ユーゴー『レ・ミゼラブル第四部叙情詩と叙事詩』

(1)

・

第四部叙情詩

叙事詩

街

恋歌

・

街

戦歌

・

豊島与志雄訳

(2)

(3)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌第一編歴史数一善截断一八三一年一八三二年、七月革命直接関係年、史上最特殊最驚時期一。二年、前後時期間二山。革命壮観、断崖見。社会的集団、文明地層、重畳粘着権利関係強固団結、古形成年経相貌、各瞬間、種々体系熱情理論乱雲、明滅。出現

(4)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌消滅、抵抗運動名。間欠的、真理、人類魂日光、輝出見。顕著時期、短、遠始、現在既主要輪郭。試。王政復古、一定批判下困難中間的局面一。中間的局面、疲労喧騒耳語睡眠雑踏、大国民一宿場到着。時期特殊、利用為政家欺多。最初該国民求休息、渇望平和、欲

(5)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌求小国民。換言平安。大事件、大事変、大冒険、偉大人物、神、十分十分得。無力望、小国王望。﹁善良王！﹂夜明歩行続、長困難一日経夕至。第一道程共、第二道程共、第三道程共、今疲果。寝床求。疲献身、老勇壮、遂野心、得幸運、求願欲何。身休場所。今得

(6)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌。平和静穏閑暇得。欠更。同時、他若干事実現、承認求、扉。事実革命戦役生、存在、生存、社会地位占権利有、実際地位占。住居給養、主義安住準備。政治的思索家目現来次。疲人間休息求同時、遂事実保証求。事実保証、人間休息同一事。摂政︵︶後家求、帝政後

(7)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌家求。保証時代必要。与。君主者﹁欽定﹂。実際与者事物必然力。深真理、知有益真理。真理一六六〇年家寸毫知、一八一四年家念頭浮。覆滅時帰宿命的家、嘆単純考持。、与者自分、自分与所再取戻得。家神法持、何物持。十八世憲法中国民譲与政治上法律、神法一分枝過

(8)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌、家自折取、王再手欲日人民許与。、人民贈物実家贈、不快家自身感。家十九世紀至神経質。国民翼悪顔、平凡、通俗真実言葉使、渋面作。民衆見。家、自分前帝政劇場大道具運去、自力持信。、家自身同持気。自分奪

(9)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌去同手中知。家、自分過去確固根持信。誤解。家過去一部分、全過去自身。社会根家中、国民。人知頑丈根、一王家権利組織、一民衆歴史組立。根至所、国王座下欠。家、歴史血顕著結目。、運命主要要素、政治必要柱石。家事足。実二十二年間家

(10)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌済。連続中断。家毫知。実際、十七世共和熱月九日︵一七九四年七月二十七日︶君臨十八世戦日君臨想像家、知術。有史以来、事実現前対、事実含有公布神聖権力配当現前対、盲目君主存。、国君権利称地上主張、天上権利拒。家、一八一四年﹁欽定﹂保証上、彼譲与上、再手至、重大誤謬。痛、彼譲与

(11)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌名、実吾人征服、彼吾人簒奪呼、実吾人権利。復古政府、時期至思時、打勝国内根想像、換言自強固根深信、決心臍固事行。朝彼面前立声張上、集団的資格個人資格否認、国民大権拒公民自由拒。他言葉言、国民対国民否認、公民対公民否認。七月勅令︵一八三〇年︶称有名法令根本、実。

(12)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌復古政府没落。没落至当。言、復古政府進歩形式絶対的敵意有。大事業。復古政府下、国民静穏談論親至、共和時代欠。国民平和偉大親至、帝政時代欠。自由強大各民衆対心強光景。下革命口、下大砲口。十八世十世下知力口順番。

(13)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌風、炬火再。清朗高峰上純精神光明見。壮大有益魅力光景。十五年間、平和、戸外巷、偉大主義働見。主義、思想家陳腐、為政家斬新。、法律前平等、信仰自由、言論自由、印刷出版自由、人材対職業開放。状態一八三〇年続。家文明一道具、神手握。家没落、彼方国民方、壮観。彼粛然何権威王位去。彼滅落、史上陰惨感動残壮大消滅

(14)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌一。一世幽鬼静穏、鷲叫。家立去、。彼王冠置、自円光保有。彼、。彼程度不幸壮大欠。十世旅行中、丸四角切、崩壊王政乱儀礼方心痛。低落、家者愛忠誠人々悲、家人々悲。民衆方。朝、武装王党暴動言国民襲、国民自力感、別憤。国民

(15)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌防、自、事物本来場所、政府法律戻家悲追放戻、。十四世身置天蓋下老王十世取出、静地置。王家人々手触、国民悲用心。防障役︵一五八八年五月︶後・・発荘重言葉、今更思起、全世界眼前実行、者、数人者、実自身、全体、勝利得、自勝利酔。言葉曰、﹁貴顕愛顧求枝枝飛移小鳥、悲運幸運向背者、逆境君主対不敵

(16)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌態度取。吾人、王運命常尊重、悲境王運命。﹂家尊敬去、愛惜去。前述、彼不幸彼大。彼地平彼方消。七月革命直、全世界味方敵得。味方心酔歓喜方押寄、敵各性質従背向。諸君主、初、曙梟、驚目閉、再眼開威嚇。道理恐怖、宥恕憤怒。不思議革命突撃手振。敗亡王位

(17)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌、敵対血流名誉与。自由身自常喜専制政府目見、恐、静手拱七月革命錯誤。上、七月革命対抗試計画何。最不満者、最立者、最戦慄覚者、皆対頭下。人利己心怨恨強、人間以上高手共働感事件対、神秘敬意生。七月革命、事実打倒正義勝利。光輝満事柄。事実打倒正義。、一八三〇年革命光輝、温和。勝利正義、少暴戻

