A research of Chinese education for Japanese
students : An approach from phonological,
lexical, grammatical perspective
journal or
publication title
言語教育研究センター研究年報
number
18
page range
113-118
year
2015-03-25
URL
http://hdl.handle.net/10236/14795
ޣҾሩᰕᵜབྷᆖ⭏Ⲵѝഭ䈝ᮉ㛢Ⲵ⹄ウ
㸫Ӿ䈝丣ˈ䇽≷ˈ䈝⌅Ⲵ䀂ᓖ᧒䇘 ᶘ ᰾ ⴞ ᖅ 1ˊሬ䀰 2ˊ䈝丣ᯩ䶒 3ˊ᮷ᆇ઼䇽≷ᯩ䶒 3.1. ᆇ䇽ਕⲴ䗘᷀ 3.2. 䇽䈝֯⭘ᴹ䈟 4.䈝⌅ᯩ䶒 4.1ˊ㺕䈝Ⲵ֯⭘ 4.2ˊĀҶˈ⵰ˈ䗷āⲴ֯⭘ 4.3ˊ㊫ਕᔿⲴ֯⭘ 5ˊ᮷ॆᯩ䶒 6ˊ㔃䈝 ޣ䭞䇽˖ᰕᵜ≹䈝ᮉᆖ 䈝丣 䇽≷ 䈝⌅ ᮷ॆᐞᔲ 1. ሬ䀰 ሩཆ≹䈝ᮉᆖо⹄ウⲴ␡ޕਁኅᗵ❦㾱≲у䰘䪸ሩḀаഭⲴ≹䈝ᮉᆖ䘋㹼⹄ウDŽⴞࡽˈ䘉࠶ഭ࡛Ⲵ≹䈝 ᮉᆖ⹄ウ䘈༴൘䎧↕䱦⇥DŽ䲿⵰൘ᰕᵜⲴѝഭ䈝ᮉᆖⲴਁኅˈ≹䈝ᮉᆖ⹄ウҏ㫨㫨ᰕкˈਆᗇҶаӋ䱦⇥ᙗⲴ ᡀ᷌DŽᵜ᮷ṩᦞᰕᵜⲴབྷᆖ≹䈝ᮉᆖ㓿傼ˈӵቡሩᰕ≹䈝ᮉᆖӾ䈝丣ˈ䇽≷ˈ䈝⌅ㅹ䀂ᓖሩᰕᵜ≹䈝ᮉᆖѝ䴰 㾱䀓ߣⲴ䰞仈ڊࠪࡍ↕Ⲵᖂ㓣઼สᵜ᧒䇘ˈԕᵏᣋ⹆ᕅ⦹DŽ 2. 䈝丣ᯩ䶒 ᆖҐ≹䈝Ⲵᰕᵜᆖ⭏Პ䙽৽᱐͆≹䈝䰵䈫ᇩ᱃ˈᙍྭ៲ˈਁ丣ഠ䳮DŽ͇ᰕ䈝о≹䈝нӵ൘ᆇᖒˈᆇѹкᴹ ⵰ᇶ࠷Ⲵ㚄㌫ˈ㘼ф൘䈫丣ᯩ䶒ҏ؍⮉Ҷޝᵍᰦᵏ⭡ѝഭⲴഭᕅ䘋Ⲵ丣ԕ৺ਾᶕӾୀ䜭䮯ᆹᕅ䘋Ⲵ≹丣DŽ ަ≹ᆇѝⲴ䈫丣о⧠ԓ≹䈝Ⲵ䈫丣ᴹᇶ࠷Ⲵ㚄㌫DŽᴹⲴ䈫丣਼ˈྲဃ∿Ⲵ͆ᵾ͇ˈ͆ࡈ͇ˈ䘈ᴹἵᆀⲴ͆ἵ͇ˈ 㺓ᴽⲴ͆㺓͇ˈ⌘Ⲵ͇͆ˈỘᆀⲴ͆Ộ͇ˈ䚃䐟Ⲵ͆䚃͇ˈؑⲴ͇͆ؑㅹDŽᴹⲴᱟ䈫丣䘁ˈྲ͆ᝏ䉒͇ˈ͆Ӫ 