た
。
シ
ャ
ー
ロ
ッ
ト
６
年
前
に
日
本
を
旅
行
し
ま
し
た
。
そ
の
と
き
は
短
い
期
間
だ
っ
た
の
で
、
ま
た
日
本
を
訪
れ
て
、
歴
史
な
ど
を
も
っ
と
知
り
た
い
と
思
い
ま
し
た
。
ア
ダ
ム
日
本
に
来
る
前
ま
で
、
ア
ジ
ア
の
国
を
訪
れ
た
こ
と
は
あ
り
ま
せ
ん
で
し
た
。
語
学
を
勉
強
し
て
い
た
の
で
、
日
本
語
を
学
び
た
い
と
思
い
ま
し
た
。
ー
授
業
で
は
ど
ん
な
こ
と
を
心
掛
け
て
る
？
シ
ャ
ー
ロ
ッ
ト
い
つ
も
笑
顔
を
心
掛
け
て
い
ま
す
。
私
の
笑
顔
を
見
て
、
子
ど
も
た
ち
が
笑
顔
で
「
ハ
ロ
ー
」
と
話
し
掛
け
て
く
れ
る
こ
と
が
う
れ
し
い
で
す
。
ア
ダ
ム
表
情
は
と
て
も
大
事
で
す
。
教
科
書
を
読
む
と
き
に
表
情
を
使
い
分
け
て
、
感
情
を
表
現
し
て
い
ま
す
。
メ
リ
ッ
サ
た
ま
に
変
顔
を
し
て
笑
わ
せ
る
こ
と
も
あ
り
ま
す
（
笑
）。
ー
子
ど
も
た
ち
に
ど
う
い
う
ふ
う
に
な
っ
て
ほ
し
い
？
シ
ャ
ー
ロ
ッ
ト
他
の
人
に
対
し
て
優
し
い
心
を
持
ち
、
他
国
の
人
や
、
文
化
に
興
味
を
持
っ
て
ほ
し
い
で
す
。
そ
う
す
れ
ば
、
社
会
に
出
た
と
き
に
国
際
的
な
人
に
な
れ
る
と
思
い
ま
す
。
ア
ダ
ム
英
語
を
話
せ
る
よ
う
に
な
る
に
は
、
失
敗
し
て
も
大
丈
夫
だ
か
ら
話
し
続
け
て
ほ
し
い
で
す
。
間
違
っ
て
、
言
い
直
し
て
、
進
歩
し
て
い
き
ま
す
。
メ
リ
ッ
サ
い
ろ
い
ろ
な
夢
を
持
っ
て
ほ
し
い
で
す
。
壁
に
あ
た
る
日
も
あ
り
ま
す
が
、
夢
が
あ
れ
ば
笑
顔
に
な
れ
ま
す
。
ー
こ
れ
か
ら
の
夢
や
目
標
は
？
シ
ャ
ー
ロ
ッ
ト
イ
ギ
リ
ス
と
日
本
の
橋
渡
し
役
に
な
り
た
い
で
す
。
ま
た
歴
史
が
好
き
な
の
で
、
博
物
館
で
働
き
た
い
で
す
。
ア
ダ
ム
学
校
の
先
生
や
、
通
訳
、
翻
訳
家
な
ど
、
語
学
関
係
の
仕
事
を
し
た
い
で
す
。
メ
リ
ッ
サ
い
ろ
い
ろ
あ
り
ま
す
が
、
コ
ー
ヒ
ー
を
栽
培
か
ら
学
ん
で
、
メ
リ
ッ
サ
コ
ー
ヒ
ー
を
始
め
る
こ
と
で
す
♪
学校教育課 角家理恵子
ポイント② We interviewed them about their activities.
ALT の活動などについて聞きました。
（左から）ALT4 年目のアダムさん ( イギリス出身 ) 桜馬場中所属 同じく 4 年目のシャーロットさん（イギリス出身）長崎中所属 同じく 3 年目のメリッサさん（カナダ出身）江平中所属
We are ALTs!