(18)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌要。正義即正真。正義特質、永久美純。事実、表面上必然的、時代人々最承認、単事実存在、正義少含有含有、時経、必畸形廃物怪物運命有。事実点醜得直実見望、何世紀。決悪天才、悪魔、卑劣著述家。彼事実。単

(19)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌事実、事実、十六世紀事実。十九世紀道徳観念前立時、彼嫌忌思、実際嫌忌。正義事実争、社会初続。闘争絶滅、純観念人間現実混合、穏正義事実浸透事実正義浸透、賢者仕事。二悪縫合、賢者仕事巧者仕事。

(20)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌一八三〇年革命早歩止。革命擱坐、巧者蹉跌寸断。巧者十九世紀、自為政家称号取。為政家言葉、多少隠語趣有至。実際人知、巧妙存必然卑小存。﹁巧者﹂﹁凡人﹂等。同様、﹁為政家﹂時﹁反逆人﹂等。巧者言、七月革命革命、断切動脈、縫合要。堂々宣言正義他動揺。一度正義確認、国家再固

(21)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌要。自由確保、権力考。点賢者巧者離、既互軽侮始。権力、第一権力何、第二権力来？異議巧者耳貸、仕事続。有利虚構上必要仮面着巧政治家言、一民衆君主政大陸属以上、革命後第一要、一王朝。彼言、該民衆革命後平和得、換言、傷包帯家修復暇得。王家家足場隠負傷

(22)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌者病院庇護。、一王朝迎常容易業。厳密言、天才者、幸運者、王足。第一例、第二例︵訳者注将軍一八二二年自皇帝人︶。、家系皆一王朝足。一民族中点年功必要。数世紀甲羅即座得。﹁為政家﹂見地身置、保留仮、革命後現王者資格何？第一有効

(23)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌実際有効資格、彼自革命派、換言、親革命関与、自手下、危地陥、名現、斧、剣者。王朝家柄資格何？家国民的、換言、距離革命派、行為受入観念革命派。過去成歴史的、未来成同感的。第一諸革命人物見満足、第二諸革命一家系家家見、理由以上

(24)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌説明。王家、各枝地根一本木蛸木似。各枝一王朝。、民衆下条件。巧者理論。次大技能要。成功災厄色調与、成功利用者慄然、踏出一歩恐怖味添、推移曲線大進歩、曙色鈍、熱狂酷烈公布減退、圭角削爪牙切、勝利微温的、正義衣被、巨人民衆寝間着床、過度健康者

(25)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌断食、勇者病後人待遇与、事変術数丸込、理想渇精神麦湯割酒与、成功得注意、革命日除幕施。一八三〇年、既一六八八年適用理論実行。一八三〇年、中途止革命。半端進歩、準正義。理論﹁﹂認、太陽蝋燭光認同様。革命中途止？中流民。？

(26)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌中流民満足域達利益。昨日欲望有、今日満足、明日既飽満。後一八一四年起現象、十世後一八三〇年再現。中流民社会一階級誤。中流民単民衆満足部分。中流民今腰暇持者言。椅子一門族作。早腰欲、人類進行止。中流民誤。一誤言一階級作

(27)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌。利己心社会部門一作。上、利己心対人正当。一八三〇年動揺後、中流民称一部分国民切望状態、無関心怠惰交多少不名誉含無為状態。夢近一時忘却思微睡。実停止。停止、不思議矛盾二重意味成言葉、進軍運動、駐軍休息、二重意味。停止、力回復。武装目休息。歩哨出警戒怠上事実。昨日戦明日戦前提。、一八三〇年一八四八年︵七月革命二月革命︶

(28)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌中間時期。吾人戦言、進歩呼。中流民、為政家同、﹁停止﹂言葉発者必要。﹁﹂、革命意味安定意味混合式、換言、明瞭過去未来両立現在固。男﹁見当﹂。名・・言。二百二十一人者・王。即位式。彼、最、上、、共、和、政呼。市庁大会堂︵訳者注以前歴代

(29)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌国王即位式上場所︶代。半王位全王位置換、﹁一八三〇年事業﹂。巧者業終時、彼解決大欠陥現。絶対正義外。絶対正義叫、﹁予抗議！﹂。恐、彼影再。三・革命、恐腕堪能手有。打撃的確、選択巧妙。一八三〇年革命、不完全、変性雑種

(30)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌、幼稚状態、常天意的清明、悲終末。消滅決廃棄。高自負有。革命誤犯、重大錯誤見。一八三〇年立戻。一八三〇年、本道仕合。中途歩止革命後秩序称建設、王王位。・人物。歴史的見地確酌量情状父親持

(31)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌、父親非難相当、彼尊敬相当人物。私徳有、多公徳有。自分健康財産身体仕事意用。一瞬間価知、常言一年価知。節制快暢温和忍耐強。善良人、善良君主。常正妻寝、宮廷内従僕命市民正臥床見。規律奥殿誇示、本家︵訳者注・以前諸王系統︶古来逸楽後有効。各国語通、珍、階級言葉通、常話。最﹁中流社会﹂代表人物、一方抜出万事

(32)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌。自分血統自負、自分自身価値特重精神持。自分家柄、自家称家称。殿下過頃、一流血統王侯、陛下磊落市民。公間不得要領、親個人間簡明。有名吝嗇家、吝嗇家。根本、自分心義務容易浪費者底蓄財家。文学通、文芸心動少。紳士、騎士型人。単純静平。家族者一門者敬愛。人心話上手。悟澄

(33)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌為政家、内心冷、目前利害強支配、常手近政策施、怨恨感謝念知、平然下級者対上長権振、議会大多数操縦王位下輿論圧迫巧。時不謹慎快濶、不謹慎驚巧妙。術数真顔仮面豊富。全恐、全恐。確自分国愛。自分一家愛。主権支配権尊、威厳主権尊、性情、成功計猾手段許卑劣意介短所有、政治激動免、国家破砕免、社会覆滅免

