高岡健 ( 委員長 ), 岡田俊 ( 担当理事 ), 小坂浩隆, 野間俊一, 森岡由起子, 吉川徹 児童青年精神医学とその近接領域 57( 4 ); (2016) Ⅰ. 日本児童青年精神医学会 ( 以下, 本学会という ) は,1999 年 2 月 10 日に 児童青年

Ⅰ．はじめに─刊行への歩み

　日本児童青年精神医学会（以下，本学会とい

う）は，1999年 ２ 月10日に 『児童青年精神医学

用語集』（以下，用語集1999という）を刊行し

て以来，その改訂を行ってこなかった。他方で，

児童青年精神医学をめぐる内外の状況は変化し，

それに伴って用語もまた少なくない変化を被っ

た。とりわけ DSM-5 の邦訳に際しては，本学

会に対し，精神科関連15学会・委員会の代表者

で組織された日本精神神経学会精神科病名検討

連絡会への参加を要請されたため，児童青年精

神医学用語集検討委員会を立ち上げた。上記検

討委員会は，乳幼児・児童・思春期に関連する

病名の訳語について本学会案を作成し，上記連

絡会へ提出した。

　このような中で，用語集1999の改訂を求める

声が高まり，2014年10月11日代議員会において

上記検討委員会を用語集1999の改訂を行う委員

会へ移行させる予定である旨の委員会報告がな

され，2014年12月 ７ 日理事会で児童青年精神医

学用語集改訂委員会（以下，委員会という）の

構成が承認された。委員会は，2015年 ４ 月 ４ 日，

６ 月 ６ 日， ９ 月30日，11月 ３ 日，12月13日にそ

れぞれ会議を開催し，次章に示す方針の下に

『児童青年精神医学用語集2016年版』（以下，用

語集2016という）草案をまとめた。そして，

2016年 ２ 月28日に用語集2016草案を本学会ウェ

ブサイトに掲載し，会員からの意見を募集した。

しかし，会員からは意見が寄せられなかったた

め， ５ 月23日付で代議員に対し改めて意見を求

めた。その結果， ４ 名の代議員より意見が寄せ

られた。

　委員会は，寄せられた意見について検討する

とともに，学会誌56巻（2015年）巻末に収載さ

れた索引用語のうち若干の用語を追加して，

2016年 ８ 月 ６ 日の会議で用語集2016草案の最終

版を確定した。その後，理事会の承認を経て，

９ 月 ６ 日付で本学会ウェブサイトに用語集2016

を公開した。用語集2016の編纂方針と凡例は，

Ⅱに示すとおりである。また本文全文は，附録

に表 １ および表 ２ として示すとおりである。

Ⅱ．編纂方針と凡例

１ ．編纂方針

（ １ ）目的：学会誌への投稿，学術総会のため

の抄録やスライドの作成，認定医レポートの執

筆などに際して，会員が常に参照しうる用語集

を編纂する。

（ ２ ）収載範囲：精神医学用語に限らず，心理

学・教育学・福祉学・その他の用語までをも広

く収載する。臨床用語だけでなく，実験・仮説

に関する用語も収載する。歴史的用語も含める

が，注記を付すこととする。

（ ３ ）用語の採集：用語集1999に収載されてい

る全用語と，2005年以降に刊行された学会誌バ

ッ ク ナ ン バ ー の 「事 項 索 引」 お よ び 「Key

Words」 に収載されている全用語を対象として，

児童青年精神医学用語集改訂委員会活動報告

児童青年精神医学用語集2016年版の刊行について

高岡　健（委員長），岡田　俊（担当理事），小坂　浩隆，野間　俊一，

森岡　由起子，吉川　徹

児童青年精神医学とその近接領域　57（ ４ ）；628─664（2016）

る。クレーン現象に相当する外国語として用語

集1999は crane phenomenon を採用しており，

また既刊の辞典類には crane symptom と記さ

れている場合がある。しかし，委員が英文論

文 を渉猟しても，crane phenomenon ないし

symptom という使用例を見出すことができな

かったことから，これらはいわゆる和製英語で

はないかとの疑問が浮上した。

　委員が名誉会員を含む複数の会員に問い合わ

せたところ，クレーン現象という言葉は，故・

牧田清志の論文に由来するとの示唆が得られた。

牧田（1966）は，「crane symptom （Makita）」

と記した上で，「かつて牧田，小此木が報告し

たもの」 と説明している。そして，論文に先立

つ学会報告（牧田ら，1961）においては，クレ

ーン現象という言葉自体は用いられていないも

のの，具体的な症状が詳細に記載されているこ

とも判明した。

　しかし，crane symptom という言葉を英文

論文の中に見出すことは，やはり出来ないまま

であった。そこで，Rutter の教科書にこの症

状に関連する表記があるかどうかを調べたと

ころ，hand over hand pointing という言葉が

使用されていた（van Engeland & Buitelaar,

2008）。また，2015年11月18日に東京大学本郷

キャンパスで行われた Vineland-Ⅱ適応行動尺

度に関するセミナー（Dr. Celine Saulnier）で

供覧されたビデオには，わが国でいうクレーン

現象が映された場面があり，それを講師は

hand-over-hand gesture と表現していた。以上

のような過程を経て，用語集2016では，クレー

ン現象という日本語に相当する外国語として，

hand-over-hand gesture を採用することとした

のである。

Ⅳ．おわりに─今後の方向性

　用語集2016の公開をもって，いったん委員会

は任務を終えることになる。ただし，用語集で

ある以上，定期的な改訂作業を避けることはで

きない。そのため，たとえば ４ 年ごとに行われ

（ ４ ）医学用語ではない一般の用語，人名など

の固有名詞，薬剤名は，いずれも収載しない。

（ ５ ）医学用語であっても，児童青年精神医学

の領域で広く使われているとまではいえない用

語は，原則として収載しない。一方，一般医学

用語あるいは成人の精神医学用語であっても，

児童青年精神医学に関連する場合は，原則とし

て収載する。

（ ６ ）日本語訳の変更に伴い， ２ つ以上の日本

語が用いられている場合は，いずれも収載する。

ただし，一部の訳語は歴史的用語として扱う。

（ ７ ）外国語は原則として英語を採用する。

２ ．凡例

（ １ ）第 １ 部は外国語索引編とする。①各項目は，

左側より見出し語（外国語），日本語，略語，

注記により構成する。②アルファベット順に配

列し，数字からはじまる項目はアルファベット

表記に置き換えて配列する。（例： ３ → 「t」）

③法律名などで定冠詞（the）からはじまる用

語は，定冠詞を省いて配列する。

（ ２ ）第 ２ 部は日本語索引編とする。①各項目は，

左側より見出し語（日本語），外国語，略語，

注記により構成する。②五十音順に配列し，数

字からはじまる項目はカナ表記に置き換えて配

列する。（例： ３ → 「サ」）③濁音からはじまる

用語は，濁点をとった清音とみなして配列する。

（例：が→ 「カ」）。④外国語をそのまま用いる

場合，出来る限りカタカナで表記する（例：ア

イデンティティ）が，カタカナ表記が一般化し

ていない場合はアルファベット表記のままとし，

その発音に近いカタカナ表記に基づいて配列す

る。（例：Vineland-Ⅱ適応行動尺度→ 「ヴ」 →

「ウ」）

Ⅲ．あるエピソード

　委員会活動の一端を知っていただくために，

編纂過程で経験したあるエピソードを，以下に

記しておきたい。

　わが国の児童精神科医療でしばしば用いられ

文 献 牧田清志，小此木啓吾（1961）：幼児期分裂病群に見 られた特異な症状とその自我発達的考察．精神神 経学雑誌，63, 423. 牧田清志（1966）：幼児自閉症とその周辺─診断基準 と疾病学的位置づけについて─．児童青年精神医 学とその近接領域，7, 54-72.

van Engeland H & Buitelaar JK （2008）: Autism spectrum disorders. In: Rutter M, Bishop D, Pine D et al. （ed.）: Rutter’s child and adolescent psy-chiatry （pp.759-781）. Oxford, Blackwell.

