1 作 成 日 ： ２ ０ １ ３ 年 ２ 月 １ ５ 日
ブラジル特許情報検索ミニガイド
目 次
１．データベースへのアクセス ... 2
２．特 許 の検 索 方 法 ... 3
2.1. ト ッ プ 画 面 か ら 検 索 画 面 ま で ... 3
2.2. 検 索 例 ① 番 号 検 索 （公 報 番 号 による検 索 から、公 報 入 手 まで） ... 8
2.3. 検 索 例 ② 番 号 検 索 (出 願 番 号 ） ... 11
2.4. 検 索 例 ③ キ ー ワ ー ド 検 索 ... 13
2.5. 検 索 例 ④ 分 類 検 索 ... 15
2.6. 検 索 例 ⑤ リ ー ガ ル ス テ ー タ ス の 確 認 ... 17
３．補 足 ... 18
2
１．データベースへのアクセス
ブ ラ ジ ル 特 許 を 収 録 し た デ ー タ ベ ー ス （ Ｄ Ｂ ） と し て は 、 無 料 ・ 有 料 （ 商 用 ） を 含 め て 非 常 に 多 く の 情 報 源 が 存 在 す る 。 こ の ミ ニ ガ イ ド で は 原 則 無 料 、 か つ 過 去 数 年 間 に わ た り 安 定 運 用 さ れ て い る Ｄ Ｂ を 列 挙 す る 。◆ ブ ラ ジ ル 国 家 産 業 財 産 権 庁 が 運 用 す る Ｄ Ｂ
1.1. Consulta à Base de Dados do INPI1.1.1. 運 営 母 体 ブ ラ ジ ル 国 家 産 業 財 産 権 庁
Instituto Nacional da Propriedade Industrial(Ｉ Ｎ Ｐ Ｉ ) 1.1.2. Ｕ Ｒ Ｌ http://formulario.inpi.gov.br/ (ポ ル ト ガ ル 語 画 面 の み ) 1.1.3. 特 徴 ブ ラ ジ ル 国 家 産 業 財 産 権 庁 が 運 営 す る 公 的 な 特 許 検 索 デ ー タ ベ ー ス で あ り 、 現 在 ポ ル ト ガ ル 語 版 の み し か イ ン タ ー フ ェ ー ス が 準 備 さ れ て い な い 。 簡 易 検 索 ・ Advanced 検 索 が あ り 、番 号 ・ 日 付 ・ キ ー ワ ー ド（ タ イ ト ル ・ 要 約 ）や 出 願 人 ・ 発 明 者 な ど で 検 索 が 可 能 で あ る 。
◆ そ の 他 の デ ー タ ベ ー ス
1.2. Espacenet 1.2.1. 運 営 母 体 欧 州 特 許 庁 (Ｅ Ｐ Ｏ ) 1.2.2. Ｕ Ｒ Ｌ http://worldwide.espacenet.com/?locale=jp_EP (日 本 語 画 面 ) http://worldwide.espacenet.com/ (英 語 画 面 ) 1.2.3. 特 徴 各 国 公 報 を パ テ ン ト フ ァ ミ リ ー 単 位 で 収 録 す る Ｄ Ｂ で あ り 、ブ ラ ジ ル 特 許 公 報 (公 開 ・ 登 録 )お よ び 実 用 新 案 公 報 の 検 索 お よ び 閲 覧 が 可 能 で あ る 。 ま た INPADOC リ ー ガ ル ス テ ー タ ス に よ り ブ ラ ジ ル 特 許 の 法 的 状 況 に つ い て も 確 認 す る こ と が で き る （ 収 録 は 100%完 璧 で は な い ）。 1.3. Latipat 1.3.1. 運 営 母 体 欧 州 特 許 庁 (Ｅ Ｐ Ｏ ) 1.3.2. Ｕ Ｒ Ｌ http://lp.espacenet.com/ （ 英 語 、 ス ペ イ ン 語 、 ポ ル ト ガ ル 語 画 面 ） 1.3.3. 特 徴 欧 州 特 許 庁 (EPO)の 国 際 協 力 プ ロ ジ ェ ク ト の 中 で 、 南 米 支 援 対 策 の 一 環 と し て 整 備 し た 特 許 検 索 ウ ェ ブ サ イ ト で あ り 、 イ ン タ ー フ ェ ー ス は Espacenet と ほ ぼ 同 一 。収 録 国 は ブ ラ ジ ル の 他 、南 米 19 か 国 (収 録 範 囲 は 国 に よ っ て バ ラ つ き が あ る )。3
