Feature 特 集 第26期の会頭に辰馬章夫氏を再任 元気な にしのみやづくり に向けた新体制が発足 西宮商工会議所の議員選挙および選任は 10月７日にすべての日程を終了し １号議員49人 ２号議 員35人 ３号議員15人の計99人が選任されました また 10月28日に開催された臨時議員総会では

平 成 二 十 五 年 十 一 月 二 十 五 日   十 二 月 号 毎 月 一 回 二 十 五 日 発 行   通 巻 七 〇 八 発  行  所 発  行  人 西 宮 商 工 会 議 所 西 宮 市 枦 塚 町 二 番 二 〇 号 電 話 〇 七 九 八 （33）一 一 三 一 番 定 価 一 部 一 〇 印 刷 所 ・ ア イ シ ー 印 刷 株 式

特 集

F e a t u r e

1

西宮商工会議所

December 2013

Report

第26期の会頭に辰馬章夫氏を再任！

～

“ 元気な”

にしのみやづくり

“ に向けた新体制が発足～

 西宮商工会議所の議員選挙および選任は、

10

月７日にすべての日程を終了し、１号議員

49

人、２号議 員

35

人、３号議員

15

人の計

99

人が選任されました。また、

10

月

28

日に開催された臨時議員総会では、 新会頭に辰馬本家酒造㈱の辰馬章夫氏が再任されました。副会頭には宮内壽一氏（甲南電機㈱）、古野幸 男氏（古野電気㈱）、蓮沼亮三氏（阪神低温㈱）、田中覺氏（阪神米穀㈱）の４人と、専務理事の北村直臣氏 が再任され、常務理事に野島比佐夫が選任されました。常議員は

28

人が再任され、新たに池上哲治氏（㈱ コーナン・メディカル）、山本真作氏（㈱ジャパン・フード・サービス）、野本榮一氏（大阪熱処理㈱）、伊 藤薫氏（㈱指月電機製作所）、加藤和弥氏（加藤産業㈱）の

5

人が選任されました。監事は２人が再任され、 新たに西川定良氏（大関㈱）が選任され、当所役員議員が正式に決定しました。選挙期間中は、部会役員や 会員の皆様にはご理解とご協力を賜り、誠にありがとうございました。辰馬章夫会頭は就任にあたり、 「地域産業の活力強化と賑わいの創出を柱とし、 輝くひとづくり、ものづくり、まちづくり をスロー ガンにして、元気な西宮づくりを推進したい」と挨拶。西宮商工会議所は、新役員・議員並びに事務局職 員一丸となって、地域経済の発展に尽力 する決意を新たにしました。今後とも 関係各位の皆様には、絶大なるご協力・ ご支援の程、よろしくお願い申し上げま す。 会頭　辰馬章夫 辰馬本家酒造㈱ 取締役相談役 副会頭　宮内壽一 甲南電機㈱ 代表取締役会長 副会頭　古野幸男 古野電気㈱ 代表取締役社長 副会頭　蓮沼亮三 阪神低温㈱ 代表取締役会長 副会頭　田中　覺 阪神米穀㈱ 会長

特 集

F e a t u r e

新任役員・議員就任披露懇親会における辰馬章夫会頭、就任の挨拶

 先ほどの臨時議員総会におきまして、皆様のご信任を頂きまして、西宮商工会議所会 頭に再度就任させていただくことになりました。第７代会頭として５期目を務めさせて いただくことになります。本日の「新任役員・議員就任披露懇親会」開催に際しましては 西宮市から河野市長様、藤田副市長様、本井副市長様はじめ産業文化局の田村局長様は じめ幹部職員の皆様、兵庫県からは西上阪神南県民局長様、柳産業振興・地域連携課長 様、国会からはやまだ賢司衆議院議員、市議会から大川原副議長様のご臨席をいただき 厚くお礼申し上げます。  私は会頭に就任して以来、郷土西宮への深き愛を活動の推進力に、会頭として中小企 業の振興および地域経済の活性化に全力で取り組んでまいりました。この間、グローバ ル化の加速と国際化・

IT

化・多様化の潮流が、社会全体に大きな構造変化を迫るに至っ ています。我々中小企業も、新しい時代の潮流変化に対峙し勇気をもってイノベーショ ンに挑戦しなければならないと思っています。  このような認識のもと、昨年、当商工会議所の創立