のための委員会を立ち上げ， １ 年程度を目途に

改訂を終えて，その後は休会にするといった方

法が検討されるべきであろう。

　さらに，今後は ICD-11の訳語を検討する作

業も必要になるであろうが，それは単なる用語

集改訂の範囲を超える議論を必然的に伴うこと

から，別途，ICD-11に特化した委員会を立ち

上げることが望ましい。

附録 用語集2016本文

【A】 aberrant behavior checklist

（Japa-nease version） 異常行動チェックリスト日本語版 ABC-J

abuse 虐待

abused child 被虐待児

Act on Support of Persons with De-velopmental Disorders

発達障害者支援法 Act on Welfare of People with

Men-tal Retardation 知的障害者福祉法

actigraph アクチグラフ

acting out 行動化

activation syndrome 賦活症候群 / アクティベーショ

ン・シンドローム

acute stress disorder 急性ストレス障害 ASD

ADHD rating scale-IV ADHD 評価スケール - 第 ４ 版 ADHD-RS-IV

adjustment disorder 適応障害

adolescence 青年期

adolescent psychiatry 青年期精神医学

adverse childhood experience 逆境的小児期体験 ACE

alternative personality 交代人格

anaclitic depression 依存抑うつ

anorexia nervosa 神経性やせ症 / 神経性無食欲症 AN antidepressant 抗うつ薬 antiepileptic drugs 抗てんかん薬 anxiety disorders 不安症群 / 不安障害群 Apgar score アプガー指数 art therapy 芸術療法

Asperger’s disorder アスペルガー障害 DSM-IV

Asperger’s syndrome アスペルガー症候群

at risk mental state アットリスク精神状態 ARMS

attachment 愛着 / アタッチメント attachment disorder 愛着障害 / アタッチメント障害 attention-deficit disorder 注意欠如障害 → 注意欠如・多動 症 / 注意欠如・多動性障害 ADD DSM-III attention-deficit/hyperactivity disor-der 注意欠如・多動症 / 注意欠如・多動性障害 AD/HD atypical psychosis 非定型精神病 autism 自閉症

autism diagnostic interview-revised ADI-R ADI-R

autism diagnostic observation sched-ule, second edition

ADOS-2 ADOS-2

autism spectrum disorder 自閉スペクトラム症 / 自閉症スペ

クトラム障害

ASD autism spectrum screening

question-naire 自閉症スペクトラムスクリーニング質問紙 ASSQ

autism-spectrum quotient 自閉症スペクトラム指数 AQ

autistic disorder 自閉性障害 DSM-IV

autistic psychopathy 自閉性精神病質

【B】 babbling 喃語

baby talk 幼児語

basic trust 基本的信頼

battered child syndrome 被虐待児症候群

Baum test バウムテスト

Bayley Scale of Infant & Toddler Development-III Bayley 発達検査第 ３ 版 Bayley-III behavioral therapy 行動療法 binge eating 過食 / むちゃ食い binge-eating disorder 過食性障害 / むちゃ食い障害 むちゃ食い障害： DSM-IV bipolar and related disorders 双極性障害および関連障害群

bipolar disorder 双極性障害

bipolar I disorder 双極Ⅰ型障害

bipolar II disorder 双極Ⅱ型障害

birth injury 出産時障害

body dysmorphic disorder 身体醜形障害

borderline adolescent 青年期境界例

borderline case 境界例 歴史的用語

borderline child 境界例児童 歴史的用語

borderline personality disorder 境界性パーソナリティ障害 BPD

bulimia nervosa 神経性過食症 / 神経性大食症 BN bullying いじめ 【C】 calendar age 暦年齢 caregiver 養育者 case report 症例報告 case series 症例シリーズ case-control study 症例対照研究 catatonia カタトニア / 緊張病

center for epidemiologic studies

de-pression scale うつ病自己評価尺度 CES-D

cerebral palsy 脳性麻痺

child abuse 子ども虐待 / 児童虐待

child and adolescent psychiatry 児童青年精神医学

child behavior checklist 子どもの行動チェックリスト（親

用）

CBCL child behavior checklist （teacher’s

report form）

子どもの行動チェックリスト（教 師用）

TRF child behavior checklist （youth self

report）

子どもの行動チェックリスト（学 齢児版，本人記入用）

YSR

child guidance center 児童相談所

child psychiatrist 児童精神科医

child psychiatry 児童精神医学

child rearing allowance 児童扶養手当

child welfare facility 児童福祉施設

Child Welfare Law 児童福祉法

child welfere 児童福祉

child welfere officer 児童福祉司

child welfere worker 児童福祉司

childhood autism rating scale 小児自閉症評定尺度 CARS childhood autism rating scale-2 小児自閉症評定尺度 - 第 ２ 版 CARS-2

childhood disintegrative disorder 小児期崩壊性障害 DSM-IV

childhood onset stuttering disorder 小児期発症流暢症 / 小児期発症流 暢障害

children and family welfare center 子ども家庭相談センター children’s self-reliance support facility 児童自立支援施設

chronological age 生活年齢 CA

circadian rhythm sleep-wake disorder 概日リズム睡眠一覚醒障害

clinical research 臨床研究

clinical trial 臨床試験

cluttering 早口言語症

cognitive behavioral therapy 認知行動療法 CBT

cognitive therapy 認知療法

cohort study コホート研究

communication disorders コミュニケーション症群 / コミュ

ニケーション障害群

conduct disorder 素行症 / 素行障害

Conners’ adult ADHD diagnostic in-terview for DSM-IV

CAADID CAADID

Conners’ adult ADHD rating scales CAARS CARRS

Conners, third edition コナーズ ３ Conners 3

consent 同意

consolidation of individuality and be-ginnings of emotional object constan-cy

個体性の確立と情緒的対象恒常性 の始まり

consultation-liaison コンサルテーション・リエゾン

continuous performance test 持続遂行検査 CPT

Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction

ハーグ条約 / 国際的な子の奪取の 民事上の側面に関する条約 Convention on the Rights of Persons

with Disabilities 障害者の権利に関する条約 / 障害者権利条約

Convention on the Rights of the Child 子どもの権利条約 / 児童権利条約

coping コーピング

coprolagnia 弄糞

coprophagy 食糞

copy number variation コピー数多型 CNV

correctional education 矯正教育

cortisol コルチゾール cotherapist 共同治療者 court attendant 司法付添人 crisis intervention 危機介入 crossover trial クロスオーバー比較試験 / 交差試 験 / 交互試験 cross-sectional study 横断研究 custodian 監護権者 custody 監護権 / 親権 【D】 day nursery 保育所

default mode network デフォルトモードネットワーク DMN

delayed speech 言語遅滞 dementia praecocissima 最早発痴呆 歴史的用語 depressive disorders 抑うつ障害群 deprivation syndrome 愛情遮断症候群 detachment 脱愛着 / デタッチメント，離隔 detention home（英） 少年鑑別所 development 発達 development test 発達検査 developmental age 発達年齢 DA developmental aphasia 発達失語