私たちは ALT です !
思
い
の
こ
も
っ
た
英
語
が
話
せ
る
子
を
Ａ
Ｌ
Ｔ
は
、
小
学
校
に
は
週
一
日
在
校
し
、
中
学
校
で
は
週
一
回
以
上
の
授
業
を
行
っ
て
い
ま
す
。
子
ど
も
た
ち
の
ス
ピ
ー
チ
コ
ン
テ
ス
ト
の
指
導
を
行
っ
た
り
、
さ
ま
ざ
ま
な
国
際
交
流
イ
ベ
ン
ト
に
も
参
加
し
た
り
し
て
い
ま
す
。
英
語
に
触
れ
合
う
機
会
が
増
え
た
こ
と
で
、
外
国
人
に
物
お
じ
せ
ず
コ
ミ
ュ
ニ
ケ
ー
シ
ョ
ン
を
と
る
子
ど
も
た
ち
が
増
え
て
お
り
、
英
検
３
級
程
度
の
力
を
有
す
る
生
徒
の
数
も
年
々
増
加
し
て
い
ま
す
。
英
語
が
話
せ
る
と
い
う
ば
か
り
で
は
な
く
、
自
ら
進
ん
で
交
流
し
た
り
、
相
手
を
思
い
や
る
心
や
温
か
さ
を
言
葉
に
乗
せ
て
、
自
分
の
気
持
ち
を
伝
え
た
り
で
き
る
子
ど
も
を
育
て
る
こ
と
が
大
切
だ
と
思
っ
て
い
ま
す
。
長
崎
市
の
子
ど
も
た
ち
に
は
、
道
に
迷
っ
て
困
っ
て
い
る
外
国
人
観
光
客
を
見
つ
け
た
ら
、
進
ん
で
助
け
て
あ
げ
る
な
ど
、
優
し
い
人
に
育
っ
て
ほ
し
い
で
す
ね
。
Do
you know
about
ALTs?
ALT を知っていますか？
-広報ながさき 2017 - 9
日吉自然の家で開催。英語づけの 1 泊 2 日 !
小中学生と ALT が、英語でコミュニケーションをとり、交流しました。
ワ
ー
ル
ド
ツ
ア
ー
で
異
文
化
体
験
今
回
参
加
し
た
の
は
小
中
学
生
30
人
と
５
カ
国
か
ら
Ａ
Ｌ
Ｔ
15
人
。
１
日
目
、
子
ど
も
た
ち
は
Ａ
Ｌ
Ｔ
の
出
身
国
の
文
化
を
体
験
す
る
ワ
ー
ル
ド
ツ
ア
ー
に
参
加
し
ま
し
た
。
そ
れ
ぞ
れ
の
国
に
見
立
て
た
教
室
に
入
る
際
は
、
手
作
り
の
パ
ス
ポ
ー
ト
を
使
っ
て
入
国
審
査
を
行
う
演
出
も
。
異
文
化
体
験
で
は
、
Ａ
Ｌ
Ｔ
の
国
で
親
し
ま
れ
て
い
る
ゲ
ー
ム
な
ど
を
通
じ
て
交
流
を
深
め
ま
し
た
。
English Camp
ｰイングリッシュキャンプｰいつも紳士なリンデンさん（オーストラリア出身）野母崎中所属 ゲームでラグビーボールの投げ方を教えている様子。
ポイント③ They join various events. We report one of them held in summer vacation.