(34)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌長所有。細心、正確、用心深、注意深、怜悧、疲労知。時矛盾撞着。対抗豪胆、対抗強情、砲撃、弁償、確信︵国歌︶高唱。落胆倦怠美理想趣味無謀寛大理想郷空想憤怒虚栄恐怖少知。個人的勇敢。将軍、兵卒。︵訳者注両地一七九二年軍軍破地︶。八度弑逆試、常。擲弾兵毅然、思想家勇壮。全動揺機会

(35)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌対不安覚、政治的大冒険不適当。常身犠牲覚悟持、決自分事業危欲。国王知者人従、好自分意志感化仮面被。察知能力持、観察眼。人精神注意向、人性格通、換言、裁見必要。鋭敏良識、実際的怜悧、軽快弁舌、異常記憶力持。絶記憶物汲出、似唯一点。多事実些事日付固有名詞知。、群集種々傾向熱情才能知、人心内部熱望隠高揚知

(36)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌、一言言、人本心目見流称知。表層受入、下層一致。巧才。多統治、十分君臨。首相自分自身。微小現実広大思想障害巧。文明秩序組織真創造的能力一種定規的訴訟的精神交。一王朝創設者代弁人。多少多少代言人持。要、高独特性格、全体不安反権力作、全体嫉妬反勢力作君主。・、少名

(37)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌誉好念有、有効対感情同偉大対感情有、世紀卓越人物加、史上最有名統治者列知。・好男子、老優雅。常国民喜言、群集常喜。彼人気入。天賦魅力持。尊厳欠。王王冠。老人白髪。方旧制的、性癖新制的、一八三〇年貴族市民混合。彼当時珍過渡人。古発音古綴方守、新意見発表。好好

(38)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌、、波、蘭、人、匈、牙、利、人古文字使。十世国民軍服、・勲章大綬。彼礼拝堂行、狩猟行決、行。教会堂納室係猟犬番人踊娘、彼救人物。市民間彼評判一助。彼少取巻持。腕下雨傘抱出。雨傘長彼円光一部。左官庭師医者心得多少。馬落御者刺。、三世必短刀持外出、必手術針持外出。患者回復

(39)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌血流出最初人王、王党者笑。・対歴史加非難、実控除。王位帰、国政帰、王自身帰。三桁各異総額与。民主権没収、進歩第二義的、巷抗議暴力抑圧、反乱対武力干渉、騒擾武器鎮圧、街事件、軍法会議、現実一国法律一国、三十万特権者立半端政府、王位仕事。提議拒絶、酷薄征略、人

(40)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌対行、文明的手段多野蛮的手段用、信用、事件、町買収、弁償、国政仕事。国民的家族的政治、王仕事。差引時、王負明減少。彼大過、名謙譲。過来？少述。・家父的王。一

(41)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌王朝静孵化一家、恐、静安乱欲。過度臆病生民事的伝統七月十四日︵一七八九年︶有軍事的伝統有人民、。上、最初尽公義務除考、・自分家族対持深温情、家族方価。一群人々者。徳才能兼。・娘・、・一家名前詩人加同、一家名前美術家

(42)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌中加。彼女自分魂一大理石像作上、・名。・息子、次平民的賛辞発。﹁、彼、、、類、、、、、、青、年、、、、、類、、、、王、侯、、、。﹂右言葉、一字削加、・。平等王侯、王政復古革命矛盾、革命党不安一面有統治者安定、点一八三〇年・幸運。事変対完全順応人物存。人物事変互入込、一具体化成。・

(43)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌実一八三〇年化身。上彼王位大便宜持、亡命。彼追放、放浪貧日々送。自働食得。最富裕采地領主彼、食代古馬売払。、自数学教授、一方妹刺繍裁縫。国王身分思出伴、中流民心酔。彼、十一世建十五世利用・・最後鉄檻︵訳者注・騎士団城︶、自手下破壊。彼戦友、友。党員。親彼肩、

(44)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌彼﹁若者﹂呼。一七九三年二十四歳時、氏称、国約議会薄暗小房奥彼、、、、、、、、、暴、君呼十六世裁判出席。王王位破砕王位王破砕、思想荒々圧倒人間見分、革命向見明知、裁判会議広大暴風、尋問行公衆激昂、答知︵十六世︶、陰惨息吹下王頭呆然恐揺、覆滅刑者刑者問者相対的潔白、、異変、彼目。国約議会法廷過去各世紀召喚、彼見。責任負不幸十六世背後、恐被告王政闇

(45)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌立、彼見。、神裁超個人的民衆広大裁対畏敬念、彼心底残。大革命彼残感銘非常大。彼思出、偉大年月一分時余生刻印。日彼、確一目撃者前、立憲議会員順名簿中Ａ部全体記憶正誤。・白日王。彼治世中、印刷出版自由、弁論自由、信仰言語自由。九月︵一八三五年︶法律明。光特権力持知、彼自分王位光顧。歴史彼公正

(46)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌認。・、舞台去史上人物例、今日既人類本心裁始。彼裁判第一審止。歴史敬自由音調語時期、彼対到来。王対最後判決下時。謹厳高名歴史家・、最初判定最近自緩和。・二百二十一人一八三〇年称、半端議会半端革命、両者選出。結局、哲理身置高見地、吾人上暗示、多少控目絶対民主主義

(47)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌名判定与。絶対目、二権利、第一人間権利第二民衆権利外、簒奪。控、今日吾人言得次。、要方面・、彼自身引離人間的善良見地、古歴史古言葉使言、王位上君主最上。、彼価値落何？王位。・王差引、彼一個人間。人間善良。時嘆賞善良。、重大心痛、大陸

(48)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌各外交術数戦一日後、彼夕方自分部屋退。疲労睡魔襲、彼何？訴訟記録取上、重罪裁判事件検査夜過。全対抗一事、死刑執行人手男救出重大、彼思。彼司法卿執拗対抗、、法、、饒、舌、者、彼呼検事絞首台仔細議論戦。時重訴訟記録、彼皆一々調。刑人見捨彼苦痛。日、前上同目撃者彼言、﹁、今、晩、自、分、、七、人、、救、、。﹂治世初頃、死刑廃観、絞首台立