developmental coordination disorder 発達性協調運動症 / 発達性協調運 動障害 developmental diagnosis 発達診断 developmental disabilities 発達障害 developmental disorder 発達障害 developmental quotient 発達指数 DQ developmental support 発達支援 developmental task 発達課題

diagnostic and statistical manual of

mental disorders, fifth edition 精神疾患の診断・統計マニュアル改訂第 ５ 版 DSM-5 diagnostic interview for social and

communication disorders DISCO DISCO

differentiation subphase 分化期

diffusion tensor imaging 拡散テンソル画像 DTI

disinhibited attachment disorder 脱抑制性愛着障害 DSM-IV

disinhibited social engagement disor-der

disorder of written expression 書字表出障害 DSM-IV disruptive mood dysregulation

disor-ders 重篤気分調節症

disruptive, impulse-control, and con-duct disorders

秩序破壊的・衝動制御・素行症群

dissociation 解離

dissociative disorder 解離症 / 解離性障害

dissociative identity disorder 解離性同一症／解離性同一性障害 DID

domestic violence ドメスティック・バイオレンス

dopamin ドパミン DA

double blind 二重盲検

draw-a-family test 家族画テスト

draw-a-man intelligence test DAM グッドイナフ人物画知能検査

draw-a-person test 人物画テスト

dysarthria 構音障害

dyslexia ディスレクシア

dysorexia 食欲異常

【E】 early adolescence 青年期前期

early childhood 幼児期 early intervention 早期介入 eating disorders 摂食障害 educational support 教育支援 effect size 効果量 electroencephalography 脳波 EEG embryonic stage 胎生期 emotional disorder 情緒障害 emotional disturbance 情緒障害 encopresis 遺糞症 endophenotype エンドフェノタイプ / 中間表現型

Enjoji Infantile Developmental Scale 遠城寺式乳幼児分析的発達検査

enuresis 遺尿症 epidemiological study 疫学研究 epigenetics エピジェネティクス epilepsy てんかん ereuthophobia 赤面恐怖 erythrophobia 赤面恐怖 ethical guidelines 倫理指針

Ethical Guidelines for Medical and Health Research Involving Human Subjects

人を対象とする医学系研究に関す る倫理指針

event-related potentials 事象関連電位 ERP

executive function 実行機能 / 遂行機能 EF

expert consensus エキスパート・コンセンサス

exposure response prevention 曝露反応妨害法

exposure therapy 曝露療法

expressive language disorder 表出性言語障害 extreme behavioral problems 強度行動障害 eye movement desensitization and

reprocessing 眼球運動による脱感作と再処理法 EMDR

eye tracking 視線追跡装置 / アイトラッキング

【F】 familial aggregation 家族集積性

family and children’s guidance room 家庭児童相談室

family court 家庭裁判所

family court investigator 家庭裁判所調査官

family home 小規模住居型児童養育施設 / ファ ミリーホーム family reunification 家族再統合 family therapy 家族療法 father-child interaction 父子相互作用 father-child relationship 父子関係 fathering 父性的養育

fear of emitting body odor 自己臭症 歴史的用語

feeding and eating disorders 食行動障害および摂食障害群

feeding disorder of infancy and child-hood 幼児期小児期食行動障害 fetal period 胎生期 finger sucking 指しゃぶり 5-hydroxytryptamine セロトニン 5-HT 5-year-old checkup ５ 歳児健診 forensic interview 司法面接 foster child 養子 / 里子

foster family group home 小規模住居型児童養育施設 / ファ

ミリーホーム

foster home 児童養護施設

free walking 一人歩き FSIQ → full scale intelligence

quo-tient 全検査知能指数

full scale intelligence quotient 全検査知能指数 FSIQ

functional magnetic resonance

imag-ing 機能的磁気共鳴画像法 fMRI

【G】 gamma-aminobutyric acid ガンマ - アミノ酪酸 GABA

gang age ギャングエイジ

gender dysphoria 性別違和

gender identity disorder → gender dysphoria

性同一性障害 → 性別違和

genetic counselling 遺伝カウンセリング

genetic polymorphism 遺伝子多型

genital phase 性器期

genome wide association study ゲノムワイド関連解析 GWAS

glutamate グルタミン酸

grief work 悲嘆の仕事

group home for independent living 自立援助ホーム

group therapy 集団療法 growth 成長 【H】 habilitation ハビリテーション Hague Convention ハーグ条約 / 国際的な子の奪取の 民事上の側面に関する条約 hand-over-hand gesture クレーン現象 head banging 頭叩き / ヘッドバンギング

health checkup for infants 乳幼児健康診査

hikikomori ひきこもり hoarding disorder ためこみ症 house-tree-person test 家屋 - 樹木 - 人物画テスト HTP hyperkinesis 多動 hyperkinetic disorder 多動性障害 hyperventilation syndrome 過換気症候群 【I】 identity アイデンティティ / 同一性

illigal conducts by juvenlies under 14 years old

触法行為

imaginary companion 想像上の仲間 / イマジナリーコン

パニオン

inclusive education インクルーシブ教育 individual education program 個別の指導計画 individual education support plan 個別の教育支援計画

individual transition plan 個別の移行支援計画

infancy 乳児期

infant 乳幼児

infant care institution 乳児院

infant psychiatry 乳幼児精神医学 infant-parent psychotherapy 親 - 乳幼児精神療法 / 親 - 乳幼児 心理療法 informed assent インフォームド・アセント informed consent インフォームド・コンセント insomnia disorder 不眠障害 integrated education 統合教育 intellectual disabilities 知的能力障害群 intelligence quotient 知能指数 IQ

intermittent explosive disorder 間欠爆発症 / 間欠性爆発性障害 international statistical classification

of diseases and related health po-blems, 10th revision

国際疾病分類第10版 ICD-10

intervention study 介入研究

【J】 jargon ジャルゴン

juvenile classification home（米） 少年鑑別所

juvenile correction 少年矯正

juvenile correctional institution 少年院

juvenile crime 少年事件

juvenile delinquency 少年非行 / 非行

juvenile delinquent 非行少年

juvenile delinquent under the age of

14 触法少年

Juvenile Law, the Juvenile Act 少年法 juvenile medical correctional

institu-tion 医療少年院

【K】 knick 折れ線現象

Kyoto Scale of Psychological

Devel-opment 2001 新版 K 式発達検査

【L】 landscape montage technique 風景構成法

latency phase 潜伏期

learning disorders 学習障害 LD DSM-IV

learning disorder 知的障害 英国での用法

Liebowitz Social Anxiety Scale

（Jap-anease version） 日本語版 LSAS LSAS-J

life event ライフイベント

limbic system 辺縁系

longitudinal study 縦断研究

【M】 magnetic resonance imaging 磁気共鳴画像 MRI

magnetic resonance spectroscopy 磁気共鳴スペクトロスコピー MRS

magnetoencephalography 脳磁図 MEG

major depressive disorder うつ病 / 大うつ病性障害

major depressive episode 抑うつエピソード

make-believe play ごっこ遊び malformation 形成異常 maltreatment マルトリートメント / 不適切な養 育 masturbation マスターベーション maternal deprivation 母性剥奪