1.4. Search International and National Patent Collections 1.4.1. 運 営 母 体 世 界 的 所 有 権 機 構 （ Ｗ Ｉ Ｐ Ｏ ) 1.4.2. Ｕ Ｒ Ｌ http://patentscope.wipo.int/search/ja/search.jsf (日 本 語 画 面 ) http://patentscope.wipo.int/search/en/search.jsf (英 語 画 面 ) 1.4.3. 特 徴 Ｗ Ｉ Ｐ Ｏ が 運 営 し て い る 特 許 検 索 デ ー タ ベ ー ス PATENTSCOPE の う ち 、 各 国 公 報 デ ー タ を 収 録 し て い る “ National Collections” 。 Ｐ Ｃ Ｔ 出 願 検 索 と 同 一 イ ン タ ー フ ェ ー ス で の ブ ラ ジ ル 特 許 検 索 が 可 能 。 簡 易 的 な 統 計 解 析 機 能 も つ い て い る 。
２．特許の検索方法
2.1. ト ッ プ 画 面 か ら 検 索 画 面 ま で
ブ ラ ジ ル 国 家 産 業 財 産 権 庁 （ 以 下 、 ブ ラ ジ ル 特 許 庁 ） の ウ ェ ブ サ イ ト は 現 在 の と こ ろ ポ ル ト ガ ル 語 版 の み で あ り 英 語 版 は な い 。 そ の た め 、 下 記 に ブ ラ ジ ル 特 許 庁 の ト ッ プ ペ ー ジ か ら 検 索 サ イ ト ま で た ど る 手 順 に つ い て 説 明 す る 。 ま ず 、ブ ラ ジ ル 特 許 庁 の ト ッ プ ペ ー ジ へ 行 く（ URL：http://www.inpi.gov.br/portal/）。左 側 の メ ニ ュ ー か ら “Patente（ Patent： 特 許 ） ”の 上 に マ ウ ス を 置 き 、 右 側 に 表 示 さ れ る メ ニ ュ ー か ら “Busca（ Search： 検 索 ） ”を ク リ ッ ク す る 。4
下 記 の よ う な ウ ェ ブ サ イ ト が 表 示 さ れ た ら 、 ペ ー ジ 中 段 に 表 示 さ れ て い る “aqui（ here） ” を ク リ ッ ク す る 。
す る と 下 記 の よ う な 認 証 画 面 に 遷 移 す る 。 表 示 さ れ て い る 文 字 列 を ブ ラ ン ク に 記 入 し て ボ タ ン を ク リ ッ ク す る と 、 検 索 画 面 に 入 る こ と が で き る 。
6
Espacenet（ URL：http://worldwide.espacenet.com/） は デ ー タ の 内 容 は 英 語 で あ る が 、 イ ン タ ー フ ェ ー ス と し て は 英 語 版 お よ び 日 本 語 版 の 両 方 用 意 さ れ て い る 。 下 記 は 英 語 版 の ト ッ プ ペ ー ジ で あ る 。
ブ ラ ジ ル 特 許 検 索 を 行 う 際 は 、 左 メ ニ ュ ー の 中 か ら “Advanced Search”を 選 択 す る 。 下 記 の 赤 枠 で 囲 っ た “Publication number”に “BR”と 入 れ て 、他 の 検 索 項 目 を 記 入 し て 検 索 す る こ と で 、 ブ ラ ジ ル 特 許 ・ 実 用 新 案 に 限 定 し た 検 索 を 行 う こ と が 可 能 で あ る 。
8
2.2. 検 索 例 ① 番 号 検 索 （ 公 報 番 号 に よ る 検 索 か ら 、 公 報 入 手 ま で ）