(49)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌非常王心。刑場本家王位消滅、市井一・・名下設。﹁実際家﹂準定法一絞首台必要感。点、中流民狭量方面代表・自由方面代表・対得勝利一。・自︵訳者注刑法緩和改進主義学者︶著書注釈施。機械︵訳者注・倒使用特別機械︶事件後、彼叫。﹁、自、分、、負、傷、、、、、、、、、、、実、、遺、憾、、、、、負、傷、、、、、、特、赦、、施、、、、、、、、、、、、、、、。﹂時、彼大臣反対風諭、近代最秀人物一国事犯人

(50)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌関。﹁、彼、、赦、免、、既、、与、、、、、、、、今、、、、自、分、、、、、手、、入、、、、、、、、、。﹂・九世温和四世善良。吾人言、歴史中善良宝石言得、善良者偉大者言。・、者厳重評価、者苛酷評価、彼知一人者︵訳者注本書著者︶、今日幽界身等者、歴史対彼弁護陳述来、至当。陳述内容、何私念

(51)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌明。死者書碑文。一霊魂他霊魂慰得。同暗黒分有賞讃権利与。亡命二墓、﹁彼媚﹂人言懸念、。四根底罅隙本書物語、・治世初期悲壮暗雲深、込時当、事情明、王関多少説明加必要。・、明革命真目的異

(52)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌、公彼自進手出革命自然推移、自何直接行動穏、王権掌握。彼王侯生、国王選出思。統治委任権彼決自自分与。自取。人提出受納。提出正義反受納義務反、確謬見、確信。彼善意的所有。、吾人真底言、・所有誠心、民主政攻撃誠心、社会的闘争発非常恐慌責、王帰、民主政帰

(53)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌。主義衝突自然要素衝突似。大洋水、旋風空気。王王位、民主政民衆。王政相対、共和政絶対対抗。社会闘争下血搾。今日、社会苦悩、後日福祉。、闘争者難理由一。両派一方明誤。正義、巨像、片足共和政中入、片足王政中入同時両岸。正義不可分、一方立。、誤犯方人々、誤。王党者盗賊言、盲人罪者言。恐闘争、事物

(54)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌必然勢。擾乱、人間責任交。右論更完説。一八三〇年政府困難生活陥。昨日生今日奮闘。腰政府、新据堅固七月︵七月革命︶機関対、引倒漠然牽引運動四方感。翌日反抗生、否前日生知。月重従敵対大、影姿現。七月革命、前言、以外諸国王

(55)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌受入、種々解釈施。神意志事変現人間伝。神秘言葉書難解文章。人間即座種々翻訳。皆、錯誤脱落矛盾満速成不正確。神言葉解者少。最鋭敏者、静平者、深者、徐々読解正文、時疾仕事。公衆巷既多翻訳。各翻訳一党派生、各誤訳一徒党生。各党派唯一正文有信、各徒党光明有信。

(56)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌権力自身一徒党多。革命流泳者。旧党者。神恵世襲権執着旧党者言、革命背反権利生、人革命背反権利持。誤。革命、背反者人民王。革命背反反対。革命皆順当遂行、正法含。正法、時似而非革命家汚名負、汚存続、血生。革命一事変発生

(57)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌、必然生。革命虚実還。革命存在存在。古正統派︵訳者注本家奉︶、誤理論生暴虐一八三〇年革命襲。錯誤秀弾丸。彼革命打、傷得所、鎧所、論理欠所、賢選。彼王位点革命攻撃。彼叫。﹁革命、王何？﹂徒党正狙有盲人。叫、共和党同発。彼来合理的。正統派盲目、民主派明知。一八三〇年民衆破産。憤怒民主政非難

(58)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌。過去来攻撃未来来攻撃間、七月建物奮闘。一方数世紀来王政争、他方永遠正義争一瞬間、現。上国外対、一八三〇年革命王政、全歩調合。平和保全複雑。矛盾調和保、戦厄介事多。常嵌口常囂々暗黙闘争、武装平和、本来既疑文明更自身術数、生。七月王位、各政府繋駕後足立上立。進

(59)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌王位臀革施。進歩鞭打王位、全足緩各王政鞭打。自駆立他駆立。国内、恐斜面。困窮者、下層民、賃金、教育、刑罰、醜業、婦人地位、富、貧、生産、消費、分配、交易、貨幣、信用、資本家権利、労働者権利、問題社会上輻湊。本来政治的党派、他運動現。民主上機運思想上機運相応。秀者群集同様不安感。意味異程度同。土台、換言民衆、革命潮浸一種漠然

(60)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌癲癇的動揺、上立思想家瞑想。思索家、者孤立者一組合一団、平和底深社会問題動。実虚心平静坑夫、火山底静坑道開、震動熔岩光心乱。静平様、動揺時代一美観言。人々、各権利問題政党者任、自幸福問題没頭。人間安生活、彼社会掘出望。

(61)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌彼物質的問題、農工商問題、宗教高引上。少神多人間作現在文明、各利害関係、政治上地質学者経済学者気長研究力学的法則従、互結合凝結化合真強固巌形成。種々異名称下集一括社会主義者通称指示得人々、右巌貫、人幸福生泉出。絞首台問題戦争問題至、彼仕事包含。大革命宣言男子権利、婦人権利子供権利彼加。

(62)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌吾人、種々理由、社会主義起問題理論上見地根本的考究。吾人問題指示止。宇宙開闢論的見解夢想神秘説外、社会主義者提起問題、二主要題目帰結。第一︱︱︱富作出。第二︱︱︱富分配。第一題目労働問題含。第二題目賃金問題含。第一題目労力使用問題。第二題目享有分配問題。