mathematics disorder 算数障害 DSM-IV

melatonin メラトニン MT

menarche 初経

mental retardation 精神遅滞 DSM-IV

meta-analysis メタ解析 / メタ分析

minimal brain damage 微細脳機能損傷 / 微細脳機能障害 MBD 歴史的用語

minimal brain dysfunction 微細脳機能損傷 / 微細脳機能障害 MBD 歴史的用語

Minnesota multiphasic personality

in-ventory ミネソタ多面人格目録 MMPI

mixed receptive-expressive language disorder

受容・表出混合性言語障害 DSM-IV

modified checklist for autism in tod-dlers

乳幼児期自閉症チェックリスト修 正版

M-CHAT

mood disorder 気分障害 DSM-IV

mother-child interaction 母子相互作用

mother-child relationship 母子関係

mothering 母性的養育

mourning work 喪の仕事 / 悲哀の仕事

Multi-dimensional Scale for PDD and ADHD

multiple complex developmental dis-order 多元複雑性発達障害 MCDD 歴史的用語 multiple personality 多重人格 【N】 nail biting 爪かみ narcissism 自己愛

narcissistic personality disorder 自己愛性パーソナリティ障害

near-infrared spectroscopy 近赤外線スペクトロスコピィ NIRS

neglect ネグレクト neonate 新生児期 neurodevelopmental disorders 神経発達症群 / 神経発達障害群 neuropsychological test 神経心理学的検査 nightmare disorder 悪夢障害 nocturnal enuresis 夜尿症

non-rapid eye movement sleep

arous-al disorders ノンレム睡眠からの覚醒障害 non-suicidal self-injury 非自殺的な自傷行為 / 自殺を目的 としない自傷行為 NSSI noradrenaline ノルアドレナリン NA normalization ノーマライゼイション nursery center 保育所 nursery school 保育所 nursery teacher 保育士 nurturing 養育 【O】 object-loss 対象喪失 observational study 観察研究 obsession 強迫観念

obsessive-compulsive and related

dis-orders 強迫症および関連症 / 強迫性障害および関連障害群

obsessive-compulsive disorder 強迫症 / 強迫性障害 obsessive-compulsive personality

dis-order

強迫性パーソナリティ障害 obsessive-compulsive symptoms 強迫症状

obstructive sleep apnea hypopne 閉塞性睡眠時無呼吸低呼吸

oedipal phase エディプス期

Oedipus complex エディプス・コンプレックス

offenders rehabilitation 更生保護

off-label use 適応外使用

1.5-year-old checkup １ 歳半健診， １ 歳 ６ か月健診

oral phase 口唇期

ordinary class 通常学級

oxytocin オキシトシン OXY/OT

【P】 parent training ペアレントトレーニング

parent-child interaction therapy 親子相互交流療法 PCIT

parenting 親による養育

parole, probation 保護観察

Pediatric Autoimmune Neuropsychi-atric Disorders Associated with Streptococcal Infection 小児自己免疫性溶連菌感染関連神 経精神症群 / 小児自己免疫性溶連 菌感染関連神経精神障害群 PANDAS pediatrics 小児科 pedophilic disorder 小児性愛障害

performance intelligence quotient 動作性知能指数 PIQ

periodic psychosis 周期性精神病

peripartum depression 周産期うつ病

personality disorder パーソナリティ障害

pervasive developmental disorders 広汎性発達障害 PDD DSM-IV

pervasive developmental disorders

autism society Japan rating scale 広汎性発達障害日本自閉症協会評定尺度 PARS

phallic phase 男根期

pharmacotherapy 薬物療法

phonological disorder 音韻障害

pica 異食（症）

picture exchange communication

system 絵カード交換式コミュニケーションシステム PECS

picture vocabulary test-revised 絵画語い発達検査 PVT-R

picture-frustration study P-F スタデイ / 絵画欲求不満テス

ト

pilot trial パイロット試験

play therapy 遊戯療法

polysomnography 睡眠ポリソムノグラフィー検査 PSG

positron emission tomography ポジトロン断層法 PET

postpartum depression 産後うつ病 DSM-IV

post-traumatic stress disorder 心的外傷後ストレス障害 PTSD

practice effect 練習効果

practicing subphase 練習期

preadolescence 前青年期

preschooler 前就学期 / 前学童期

primitive reflex 原始反射

probation and parole 保護観察

probation officer 保護観察官

prospective study 前向き研究

psychiatric evaluation 精神鑑定

psychiatric social worker 精神保健福祉士 PSW

psychic trauma 心的外傷

psychoanalytic psychotherapy 精神分析的精神療法

psychodynamic therapy 精神力動的療法

psycho-education 心理教育

Psychoeducational Profile-3rd edition. 自閉症・発達障害児教育診断検査 心理教育プロフィール［三訂版］ PEP-3 psychological abuse 心理的虐待 psychological assessment 心理アセスメント psychological test 心理検査 psychologist 心理職 psychosocial treatment 心理社会的治療 psychotherapy 精神療法 / 心理療法 psychotic disorder 精神病性障害 psycological evaluation 精神鑑定 puberty 思春期

【R】 randomized controlled trial ランダム化比較試験 RCT

rapid eye movement sleep behavior disorder

レム睡眠行動障害

rapid-cycling 急速交代

rapproachement subphase 再接近期

reactive attachment disorder 反応性アタッチメント障害 / 反応

性愛着障害 RAD

reactive psychosis 反応性精神病

reading disorder 読字障害 DSM-IV

rearing 養育

recovery 回復 / リカバリー

referral to a public procecutor 逆送による検察官送致

regression 退行

regular school class 通常学級

rehabilitation リハビリテーション

rehabilitation consultation offices for persons with intellectual disabilities

remission 寛解

resilience 復元力 / レジリエンス

resource room 通級指導学級

restless legs syndrom レストレスレッグス症候群 / むず

むず脚症候群

RLS

restricted and repetitive behavior 限局的で反復的な行動 RRB

retest interval 再検査間隔

retrospective study 後ろ向き研究

rocking ロッキング

Rorschach inkblot test ロールシャッハ・テスト

【S】 sandplay therapy 箱庭療法

schizophrenia 統合失調症

schizophrenia spectrum disorders 統合失調症スペクトラム障害

school age 学童期

school counselor スクールカウンセラー

school for special needs education 特別支援学校 / 養護学校 School Health and Safety Act 学校保健安全法

school mental health 学校精神保健

school non-attendance 不登校

school nurse 養護教諭

school phobia 学校恐怖症 歴史的用語

school physician 学校医

school refusal 登校拒否

school social worker スクールソーシャルワーカー

second individuation 第二の個体化

selective mutism 選択性緘黙

selective serotonin reuptake inhibitor 選択的セロトニン再取り込み阻害

薬 SSRI self-efficacy 自己効力感 self-harm behavior 自傷行為 self-injurous behavior 自傷行為 self-mutilative behavior 自傷行為 sensitivity 感度