70

周年にあたり、従来から取り組 んできた、中期行動計画をステップアップさせ、「輝くひとづくり、ものづくり、まちづく り」をスローガンに掲げ、関係各位のご支援を得て、諸事業を展開してきましたが、着実 にその実が結びつつあると感じています。  本日、新しく役員・議員へご就任されました皆様とともに、４人の副会頭と事務局職 員が一体となって、これからの３年間も引き続き、「地域産業の活力強化と賑わいの創出」 により、「元気な西宮づくり」を進めていきたいと思います。また、今期をもって退任され る役員・議員の皆様には永きにわたり商工会議所の活動にご尽力いただきましたことに 深く感謝申し上げます。  結びに、西宮商工会議所は「企業、地域、そして広く社会から、より多くの支持と信頼が 得られる商工会議所」を具現するために、ご臨席賜りました河野西宮市長様はじめ来賓の 皆様との連携を深め、全力で邁進する所存であります。

3

西宮商工会議所

December 2013

Report

特 集

F e a t u r e

役  職 名   前 事業所名 事業所内役職 会  頭 辰馬 章夫 辰馬本家酒造㈱ 取締役相談役 副 会 頭 田中  覺 阪神米穀㈱ 会長 蓮沼 亮三 阪神低温㈱ 代表取締役会長 宮内 壽一 甲南電機㈱ 代表取締役会長 古野 幸男 古野電気㈱ 代表取締役社長 常 議 員 浅井 正順 浅井酒類㈱ 代表取締役 池上 哲治 ㈱コーナン・メディカル 代表取締役社長 石井   伊藤ハム㈱ 取締役常務執行役員 伊藤  薫 ㈱指月電機製作所 代表執行役社長 稲鍵 憲弘 ㈱エスブランドマネジメント 代表取締役社長 今西 康宏 住化エンビロサイエンス㈱ 理事管理部門長 上田 勝嗣 ㈱ウエダ 代表取締役社長 太田  博 ㈱関西技術コンサルタント 代表取締役 岡畑  勲 ㈱りそな銀行ひょうご地域西宮エリア 営業第一部長 加藤 和弥 加藤産業㈱ 代表取締役社長 門田 敏量 三基食品㈱ 代表取締役社長 久山 祥二 アサヒビール㈱神戸統括支社神戸支店 支店長 小西順三郎 ㈱小西印刷所 代表取締役社長 櫻田  茂 ㈱山一商会 代表取締役社長 澤田  朗 白鷹㈱ 代表取締役 田口 智之 日本山村硝子㈱ ニューガラスカンパニー社長 竹本 清三 ㈱髙山堂 代表取締役社長 辰馬 繁男 夙川土地㈱ホテル事業部 取締役会長 辻田  登 阪神米油㈱ 取締役会長 布目 荘太 布亀㈱ 代表取締役 野本 榮一 大阪熱処理㈱ 代表取締役 福田  武 日本管財㈱ 代表取締役会長 藤谷 知之 住田建設㈱ 代表取締役社長 筆谷 高明 極東開発工業㈱ 代表取締役会長 堀川 賢治 ㈱三菱東京ＵＦＪ銀行西宮支社 支社長 松田   ㈱松田組 代表取締役社長 松村 俊一 松総観光開発㈱ 代表取締役会長 丸山 博久 学校法人兵庫栄養専門学校 理事長 村上真之助 エスフーズ㈱ 代表取締役社長 森本 直樹 日本盛㈱ 代表取締役社長 山形 繁光 西宮市商店市場連盟 会長 山下 和良 西日本電信電話㈱兵庫支店 副支店長 山本 真作 ㈱ジャパン・フード・サービス 代表取締役 監  事 中島 将貴 ㈱三井住友銀行西宮法人営業部 部長 八木 文明 ㈱ピカソ美化学研究所 代表取締役会長 西川 定良 大関㈱ 代表取締役社長 専務理事 北村 直臣 西宮商工会議所 常務理事 野島比佐夫 西宮商工会議所 議  員 赤澤 健一 ㈱リヴァックス 代表取締役社長 浅尾 文昭 今津港湾荷役㈱ 代表取締役社長 荒川 臣男 ㈱プロカラーラボ 代表取締役 蟻田 剛毅 ㈱シュゼット 代表取締役社長 安藤 彰茂 アクサ生命保険㈱神戸支社 支社長 池田 勝彦 ㈱三弘建築事務所 取締役会長 井阪 一仁 井阪運輸㈱ 代表取締役会長 石本 貴久 日本興亜損害保険㈱神戸支店西宮支社 支社長 礒野 雅文 第一建設機工㈱ 代表取締役社長 伊東  潔 ㈱京都銀行西宮支店 支店長 井上 和宏 ㈲包装社 代表取締役 上田 和弘 ㈱上八 代表取締役 岡  康秀 澁谷工業㈱関西営業部 部長代理 小澤  讓 ㈱漬新 代表取締役 海藻 忠夫 西宮管工事業協同組合 理事長