さまざまな国際交流イベントに参加しています。
夏休み期間中にあったイベントを取材しました。
１
日目
気分は海外旅行！ パスポートを 使って入国審査が行われました。
英
語
で
寸
劇
に
挑
戦
２
日
目
に
は
、
前
日
か
ら
練
習
し
て
い
た
全
編
英
語
の
寸
劇
を
披
露
し
ま
し
た
。
英
語
の
セ
リ
フ
を
練
習
し
、
Ａ
Ｌ
Ｔ
が
発
音
を
チ
ェ
ッ
ク
。
子
ど
も
た
ち
は
、
慣
れ
な
い
英
語
で
の
劇
に
一
生
懸
命
に
取
り
組
み
ま
し
た
。
イギリス版の ｢だるまさんが転 んだ｣ で大はしゃぎ !
ニュージーランドの先住民に なった気持ちでリズム＆ダンス♪ 小道具は手作り。丁寧に描かれた
アメリカ漫画のヒーロー！
食事もみんな一緒に！
２
日目
犯人は誰だ！？ 推理ものの寸劇 を披露しました。
英
語
っ
て
楽
し
い
！
時
間
と
共
に
Ａ
Ｌ
Ｔ
と
コ
ミ
ュ
ニ
ケ
ー
シ
ョ
ン
が
と
れ
る
よ
う
に
な
り
、
終
わ
っ
て
も
、
ま
だ
帰
り
た
く
な
い
と
言
う
子
も
い
ま
し
た
。
こ
の
キ
ャ
ン
プ
で
仲
良
く
な
っ
た
５
人
組
に
感
想
を
聞
く
と
、「
い
ろ
ん
な
国
の
遊
び
や
文
化
が
よ
く
わ
か
っ
た
」
と
稲
吉
萌 め
ぐ
み
さ
ん
。
江
崎
優 ゆ
め
な
芽
菜
さ
ん
は
「
ニ
ュ
ー
ジ
ー
ラ
ン
ド
の
歴
史
や
文
化
が
印
象
に
残
っ
た
」
と
う
れ
し
そ
う
に
話
し
ま
し
た
。
ま
た
、｢
こ
れ
ま
で
知
ら
な
っ
た
外
国
の
文
化
を
知
る
こ
と
が
で
き
た
」
と
石
本
さ
や
さ
ん
。
宮
崎
優 ゆ
か
花
さ
ん
は
、「
最
初
は
戸
惑
っ
た
け
ど
、
聞
い
た
こ
と
が
あ
る
単
語
が
分
か
り
、
楽
し
か
っ
た
」、
法 の
り
む
ら
村
愛 あ
い
ら
桃
さ
ん
は
「
自
分
な
り
の
表
現
で
コ
ミ
ュ
ニ
ケ
ー
シ
ョ
ン
を
と
る
こ
と
が
で
き
た
」
と
笑
顔
で
話
し
て
く
れ
ま
し
た
。
子
ど
も
た
ち
に
と
っ
て
、
Ａ
Ｌ
Ｔ
と
過
ご
し
た
２
日
間
は
、
か
け
が
え
の
な
い
時
間
と
な
っ
た
こ
と
で
し
ょ
う
。
（左から）稲吉さん、江崎さん、 石本さん、宮崎さん、法村さん
Try it! !
やってごらん ! !