䚃͇ˈ͆䙐ॆ͇ˈ͆┑ઈ͇ㅹDŽਖཆˈ≹ᰕє䈫丣Ⲵ丣㢲䜭⋑ᴹ༽䖵丣ˈ∄䖳ㆰ⌱ˈнቁݳ丣઼䖵丣Ⲵਁ丣਼ ᡆ㘵䘁DŽ䘉Ӌ䜭ѪᰕᵜӪᆖҐ≹䈝ˈवᤜ䈫丣൘ࡋ䙐Ҷᴹ࡙ⲴᶑԦDŽ䛓Ѹᆖ⭏ѪӰѸᝏࡠਁ丣䳮˛↓ྲ ᡰᴹһ⢙䜭ᴹᆳⲴє䶒ᙗаṧˈєഭ䈝䀰Ⲵᇶ࠷㚄㌫ˈᰒवᤜ䘉ᆖҐሩᯩ䈝䀰Ⲵᴹ࡙ഐ㍐ˈҏᴹн࡙ഐ㍐DŽަ аˈ⭡Ҿєഭ䈝䀰ḀӋਁ丣䘁ˈн᱃४࡛ˈԕ㠤ᰕᵜᆖ⭏ᑨᑨᢺ≹䈝ѝⲴḀањ䈫丣䈫ᡀᰕ䈝䘁ᡆ㘵լ Ⲵ丣DŽ∄ྲ்͆㥦͇䈫்͆ TLD͇͆䘋↕͇䈫͆[LQ ↕͇ˈ͆⌘͇䈫͆MLX ͇ㅹDŽ㊫լ䘉ṧⲴҐᜟਁ 丣ᖡ૽ˈ㓐↓䎧ᶕ䳮ᓖ⢩࡛བྷDŽަҼˈ≹䈝ѝⲴḀӋ丣㍐ˈྲ ]KFKVKU ㅹধ㠼丣൘ᰕ䈝ѝ⋑ᴹ㊫լਁ丣ˈᆖ ⭏൘ᆖҐѝаᱟਁн߶ˈҼᱟ࠶нDŽྲᢺ͆⸕䚃͇䈫ᡀ͆ML 䚃͇ˈᰕᵜ䈫ᡀ͆OL ᵜ͇ˈ͆ਲ਼依͇䈫ᡀ͆TL 依͇ㅹDŽަйˈᲞ䙊䈍ѝⲴഋ༠ˈҏᱟᰕᵜᆖ⭏ᝏࡠⲴ䳮⛩ѻаˈᖰᖰ൘㓳Ґਁ丣Ⲵᰦى㜭ਁࠪḷ߶Ⲵഋ༠ˈնᱟ ൘䈫ਕᆀⲴᰦىতਁнࠪᶕˈᇩ᱃ਈᡀа༠ᡆ㘵Ҽ༠DŽԕл࠶㾱⛩᧿䘠ᰕᵜᆖ⭏ᆖҐ≹䈝Ⲵ䳮⛩DŽ ≹䈝ѝᴹ DRHLXXHU ㅹѫ㾱ݳ丣ˈᰕ䈝ѝᴹ࠶ˈ࠸ˈ࠺ˈ࠼ˈ࠾ӄњݳ丣ˈ䲔৫ X ઼ HU ѻཆˈᰕ䈝 Ⲵӄњݳ丣䜭㜭൘≹䈝ѝࡠ䈫丣䘁լⲴݳ丣ˈն⮕ᴹн਼DŽᰕ䈝Ⲵ D Ⲵᔰਓ〻ᓖ∄≹䈝Ⲵ D Ⲵᔰਓ〻ᓖ㾱ሿˈ 㠼ս⮕儈ˈ⮕䶐ਾDŽᰕ䈝Ⲵ L ⲴਓරⲴᐖਣ⁚ੁᔰਓ〻ᓖ∄≹䈝⮕ሿˈᰕ䈝Ⲵ X ᱟ઼≹䈝ᐞ࡛ᴰབྷⲴˈ㾱≲ਁ 丣ᰦଷᖒᡱᒣˈଷҏнཚケࠪˈ㠼ս〽ᗞ䶐ࡽˈᰕ䈝Ⲵ H ∄≹䈝Ⲵ LH Ⲵ H ᔰਓབྷDŽᰕ䈝 R Ⲵଷ⮕ശˈ㠼ս ∄≹䈝Ⲵ R 儈ф䶐ਾDŽᰕ䈝ѝⲴєњ儈ݳ丣Ⲵޣ㌫оᲞ䙊䈍ѝⲴ L ઼ X ޣ㌫ᱟլⲴˈণ䜭ᱟሩ・࠶ᐳⲴˈф ൘⢩ᖱк䜭ᴹ㠼սࡽਾⲴᐞ࡛ˈնᰕ䈝ҏӵᴹࡽਾѻ࡛ˈ㘼≹䈝ࡉᴹശኅѻ࡛ˈᡰԕ䘉а⛩ሩҾᰕᵜᆖ⭏ᶕ䈤 ቔަഠ䳮DŽ ᰕ䈝ѝ⋑ᴹ㓟㠼ቆ丣ˈҏ⋑ᴹধ㠼丣ˈਁ丣䜘ս∄䖳䳶ѝ൘ਓ㞄Ⲵѝࡽ䜘ˈ㠼䶒䖳ᒣDŽഐ㘼㠼ቆਾݳ丣 ]KFKVKU