ブ ラ ジ ル 特 許 庁 で も 番 号 検 索 は 可 能 で あ る が 、 公 報 イ メ ー ジ デ ー タ を 入 手 し よ う と す る と Espacenet へ ハ イ パ ー リ ン ク で 飛 ぶ 設 定 に な っ て い る 。そ の た め 、こ こ で は Espacenet に よ る 番 号 検 索 と 公 報 入 手 手 順 に つ い て 説 明 す る 。 2.2.1. デ ー タ ベ ー ス へ の ア ク セ ス Espacenet の 英 語 版 （http://worldwide.espacenet.com/?locale=en_EP） ま た は 日 本 語 版 （http://worldwide.espacenet.com/?locale=jp_JP） に ア ク セ ス す る （ 日 本 語 ・ 英 語 両 イ ン タ ー フ ェ ー ス で も 基 本 操 作 は 共 通 で あ る ）。 検 索 メ ニ ュ ー は Smart search 、 Advanced search（ 高 度 の 検 索 ）、Classification search（ 分 類 検 索 ）で あ り 、こ こ で は Advanced search （ 高 度 の 検 索 ） を 用 い る 。2.2.2. 番 号 検 索 の 方 法
Advanced search（ 高 度 の 検 索 ） の Publication number（ 公 報 番 号 ） に ブ ラ ジ ル の 公 報 番 号 を 入 力 す る 。
9 Espacenet は ブ ラ ジ ル だ け で は な く 様 々 な 国 の 公 報 を 収 録 し て い る た め 、 ブ ラ ジ ル の 公 報 を 入 手 す る た め に は「 国 コ ー ド ＋ 番 号（ ＋ 公 報 種 別 ）」を 入 力 す る 必 要 が あ る 。ブ ラ ジ ル の 国 コ ー ド は BR で あ り 、 末 尾 の 公 報 種 別 （ 公 開 特 許 ・ 登 録 特 許 ま た は 実 用 新 案 な ど ） に つ い て は 省 略 可 能 で あ る 。 Espacenet で の 入 力 形 式 は 下 記 の 通 り で あ る 。 ［ 2004 年 以 降 出 願 ～ ］ 特 許 国 コ ー ド ＋ PI ＋ 出 願 年 下 2 桁 ＋ 出 願 番 号 ＋ 種 別 コ ー ド (A/C1/C2) 例 ） 出 願 番 号 ： BR2006PI20114 ⇒ 公 開 番 号 ： BRPI0620114A2 実 案 国 コ ー ド ＋ MU ＋ 出 願 番 号 ＋ 種 別 コ ー ド (U/Y1) 例 ） 出 願 番 号 ： BR2011MU9102895U ⇒ 公 開 番 号 ： BRMU9102895U2 ［ 2003 年 以 前 出 願 ～ ］ 特 許 国 コ ー ド ＋ PI ＋ 出 願 年 下 2 桁 ＋ 出 願 番 号 ＋ 種 別 コ ー ド (A/B1) 例 ） 出 願 番 号 ： BR1999PI02879 ⇒ 公 開 番 号 ： BRPI9902879A 実 案 国 コ ー ド ＋ 出 願 番 号 ＋ 種 別 コ ー ド (U/Y1) 例 ） 出 願 番 号 ： BR20028201895U ⇒ 公 開 番 号 ： BR8201895U
例 と し て BRPI0620114 を Publication number（ 公 報 番 号 ） に 入 力 す る と 、 Result list（ 検 索 結 果 ）に BRPI0620114 の タ イ ト ル（ ポ ル ト ガ ル 語 ）、Inventor（ 発 明 者 ）、Applicant（ 出 願 人 ）、Ｃ Ｐ Ｃ（ 欧 米 共 同 特 許 分 類 ）、Ｉ Ｐ Ｃ（ 国 際 特 許 分 類 ）、Publication info（ 公 報 番 号 ・ 公 開 日 ）、Priority date（ 優 先 日 ）の リ ス ト が 表 示 さ れ る 。タ イ ト ル を ク リ ッ ク す る こ と で 、 各 特 許 の 詳 細 を 見 る こ と が で き る 。