sentence completion test 文章完成法テスト SCT

separation anxiety 分離不安

separation anxiety disorder 分離不安症 / 分離不安障害

serotonin セロトニン 5-HT serotonin and noradrenaline

re-uptake inhibitors セロトニン・ノルアドレナリン再取り込み阻害薬 SNRI

set back 折れ線現象

severe motor and intellectual

disabil-ities 重症心身障害 SMID

sexual abuse 性的虐待

sexual delinquency 性非行

sexual related problems, sexual devi-ant behaviors

性問題行動 short-term therapeutic institution for

emotionally disturbed children 情緒障害児短期治療施設

sibling rivalry 同胞葛藤

single nucleotide polymorphism 一塩基多型 SNP

single photon emission computed to-mography

単一光子放射断層撮影 SPECT

sleep-wake disorders 睡眠 - 覚醒障害

social （pragmatic） communication

disorder 社会的（語用論的）コミュニケーション症 / 社会的（語用論的）コ

ミュニケーション障害

SCD

social anxiety disorder 社交不安症 / 社交不安障害 SAD

social communication questionnaire SCQ SCQ

social responsiveness scale 対人応答性尺度 SRS

social skills ソーシャルスキル

social support ソーシャルサポート

social welfare 社会福祉

special child rearing alloance 特別児童扶養手当

special education 特殊教育 → 特別支援教育 歴史的用語

special education for handicapped children

障害児教育 → 特別支援教育

special educational needs 特別な教育的ニーズ

special needs class 特別支援学級

special needs education 特別支援教育

special needs education coodinator 特別支援教育コーディネーター specially designated guidance

class-room

適応指導教室

specific learning disorder 限局性学習症 / 限局性学習障害 SLD 読字，書字表出，

算数の障害を伴う ものがそれぞれ特 定される

specific speech articulation disorder 特異的会話構音障害

specificity 特異度

speech sound disorder 語音症 / 語音障害

states offense 虞犯

state-trait anxiety inventory STAI 状態 - 特性不安検査 STAI

stereotypic movement 常同運動

stranger anxiety 人見知り

strength and dfficulties questionnaire 子どもの強さと困難さアンケート SDQ

stress ストレス stressor ストレッサー structurization 構造化 student apathy スチューデントアパシー stuttering 吃音 suicide 自殺 suicide attempt 自殺企図

suicide related events 自殺関連事象

support center for persons with developmental disabilities

発達障害者支援センター

supportive psychotherapy 支持的精神療法

suttering 吃音 → 小児期発症流暢症（吃

音）/ 小児期発症流暢障害（吃音） symbiotic infantile psychosis 共生幼児精神病

symbiotic phase 共生段階 symbolic play 象徴遊び systematic review 系統的文献レビュー 【T】 teacher 教諭 temper tantrum かんしゃく temperament 気質

thematic apperception test 絵画統覚検査 TAT

therapeutic alliance 治療同盟 3-year-old checkup ３ 歳児健診 thumb sucking 指しゃぶり tic disorder チック症 / チック障害 toddlerhood 幼児期 Tourette syndrome トゥレット症 / トゥレット障害 transitional object 移行対象 translational research 橋渡し研究 / トランスレーショナ ルリサーチ

trauma 心的外傷

trauma トラウマ

trauma- and stressor-related

disor-ders 心的外傷およびストレス因関連障害群

trauma focused cognitive behavioral

therapy トラウマフォーカスト認知行動療法 TF-CBT

traumatic experience 外傷体験

traumatic stress トラウマティック・ストレス / 心

的外傷性ストレス treatment and education of　autistic

and related communication handi-capped children

TEACCH TEACCH

trichotilomania 抜毛症

truancy 怠学

two-word sentence 二語文

【U】 unaided walking 一人歩き

【V】 verbal intelligence quotient 言語性知能指数 VIQ

Vineland adaptive behavior scales, second edition

Vineland-II 適応行動尺度 VABS-II

VIQ → verbal intelligence quotient 言語性知能指数

vocal tic 音声チック

voluntary probation staff 保護司

voxel-based morphometry ボクセル単位形態計測 VBM

【W】 weaning 離乳

Wechsler adult intelligence

scale-third edition ウェクスラー成人知能検査 WAIS-III

Wechsler intelligence scale for

chil-dren, forth edition ウェクスラー児童用知能検査 WISC-IV

Wechsler preschool and primary

scale of intelligence ウェクスラー就学前幼児用知能検査 WPPSI

WISC → Wechsler intelligence scale for chidren

ウェクスラー児童用知能検査 World Medical

Association　Declara-tion of Helsinki-Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects

ヘルシンキ宣言　人間を対象とす る医学研究の倫理的原則

【Y】 Yatabe-Guilford personality inventory 矢田部・ギルフォード性格検査 Y-G 検査

Yogo teacher 養護教諭

young adult ヤングアダルト

見出し語（日本語） 外国語 略語 注記 【ア】 愛情遮断症候群 deprivation syndrome 愛着 attachment 愛着障害 attachment disorder アイデンティティ identity アイトラッキング eye tracking アクチグラフ actigraph アクティベーション・シンドローム activation syndrome 悪夢障害 nightmare disorder

アスペルガー障害 Asperger’s disorder DSM-IV

アスペルガー症候群 Asperger’s syndrome

アタッチメント attachment

アタッチメント障害 attachment disorder

頭叩き head banging

アットリスク精神状態 at risk mental state ARMS

アプガー指数 Apgar score

【イ】 移行対象 transitional object

いじめ bullying

異食（症） pica

依存抑うつ anaclitic depression

一塩基多型 single nucleotide polymorphism SNP

１ 歳半健診 1.5-year-old checkup

１ 歳 ６ か月健診 1.5-year-old checkup

遺伝カウンセリング genetic counselling

異常行動チェックリスト日本語版 aberrant behavior checklist

（Japa-nease version） ABC-J

遺尿症 enuresis

遺糞症 encopresis

イマジナリーコンパニオン imaginary companion

医療少年院 juvenile medical correctional institu-tion

インクルーシブ教育 inclusive education

インフォームド・アセント informed assent

インフォームド・コンセント informed consent

【ウ】 Vineland-II 適応行動尺度 Vineland adaptive behavior scales, second edition

VABS-II ウェクスラー児童用知能検査 Wechsler intelligence scale for

ウェクスラー就学前幼児用知能検 査

Wechsler preschool and primary scale of intelligence

WPPSI ウェクスラー成人知能検査 Wechsler adult intelligence

scale-third edition

WAIS-III

後ろ向き研究 retrospective study

うつ病 major depressive disorder

うつ病自己評価尺度 center for epidemiologic studies de-pression scale

CES-D

【エ】 ADI-R autism diagnostic interview-revised ADI-R

ADHD 評価スケール - 第 ４ 版 ADHD rating scale-IV ADHD-RS-IV

ADOS-2 autism diagnostic observation

sched-ule, second edition ADOS-2

絵カード交換式コミュニケーショ

ンシステム picture exchange communication system PECS

疫学研究 epidemiological study

エキスパート・コンセンサス expert consensus

SCQ social communication questionnaire SCQ

エディプス期 oedipal phase

エディプス・コンプレックス Oedipus complex

エピジェネティクス epigenetics

遠城寺式乳幼児分析的発達検査 Enjoji Infantile Developmental Scale

エンドフェノタイプ endophenotype

【オ】 横断研究 cross-sectional study

オキシトシン oxytocin OXY/OT

適応外使用 off-label use

親子相互交流療法 parent-child interaction therapy PCIT

親 - 乳幼児心理療法 infant-parent psychotherapy

親 - 乳幼児精神療法 infant-parent psychotherapy

親による養育 parenting

折れ線現象 knick/set back

音韻障害 phonological disorder DSM-IV

音声チック vocal tic

【カ】 CAARS Conners’ adult ADHD rating scales CARRS

絵画語い発達検査 picture vocabulary test-revised PVT-R

絵画統覚検査 thematic apperception test TAT

絵画欲求不満テスト picture-frustration study

概日リズム睡眠一覚醒障害 circadian rhythm sleep-wake disorder

介入研究 intervention study

回復 recovery

解離 dissociation

解離症 dissociative disorder

解離性障害 dissociative disorder

解離性同一症 dissociative identity disorder DID

解離性同一性障害 dissociative identity disorder DID

家屋 - 樹木 - 人物画テスト house-tree-person test HTP

過換気症候群 hyperventilation syndrome

拡散テンソル画像 diffusion tensor imaging DTI

学習障害 learning disorders LD DSM-IV

学童期 school age 過食 binge eating 過食性障害 binge-eating disorder 家族画テスト draw-a-family test 家族再統合 family reunification 家族集積性 familial aggregation 家族療法 family therapy カタトニア catatonia 学校医 school physician 学校恐怖症 school phobia 歴史的用語