ᡀҶᰕᵜᆖ⭏ᆖҐ䳮⛩ѻаDŽVK ઼ U Ⲵਁ丣ˈ㠼ቆ㘈䎧ˈ᧕䘁⺜㞝ࡽ⇥ˈ≄⍱Ӿѝᥔࠪˈ᪙ᬖਁ丣DŽ ४࡛൘оਁ VK 丣ᰦ༠丣н仔ࣘˈਁ U 丣ᰦ༠丣仔ࣘDŽᰕᵜᆖ⭏ሩ䘉єњਁ丣⢩࡛ഠ䳮DŽቔަᱟ U 丣ˈྲ᷌ᱟ൘ 丣㢲䟼ˈਟԕ䈤ᱟᰕᵜᆖ⭏Ⲵᴰབྷ䳮⛩DŽウަഐˈᱟਇᰕ䈝ަѝࡽⲴᖡ૽DŽᆖ⭏㓿ᑨᢺ U ਁᡀ O 丣ˈ䈟䇔Ѫ U ਟ㜭઼լⲴ O 丣аṧDŽO ৸઼ᰕ䈝ⲴࡽᐞнཊDŽᡰԕࠑᱟ≹䈝丣㢲Ⲵ U 丣ˈᆖ⭏สᵜ䈫ᡀ O 丣DŽ䲔↔ѻཆˈ ᆖ⭏䘈ᇩ᱃ I ઼ K н࠶ˈR ઼ D н࠶Ⲵ䭉䈟DŽ ᰕᵜᆖ⭏൘ሩ⠶丣઼䶎⠶丣Ⲵ४࡛ᢺᨑнཚ߶⺞DŽӾ䈝丣䀂ᓖᶕⴻˈᰕ䈝֯⭘ٷˈն൘⭘бᆇ⇽ 䘋㹼䖜߉ᰦˈҏᱟ⭘ EˈGˈJ ㅹᆇ⇽㺘⽪⍺丣ˈ⭘ SˈWˈN ㅹ㺘⽪丣DŽ㘼≹䈝ѝн䘱≄Ⲵຎ丣઼ຎᬖ丣 EˈGˈ Jˈ]ˈ]KˈM 䜭Ҿ丣DŽᡰԕˈ㓿ᑨੜᰕᵜᆖ⭏ᢺ GXL 䈤ᡀ WXLˈ൘ᰕᵜᆖ⭏ⴻᶕˈG ᱟ㺘⽪⍺丣Ⲵˈ㘼ԆԜ ੜࡠⲴሩⲴ༠⇽তᱟ丣ˈ䘉ᱮ❦ᱟਇࡠᰕ䈝б䖜߉ㅖਧⲴᖡ૽DŽࡀ㹼ٷࠪ⧠൘অ䇽Ⲵ䇽俆ԕཆⲴս㖞ᰦˈ ᑨᑨਁᡀ啫䖵丣ˈণᴹ啫䖵丣઼࠶㹼ӄњݳ丣ਸ㘼ᡀˈ㘼≹䈝Ⲵ啫䖵丣нՊࠪ⧠൘丣㢲Ⲵᔰཤˈণ༠⇽Ⲵս 㖞DŽ≹䈝ѝⲴ U>]@Ҿ㠼ቆਾ⍺ᬖ丣ˈ㘼ᰕ䈝Ⲵ U Ҿ丣ˈфਁ丣о≹䈝Ⲵ O 䘁ˈ䘉Ӌҏᱟє䈝䀰ѝᴰ ᰾ᱮⲴᐞ࡛ˈ਼ᰦҏᱟᆖҐⲴ䳮⛩ᡰ൘DŽ ᰕᵜᆖ⭏ሩ Q ઼ QJ Ⲵ४࡛ᢺᨑн߶DŽ啫丣严ቮⲴሩ・ᱟ≹䈝严⇽Ⲵ⢩⛩ѻаDŽ㘼ᰕ䈝ѝਚᴹањ൘丣㢲ᵛ ቮࠪ⧠Ⲵᤄ丣ˈᆳⲴਁ丣ṩᦞਾ䶒Ⲵ丣㢲ᴹᡰਈॆˈབྷ㠤о≹䈝Ⲵ PˈQˈQJ ᖃDŽᡰԕо≹䈝Ⲵєњ啫丣严⇽ ᆈ൘ᐞ࡛ˈ⭡Ҿє䈝䀰൘啫丣䰞仈кᰒᴹ丣սᮠⴞⲴᐞ࡛ˈ৸ᴹ䈝丣㺘䗮Ⲵᐞ࡛ˈഐ↔≹䈝䟼Ⲵєњ啫丣严 ቮᱟᰕᵜᆖ⭏ᆖҐⲴഠ䳮ѻаDŽ л䶒ᶕⴻ༠䈳ⲴᆖҐ䳮⛩DŽ≹䈝Ⲵ༠䈳ᱟ丣㢲ᡰާᴹⲴ㜭ཏ४࡛ѹⲴ丣儈ਈॆˈਟ࠶Ѫഋ༠ˈ࠶࡛ᱟ䱤 ᒣˈ䱣ᒣˈк༠ˈ৫༠DŽо↔ሩˈᰕ䈝Ⲵ༠䈳ቡᱟঅ䇽ѝњ丣㢲ѻ䰤Ⲵ儈վਈॆᶕ㺘⽪н਼Ⲵਜ਼ѹˈն൘ ањ丣㢲ѻ⋑ᴹ儈վਈॆˈਁ丣Ѫ儈઼վєDŽᒦфᰕ䈝༠䈳ᴹєབྷᱮ㪇⢩⛩˖ᰕ䈝অ䇽ѝⲴㅜањ丣㢲઼ ㅜҼњ丣㢲Ⲵ༠䈳儈ᓖн਼ˈањঅ䇽ѝнՊࠪ⧠є༴儈༠䈳ˈণਚᴹањ儈丣ጠ٬DŽᡰԕᰕᵜᆖ⭏൘ᆖҐ≹ 䈝༽丣䇽ᰦՊ㿹ᗇањঅ䇽ѝᴹྭࠐ༴ॷ䱽ਈॆˈਟ㜭Պሶࡽᆇ⌘Ѫ儈ᒣ䈳ˈਾᆇ⌘Ѫޘ䱽䈳DŽ䘉⛩ᱟᰕ䈝≹ ᆇ䇽丣䈫Ⲵл䱽䈳Ⲵ䍏䗱〫ޣˈᱟᰕᵜᆖ⭏нᇩ᱃ᦼᨑⲴањ䳮⛩DŽ ᮷ᆇ઼䇽≷ᯩ䶒 Ӿ᮷ᆇᯩ䶒ᶕ䈤ˈ≹䈝≹ᆇᱟ㺘փ㌫᮷ᆇˈ㘼ᰕ䈝᮷ᆇࡉ⭡㺘᮷ᆇⲴ≹ᆇˈ丣㢲᮷ᆇٷԕ৺㖇傜ᆇ 㓴ᡀˈᒦਸ֯⭘DŽٷवᤜᒣˈ⡷ٷˈᆳԜᇎࡉ䜭ᶕⓀҾ≹䈝≹ᆇˈ㓿䗷䮯ᵏ╛䮯Ⲵਈॆˈᡀሩࠪ⧠ˈа ሩᒣٷ઼⡷ٷ䈫丣਼ˈն⭘⌅н਼DŽ൘䘉䟼ˈᡁᜣ䘉䈤≹䈝≹ᆇ઼ᰕ䈝≹ᆇⲴᔲ਼ԕׯҾሩᰕᵜᆖ⭏ Ⲵ≹䈝ᮉᆖDŽ ᰕ䈝≹ᆇⲴᆇᖒ઼≹䈝≹ᆇⲴᆇᖒᴹԕлࠐޣ㌫DŽᆇᖒᆼޘ਼ˈྲ˖ഭˈӪˈᇦˈ༿ˈ⿻ˈߜˈݴˈ
ሿ᷇ˈἵᆀˈˈ⭠ѝˈиཛㅹㅹDŽ䘉䜘࠶ሩҾᰕᵜᆖ⭏ᆖҐ≹䈝ᴹ࡙ˈнՊ䙐ᡀԫօ䳌⺽DŽᰕ䈝≹ᆇ઼≹ 䈝≹ᆇⲴ㑱փᆇᆇᖒ਼ˈྲ˖⣬ˈ㟁ヰˈືࠊ⤒㦂ࠊ」㞧ࠊ㛫ࠊ㛵ಀࠊウㄽࠊ㜀ぴㅹDŽ⧠൘Ⲵ≹ᆇ䜭ᱟㆰ փᆇˈᡰԕᰕᵜᆖ⭏൘ᆖҐᰦՊᴹаӋ䳮ᓖDŽᆇᖒլDŽྲ˖ὸˈἈˈ㦵ˈูˈ⯋ˈゎỴˈ⏬ˈṌㅹㅹDŽ䘉 Ӌ≹ᆇሩҾᰕᵜӪ൘ᆖҐᰦ㓿ᑨ㻛ᘭ㿶ˈ䘉ҏᱟ䈝䀰ᆖҐ䍏䗱〫Ⲵ㔃᷌DŽᰕᵜӪ࡙⭘≹䈝≹ᆇⲴ㔃ᶴ઼ᙍ 㠚ᐡࡋ䙐Ⲵ≹ᆇˈҏਛڊഭᆇDŽྲ˖ᓘˈ㎷ˈᱜˈᡶˈㅹDŽ䘉а㊫൘≹䈝ѝᱟнᆈ൘ⲴˈᡰԕᆖҐ䟿кՊᴹ ߿䖫DŽ Ӿ䈝ѹкⴻˈᰕ䈝≹ᆇⲴѹ઼≹䈝≹ᆇⲴѹᴹԕлࠐޣ㌫DŽᙍสᵜ਼DŽྲ˖ኡˈᐍˈ⎧ˈᰕˈ ᴸˈ⸣ˈˈ䴘ˈ䴚ㅹㅹDŽ䘉㊫䇽ሩҾᆖҐ≹䈝Ⲵᰕᵜᆖ⭏ᶕ䈤ᒦнഠ䳮DŽᙍੁᐞቁ䇨DŽྲ˖ᆖ⭏˄а㡜 ⌋ᤷ儈ṑⲴᆖ⭏˅ˈݸ⭏˄䲔Ҷਟ⭘Ҿ〠બᮉᐸ䘈ਟ⭘Ҿ〠બ५⭏ˈᖻᐸㅹ˅ˈ䏣˄ਟԕᤷ㝊ҏਟԕᤷ㞯˅ˈݴᕏ ˄а㡜⌋ᤷݴᕏက˅ˈޜഝ˄н㇑䶒〟བྷሿˈਚ㾱ӪԜ൘䛓䟼ᮓ↕Ձ䜭ਟԕᡀѪޜഝˈ㘼фн᭦䍩˅ˈᴰ䘁 ˄ӵᤷӾ䖳䘁Ⲵ䗷৫ࡠ⧠൘Ѫ→Ⲵа⇥ᰦ䰤˅ㅹㅹDŽ䘉㊫≹ᆇⲴᙍᡆн≹䈝ᤷ〠㤳തབྷᡆ㘵㤳തሿˈᡆ㘵 ᙍᴤ࣐ާփॆDŽᙫѻˈᰕᵜᆖ⭏൘ᆖҐ≹䈝ᰦਟ㜭Պਇ⇽䈝䍏䗱〫Ⲵᖡ૽ˈ㘼н㜭߶⺞ᢺᨑ≹䈝≹ᆇⲴ֯⭘DŽ ᰕ䈝ُ⭘≹ᆇ㺘䗮ᆼޘн਼ⲴᙍDŽྲ˖ፉ˄ྣݯ˅ˈኵ˄㔃ᇎ˅ˈᡭ⣬˄ؑԦ˅ˈ⚍᪥˄㢲ᰕ˅ˈ⏝ព˄߶ ༷˅ˈ⤒⌮˄Պ䇑˅ˈ᪂⪺˄ᣕ㓨˅ˈ㧗ᰯ˄儈ѝ˅ˈຮᙉ˄ᆖҐ˅ˈ࠾˄ᔰ≤˅ˈỈ˄߹≤˅ˈᢸ௵˄䍏䍓˅ˈ ᡃ˄ਇՔ˅ˈᡭ⿄˄྇˅ㅹDŽ䘉Ӌ≹ᆇⲴᙍо≹䈝Ⲵᐞ࡛ᖸབྷˈᖸᇩ᱃⨶䀓䭉䈟ˈᡰԕнਟᵋ᮷⭏ѹDŽ ≹ᰕ਼ᖒ䇽Ⲵᩝ䝽ޣ㌫઼䘀⭘н਼DŽ∄ྲ˖͆ᕪ⛸͇൘ᰕ䈝ѝа㡜⭘Ҿ⢙⨶ᙗˈн㜭؞侠䈝ᗳ䟼ޣⲴ㹼 Ѫˈ㘼≹䈝ਟԕᴹ͆ᕪ⛸㾱≲͇Ⲵ䈤⌅DŽ͆ᒯབྷ͇൘ᰕ䈝ѝਚᤷ䶒〟ᇭᒯ䗭䱄ˈ㘼≹䈝ѝতᴹ͆ᒯབྷ㿲Շ͇Ⲵ䈤 ⌅DŽ͆Ո⿰͇൘≹䈝ѝа㡜⭘Ҿ૱㹼ˈᆖ䰞઼ᡀ㔙ㅹᯩ䶒䶎ᑨྭˈᶱབྷ㜌䗷ަԆDŽ㘼ᰕ䈝ѝ䘲⭘㤳ത䖳བྷˈਟ⭘ Ҿ؞侠ާփⲴһ⢙ˈᰕ䈝ѝᴹ͆ඃ⚽࡞ၟရ͇Ⲵ䈤⌅DŽ͆㔃ᶏ͇а䇽൘ᰕ䈝ѝ㺘⽪͆㔁൘а䎧͇ᡆ㘵਼͆ᗳॿ࣋ ഒ㔃͇ⲴᙍDŽ㘼≹䈝ѝতᴹ͆∄䎋㔃ᶏ͇Ⲵ䈤⌅DŽ䘉㊫⧠䊑䜭ᱟ⇽䈝䍏䗱〫Ⲵᖡ૽DŽ൘ᆖҐ≹䈝ᰦᖸਟ㜭Պ ӗ⭏䈝⭘ٿ䈟DŽ ൘䇽≷ᮉᆖᯩ䶒ˈᡁԜѫ㾱䙷ࡠҶྲлࠐњާփ䰞仈ˈ࠶㊫Ѯֻ᧿䘠DŽ ᆇ䇽ਕⲴ䗘᷀ ˄˅ 䘁ѹ䇽Ⲵ䗘᷀ ѫ㾱ᴹྲлࠐ㓴˖͆ቡ͇о͇͆ˈ͆བྷᾲ͇о͆བྷ㓖͇ˈ͆ᡰᴹ͇о͆а࠷͇ˈ͆Ҿᱟ઼͇͆ᡰᴹ͇ˈ͇͆о͆䘹͇ˈ ͆✝ᗳ઼͇͆✝ᛵ͇ˈ͆㓚ᘥ઼͇͆䇠ᘥ͇ˈ͆ᘛ㺃㺃㺃Ҷ઼͇͆㾱㺃㺃㺃Ҷ͇ˈ͆ᘛ㾱㺃㺃㺃Ҷ͇о͆ቡ㾱㺃㺃㺃Ҷ͇ㅹDŽ ˄˅ ཊ丣䇽Ⲵ䗘᷀ ѫ㾱ᴹྲлࠐ㓴˖͆ᗇ˄GH˅઼͇͆ᗇ˄GHL˅͇ˈ͆Ҷ˄OH˅઼͇͆Ҷ˄OLDR˅͇ˈ͆ᐞ˄FKD˅઼͇͆ᐞ˄FKDL˅͇ ㅹDŽ ˄˅ ޣ㚄䇽䗘᷀ ѫ㾱ᴹྲлࠐ㓴˖Ā䲔Ҷ㺃㺃㺃ԕཆˈ䘈ᴹ઼͇Ā䲔Ҷ㺃㺃㺃ˈ䘈ᴹ͇ˈĀ㺃㺃㺃ˈҾᱟ㺃㺃㺃઼͇ĀഐѪ㺃㺃㺃ˈᡰԕ㺃㺃 