10 詳 細 画 面 の 左 側 の メ ニ ュ ー に は Bibliographic data 書 誌 情 報 Description 詳 細 な 説 明 Claims 特 許 請 求 の 範 囲 Mosaics サ ム ネ イ ル 表 示 Original documents 公 報 表 示 Cited documents 被 引 用 情 報 Citing documents 引 用 情 報 INPADOC legal status 法 的 状 況
INPADOC patent family パ テ ン ト フ ァ ミ リ ー 情 報
が 表 示 さ れ て お り 、 公 報 を 入 手 す る た め に は Original documents（ 公 報 表 示 ） を ク リ ッ ク す る（ た だ し Espacenet に Ｐ Ｄ Ｆ 公 報 が 収 録 さ れ て い な い 場 合 は Original documents の リ ン ク が ア ク テ ィ ブ に な っ て い な い ）。
11
Ｐ Ｄ Ｆ 公 報 が 表 示 さ れ た ら 、 右 上 の Download（ ダ ウ ン ロ ー ド ） を ク リ ッ ク す る 。
ダ ウ ン ロ ー ド 認 証 用 の 画 面 が 表 示 さ れ る の で 、 表 示 さ れ た 英 数 字 を 入 力 し て 認 証 さ れ る と ダ ウ ン ロ ー ド が ス タ ー ト す る 。
2.3. 検 索 例 ② 番 号 検 索 (出 願 番 号 ）
ブ ラ ジ ル 特 許 庁 の Pesquisa Avançada（ Advanced Search） を 用 い て 出 願 番 号 か ら 特 許 を 確 認 す る 。 と し て 「 2.2. 検 索 例 ① 番 号 検 索 」 で 取 り 上 げ た BRPI0620114（ 出 願 番 号 ： BR2006PI20114） を 用 い る 。 赤 い 線 で 囲 っ た (21) Nº do Pedido（ Application Number） に “PI0620114”と 入 力 す る （ 番 号 末 尾 の “-N”は 省 略 可 能 ）。
12 す る と 、下 記 の よ う に PI0620114 の 出 願 番 号・出 願 日・発 明 の 名 称 が 表 示 さ れ る 。出 願 番 号 を ク リ ッ ク し て PI0620114 の 詳 細 情 報 を 見 る 。 詳 細 書 誌 に は 下 記 の よ う な 情 報 が 掲 載 さ れ て い る 。 い ず れ も ポ ル ト ガ ル 語 で の 記 載 と な っ て い る た め 、Google 翻 訳 な ど の オ ン ラ イ ン 辞 書 を 用 い て 日 本 語 ま た は 英 語 等 に 翻 訳 し た 上 で 内 容 を 理 解 す る 必 要 が あ る 。 各 ペ ー ジ の 右 上 に 公 報 イ メ ー ジ が 掲 載 さ れ て お り 、 こ の イ メ ー ジ を ク リ ッ ク す る こ と で Espacenet の Original document（ 公 報 表 示 ） の ペ ー ジ へ ジ ャ ン プ す る 。 Ｐ Ｄ Ｆ 公 報 ダ ウ ン ロ ー ド の 方 法 は 上 述 の 通 り で あ る 。
14
ブ ラ ジ ル 特 許 庁 デ ー タ ベ ー ス で の キ ー ワ ー ド 検 索 は 下 記 の 赤 い 実 線 で 囲 っ た Título（ 発 明 の 名 称 ） お よ び Resumo（ 要 約 ） が 対 象 で あ り 、 ク レ ー ム ・ 特 許 請 求 の 範 囲 や 全 文 明 細 書 は 検 索 で き な い 。 な お 複 数 の キ ー ワ ー ド を 用 い る 際 は 、 AND・ OR・ AND NOT な ど の 演 算 子 を 利 用 す る こ と が で き る 。