ALT の先生に 「いただきます」
市民友好都市・中山市との友情を深めるとともに、 子どもたちが国際性を育むために、中学生を中国 へ派遣しました。
国際課 ☎ 829-1113
子ども
ゆめ
体験
華
僑
中
の
生
徒
と
交
流
夏
休
み
期
間
中
の
８
月
18
日
～
25
日
に
、
市
内
の
中
学
生
24
人
を
中
国
に
派
遣
。
市
民
友
好
都
市
の
中
国
・
中
山
市
を
訪
れ
、
華
僑
中
の
生
徒
と
交
流
を
深
め
ま
し
た
。
一
緒
に
な
っ
て
ゲ
ー
ム
に
取
り
組
ん
だ
り
、
切
り
絵
や
中
山
市
名
物
の
お
菓
子
づ
く
り
を
体
験
し
た
り
し
ま
し
た
。
ま
た
、
交
流
先
の
生
徒
の
家
に
ホ
ー
ム
ス
テ
イ
し
、
日
常
生
活
を
通
し
て
、
中
国
文
化
を
体
験
し
ま
し
た
。
「
行
っ
て
よ
か
っ
た
！
」
笑
顔
い
っ
ぱ
い
７
泊
８
日
の
日
程
を
終
え
、
無
事
に
長
崎
に
戻
っ
て
き
た
子
ど
も
た
ち
。
み
ん
な
充
実
感
に
あ
ふ
れ
た
表
情
を
し
て
い
ま
し
た
。
参
加
し
た
４
人
に
感
想
を
聞
く
と
、
「
中
国
は
近
い
け
ど
な
か
な
か
行
け
な
い
と
こ
ろ
。
文
化
を
知
る
こ
と
が
で
き
て
よ
か
っ
た
」
と
金
子
美
奈
さ
ん
。
山
中
千
紘
さ
ん
は
「
言
葉
だ
け
で
な
く
ジ
ェ
ス
チ
ャ
ー
な
ど
で
コ
ミ
ュ
ニ
ケ
ー
シ
ョ
ン
が
と
れ
た
」
と
う
れ
し
そ
う
に
話
し
ま
し
た
。「
万
里
の
長
城
の
ス
ケ
ー
ル
の
大
き
さ
に
び
っ
く
り
し
た
。
長
崎
と
の
関
わ
り
が
深
い
中
国
文
化
に
触
れ
た
こ
と
で
、
長
崎
の
ル
ー
ツ
な
ど
を
知
れ
て
、
わ
く
わ
く
し
た
」
と
言
う
の
は
岩
﨑
玲
香
さ
ん
。高
田
純
奈
さ
ん
は「
普
通
の
旅
行
で
は
体
験
で
き
な
い
こ
と
に
挑
戦
で
き
て
よ
か
っ
た
」
と
笑
顔
い
っ
ぱ
い
で
話
し
て
く
れ
ま
し
た
。
中山市役所を表敬訪問
（右から）金子さん、山中さん、 岩﨑さん、高田さん
オススメの国際交流イベント
中学生が英語でスピーチを披露！ 子どもゆめ体験の報告会もあります。 期日 10 月 21 日 ( 土 )
場所 長崎原爆資料館
問い合わせ 学校教育課（☎ 829-1195）
◆あじさいスピーチコンテスト
ALT と英語で交流しませんか？ 期日 12 月９日 ( 土 )
◆あじさいイングリッシュデイ
いろいろな国の文化を気軽に楽しく体験 しよう！
期日 1 月 20 日 ( 土 ) 場所 長崎ブリックホール
問い合わせ 国際課（☎ 829-1113）
◆ながさき異文化ちゃんぽんフェスタ
リレー競走などで団結力をアップ
私たちは中国へ行ってきました !
We recommend those events!
あっという間に仲良しに！ 杏仁餅（アーモンドクッキー）
を作りました。
文化交流も楽しみました！
特
集
市
民
市
政
ご
意
見
・
プ
レ
ゼ
ン
ト
生
活
情
報
福
祉
子
育
て
講
演
・
講
座
健
康
も
よ
お
し
お
し
ら
せ
募
集
特
集
市
民
市
政
ご
意
見
・
プ
レ
ゼ
ン
ト
生
活
情
報
子
育
て
福
祉
被
爆
者
援
護
被
爆
者
援
護
講
演
・
講
座
健
康
も
よ
お
し
お
し
ら
せ
募
集
9 広報ながさき 2017 - 10
田上市長の
田上市長の
∼自らの思いを皆さんに語るコラム∼
今月のテーマ
二つの巨星
長
崎
の
核
兵
器
廃
絶
運
動
を
長
い
間
引
っ
張
っ
て
き
て
く
れ
た
二
人
の
リ
ー
ダ
ー
が
、こ
の
夏
、相
次
い
で
亡
く
な
ら
れ
ま
し
た
。長
崎
原
爆
被
災
者
協
議
会
会
長
の
谷
口
稜 す
み
て
る
曄
さ
ん
と
長
崎
大
学
元
学
長
の
土
山
秀
夫
さ
ん
で
す
。
谷
口
さ
ん
は
16
歳
の
時
、郵
便
配
達
を
し
て
い
る
途
中
で
被
爆
し
、背
中
一
面
に
大
や
け
ど
を
負
い
ま
し
た
。そ
れ
か
ら
１
年
９
カ
月
の
間
、う
つ
伏
せ
の
ま
ま
治
療
を
受
け
続
け
る
日
々
。そ
れ
は
、谷
口
さ
ん
が
何
度
も「
も
う
殺
し
て
く
れ
」と
叫
ん
だ
ほ
ど
苦
し
い
も
の
で
し
た
。入
院
生
活
は
３
年
７
カ
月
に
及
び
ま
し
た
。社
会
復
帰
後
は
い
ち
早
く
被
災
者
の
会
に
参
加
さ
れ
、被
爆
者
の
援
護
を
訴
え
、被
爆
の
実
相
を
伝
え
、核
兵
器
の
廃
絶
を
求
め
続
け
て
き
ま
し
た
。平
成
18
年
か
ら
は
長
崎
原
爆
被
災
者
協
議
会
の
会
長
と
し
て
先
頭
に
立
っ
て
、
国
内
外
で
核
兵
器
の
廃
絶
を
訴
え
続
け
て
こ
ら
れ
ま
し
た
。 ＊ ＊ ＊
土
山
さ
ん
は
、昭
和
20
年
８
月
９
日
に
は
長
崎
医
科
大
学
の
学
生
で
し
た
。偶
然
そ
の
日
は
長
崎
に
い
な
か
っ
た
た
め
に
直
接
被
爆
か
ら
は
逃
れ
る
こ
と
が
で
き
ま
し
た
が
、
翌
日
、長
崎
に
戻
り
入
市
被
爆
し
ま
し
た
。同
居
し
て
い
た
兄
と
そ
の
家
族
を
失
い
ま
し
た
が
、医
者
の
卵
と
し
て
、必
死
で
被
爆
者
の
救
護
に
当
た
り
ま
し
た
。戦
後
は
長
崎
大
学
で
病
理
学
を
研
究
し
、昭
和
63
年
に
は
第
10
代
長
崎
大
学
学
長
に
就
任
。平
和
宣
言
文
の
起
草
委
員
を
25
年
に
わ
た
り
務
め
、「
地
球
市
民
集
会
ナ
ガ
サ
キ
」を
実
行
委
員
長
と
し
て
４
度
成
功
に
導
き
ま
し
た
。
平
成
22
年
に
は
長
崎
市
の
名
誉
市
民
に
な
り
ま
し
た
。 ＊ ＊ ＊
二
人
が
長
崎
に
残
し
た
足
跡
と
功
績
は
、と
て
も
こ
の
狭
い
紙
面
で
は
書
き
き
れ
ま
せ
ん
。
二
人
に
は
、長
崎
の
被
爆
者
で
平
和
活
動
の
リ
ー
ダ
ー
、と
い
う
以
外
に
も
共
通
点
が
あ
り
ま
し
た