学校精神保健 school mental health

学校保健安全法 School Health and Safety Act

家庭裁判所 family court

家庭裁判所調査官 family court investigator

家庭児童相談室 family and children’s guidance room

寛解 remission

眼球運動による脱感作と再処理法 eye movement desensitization and

reprocessing EMDR

間欠爆発症 intermittent explosive disorder

間欠性爆発性障害 intermittent explosive disorder

監護権 custody

監護権者 custodian

観察研究 observational study

かんしゃく temper tantrum

感度 sensitivity

【キ】 危機介入 crisis intervention

気質 temperament

吃音 → 小児期発症流暢症（吃

音）/ 小児期発症流暢障害（吃音）suttering

機能的磁気共鳴画像法 functional magnetic resonance

imag-ing fMRI

気分障害 mood disorder DSM-IV

基本的信頼 basic trust

逆送による検察官送致 referral to a public procecutor

虐待 abuse

逆境的小児期体験 adverse childhood experience ACE

ギャングエイジ gang age

急性ストレス障害 acute stress disorder ASD

急速交代 rapid-cycling

教育支援 educational support

境界性パーソナリティ障害 borderline personality disorder BPD

境界例 borderline case 歴史的用語

境界例児童 borderline child 歴史的用語

矯正教育 correctional education

共生段階 symbiotic phase

共生幼児精神病 symbiotic infantile psychosis

共同治療者 cotherapist

強度行動障害 extreme behavioral problems

強迫観念 obsession

強迫症 obsessive-compulsive disorder

強迫症および関連症 obsessive-compulsive and related dis-orders

強迫症状 obsessive-compulsive symptoms

強迫性障害 obsessive-compulsive disorder

強迫性障害および関連障害群 obsessive-compulsive and related dis-orders

強迫性パーソナリティ障害 obsessive-compulsive personality dis-order

教諭 teacher

近親姦 incest

近赤外線スペクトロスコピィ near-infrared spectroscopy NIRS

緊張病 catatonia

グルタミン酸 glutamate

クレーン現象 hand-over-hand gesture

クロスオーバー比較試験 crossover trial

【ケ】 芸術療法 art therapy

CAADID Conners’ adult ADHD diagnostic

in-terview for DSM-IV CAADID

形成異常 malformation

系統的文献レビュー systematic review

ゲノムワイド関連解析 genome wide association study GWAS

限局性学習症 specific learning disorder SLD 読字，書字表出，

算数の障害を伴う ものがそれぞれ特 定される

限局性学習障害 specific learning disorder SLD 読字，書字表出，

算数の障害を伴う ものがそれぞれ特 定される

限局的で反復的な行動 restricted and repetitive behavior RRB

言語症 language disorder

言語障害 language disorder

言語性知能指数 verbal intelligence quotient VIQ

言語遅滞 delayed speech 原始反射 primitive reflex 【コ】 抗うつ薬 antidepressant 構音障害 dysarthria 効果量 effect size 交互試験 crossover trial 口唇期 oral phase 交差試験 crossover trial 更生保護 offenders rehabilitation 構造化 structurization 交代人格 alternative personality 抗てんかん薬 antiepileptic drugs 行動化 acting out 行動療法 behavioral therapy

広汎性発達障害 pervasive developmental disorders PDD DSM-IV

広汎性発達障害日本自閉症協会評

定尺度 pervasive developmental disorders autism society Japan rating scale PARS

肛門期 anal phase

語音症 / 語音障害 speech sound disorder

国際疾病分類第10版 international statistical classification of diseases and related health po-blems, 10th revision

ICD-10

国際的な子の奪取の民事上の側面 に関する条約

Hague Convention / Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction

５ 歳児健診 5-year-old checkup

個体性の確立と情緒的対象恒常性

の始まり consolidation of individuality and be-ginnings of emotional object constan-cy

ごっこ遊び make-believe play/pretend play

子ども虐待 child abuse

子どもの権利条約 Convention on the Rights of the Child 子どもの行動チェックリスト（親

用） child behavior checklist CBCL

子どもの行動チェックリスト（学

齢児版，本人記入用） child behavior checklist （youth self report） YSR 子どもの行動チェックリスト（教

師用） child behavior checklist （teacher’s report form） TRF 子どもの強さと困難さアンケート strength and dfficulties questionnaire SDQ

コナーズ ３ Conners, third edition Conners 3

コミュニケーション症群 communication disorders

コピー数多型 copy number variation CNV

個別の移行支援計画 individual transition plan

個別の教育支援計画 individual education support plan

個別の指導計画 individual education program

コホート研究 cohort study コミュニケーション障害群 communication disorders コルチゾール cortisol コンサルテーション・リエゾン consultation-liaison 【サ】 再検査間隔 retest interval 再接近期 rapproachement subphase 最早発痴呆 dementia praecocissima 歴史的用語 里親 foster parents 里子 foster child

産後うつ病 postpartum depression DSM-IV

算数障害 mathematics disorder DSM-IV

【シ】 磁気共鳴画像 magnetic resonance imaging MRI

磁気共鳴スペクトロスコピー magnetic resonance spectroscopy MRS

自己愛 narcissism

自己愛性パーソナリティ障害 narcissistic personality disorder

自己効力感 self-efficacy

自己臭症 fear of emitting body odor 歴史的用語

自殺 suicide

自殺関連事象 suicide related events

自殺企図 suicide attempt

自殺を目的としない自傷行為 non-suicidal self-injury NSSI

思春期 puberty

事象関連電位 event-related potentials ERP

自傷行為 self-harm behavior/self-injurous

be-havior/self-mutilative behavior

支持的精神療法 supportive psychotherapy

視線追跡装置 eye tracking

持続遂行検査 continuous performance test CPT

実行機能 executive function EF

児童期 childhood

児童虐待 child abuse

児童権利条約 Convention on the Rights of the

Child

児童自立支援施設 children’s self-reliance support facili-ty

児童精神医学 child psychiatry

児童精神科医 child psychiatrist

児童青年精神医学 child and adolescent psychiatry

児童相談所 child guidance center

児童福祉 child welfere

児童福祉司 child welfere officer/worker

児童福祉施設 child welfare facility

児童福祉法 Child Welfare Law

児童扶養手当 child rearing allowance

児童養護施設 foster home

自閉症 autism

自閉症スペクトラム指数 autism-spectrum quotient AQ

自閉症スペクトラムスクリーニン グ質問紙

autism spectrum screening question-naire

ASSQ 自閉症・発達障害児教育診断検査

心理教育プロフィール［三訂版］

Psychoeducational Profile-3rd edition. PEP-3

自閉スペクトラム症 autism spectrum disorder ASD

自閉性精神病質 autistic psychopathy

自閉性障害 autistic disorder DSM-IV

司法付添人 court attendant

司法面接 forensic interview

社会的（語用論的）コミュニケー ション症

social （pragmatic） communication disorder

SCD 社会的（語用論的）コミュニケー

ション障害

social （pragmatic） communication disorder

SCD

社会福祉 social welfare

社交不安症 social anxiety disorder SAD

社交不安障害 social anxiety disorder SAD

ジャルゴン jargon

周期性精神病 periodic psychosis

周産期うつ病 peripartum depression

チック障害 tic disorder

重症心身障害 severe motor and intellectual

disabil-ities

SMID

縦断研究 longitudinal study

集団療法 group therapy

重篤気分調節症 disruptive mood dysregulation disor-ders

出産時障害 birth injury

受容・表出混合性言語障害 mixed receptive-expressive language

disorder DSM-IV

障害児教育 → 特別支援教育 special education for handicapped children

障害者権利条約 Convention on the Rights of Persons

with Disabilities

障害者の権利に関する条約 Convention on the Rights of Persons with Disabilities

小規模住居型児童養育施設 foster family group home/ family home

象徴遊び symbolic play

情緒障害 emotional disorder/emotional

情緒障害児短期治療施設 short-term therapeutic institution for emotionally disturbed children