特 集

F e a t u r e

役  職 名   前 事業所名 事業所内役職 議  員 加賀澤 一 ジェイカス㈱ 代表取締役 加島 賢一 日光建設工業㈱ 代表取締役社長 梶原  卓 ㈱新井組 代表取締役社長 金井 治夫 金井自動販売㈱ 代表取締役会長 工藤  守 ㈱池田泉州銀行夙川支店 支店長 熊木 泰彦 野村證券㈱西宮支店 支店長 桑田靱比古 ㈱阪神青写真工業所 代表取締役 小林 昌三 一般社団法人兵庫県宅地建物取引業協会 芦屋・西宮支部支部長 小林 史吉 ㈱山村製壜所 代表取締役社長 阪本 明彦 尼崎信用金庫西宮支店 支店長 阪本 貴良 ㈱ヤマサ環境エンジニアリング 代表取締役 坂本 浩孝 三日月建設㈱ 代表取締役 杉野 達弘 あいおいニッセイ同和損害保険㈱西宮支社 支社長 大門 久芳 日本郵便㈱摂陽西部地区連絡会 地区統括局長 高田 忠良 生活協同組合コープこうべ第二地区本部 本部長 髙野 直樹 ㈱ＴＡＴ 代表取締役 竹内  博 タケウチ事務機㈱ 代表取締役 竹割 正廣 西宮珠算振興会 副会長 田中麻里子 三菱ＵＦＪ信託銀行㈱西宮支店 支店長 田和 良久 ㈱タワヨシ 代表取締役 津田 泰男 ㈱コミュニティツダ 代表取締役 津曲  孝 ㈲ツマガリ 代表取締役 冨田 省吾 ＪＦＥアドバンテック㈱ 代表取締役社長 頓宮 宏基 ＳＭＢＣ日興証券㈱西宮支店 支店長 長岡 良輔 長岡実業㈱ 代表取締役社長 長沼 隆弘 長沼・楯谷税務会計事務所 代表 西川 浩一 ニッカウヰスキー㈱西宮工場 工場長 野村めぐみ 金田運輸㈱ 代表取締役 蜂谷 倫基 西宮浜産業団地協議会 会長 早川 裕康 ＪＦＥスチール㈱東日本製鉄所西宮工場 西宮総務室長 原田太七郎 ㈱千鳥屋宗家 代表取締役 樋口 正憲 関西電力㈱阪神営業所 所長 平田  浩 平田建築設計㈱ 代表取締役会長 福永 俊明 山村倉庫㈱ 監査役 堀  健二 松本金属㈱ 代表取締役社長 前田 好子 ㈱やよい 代表取締役 増沢 勇夫 西宮市商業近代化協会 会長 松嶋  寛 ㈱但馬銀行西宮北口支店 支店長 操  博人 ㈱みなと銀行西宮支店 支店長 宮脇 清文 鳴尾浜連絡会 会長 向井 康博 アイシー印刷㈱ 代表取締役社長 諸富 真一 大喜建設㈱ 代表取締役 矢田 克明 ㈱山陰合同銀行西宮支店 支店長 矢野 和久 大阪ガス㈱ 執行役員兵庫地域総支配人 山岡 雄一 ㈱協同食品センター 取締役専務 山本 博志 二葉工業㈱ 代表取締役 湯浅 悦治 ㈱ユアサ 代表取締役社長 吉川 裕人 大和証券㈱西宮支店 支店長 吉田 一夫 ㈱吉田製作所 代表取締役 吉田 勝行 ㈱ヨシダ商事運輸 代表取締役会長 由本 雅則 ㈱阪急阪神百貨店 西宮阪急店長 顧  問 河野 昌弘 西宮市 市長 嶋田 克興 西宮市議会 議長 角  和夫 阪急電鉄㈱ 代表取締役社長 藤原 崇起 阪神電気鉄道㈱ 取締役社長 名誉役員 加藤 武雄 加藤産業㈱ 取締役会長 名誉議員 坂本 芳則 三日月建設㈱ 取締役会長 土田 三郎 豊金精機㈲ 代表取締役会長

