運動会
運動会
うんどうかい１．運動
う ん ど う会
か いってなに？
運動会うんどうかいとは、子こどもたちが走はしったりおどったりして楽たのしむ日ひです。運動会うんどうかいの日ひが近ちかづくと、 子こどもたちは先生せんせいといっしょに走はしる 練 習れんしゅうやおどる 練 習れんしゅうをします。子こどもたちは、運動会うんどうかいに、 家族か ぞ くが来きてくれるのを楽たのしみにしています。ぜひ、運動会うんどうかいを見みにいきましょう。２．だれが参加
さ ん かするの？
(1)子こども 子こどもは、みんな運動会うんどうかいに参加さ ん かします。 (2)家族か ぞ くや親戚しんせき 日本に ほ んでは、多おおくの家族か ぞ く（親おや）が運動会うんどうかいへ行いきます。家族か ぞ くは、子こどものようすを見みて楽たのしみ ます。また、家族か ぞ くが子こどもと一緒いっしょに参加さ ん かする競技きょうぎを 行おこなうこともあります。おじいさん・お ばあさんなど親戚しんせきの人ひとも、運動会うんどうかいを見学けんがくすることができます。家族か ぞ くも親戚しんせきの人ひとも、幼稚園よ う ち え ん・ 保育ほ い く園えんが決きめた「保護者席ほ ご し ゃ せ き」で運動会うんどうかいを見学けんがくします。３．どこでするの？
幼稚園よ う ち え ん・保育ほ い く園えんの園庭えんていや、近ちかくの体育館たいいくかんで運動会うんどうかいをすることが多おおいです。４．なにをするの？
(1)開会式かいかいしき 分からないことや困ったことがあったら、先生に相談しましょう。運動会
Jornada Deportiva(
Undoukai
)
１．¿Qué es Undoukai?
Undoukai es el día para que los niños disfrutan de correr y bailar. Cuando Undoukai
se acerca, los niños practican arreras y bailes con los maestros. Los niños se sentirán animados si su familia está viniendo a ver. Por favor venga y vea Undoukai.
２．¿Quién participa del
Undoukai
?
(1)Los niños
Todos los niños participan del Undoukai
(2)Parientes y familias
En Japón muchas familias (padres) van a Undoukai. Las familias disfrutan viendo a los niños. Las familias pueden participar en algunos juegos con los niños. Abuelos, abuelas y otros familiares pueden ver Undoukai. Las familias y los parientes se sienten en el "asiento de los padres" que Youchien o Hoikuen ha preparado.
３．¿Dónde se realiza?
Undoukai tendrá lugar en el patio de recreo del Youchien o Hoikuen o en un gimnasio cercano.
４．¿Qué harán?
(1)El acto inaugural
En primer lugar "El acto inaugural" se llevará a cabo. En el acto inaugural el director dará un discurso. Y también se le informará los puntos importantes sobre
Undoukai.
(2)競技きょうぎ・ダンス つぎに、競技きょうぎやダンスをします。子こどもたちは、決きめられた競技きょうぎ・ダンスに参加さ ん かします。 自分じ ぶ んの子こどもが、どの競技きょうぎ・ダンスに参加さ ん かするのかを、確認かくにんしておきましょう。（前まえもって配くば られる「運動会うんどうかいのプログラム」を見みてください。）子こどもたちが、がんばる 姿すがたをしっかり見みて あげてくださいね。 (3)閉会式へいかいしき さいごに、「閉会式へいかいしき」をします。閉会式へいかいしきでは、 園 長えんちょう先生せんせいがあいさつをします。運動会うんどうかいをがん ばった子こどもたちを、きっとほめてくれます。
５．なにを着
きていくの？持
もっていくの？
(1)子こどもの服装ふくそう ①運動うんどうに適てきした服装ふくそう（体操服たいそうふく または 半袖はんそでT シャツ・半はんズボン） ②運動うんどう靴ぐつ（新しい運動うんどう靴ぐつではなく、いつもの靴くつをはきましょう） ③カラー帽子ぼ う し (2)子どもの持もち物 ①水筒すいとう →［お弁当べんとう・水筒すいとう］のページ（p.111）を見みてください。 （注意ちゅうい）水筒すいとうにはお茶ちゃかお水みずを入いれましょう。 ②お弁当べんとう →［お弁当べんとう・水筒すいとう］のページ（p.111）を見みてください。 (3)保護者ほ ご し ゃの服装ふくそう 子どもこ たちはこんな競技きょうぎをします（例れい） 大玉 おおだま ころがし・・・・おおきなボールを転ころがしながら、ゴールへ向むかって走はしります。 玉入た ま いれ・・・・・・・かごにむかって、小ちいさなボールを投なげます。かごにたくさんボール を入いれたチームが勝かちます。 ダンス・・・・・・・たのしい音楽おんがくに合わせて、元気げ ん きにおどります。 かけっこ・・・・・・ゴールへ向むかって走はしります。 親子お や こ競技きょうぎ・・・・・・保護者ほ ご し ゃと子こどもが一緒いっしょに楽たのしむゲームをします。たとえば、保護者ほ ご し ゃ が子こどもをおんぶして、走はしります。(2)Juegos y Bailes
Siguiente juegos y bailes serán realizadas. Los niños participarán de los juegos y bailes que ya están decididos.