常同運動 stereotypic movement

小児科 pediatrics

小児期発症流暢症 childhood onset stuttering disorder 小児期発症流暢障害 childhood onset stuttering disorder

小児期崩壊性障害 childhood disintegrative disorder DSM-IV

小児自己免疫性溶連菌感染関連神

経精神障害群 Pediatric Autoimmune Neuropsychi-atric Disorders Associated with Streptococcal Infection

PANDAS

小児自己免疫性溶連菌感染関連神

経精神症群 Pediatric Autoimmune Neuropsychi-atric Disorders Associated with Streptococcal Infection

PANDAS

小児自閉症評定尺度 childhood autism rating scale CARS

小児自閉症評定尺度 - 第 ２ 版 childhood autism rating scale-2 CARS-2

小児性愛障害 pedophilic disorder

少年院 juvenile correctional institution

少年鑑別所 juvenile classification home（米）,

detention home（英）

少年矯正 juvenile correction

少年事件 juvenile crime

少年非行 juvenile delinquency

少年法 Juvenile Law, the Juvenile Act

症例シリーズ case series

症例対照研究 case-control study

症例報告 case report

食行動障害および摂食障害群 feeding and eating disorders

食糞 coprophagy

触法行為 illigal conducts by juvenlies under 14 years old

触法少年 juvenile delinquent under the age of 14

食欲異常 dysorexia

初経 menarche

書字表出障害 disorder of written expression DSM-IV

自立援助ホーム group home for independent living

神経心理学的検査 neuropsychological test

神経性過食症 bulimia nervosa BN

神経性無食欲症 anorexia nervosa AN 神経性やせ症 anorexia nervosa AN 神経発達障害群 neurodevelopmental disorders 神経発達症群 neurodevelopmental disorders 親権 custody 新生児期 neonate

身体醜形障害 body dysmorphic disorder

心的外傷 psychic trauma/ trauma

心的外傷およびストレス因関連障

害群 trauma- and stressor-related disor-ders

心的外傷後ストレス障害 post-traumatic stress disorder PTSD

心的外傷性ストレス traumatic stress

新版 K 式発達検査 Kyoto Scale of Psychological Devel-opment 2001 人物画テスト draw-a-person test 心理アセスメント psychological assessment 心理教育 psycho-education 心理検査 psychological test 心理社会的治療 psychosocial treatment 心理職 psychologist 心理的虐待 psychological abuse 心理療法 psychotherapy 【ス】 遂行機能 executive function EF 睡眠 - 覚醒障害 sleep-wake disorders 睡眠ポリソムノグラフィー検査 polysomnography PSG スクールカウンセラー school counselor

スクールソーシャルワーカー school social worker

STAI 状態 - 特性不安検査 state-trait anxiety inventory STAI

スチューデントアパシー student apathy ストレッサー stressor 【セ】 性的虐待 sexual abuse 生活年齢 chronological age CA 性器期 genital phase 精神鑑定 psychiatric/psycological evaluation 精神疾患の診断・統計マニュアル

改訂第 ５ 版 diagnostic and statistical manual of mental disorders, fifth edition DSM-5

精神遅滞 mental retardation DSM-IV

精神分析的精神療法 psychoanalytic psychotherapy

精神保健福祉士 psychiatric social worker PSW

精神力動的療法 psychodynamic therapy

精神療法 psychotherapy

成長 growth

性同一性障害 → 性別違和 gender identity disorder → gender dysphoria 青年期 adolescence 青年期境界例 borderline adolescent 青年期精神医学 adolescent psychiatry 青年期前期 early adolescence 性非行 sexual delinquency 性別違和 gender dysphoria

性問題行動 sexual related problems, sexual

devi-ant behaviors 赤面恐怖 ereuthophobia/erythrophobia 摂食障害 eating disorders セロトニン serotonin/ 5-hydroxytryptamine 5-HT セロトニン・ノルアドレナリン再 取り込み阻害薬

serotonin and noradrenaline re-uptake inhibitors

SNRI

前学童期 preschooler

全検査知能指数 full scale intelligence quotient FSIQ

前青年期 preadolescence

前就学期 preschooler

選択性緘黙 selective mutism

選択的セロトニン再取り込み阻害

薬 selective serotonin reuptake inhibitor SSRI

潜伏期 latency phase

【ソ】 早期介入 early intervention

双極Ⅰ型障害 bipolar I disorder

双極性障害 bipolar disorder

双極性障害および関連障害群 bipolar and related disorders

双極Ⅱ型障害 bipolar II disorder 想像上の仲間 imaginary companion ソーシャルサポート social support ソーシャルスキル social skills 素行症 conduct disorder 素行障害 conduct disorder

【タ】 大うつ病性障害 major depressive disorder

怠学 truancy

退行 regression

対象喪失 object-loss

対人応答性尺度 social responsiveness scale SRS

胎生期 embryonics tage/ fetal period

第二の個体化 second individuation

多元複雑性発達障害 multiple complex developmental

dis-order MCDD 歴史的用語

多重人格 multiple personality

脱愛着 detachment

脱抑制型対人交流障害 disinhibited social engagement

disor-der DSED

脱抑制性愛着障害 disinhibited attachment disorder DSM-IV

多動 hyperkinesis

多動性障害 hyperkinetic disorder

ためこみ症 hoarding disorder

単一光子放射断層撮影 single photon emission computed to-mography

SPECT

男根期 phallic phase

【チ】 チック症 tic disorder

秩序破壊的・衝動制御・素行症群 disruptive, impulse-control, and con-duct disorders

知的障害 learning disorder 英国での用法

知的障害者更生相談所 rehabilitation consultation offices for persons with intellectual disabilities

知的障害者福祉法 Act on Welfare of People with

Men-tal Retardation

知的能力障害群 intellectual disabilities

知能指数 intelligence quotient IQ

注意欠如障害 → 注意欠如・多動

症 / 注意欠如・多動性障害 attention-deficit disorder ADD

注意欠如・多動症 attention-deficit/hyperactivity disor-der AD/HD 注意欠如・多動性障害 attention-deficit/hyperactivity disor-der AD/HD 中間表現型 endophenotype 治療同盟 therapeutic alliance

通級指導学級 resource room

通常学級 ordinary class/ regular school class

爪かみ nail biting

【テ】 TEACCH treatment and education of　autistic

and related communication handi-capped children

TEACCH

DAM グッドイナフ人物画知能検査 draw-a-man intelligence test

DISCO diagnostic interview for social and communication disorders DISCO

ディスレクシア dyslexia

適応指導教室 specially designated guidance class-room

適応障害 adjustment disorder

デタッチメント detachment

デフォルトモードネットワーク default mode network DMN

てんかん epilepsy 【ト】 同意 consent 同一性 identity 統合教育 integrated education 登校拒否 school refusal 統合失調症 schizophrenia