5

西宮商工会議所

December 2013

Report

特 集

F e a t u r e

常議員　池上　哲治 ㈱コーナン・メディカル 代表取締役社長 西川　定良 大関㈱ 代表取締役社長 常 議 員　 伊 藤　 薫 （代表者名変更） ㈱指月電機製作所 代表執行役社長 常議員　_{加藤　和弥} （代表者名変更） 加藤産業㈱ 代表取締役社長 常議員　野本　榮一 大阪熱処理㈱ 代表取締役 常議員　山本　真作 ㈱ジャパン・フード・サービス 代表取締役 議員　坂本　浩孝 （代表者名変更） 三日月建設㈱ 代表取締役 議員　矢野　和久 大阪ガス㈱ 執行役員兵庫地域総支配人 議員　蟻田　剛毅 ㈱シュゼット 代表取締役社長 議員　髙野　直樹 ㈱ＴＡＴ 代表取締役 議員　野村めぐみ 金田運輸㈱ 代表取締役 議員　加賀澤　一 ジェイカス㈱ 代表取締役社長 議員　竹割　正廣 西宮珠算振興会 副会長 議員　諸富　真一 大喜建設㈱ 代表取締役 議員　梶原　　卓 ㈱新井組 代表取締役社長 議員　田和　良久 ㈱タワヨシ 代表取締役 議員　矢田　克明 ㈱山陰合同銀行西宮支店 支店長 新   監   事 新 ２ 号 議 員 新 １ 号 議 員 新 ３ 号 議 員

Monthly

あ・ら・かると

所の田中正博氏から説明を受けた。その概略を報 告する。   危機発生時のマスコミへの対応として重要な ポイントは、すぐに公表を行うということであ る。公表が遅くなるだけで、マスコミから「隠ぺ いの画策」や「危機管理意識の欠落」を疑われ、批 判的な記事につながってしまう。緊急事態が発 生した場合、取材に協力する姿勢を示すことも 必要である。事故・災害といった発生が明確な ケースでは、取材の殺到を防ぐためにも、「記者 会見を３時間以内に行う」ことをマスコミ各社 に即連絡する必要がある。それにより、取材の 交通整理ができ、現場の記者が抱えている記事 作成の締め切り時間の不安等を解消することが できる。  そうした危機発生時は、「５Ｗ１Ｈ」が分から ないのが当たり前なので、今、判明している情報 を公表する。「５Ｗ１Ｈ」にこだわり、情報の発表 を控えていると、マスコミはその問題に対する批 判派の学者や市民のコメントを使って報道する。 先に情報を公表することにより、「最初にシナリ オありき」の報道を回避することができる。また、 すぐに記者会見を行うことにより、組織の透明性 を示し、問題を重要視している姿勢をアピールす ることができる。  一方、不祥事が発生したケースでは、マスコミ に取材される前に記者会見し、自ら公表すること が重要になる。それにより自浄作用が機能してい る組織とマスコミに受け止めてもらえる。不祥事 の報道が、「淡々とした事実の報道」になるか、「疑 惑・批判の報道」になるかの差は、先に発表する かどうかで違ってくる。  記者会見時の応答では、まず「責任回避的発 言」「身内意識的発言」「配慮なき発言」の３つの タブーに注意する。カメラの背後には大勢の市 民の目があることを忘れず、また、被害者がい る場合は、相手の立場を考え発言するとよい。 次に、冒頭で「社会的責任」「道義的責任」により、 「お詫び」と「反省」の言葉を述べ、潔さを示す。 まず謝ることにより、組織のトップが社会的認 識を持つという印象を記者に与えることができ る。因果関係を問われた場合は、「否定」のスタ ンスで答えないことが重要になる。「いずれ因果 関係が判明した段階で、最大の誠意をもって対 応させていただく」「なんらかの因果関係があっ たのでは、という立場に立って、事実関係の究 明に取り組んでいる」というスタンスで対応す ることが大切である。