検 索 ペ ー ジ 下 部 に あ る Nº de Processos por Página（ 1 ペ ー ジ 当 た り の 表 示 件 数 ） は デ フ ォ ル ト で 20 と な っ て い る が 、 最 大 100 と す る こ と が で き る 。 Espacenet は パ テ ン ト フ ァ ミ リ ー 単 位 で 収 録 し て い る デ ー タ ベ ー ス で あ る た め 、 ブ ラ ジ ル 特 許 ・ 実 用 新 案 の 対 応 英 語 特 許 が あ れ ば 英 語 タ イ ト ル ・ 英 文 抄 録 を 見 る こ と が で き る が 、 直 接 検 索 を 行 う こ と は で き な い 。 な ぜ な ら ば Espacenet に 収 録 さ れ て い る ブ ラ ジ ル 特 許 ・ 実 用 新 案 の テ キ ス ト デ ー タ は ポ ル ト ガ ル 語 で あ り 、 英 語 キ ー ワ ー ド で は 検 索 で き な い た め で あ る 。な お WIPO PATENTSCOPE も 収 録 し て い る ブ ラ ジ ル 特 許 テ キ ス ト デ ー タ は ポ ル ト ガ ル 語 と な っ て お り 、 無 料 デ ー タ ベ ー ス を 用 い て ブ ラ ジ ル 特 許 ・ 実 用 新 案 を 英 語 キ ー ワ ー ド で 検 索 す る の は 極 め て 難 し い （ 出 願 人 や 発 明 者 の 英 語 検 索 は 可 能 ）。
16
Espacenet で も ブ ラ ジ ル 特 許 ・ 実 用 新 案 を 対 象 と し た 分 類 検 索 が 可 能 で あ る 。 Publication number に “BR”を 入 力 し て 、 Enter one or more classification symbols の Ｃ Ｐ Ｃ （ 欧 米 共 同 特 許 分 類 ）ま た は Ｉ Ｐ Ｃ（ 国 際 特 許 分 類 ）の い ず れ か に 分 類 を 入 力 し て 、Search ボ タ ン を 押 す こ と で 検 索 が 可 能 で あ る 。 こ こ で “BRA”と す れ ば ブ ラ ジ ル 公 開 特 許 に 、 “BRB or BRC” と す れ ば ブ ラ ジ ル 登 録 特 許 に 、”BRU or BRY”と す れ ば ブ ラ ジ ル 実 用 新 案 に 限 定 す る こ と が で き る 。
17
2.6. 検 索 例 ⑤ リ ー ガ ル ス テ ー タ ス の 確 認
ブ ラ ジ ル 特 許 お よ び 実 用 新 案 の 法 的 状 況 は 、ブ ラ ジ ル 特 許 庁 お よ び Espacenet で 調 べ る こ と が で き る 。 ブ ラ ジ ル 特 許 庁 デ ー タ ベ ー ス で は 番 号 検 索 ・ キ ー ワ ー ド 検 索 ・ 分 類 検 索 な ど で 各 特 許 の 詳 細 ペ ー ジ の 下 部 に 表 示 さ れ て い る 。 各 ス テ ー タ ス は 数 字 （ 例 ： 15.7） で 表 現 さ れ て い る た め 、 各 数 字 を ク リ ッ ク し て ス テ ー タ ス の 詳 細 を ポ ル ト ガ ル 語 で 確 認 す る 。ま た Espacenet で は INPADOC legal status（ INPADOC 法 的 状 況 ） を ク リ ッ ク す る と 、 法 的 状 況 が 確 認 で き る 。
18 た だ し 、ブ ラ ジ ル 特 許 庁 お よ び Espacenet の い ず れ も 法 的 状 況 か ら 検 索 す る こ と は 不 可 能 で あ り 、 各 特 許 の ペ ー ジ か ら 法 的 状 況 を 確 認 す る こ と が で き る 。