(63)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌労力適宜使用、公衆勢力生。享有適宜分配、個人幸福生。適宜分配、平等分配謂、公平分配謂。最上平等公平。外現公衆勢力、内個人幸福、二結時、社会繁栄生。社会繁栄、幸福人間、自由公民、偉大国民、言葉。右二題目第一解決。巧富作、分配適宜。一方完成解決、必然二極端導、、恐富裕恐困窮。者享有、他者民衆

(64)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌欠乏。特権、除外例、独占、封建制、労働生。誤危険状態、個々困苦上公衆勢力立、個人苦悩国家偉大根置。不完全組立偉大、物質的要素結合、何精神的要素加。共産主義土地均分法、第二題目解決自信。誤見解。分配生産殺。平等分有競争絶滅、結果労働絶滅。分配物殺屠殺者分配。解決止不可能。富殺決富分配。

(65)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌二題目、解決両者同時解決要。両者解決、結合一体要。二題目第一解決、。人為的強勢、物質的強勢。悪富者。、死滅暴挙滅、将来失墜破産滅。世界、死滅失墜傍観。、利己心過、人類対一徳操、一観念表示、世界失墜死滅任顧。

(66)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌吾人、言葉、民衆、社会制度。国民上置寡頭政治、国民。国民対吾人常尊敬同情持。民衆他日復活。貴族没落、国民永久生。以上一言、更言進。二題目解決。富者励、貧者保護。困窮絶滅。強者弱者不正利用。既到達者対途半者不正嫉視抑圧。労働貸金数理的友愛的正。子供成長無料義務教育添加、学問壮年基礎。手休

(67)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌知力啓発。強勢民衆幸福家族。所有権廃普遍的、各公民皆残所有者、所有権民主的。人考難事。要二言、富作出知富分配知。暁、物質的偉大精神的偉大共得。自呼恥至。以上、本道二、三学派外、上立、社会主義唱。社会主義事実出、人精神描出。

(68)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌嘆賞努力、神聖試。主義、理論、障害、為政家意外思想家協調必要、見紛糾事理、新立政治、一方革命理想離他方古世界一致、対立用事情、反乱下明察知進歩、上下両院下層民衆、平均周囲競争、革命対信念、決定的至高正義漠然懐抱生、一時、身分保意志、家庭的精神、民衆対敬意、正直性質、痛・頭満、強勇敢言、時国王

(69)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌困難下彼圧倒。恐分裂、見真的、微塵分裂、彼自分足下感。重畳闇地平。異常影近迫、人事物思想上徐々。激情思想来影。早急息、静発酵。時正直男︵・︶本心息止。詭弁真理相交空気中悪気。人精神、嵐前木葉、社会焦躁震。電圧高、時々異常光出。次薄闇落

(70)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌。間置深遠聞、雲多量雷電思。七月革命二十月経、一八三二年恐切迫姿現。民衆窮迫、労働者、闇消最後侯、家追出家追出、一王族望一王族与、一世恨、背後南方二人悪魔、、動揺土地手伸、対抗立、北方柩釘金槌名状凄惨響、全

(71)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌中立目、身者倒、倒者上飛待構、不信同盟者、法律対四人死刑拒背後潜上院、王馬車塗抹百合花、・寺院取十字架、衰運、零落、窮乏死・、権力失墜死・、思想都労働都王国両首府同時発生政治的病気社会的病気、内乱暴動、両都市見同烈火光、民衆額見噴火口火炎、熱狂南部、混乱西部、地方潜公妃、密計、陰謀、反乱、病、事変陰惨騒擾

(72)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌思想陰惨動揺上加。五歴史知根源事実四月末重大。発酵沸騰。一八三〇年以来、小局部的暴動起。直鎮定再起、下層広大大火示。何恐孵化。可能革命輪郭見。全、全・郭外。・郭外熱、沸騰。

(73)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌街各居酒屋喧騒。二形容詞並居酒屋少変思知、実際。政府、純然事問題。人々公然、、、、、挑、戦、、、、、、、、、、、手、、、、、、、見、、、、、、、、論合。奥室、労働者誓、﹁警報聞直街頭、敵勢多少戦﹂。一度誓、酒場片男﹁響渡声﹂言、﹁、、、、、貴、様、、誓、、、、、！﹂時二階上切室、秘密結社的光景演。新加入者、、家、父、、仕、、、、、、、仕、、宣誓。定形式。

(74)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌表広間、人々﹁破壊的﹂小冊子読。、彼、、、政、府、打擲、、、、当時一秘密報告言。次言葉聞。﹁、俺、、首、領、、、、名、前、、知、、、。、俺、、、、方、、、、、、二、時、間、前、、、、日、、、、、、、。﹂労働者言、﹁、俺、、、、三、百、人、。、一、人、前、十、、、、、、、、、、弾、、火、薬、、代、、百、五、十、、、、集、、、、、。﹂他労働者言、﹁、六、、月、、、、、、、、、二、、月、、、、、、、、。、半、月、、、、、、、、、政、府、、肩、、並、、、、、。、二、万、五、千、人、、、、、負、、、、、。﹂労働者言、﹁、俺、、寝、、、、、、、夜、分、、弾、薬、、、、、、、、、。﹂時﹁服装中流民﹂者、﹁一座﹂、﹁命令﹂様子、、頭、立、、、者握手、出行。彼

(75)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌決十分間以上留。人々意味深言葉低声、﹁、謀、、熟、、、事、、完、備、、、、。﹂居合者言葉借言、﹁者。﹂興奮非常、日、酒場労働者叫、﹁、俺、、、、、武、器、、、。﹂仲間答、﹁、兵、士、、、持、、、。﹂知知軍対宣言︵訳者注宣言一句︱兵士汝何物有敵有︶。一報告加言、﹁何秘密場合、彼場所伝合。﹂、前公然言後何隠了解苦。

(76)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌集合時時日定。時決八人十人越、集者常同人。時、、部屋立。者心酔熱情、者、仕、事、、出、、、、通、、道。革命時同、居酒屋愛国主義女、新来者抱擁。他種々意味深事柄現。男酒場、酒飲、出時言、﹁、、、御、亭、主、、代、、革、命、、払、、、、、、。﹂街向合酒場、革命役員選。投票帽子中投。数名労働者、街太刀打教撃剣