。平
和
を
求
め
る
思
い
の
強
さ
。
大
き
な
声
を
出
す
こ
と
は
な
く
、
穏
や
か
な
お
人
柄
。そ
れ
で
い
て
決
し
て
信
念
を
曲
げ
る
こ
と
の
な
い
強
さ
。そ
れ
は
永
井
隆
博
士
や
秋
月
辰
一
郎
さ
ん
に
も
共
通
す
る
、長
崎
の
平
和
活
動
の
あ
り
方
そ
の
も
の
だ
と
思
い
ま
す
。
長
崎
は「
ノ
ー
モ
ア・
ヒ
ロ
シ
マ
、
ノ
ー
モ
ア・
ナ
ガ
サ
キ
」に
加
え
て
、
「
ピ
ー
ス・
フ
ロ
ム・
ナ
ガ
サ
キ
」と
い
う
言
葉
を
生
み
出
し
た
ま
ち
で
す
。
「
平
和
は
長
崎
か
ら
」。
ま
ず
長
崎
が
平
和
の
ま
ち
に
な
る
、と
い
う
、穏
や
か
で
、強
い
言
葉
で
す
。
二
人
は
ま
さ
に「
ピ
ー
ス
・
フ
ロ
ム
・
ナ
ガ
サ
キ
」を
体
現
し
て
見
せ
て
く
れ
た
人
た
ち
で
し
た
。 ＊ ＊ ＊
長
崎
は
二
人
の
大
切
な
人
を
な
く
し
ま
し
た
。「
被
爆
者
の
い
る
時
代
」の
終
わ
り
が
近
づ
い
て
い
る
の
を
強
く
感
じ
ま
す
。そ
れ
は「
被
爆
者
の
い
な
い
時
代
」の
始
ま
り
が
近
づ
い
て
い
る
と
い
う
こ
と
で
も
あ
り
ま
す
。
被
爆
者
が
い
る
間
に
や
っ
て
お
か
な
け
れ
ば
な
ら
な
い
こ
と
は
何
か
。被
爆
者
が
い
な
く
な
る
時
代
に
備
え
て
準
備
し
て
お
か
な
け
れ
ば
な
ら
な
い
こ
と
は
何
か
。さ
ま
ざ
ま
な
模
索
は
す
で
に
始
ま
っ
て
い
ま
す
。
「
ピ
ー
ス
・フ
ロ
ム・
ナ
ガ
サ
キ
」。
そ
の
バ
ト
ン
を
引
き
継
ぐ
の
は
残
さ
れ
た
私
た
ち
で
す
。
出かけて 見る・知る まちの オススメ スポット
鉄
製
プ
ラ
ッ
ト
ト
ラ
ス
橋
出
島
橋
出
島
町
と
江
戸
町
の
間
に
架
け
ら
れ
て
い
る
「
出
島
橋
」
。中
島
川
を
出
島
町
側
か
ら
江
戸
町
側
へ
車
で
渡
る
こ
と
が
で
き
る
橋
と
し
て
、毎
日
、多
く
の
車
や
人
が
通
行
し
て
い
ま
す
。こ
の
鉄
製
の
プ
ラ
ッ
ト
ト
ラ
ス
橋
は
、明
治
時
代
に
架
け
ら
れ
た
現
存
す
る
わ
が
国
最
古
の
道
路
橋
で
す
。
今
年
2
月
、出
島
橋
の
す
ぐ
近
く
に「
出
島
表
門
橋
」の
姿
を
見
ら
れ
る
よ
う
に
な
り
ま
し
た
。11
月
末
か
ら
、往
時
の
よ
う
に
出
島
へ
橋
を
渡
っ
て
入
れ
る
よ
う
に
す
る
た
め
の
準
備
が
大
詰
め
を
迎
え
て
い
ま
す
。
明
治
時
代
か
ら
頑
張
っ
て
活
躍
し
て
い
る
出
島
橋
と
、こ
れ
か
ら
時
代
を
重
ね
て
い
く
出
島
表
門
橋
。
ち
ょっ
と
足
を
止
め
て
、そ
ん
な
二
つ
の
橋
が
並
ん
で
い
る
姿
を
眺
め
て
み
て
は
い
か
が
で
し
ょ
う
か
。
十八銀行 本店 十八銀行 本店 出島
出島 長崎県庁 長崎県庁 江戸町公園 江戸町公園
出島 電停 出島 電停
出島表門橋
出島橋
499
出島橋 出島表門橋（手前）と出島橋（奥）
谷口さんによる「平和への誓い」