㺃͇ˈĀ䗷㺃㺃㺃৫઼͇Āࡠ㺃㺃㺃৫͇ㅹㅹDŽ ˄˅ ѹ䘁ਕᆀⲴ䗘᷀ ∄ྲ˖Ā➗Ҷа⅑઼͇Ā➗Ҷаᕐ͇ㅹоਸ䇽ᴹޣⲴ䰞仈DŽ 䇽䈝֯⭘ᴹ䈟 ˄˅ ࣘ䇽ˈᖒᇩ䇽ˈ࢟䇽֯⭘䭉䈟DŽᮉᆖ䗷〻ѝ䙷ࡠⲴᛵߥѫ㾱ᴹྲлࠐDŽ ձሿڧ᳇᳇ڧҶ䫡वDŽ
ղᡁ᱘ཙањӪ൘ᡯ䰤䟼ਛ㤖DŽ ճᡁⲴҀ䏓ᱟⴻ⭥ᖡDŽ մտᇯࠐཙDŽ յ䗷ޜഝᶕDŽ ˄˅ 䟿䇽֯⭘ᴹ䈟DŽ ˄˅ 䟽ਐᔿ䇽䈝Ⲵ֯⭘ᴹ䈟DŽ 䘉аᯩ䶒ⲴᆖҐ䶎аᰕѻ࣏DŽ䇽䈝Ⲵ䗘᷀ᴰྭ㜭䙊䗷ਜ਼ᴹ䈕䇽Ⲵн䙊ਕᆀѻ䰤Ⲵ∄䖳ᶕᇎ⧠DŽ㘼֯⭘ᯩ䶒 ࡉਟԕሩަ䘋㹼ᖂ㊫࠶᷀ˈᒦ㾱⌘䇽䈝Ⲵ㢢ᖙѹㅹ䱴࣐ᙗDŽ਼ᰦ㚄㌫ҏᱟᗵнਟቁⲴˈоަ↫䇠⺜㛼нྲ ൘ᇎ䱵֯⭘ѝษޫ䈝ᝏDŽ 䈝⌅ᯩ䶒 ᰕ䈝Ҿ哿⵰䈝ˈᴰབྷ⢩⛩ᱟĀ哿⵰͇ˈᰕ䈝ѝⲴ䇽สᵜн㜭ⴤ᧕᭮൘ਕᆀѝڊᡀ࠶ˈަਾᗵ享䱴⵰ࣙ䇽ˈ ࣙࣘ䇽ㅹ࣏㜭䇽ˈ൘ਕᆀѝḷ᰾ਕᆀᡀ࠶ᡆ㘵ᤷ⽪䇽оࣘ䇽ѻ䰤Ⲵޣ㌫DŽྲ˖Āᙼዪࡣ᪥ᮏே࡛␃Ꮫ⏕࡛ࡍ͇ˈ Āᙇࡉࢇࡣཤᖺ᪥ᮏㄒ⬟ຊヨ㦂ࡢ୍⣭ྜ᱁ࡋࡲࡋࡓ͇DŽк䶒ֻਕⲴᵛቮᇎࡉᱟࣘ䇽ਈᖒDŽ⭡↔ਟ㿱ˈᰕ䈝ѝ Ⲵࣘ䇽ˈᖒᇩ䇽䜭ᱟᴹ䇽ᖒਈॆⲴDŽնᱟ䇽ᖒਈॆᵜ䓛ᱟн㜭փ⧠䈝⌅ѹˈ䘉䇽ᖒਈॆਚᱟѪҶ઼ࣙ䇽ˈ ࣙࣘ䇽ㅹ࣏㜭䇽㔃ਸˈ䙊䗷࣏㜭䇽ᶕփ⧠䈝⌅ѹDŽᦒਕ䈍䈤ˈᰕ䈝֯⭘ਾ䱴ᙗ䈝㍐ᶕ㺘䗮䈝⌅㤳⮤ˈ㘼䘉Ӌ ਾ䱴ᙗᡀ࠶䙊ᑨ䱴⵰൘ѫᇮ䉃Ⲵ䉃䈝кˈ㺘䗮ᰦփˈᘱㅹ䈝⌅㤳⮤DŽ൘㺘䗮䘉Ӌ䈝⌅㤳⮤ᰦˈ䇽ṩнਈˈ㘼֯ ⭘䇽ቮ⍫⭘ਈॆ㺘䗮䈝⌅ѹˈ㺘䗮н਼䈝⌅㤳⮤Ⲵਾ䱴ᙗ䈝㍐ਟԕਐ࣐DŽྲ˖Āᖺࡣཤᖺᐮࡃ࡞࠸࡛ࡍ͇ˈ Ā᪥ࡢヨ㦂ࡣ⡆༢࡛ࡋࡓ͇ࠋӾᰕ䈝ֻਕѝᡁԜਟԕⴻࡠᰕ䈝Ⲵ䈝ᒿᰒᴹሩപᇊⲴа䶒ҏᴹሩ⚥⍫Ⲵа 䶒DŽሩപᇊᱟᤷа㡜ᛵߥлਕᆀⲴ䉃䈝䜘࠶ᗵ享᭮൘ਕᵛˈѫ䈝ˈᇮ䈝ˈ㺕䈝ㅹᡀ࠶ᗵ享᭮൘䉃䈝ѻࡽDŽᇊ 䈝ˈ⣦䈝ㅹᡀ࠶ᗵ享᭮൘㻛؞侠䈝ѻࡽDŽሩ⚥⍫ᱟᤷѫ䈝ˈᇮ䈝ˈ㺕䈝ѻ䰤Ⲵս㖞ሩ⚥⍫ˈഐѪࣙ䇽ㅹ࣏ 