(77)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌先生集。木刀杖棒竹刀武器装飾。日彼竹刀鋒球皆取払。労働者言、﹁、俺、、、、二、十、五、人、。、、、、、、俺、木偶、、、思、、、、、、目、、、止、、、、、、。﹂木偶後名現。計画事柄、一種不思議明姿取。戸口掃除女他女言、﹁、、、、、、前、、、一、生、懸、命、、弾、薬、、作、、、、、。﹂各県国民軍対宣言公然大道読。宣言一、、酒、商、、、、、署名。日、市場一軒酒屋門口、濃頤髯音調男、車除石上上、神通力発散思不思議文声高読立

(78)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌。大勢人集喝采。群集最動部分、取筆記。︱︱︱﹁吾人主義妨害、吾人宣言引裂、吾人仲間、待伏獄投。﹂︱︱︱﹁最近綿糸下落、多中立者吾人説帰依。﹂︱︱︱﹁民衆未来吾人仲間成生。﹂︱︱︱﹁提出条件、行動反動、革命反革命。、現代無為不動信。民衆味方民衆反対、問題。他問題一。﹂︱︱︱﹁吾人諸君意満日、吾人踏。吾人行進助。﹂白昼

(79)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌公然叫。大胆他事実、大胆、民衆推察。一八三二年四月四日、・街角車除石上、通行人上叫、﹁僕派。﹂民衆、下過激派出。通行人種々言、中次言葉。﹁所有権倒！左党反対卑劣不信実。口実得欲時左党革命説。攻撃民主派、戦王党派。共和党鳥羽持獣。共和党信、労働者諸君。﹂

(80)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌﹁黙、間諜！﹂労働者叫。一声演説終。種々不思議事起。日暮方、労働者掘割近、﹁服装男﹂出会。男言、﹁君、行？﹂労働者答、﹁旦那、。﹂﹁僕方君知﹂、言男加、﹁気。僕委員会役員。君不安心皆言。何、君目。﹂彼労働者握手与、立去言、﹁会。﹂警察方立聞、居酒屋中、往来奇怪対話聞取。

(81)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌﹁早入。﹂織物工指物師言。﹁。﹂﹁鉄砲打。﹂通行人、明︵訳者注百姓一揆︶粗雑注意言葉。﹁俺治思？﹂﹁。﹂﹁、中流民。﹂、、、、、、言葉悪意味取思。者貧者。飢者権利持。時、通行人言

(82)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌、﹁攻撃計画。﹂市門広場溝中四人男親会話、次言葉聞取。﹁中回、。﹂、、？不分明更気味悪言葉。郭外﹁重立首領﹂言人々、普通者別。会議時、・崎近居酒屋集、一般思。街裁縫工救済会幹部 ⋮⋮ 男、首領・郭外間仲介者中心言。

(83)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌、首領上深影、何確事実。後高等法院一被告妙傲然次答弁証拠、一上。﹁前首領。﹂﹁、首、領、、名、前、、、、、、知、、、、、、、、、顔、、覚、、、、、、、、、、。﹂、推察漠然言葉。時、風貌噂又聞。他兆候現。大工、街、普請中屋敷板囲時、屋敷中引裂手紙一片見。次数行明読。

(84)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌﹁⋮⋮各種団結作区隊者引抜禁、委員会何手段講 ⋮⋮﹂。追白書。﹁知、・街五番地︵乙︶武器商中庭、五、六千梃小銃。区隊目下武器有。﹂大工非常不思議近所者見物

(85)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌一。手紙落所数歩先彼拾一紙片。同引裂手紙意味。、不思議記録歴史的興味上書写。一︵訳文︶表暗記。後裂捨。新加入者、命令伝後、同様。祝福友愛Ｌ時拾物知人々、後

(86)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌、四大文字意味解。次意味頭字、﹁、五、百、人、長、、百、人、長、、十、人、長、、捜、索、兵。﹂右下小文字次日付、、一、八、三、二、年、四、月、十、五、日。四大文字下各、特殊指示名前書添。次。﹁Ｑ、、、、、、小銃八、弾薬八十三、確実男。︱︱︱Ｃ、、、、、、、、一、弾薬四十。︱︱︱Ｄ、、、、竹刀一、一、火薬一斤。︱︱︱Ｅ、、、、、、剣一、弾薬盒一、正確男。︱︱︱、、、、、小銃八、勇敢男。﹂他種々。大工、同屋敷第三紙片拾。鉛筆次謎表書。

(87)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌単位。。・。六。。。・・。。屠獣者？Ｊ・Ｊ・Ｒ・。再審権。・。派没落。。。。。一、弾薬八十六。。人民君主。。。。。。。・。。新聞売子。

(88)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌右表保存正直一市民、意味了解。表、・・結社︵人権結社︶第四部各区隊完全表、各区隊長名前住所。今日、隠密事実歴史、公表。加言、・・結社、右紙片拾時後。右草案。、噂言葉次、文書証拠次、具体的事実現始。街古物商店、戸棚引出、皆同縦四折七枚灰色紙出。

(89)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌下、同灰色紙弾薬莢形折二十六箱、一枚紙札隠。紙札上次書。硝石 ⋮⋮十二硫黄 ⋮⋮二木炭⋮⋮二半水⋮⋮二物件差押調書、引出強火薬由。泥工、一日仕事終家帰時、橋上小包置忘

(90)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌。包衛舎持。開中、、、、、、、、、署名二対話印刷物、、労、働、者、、団、結、、題小唄、弾薬罐。労働者仲間酒飲、言身体。仲間、彼上衣下手先感。・墓地市門間大通溝中、寂所遊子供、木片塵芥下一袋見。中種々、弾丸鋳型、弾薬莢作用木製軸、狩猟用火薬粒鉢、内部明鉛跡残小坩堝。