Por favor, asegúrese de los eventos y los bailes que su hijo participe. (Por favor, marque los en la Agenda del Undoukai que se entregarán antes de Undoukai).Por favor observa el esfuerzo de los niños.
(3)El acto de clausura
Por fin "el acto de clausura" se realizará. En el acto de clausura el director dará un discurso para elogiar a los niños que han dado sus mejores esfuerzos.
５．¿Qué va a vestirse? ¿Qué va a traer?
(1)Ropa de los niños
①ropa adecuada para hacer ejercicio (ropa de gimnasia o camisas de manga corta y pantalones cortos)
②Calzado deportivo (no nuevo.
Por favor, use los que usan todos los días.) ③gorra de color
(2)Cosas que los niños deben traer
①cantimplora→ véase la página de [Almuerzo・cantimplora] (p.112) （Atención）Por favor, ponga agua o té en la cantimplora. ②almuerzo → véase la página de [Almuerzo・cantimplora] (p.112)
(3)Ropa de los tutores
Los padres pueden participar de los juegos. Por favor, usar la ropa que facilite el movimiento.
Y también, por favor traer zapatillas deportivas.
Los niños participaran de este tipo de juego（ejemplos）
Rodar una pelota grande (Oodama korogashi )· · · Llegar a la meta haciendo rodar una bola enorme.
Lanzando bolas en una canasta (Tamaire)· · · ·Lanzar bolas pequeñas hacia una canasta. El equipo que pone más bolas es el ganador. Danza · · · baile con una música divertida. Carrera pedestre (Kakekko) · · · correr hacia la meta.
Juego de Padre y niños · · · Los padres y los niños participan juntos en juegos. Por ejemplo, el padre lleva a su hijo en la espalda y corre.
６．早
はやめに行
いこう！
運動会 うんどうかい は決きまった時間じ か んに始はじまります。運動会うんどうかいの始はじまる 30分ぷん～15分前ふんまえには、 会 場かいじょうへ行いきま しょう。７．その他
た ①運動会うんどうかいの 間あいだ、子こどもたちは先生せんせいやお友ともだちと一緒いっしょに活動かつどうします。運動会うんどうかいが終おわるまでは、子こ どもを保護者席ほ ご し ゃ せ きへ連つれだしたり、家いえへ連つれて帰かえったりしないでください。 ②雨あめが降ふった場合ば あ いの対応たいおうを、幼稚園よ う ち え ん・保育ほ い く園えんの先生せんせいに確認かくにんしておきましょう。 ③運動会うんどうかいの 練 習れんしゅうがあった日ひや、運動会うんどうかいの当日とうじつ、子こどもたちは疲つかれています。いつもより早はやく子こ どもを寝ねかせましょう。６．¡Llegue temprano!
Undoukai se iniciará puntualmente. Por favor, vaya al lugar donde se realizará
Undoukai 30-15 minutos antes de la hora de inicio.
７．Otras normas del
Undoukai
①Durante Undoukai los niños están con los maestros y los amigos hasta que el Undoukai se termine, por favor no los traiga a los niños al asiento de los padres o no llevalos a casa.
②Por favor confirme con los maestros del Youchien o Hoikuen acerca de los preparativos en caso de lluvia.
③En las prácticas del Undoukai y el día del Undoukai, los niños estarán cansados. Por favor, mandelos a dormir más temprano que de costumbre.