㜭䇽ሩަਁ⭘䎧ࡠҶаᇊⲴ䲀ࡦ⭘ˈণ֯ս㖞ᴹᡰ᭩ਈҏнՊ᭩ਈަ઼䉃䈝Ⲵ䈝ѹޣ㌫DŽ∄ྲ˖Ā᪂ᖿ⥺ ࡛ி㒔⾜ࡁࡲࡋࡓ઼͇Āி㒔᪂ᖿ⥺࡛⾜ࡁࡲࡋࡓ͇䘉єਕ䈍Ⲵѹสᵜ਼DŽ∄ྲˈ൘ᰕ䈝ѝˈĀṔྐ ࢆ◊✲ࡍࡿ˄ࣘᇮ㔃ᶴ⸝䈝˅઼͇ĀṔྐࡢ◊✲˄ٿ↓㔃ᶴ⸝䈝˅͇ˈҼ㘵Ⲵ४࡛ᱟ䶐ࣙ䇽DŽ㘼൘≹䈝ѝˈ⭡䘉 єњ䇽ᶴᡀⲴ⸝䈝н䇪ᱟࣘᇮ㔃ᶴ䘈ᱟٿ↓㔃ᶴ䜭㾱䶐䈝ᒿਈॆᶕ㺘⽪˖Ā⹄ウশਢ઼͇Āশਢ⹄ウ͇ˈ䘉ҏᱟ ≹䈝Ⲵаབྷ⢩⛩DŽ ≹䈝ѝᴹӻ䇽ˈфᱟѫ䉃ᇮ㔃ᶴᰦˈ൘↔Ṷᷦѝˈᡰᴹ䇽ᙗᡀ࠶ࡽ䶒䜭ਟԕᕅӻ䇽а䎧ᶴᡀӻ䇽㔃ᶴDŽ ྲ˖Ā൘⽬าˈ൘䰘ਓˈ൘Ṽᆀкˈੁইˈᵍेˈሩᴻ৻͇ㅹDŽᒦфˈ≹䈝Ⲵӻ䇽⸝䈝൘䈝⌅кਟԕᴹєњս㖞ˈ ањᱟ൘ࣘ䇽ѻࡽˈӻ䇽઼ࣘ䇽ѻ䰤ᴹփ䇽ᙗᡀ࠶䳄ᔰˈྲ˖Āᡁ൘ṑ䰘ਓㅹ͇DŽањᱟ൘ࣘ䇽ѻਾˈӻ䇽ⴤ ᧕䐏൘ࣘ䇽ਾ䶒ˈྲ˖Āⓚ≤ᘛҀൠ⍱ੁ䘌ᯩ͇DŽ㘼к䶒ҏᨀࡠˈᰕ䈝ᱟѫᇮ䉃㔃ᶴˈ㘼ф⋑ᴹࡽ㖞ӻ䇽DŽਟԕ ᜣ䊑ӻ䇽㔃ᶴⲴ֯⭘ᱟᰕᵜᆖ⭏ᆖҐⲴањ䳮⛩ѻаDŽ ԕлˈާփӻ㓽ˈ൘䈝⌅ᮉᆖᯩ䶒ˈᡁԜѫ㾱䙷ࡠⲴࠐњާփ䰞仈DŽ 㺕䈝Ⲵ֯⭘ ˄˅ 䎻ੁ㺕䈝Ⲵ֯⭘DŽ ֻྲ˖Āᇴ䗷ᶕ઼͇Āᇴഎᶕ͇Ⲵ֯⭘४࡛䰞仈ࠋ ˄˅ 㔃᷌㺕䈝ࡽⲴࣘ䇽֯⭘䰞仈DŽ ֻྲ˖ਟԕ䈤Āᔰ⊭䖖кኡ͇ˈĀ⊭䖖ᔰкኡ৫͇DŽնн㜭䈤Ā㔶䖖кኡ৫͇DŽ
ĀҶˈ⵰ˈ䗷͇Ⲵ֯⭘ ˄˅ ĀҶ͇оĀ䗷͇Ⲵ४࡛ ֻྲ˖Āᡁਚ৫䗷а⅑ेӜˈ䘈⋑৫䗷к⎧઼͇Āᡁਚ৫Ҷа⅑ेӜˈ䘈⋑৫䗷к⎧͇Ⲵ४࡛DŽ ˄˅ Ā⵰͇ᆇⲴ⭘⌅ࠋ ֻྲ˖ਟԕ䈤Āᡁ൘ⴻ⵰Җ͇ˈնн㜭䈤Āᕏᕏ൘⵰ь㾯͇ˈĀԆԜ൘㔃⵰ႊ͇DŽ ㊫ਕᔿⲴ֯⭘ ˄˅ ᆈ⧠ਕⲴ֯⭘ ֻྲ˖ਟԕ䈤Āࡽ䶒ᔰ䗷ᶕа䖶ࠪ』䖖͇ˈնн㜭䈤ĀṼᆀк᭮к৫ањь㾯͇DŽ ˄˅ ᢺᆇਕⲴ֯⭘ ֻྲᴹᆖ⭏䈟⭘˖Āᡁᢺ⎧䗩Ⲵᡯ䰤տєཙ઼͇Āᡁᑨᑨᢺ依ਲ਼൘依ᓇ䟼͇DŽ ˄˅ 㻛ࣘਕⲴ֯⭘ ֻྲᴹᆖ⭏䈟⭘Ѫ˖Ā䛓њ㡎䑸㻛ᡁ䐣Ҷ͇DŽ ˄˅ ৽䰞ਕо⯁䰞ਕⲴ䗘᷀ ֻྲ˖⭡Ҿнཚ⨶䀓кл᮷ԕ৺䈝ຳˈ㓿ᑨᢺ৽䰞ਕ⨶䀓Ѫа㡜⯁䰞ਕᶕഎㆄDŽ∄ྲˈ䰞˖Ā䜭к ⛩Ҷˈ 䘈нⶑ㿹˛DŽㆄ˖Āሩˈᡁ䘈⋑ⶑ㿹DŽ͇ ԕкࡇѮҶᰕᵜᆖ⭏ᆖ≹䈝ᰦⲴާᴹԓ㺘ᙗⲴ䈝⌅䈟⭘ֻDŽ䈝⌅ᮉᆖ㔍ሩᱟ䟽ѝѻ䟽DŽҏᱟᆖҐ≹䈝ᴰᇩ᱃ ࠪ䭉䈟ⲴൠᯩDŽሩԫօањ䈝⌅⛩Ⲵᢺᨑ䜭㾱ᔪ・൘ањণᡀ㔃ᶴѻкˈ❦ਾԕ䘉њ䈝⌅ᶴᔿѪࠪਁ⛩ˈ䝽ਸ ֻਕ⭡ㆰޕ㑱ˈ䘉ṧሩᰕᵜᆖ⭏㜭н㠣Ҿཚᣭ䊑ˈᰒ㜭Ҷ䀓䈝⌅⸕䇶৸㜭⨶䀓ަ֯⭘䈝ຳDŽ ᮷ॆᯩ䶒 ᮷ॆᯩ䶒Ⲵѝᰕᐞ࡛ᖸབྷˈؑ䟿ᖸབྷDŽ䈝䀰ⲴᆖҐ઼᮷ॆⲴᆖҐᱟᇶнਟ࠶ⲴDŽ䘉ҏᱟᰕᵜᆖ⭏䖳Ѫᝏ ޤ䏓ⲴൠᯩDŽഐ↔ণ֯ӵӵ䘋㹼অᯩ䶒Ⲵؑ䗃ࠪˈᆖ⭏Ԝҏа㡜нՊᝏࡠ়✖DŽѫ㾱ਟԕ䙊䗷䇢䀓䈮᮷ᰦク ᨂ᮷ॆሩ∄ˈ䈮าк㔉ᆖ⭏⅓䍿ӻ㓽ѝഭ᮷ॆⲴᖅۿᡆ⭥㿶㢲ⴞㅹ⇥ᶕ䘋㹼DŽ൘䇢䀓ѝᰕ᮷ॆሩ∄ᰦˈਟԕ ᆖ⭏〟ᶱӂࣘˈ䇙ᆖ⭏㠚ᐡӻ㓽ޣⲴᰕᵜ᮷ॆˈਟԕ䗮ࡠ⍫䏳䈮า≄≋ˈ࣐␡⨶䀓䇠ᗶⲴⴞⲴDŽਖཆ㾱⌘ Ⲵᱟˈ᮷ॆሩ∄Ⲵሬޕн⭘ཚ䗷DŽ൘䘲ᖃⲴᰦᵪഐ࣯࡙ሬণਟDŽֻྲˈᰕᵜᆖ⭏ௌ⅒ᡆ㘵ᜣ৫ѝഭेӜ ⑨ᰦˈቡਟԕ䎱ᵪሬޕĀ᭵ᇛ͇ˈĀ䮯͇ˈĀेӜ✔呝͇ㅹѝഭ᮷ॆᴹޣⲴ⸕䇶⛩DŽ 㔃䈝 ԕкᵜ᮷ѫ㾱ᙫ㔃Ҷѝᰕ䈝䀰Ⲵ䈝丣ˈ䇽≷ˈ䈝⌅кⲴѫ㾱ᐞ࡛ˈᒦ䇔ѪᆳԜᱟᰕᵜᆖ⭏ᆖҐ≹䈝Ⲵ䳮⛩DŽ նᱟˈѝᰕⲴᐞᔲнӵփ⧠൘䈝䀰кˈᴤ࣐փ⧠൘᮷ॆкԕ৺ᙍ㔤ᯩᔿкDŽ൘䈮าкਟ㜭Պ䙷ࡠṧⲴ䳮 ԕ亴⍻Ⲵ䰞仈DŽഐ↔ˈ䘋㹼≹䈝ᮉᆖⲴ≹䈝ᮉᐸⲴᢰ㜭ᓄ䈕ཊṧॆˈ⸕䇶༷ۘᓄᖃޘ䶒ᒦф൷㺑DŽਖཆˈᮉᆖ 䗷〻ѝቭ䟿㾱֯⭘ѝ᮷ᦸ䈮ˈնᱟᮉᐸ㜭⭘ᰕ䈝Ӕ⍱ҏ䘈ᱟ䶎ᑨ䟽㾱ⲴDŽ䘉нӵ㜭൘Ӕ⍱ѝ䇙ᰕᵜᆖ⭏ᝏࡠӢ ࠷ˈ㘼ф൘ᆖ⭏ᰐ⌅⭘≹䈝㺘䗮ᡆੜ៲ᰦᮉᐸਟԕ⭘ᰕ䈝ᶕ䀓䟺ˈᒦ⨶䀓ᆖ⭏ਟ㜭Պࠪ⧠Ⲵ䈝䀰䭉䈟ᒦ䇮⌅࣐ ԕ᭩↓DŽ ৲㘳᮷⥞
䱶ࢁ᰾ޛॱᒤԓѝഭ䈝⌅⹄ウेӜ˖୶࣑മҖ侶 ᒤ 䎥䠁䬝ሩཆ≹䈝ᮉᆖᾲ䇪ेӜ˖୶࣑മҖ侶 ᒤ ᵡᗧ⟉䈝⌅䇢ѹेӜ˖୶࣑മҖ侶 ᒤ