日本商工会議所10月定例委員会

西宮商工会議所女性会 活動報告

 女性会では、

10

月

5

日、

6

日に第

17

回西宮酒ぐ らルネサンスと食フェアに出店し「西宮マダム デリシャスチキンエッグ丼」を販売。また、

10

月

9

日には、三田市の「しい茸園 有馬富士」にて、阪 神

7

市

1

町後継者育成事業に参加した。  酒ぐらルネサンスの出店では、材料一つ一つに こだわった親子丼を調理・販売した。女性会会員 多数が販売員として力を合わせた結果、予定数量 が完売できた。  県内女性会交流会・阪神

7

市

1

町後継者育成事 業では「家族はどこへ向かうか」のテーマで講演が あり、戦前・戦後・現代における家族の在り方が 解説された。自由・平等・個性という考え方や、 便利さの象徴であるスーパー、コンビニの出現な どから、家族の在り方が変っていく様子をわかり やすく提起され、考えさせられる内容であった。  その後は、しい茸狩りやバーベキューでの交 流、事業報告などを通じて、近隣の女性会と積極 的な交流が図れた。 ＜西宮酒ぐらルネサンスと食フェア出店＞ ＜阪神7市1町商工会・商工会議所事業（三田市）＞  

10

月

16

日（水）日本商工会議所で第

25

回産業 経済・第

13

回税制・第

25

回運営・第３回広報 特別合同委員会が開催され当所からは北村専務 理事が参加した。多くの検討事項の内から一部を 報告する。  商工会議所にとっても関心の高い「危機発生時 のマスコミ対応に関して」田中危機管理広報事務

8

Report

2013 December

西宮商工会議所

第11回 西宮和菓子まつり

第14回 西宮洋菓子園遊会

 IJı月IJĺ（土）、ijı日（日）に阪神西宮駅のエビスタ西宮内、エビスタスクエアにおいて、第IJIJ回西 宮和菓子まつりが開催された。  西宮市内の和菓子店IJı店、銘菓展示コーナーの展示を合わせると総勢IJĸ店が集結。  今回は市内の幼稚園に通う子供達が描いた絵を元に 職人が作った「夢の和菓子」の展示・販売や、和菓子つ くり体験教室ではij日間でIJĴIJ名の参加があり、匠の 指導を受け、真剣な表情で上生菓子を仕上げていた。  ステージ横では市立西宮高校茶華道部と和菓子店の コラボにより実現したお茶席コーナーが設けられ、お 抹茶と和菓子のセット販売も行われた。  オープニングセレモニーでは、餡練式が行われ、練ら れた餡が来場者に配布された。餡を求めて多くの来場 者がステージ前に行列をつくり、大いに盛り上がった。  恒例となった和菓子職人による上生菓子デザインコ ンテストでは「西宮」をテーマとした色鮮やかな作品が 並び、多くの来場者が、芸術的な生菓子に見入ってい た。また、来場者からのアンケートによると、「かわいら しい」や「色鮮やかできれい」などと率直な感想が寄せ られ、西宮らしい和菓子の魅力を満喫していただけた ようだ。  IJı月ijij日、ノボテル甲子園で恒例の「西宮洋菓子園遊会」が開催された。「ケーキ工房のあるま ち西宮」を広く知っていただき、西宮のブランドとして発展させることを目的にスタートしてか ら、今回でIJĵ回目を迎えた。  参加倍率IJĶįĶ倍という倍率のなか当選したIJıı組ijıı名が招待客として参加。今年も昨年に引 き続き、自慢の西宮スイーツをゆっくりと味わい楽しんでいただくコース内容にて開催。  IJķ店のパティシエが腕によりをかけた新作や、この日の為だけに製作したスイーツ、日本酒の まち西宮ならではの「日本酒スイーツ」など、６皿IJķ品が コースとして振舞われ、提供されるたびに歓声があが り、多くの参加者が一品ごとにスマートフォンやデジタ ルカメラで写真を撮るなどして賑わった。  今年もステージ正面に大きなスクリーンを設置し、優 雅な会場の裏でおこなわれているijıı皿以上のお皿の 盛付や、デコレーション作業している厨房の様子、パ ティシエへのインタビューを生中継する演出をおこ なったことで、パティシエをより身近に感じていただけ る演出となった。  参加者の声「ライバル同士が協力しあって競い合うこ とにより、西宮の洋菓子のレベルが上がるのですね。素 晴らしい！これを機会に西宮に足を運びたいです。」  パティシエ同士が横のつながりを持つことで開催で きる洋菓子園遊会。このつながりが 西宮スイーツ のブ ランド力向上を支えている。