統合失調症スペクトラム障害 schizophrenia spectrum disorders

動作性知能指数 performance intelligence quotient PIQ

同胞葛藤 sibling rivalry

トゥレット症 Tourette syndrome

トゥレット障害 Tourette syndrome

特異的会話構音障害 specific speech articulation disorder

特異度 specificity

読字障害 reading disorder DSM-IV

特殊教育 → 特別支援教育 special education 歴史的用語

特別支援学級 special needs class

特別支援学校 school for special needs education

特別支援教育 special needs education

特別支援教育コーディネーター special needs education coodinator

特別児童扶養手当 special child rearing alloance

特別な教育的ニーズ special educational needs

ドパミン dopamin DA

トラウマ trauma

トラウマティック・ストレス traumatic stress

トラウマフォーカスト認知行動療

法 trauma focused cognitive behavioral therapy TF-CBT トランスレーショナルリサーチ translational research

【ナ】 喃語 babbling

【ニ】 二語文 two-word sentence

二重盲検 double blind

日本語版 LSAS Liebowitz Social Anxiety Scale

（Jap-anease version） LSAS-J

乳児院 infant care institution

乳児期 infancy

乳幼児 infant

乳幼児期自閉症チェックリスト修

正版 modified checklist for autism in tod-dlers M-CHAT

乳幼児健康診査 health checkup for infants

乳幼児精神医学 infant psychiatry

認知行動療法 cognitive behavioral therapy CBT

認知療法 cognitive therapy 【ネ】 ネグレクト neglect 【ノ】 脳磁図 magnetoencephalography MEG 脳性麻痺 cerebral palsy 脳波 electroencephalography EEG ノーマライゼイション normalization ノルアドレナリン noradrenaline NA

ノンレム睡眠からの覚醒障害 non-rapid eye movement sleep arous-al disorders

【ハ】 ハーグ条約 Hague Convention / Convention on

the Civil Aspects of International Child Abduction

パーソナリティ障害 personality disorder

パイロット試験 pilot trial

バウムテスト Baum test

曝露反応妨害法 exposure response prevention

曝露療法 exposure therapy

箱庭療法 sandplay therapy

橋渡し研究 translational research

発達検査 development test 発達課題 developmental task 発達支援 developmental support 発達指数 developmental quotient DQ 発達失語 developmental aphasia 発達障害 developmental disabilities/develop-mental disorder

発達障害者支援センター support center for persons with de-velopmental disabilities

発達障害者支援法 Act on Support of Persons with De-velopmental Disorders

発達障害の特性別評価法 Multi-dimensional Scale for PDD and ADHD

MSPA

発達診断 developmental diagnosis

発達性協調運動症 developmental coordination disorder

発達性協調運動障害 developmental coordination disorder

発達年齢 developmental age DA

抜毛症 trichotilomania

ハビリテーション habilitation

早口言語症 cluttering

反抗挑戦性障害 oppositional defiant disorder ODD

反抗挑発症 oppositional defiant disorder ODD

反応性愛着障害 reactive attachment disorder RAD

反応性アタッチメント障害 reactive attachment disorder RAD

反応性精神病 reactive psychosis

【ヒ】 悲哀の仕事 mourning work

P-F スタデイ picture-frustration study

ひきこもり hikikomori

被虐待児 abused child

被虐待児症候群 battered child syndrome

非行 juvenile delinquency

非行少年 juvenile delinquent

微細脳機能障害 minimal brain damage/minimal brain

dysfunction

MBD 歴史的用語

微細脳機能損傷 minimal brain damage/minimal brain

dysfunction MBD 歴史的用語

非自殺的な自傷行為 non-suicidal self-injury NSSI

皮質 - 線条体 - 視床 - 皮質回路 cortical-striatal-thalamic-cortical cir-cuits

悲嘆の仕事 grief work

非定型精神病 atypical psychosis

人見知り stranger anxiety

一人歩き free walking/unaided walking

人を対象とする医学系研究に関す

る倫理指針 Ethical Guidelines for Medical and Health Research Involving Human Subjects

表出性言語障害 expressive language disorder

【フ】 ファミリーホーム foster family group home / family home

不安障害群 anxiety disorders

不安症群 anxiety disorders

風景構成法 landscape montage technique

賦活症候群 activation syndrome 復元力 resilience 父子関係 father-child relationship 父子相互作用 father-child interaction 父性的養育 fathering 不適切な養育 maltreatment 不登校 school non-attendance 不眠障害 insomnia disorder 分化期 differentiation subphase

文章完成法テスト sentence completion test SCT

分離 - 個体化 separation-individuation

分離不安 separation anxiety

分離不安症 separation anxiety disorder

分離不安障害 separation anxiety disorder

【ヘ】 ペアレントトレーニング parent training

閉塞性睡眠時無呼吸低呼吸 obstructive sleep apnea hypopne Bayley 発達検査第 ３ 版 Bayley Scale of Infant & Toddler

Development-III

Bayley-III

ヘッドバンギング head banging

ヘルシンキ宣言　人間を対象とす る医学研究の倫理的原則

World Medical Association　Declara-tion of Helsinki-Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects

辺縁系 limbic system

保育所 day nursery/nursery center/ nursery school

ボクセル単位形態計測 voxel-based morphometry VBM

保護観察 probation and parole

保護観察官 probation officer

保護司 voluntary probation staff

母子関係 mother-child relationship

母子相互作用 mother-child interaction

ポジトロン断層法 positron emission tomography PET

母性的養育 mothering

母性剥奪 maternal deprivation

【マ】 前向き研究 prospective study

マスターベーション masturbation

マルトリートメント maltreatment

【ミ】 ミネソタ多面人格目録 Minnesota multiphasic personality

in-ventory MMPI

【ム】 むずむず脚症候群 restless legs syndrom RLS

むちゃ食い binge eating

むちゃ食い障害 binge-eating disorder DSM-IV

【メ】 メタ解析 meta-analysis

メタ分析 meta-analysis

メラトニン melatonin MT

【モ】 喪の仕事 mourning work

【ヤ】 薬物療法 pharmacotherapy

矢田部・ギルフォード性格検査 Yatabe-Guilford personality inventory Y-G 検査

夜尿症 nocturnal enuresis

ヤングアダルト young adult

遊戯療法 play therapy

【ユ】 指しゃぶり finger sucking/thumb sucking

【ヨ】 養育 nurturing/rearing

養育者 caregiver

養護学校 school for special needs education

養護教諭 Yogo teacher/school nurse

養子 foster child

幼児期 early childhood/ toddlerhood

幼児語 baby talk

幼児期小児期食行動障害 feeding disorder of infancy and child-hood

抑うつエピソード major depressive episode

抑うつ障害群 depressive disorders

【ラ】 ライフイベント life event

ランダム化比較試験 randomized controlled trial RCT

【リ】 リエゾン → コンサルテーショ ン・リエゾン consultation liaison リエゾン・コンサルテーション → コンサルテーション・リエゾン consultation liaison 離隔 detachment リカバリー recovery 離乳 weaning リハビリテーション rehabilitation 臨床研究 clinical research 臨床試験 clinical trial 倫理指針 ethical guidelines 【レ】 暦年齢 calendar age レジリエンス resilience

レストレスレッグス症候群 restless legs syndrom RLS

レム睡眠行動障害 rapid eye movement sleep behavior disorder

練習期 practicing subphase

練習効果 practice effect

【ロ】 弄糞 coprolagnia

ロールシャッハ・テスト Rorschach inkblot test