(91)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌日朝五時、警官不意男家踏込。男後、一八三四年四月暴動折、・区隊戦死者。朝警官込、彼寝床立、製造中弾薬莢手持。労働者休息時分、市門市門間、入口遊居酒屋近、両側壁狭路地、労働者落合見。上衣下取出相手渡。渡時彼、胸湯気伝火薬少湿気帯気。彼雷管、火口中火薬少多。男別。

(92)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌後四月暴動中街殺男、労働者、家弾薬七百小銃弾石二十四持言自慢。政府日、郭外武器二十万弾薬配布情報受。次週三万弾薬配布。驚、警察一差押。横取手紙。︱︱︱﹁四時間以内八万愛国者武装得日遠。﹂発酵公然、静穏言。迫暴動、政府面前静嵐準備。地下既見危機、独特姿。

(93)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌中流民平然、準備事柄労働者尋。﹁君上﹂調子、﹁暴動？﹂口上。街一道具屋尋、﹁、攻撃？﹂商人言。﹁間攻撃始。知。一月前前一万五千人、今二万五千人。﹂︱︱︱彼自分銃提供。隣者、七売小一提供。上、革命熱。一地点、一地点、熱免所。

(94)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌動脈至所高鼓動。種衝起人体皮膜、各種秘密結社網目全土始。公然同時秘密民衆友結社、・・結社生。結社日程録一日付、、共、和、暦、四、十、年、雨、月。高等法院解散命令布告後存続。結社躊躇、次意味深名称各区隊。・︵槍︶︵半鐘︶・︵警砲︶・︵赤帽︶

(95)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌一月二十一日︵一七九三年国王十六世死刑執行日︶・︵乞食︶・︵無籍者︶・・︵前進︶︵水準︶・︵革命歌一種︶・・結社結社︵行動結社︶産。分離前方駆出血気者。他、母体大結社離団結者。

(96)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌区隊者方々引張苦情言。、結社、市制編成委員会、、出版自由団結、個人自由団結、民衆教育団結、間接税反対団結。次平等労働者結社、三部分分、平等派、共産派、革命派。次軍、軍隊式組織一種隊、上等兵四人率、軍曹十人、少尉二十人、中尉四十人率、中互五人以上知合持者。用心大胆用組織、人才能思。最上位中央委員会二強腕、結社軍。正統派一団結忠誠騎士団、共和派結合

(97)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌間立動揺、彼摘発絶縁。各結社、国内重都市枝伸。、、、、、・・結社、派、自由人派。一革命的結社、普通呼。言葉前一度言。、・郭外・郭外劣沸立、各学校郭外劣動揺。・街一珈琲店・・街・喫煙所、学生集合所。相互派連絡ＡＢＣ友結社、

(98)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌前述珈琲店集合。青年、前言、街近呼料理屋兼居酒屋集。集合秘密。他公然集合、大胆知、後日開一裁判中尋問一部見。会合。︱︱︱街。︱︱︱家。︱︱︱往来。︱︱︱何個区隊。︱︱︱一個区隊。︱︱︱何区隊。︱︱︱区隊。︱︱︱首領。︱︱︱私。︱︱︱若見前、政府攻撃大胆決心。命令受。︱︱︱中央委員会。

(99)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌軍隊人民同時掘返。後、動乱証拠立。当、第五十二、第五、第八、第三十七連隊、第二十軽騎兵連隊。南部諸州各都市、、自、由、、木立、、赤色帽子長棒。情況右。情況、民衆他集合地・郭外、本章初述、顕著、強調。急所。蟻巣人、蜜蜂巣勤勉勇敢立古郭外、動乱期待希望

(100)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌震。労働以前続動揺。陰鬱相貌伝。、屋根裏隠痛困窮、熱烈知力。両極端相接危険、困窮知力両極端時大。・郭外、人慄然理由持。郭外、商業上危機、破産、同盟罷工、休業、政治上大動揺伴起諸現象反動受。革命時、貧困同時原因結果。革命与打撃自身上返。徳操満、潜熱最高度上、常武器執待構、直爆発、立、掘

(101)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌返、深刻民衆、一火粉落来待。事変風雲追火花地平、人・郭外思得。苦難思想火薬庫市門所置恐偶然、思得。読者既見一度描、、、、、、、郭、外居酒屋、歴史的著名持。騒乱折、人酒多言葉酔。一種予言的精神、未来空気、通、人心人魂大。・郭外居酒屋、丘酒屋似。酒屋、魔法使女洞窟上建、深聖

(102)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌息吹感応、神前三脚台称、、魔、女、、酒呼人々飲。・郭外民衆貯水池。革命動揺割目、民衆大権流出。大権害悪。他同誤。誤常偉大。大権盲目巨人言。九三年︵一七︱︶、波及観念悪善従、狂信日熱誠日従、・郭外、野蛮集団現勇壮徒党現。

(103)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌野蛮、語少弁明。革命渾沌開闢時、、怒号、荒回、玄翁上、鶴嘴、狼狽旧飛毛髪逆立者、何欲？圧制終滅、暴政終滅、専横終滅、男子仕事、子供教育、婦人社会温情、自由、平等、友愛、万人、万人思想、世界楽園化、進歩、彼欲。聖善、進歩、彼我忘極端駆、恐姿、半裸体、手棍棒、口咆吼声、要求。野蛮人、文明野蛮人。彼憤激正義宣言。彼、戦慄恐怖

(104)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌、人類楽園押入欲。彼蛮夷、実救済人。彼暗夜仮面光明要求。荒々、恐男、善荒々恐男、対立他男。彼、刺繍衣、金銀光、飾立、宝石鏤、絹靴足袋、白鳥羽、黄色手袋、漆塗靴、大理石暖炉肱、過去、中世、神聖権利、盲信、無知、奴隷制、死刑、戦争、維持保存静主張、火刑場絞首台、低声丁寧誉。

(105)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌吾人言、文明野蛮人野蛮文明人強選、吾人野蛮人方取。、天、一選択可能。前進後退、何急転直下要。専制政要、恐怖政要。吾人穏斜面進歩欲。神準備。傾斜緩和、神全政策。六幕僚頃。事変起

(106)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌知見取、一種秘密調査行。全員珈琲店評議出席。半謎意味深比喩多少交、次言。﹁自分所、人信頼得、今知。戦士得欲、戦士作。打力持、別害。道行者、途上牛時時方、角打撃被機会常多。少牛数数。党幾人？仕事明日延。革命者常道急、進歩費時間持。意外驚

(107)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌。不意襲。結網目調、丈夫見。今日調査。、君工芸大学生調。彼外出日、今日水曜。、君者調。行約束。集。見回。、石工熱、・・街仲間様子見。病院行、医学校者脈診。裁判所一回、見習弁護士言葉。僕方引受

(108)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌。﹂﹁済。﹂言。﹁。﹂﹁残。﹂﹁大事一。﹂﹁何。﹂尋。﹁市門。﹂答。考沈、言。﹁市門、大理石工画家彫刻家助手。熱烈連中。僕彼最近様子腑落。何考別方向。熱消。遊

(109)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌時間。確乎言葉少聞行急務。彼集家。十二時一時間皆。灰吹熾。僕夢想家。彼結局役立男。。市門行者、残。﹂﹁僕、僕残。﹂言。﹁君？﹂﹁僕。﹂﹁君共和派者教育！君主義名冷魂熱！﹂﹁。﹂

(110)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌﹁君何役立。﹂﹁僕少野心。﹂言。﹁君何信念持。﹂﹁君信仰。﹂﹁、君僕用。﹂﹁何。靴。﹂﹁、僕仕事口出。少眠酔。﹂﹁君失敬、。﹂﹁君市門行。君。﹂﹁、街行、・広場通、・・街斜、街進、通、街曲込、

(111)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌・街行、参謀本部、・街、大通横切、大道、市門越、家。僕。僕靴。﹂﹁君家来連中少知。﹂﹁大知。君僕言。﹂﹁彼言。﹂﹁、言。。主義。﹂﹁君！﹂﹁。僕不当取扱。僕場合。僕

(112)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌読、民約論︵︶知、共和二年憲法諳。﹃人民自由他人民自由始所終﹄。君僕愚図。僕革命時代古紙幣一枚引出。人間権利、民衆大権、。僕多少派。僕六時間立続。﹂﹁冗談。﹂言。﹁僕素地。﹂答。考、心身振。﹁、﹂彼言、﹁僕君試。市門行。﹂珈琲店部屋借

(113)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌。彼出行、五、六分。家行式着。﹁赤。﹂彼顔見言。強手、両胸。近寄耳。﹁安心。﹂彼決然帽子目深引下、出行。十五分後、珈琲店奥室。ＡＢＣ友、各自方面自分仕事出行。結社方自受持

(114)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌最後出行。派者当時、野原、廃石坑一中集合催。集合所方歩運、心情況一々考。事局重大明見。社会潜伏一種病気前駆症状事実、重々動時、併発症停止紛糾。崩壊再生生現象。未来暗黒襞下光明立上瞥見。時期到来。再権利握立民衆、何美観。革命再堂々全提立、世界向﹁明日

(115)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌見！﹂叫。満足。炉既熱。現在瞬間彼、盟友一連導火線持。哲学的鋭雄弁、世界主義的熱情、奇想、笑、・憂鬱、学問、譏刺、彼結合、方々同時発火電気火花脳裏描出。皆仕事。確努力相当結果見。。考来、思出。﹁待、﹂彼自言、﹁市門回道。家立寄。何、、見。﹂

(116)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌会堂鐘一時報時、喫煙所達。彼扉押開、中、腕組、後肩扉、人煙草煙部屋中見渡。靄中一声起、急一声。相手男言葉。男向合、糠札聖大理石前。彼大理石拳。次対話聞。﹁六。﹂

(117)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌﹁四。﹂﹁畜生、。﹂﹁君討死。二。﹂﹁六。﹂﹁三。﹂﹁一。﹂﹁打出僕。﹂﹁四点。﹂﹁弱。﹂﹁君。﹂﹁大変失策。﹂﹁取返。﹂﹁十五。﹂

(118)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌﹁七。﹂﹁二十二。︵考込、︶二十二！﹂﹁君六気。僕初打、。﹂﹁一度二。﹂﹁一。﹂﹁一！、五。﹂﹁僕。﹂﹁打出君。﹂﹁。﹂﹁空。﹂﹁何。！︵長沈思。︶二。﹂﹁一。﹂

(119)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌﹁五一。困奴。﹂﹁。﹂﹁野郎！﹂

(120)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌第二編一雲雀野狩出待伏意外終局見。、捕虜三辻馬車乗家出行否、方外忍出。晩九時。所行。頃、街区平然居住。﹁政治上理由﹂街移転。当時暴動中心地

(121)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌場所一。言、﹁泊。﹂寝床二枚蒲団一枚出、床言、﹁寝。﹂翌日、朝早七時、屋敷戻、家賃婆金払、書物寝床戸棚二椅子手車、住所告立去。、前日種々尋朝再時、婆、婆答。﹁引越。﹂婆、前夜捕盗賊多少関係信。近所門番女

(122)

・第四部叙情詩叙事詩街恋歌・街戦歌回。﹁人、娘児若人。﹂急引越、二理由。第一、今家思。家中彼、害毒流富者恐社会醜悪面、邪悪貧民、最嫌悪最獰猛手、目近。第二、次起裁判顔出、不利証言、欲。方、名前忘青年、恐逃出、待伏時家戻、推察。彼、多少骨折

ユーゴー『レ・ミゼラブル第四部叙情詩と叙事詩』

・

第四部 叙情詩

叙事詩

街

恋歌

・

街

戦歌

・

豊島与志雄訳

第四部叙情詩