ジョニーのからあげ

西宮店

住 所／西宮市池田町7−9 電 話・ＦＡＸ／0798−23−0421 ＵＲＬ／http://www.oitakaraage.com 営業時間／11：00∼23：00（売り切れ次第終了致します） 定休日／無し  駐車場／無し

荒木司法書士

事務所

住 所／西宮市羽衣町5−13 ワジュール夙川ビル5Ｆ 電 話／0798−22−2250 ＦＡＸ／0798−22−0853 E-mail／araki@araki-legaloffice.com 営業時間／9：00∼19：00 定休日／日曜日・祝祭日  駐車場／無し 総合広告代理店

株式会社アディス

住 所／神戸市中央区磯上通4−1−32−503 電 話／078−265−6336 ＦＡＸ／078−265−6337 ＵＲＬ／http://www.adisnet.com/ E-mail／info@ adisnet.com

小中高生のみなさんの

のぞみをかなえるための

学習塾です。

ȁȁȁȁˎාႲ௽

̥̜̬ͣΈρϋίς

̀ͅ

डࣞ߄રȊȊ

ȁȁȁȁˎාႲ௽

̥̜̬ͣΈρϋίς

̀ͅ

डࣞ߄રȊȊ

ȁȁȁȁˎාႲ௽

̥̜̬ͣΈρϋίς

̀ͅ

डࣞ߄રȊȊ

IJııɓ࣭ॲࠜঀဥ

ྫ႖ൄ̭̺̳͒ͩͤ͘ȊȊ

IJııɓ࣭ॲࠜঀဥ

ྫ႖ൄ̭̺̳͒ͩͤ͘ȊȊ

・成年後見業務 ・遺言作成 ・相続手続 ・不動産登記 ・商業登記 あなたの街の 「よかった」「ありがとう」 のために がんばるパパ司法書士 あなたの街の 「よかった」「ありがとう」 のために がんばるパパ司法書士 ワジュール夙川ビル５階

10

Report

2013 December

西宮商工会議所

「マル経」融資とは？

融 資 の 対 象

融 資 ま で の 手 順

マル経融資制度は、経営改善を図ろうとする小規模事業者の方々をバックアップするため、 無担保・無保証人・低利で融資する制度です。  この融資制度は、小規模事業者の経営改善を促 進し、経営の健全化をはかるために設けられたも ので、商工会議所の経営指導と推薦により、日本 政策金融公庫から融資を受ける制度です。 ※利率：1.6％（平成25年11月14日現在）  利率は変動いたしますので、お問い合わせください。 代表者本人が決 算書持参のうえ、 ご相談ください 経営指導員が対応 ①申込書交付・受付 ②調査（訪問） ③審査会  常時雇用する従業員数が商業・サービス業で ５人以下、製造業・その他では20人以下の小規 模企業。（従業員数は、事業主及び家族従業員、 法人役員を除きます。）

＜推薦の主な条件＞

●西宮市内で最近 1 年以上継続して事業を営んでいること。 ●西宮商工会議所の経営指導員による経営指導を原則 6 ヶ月以上受けていること。 ●所得税・法人税、事業税、市県民税などの納期到来分を完納していること。 ●商工業者であり、かつ、日本政策金融公庫の融資対象業種を営んでいること。  注：事業概況、借入状況等により、推薦できない場合もあります。

マル経融資制度

（小規模事業者経営改善資金融資制度）

製造業・その他業種

20人以内

商業・サービス業

５人以内

相談申込

商工会議所

融資実行

融資契約 契約に必要な書類を日本政 策金融公庫へ提出のうえ、 ご契約ください。

日本政策

金融公庫

推

薦

以内

融資の

条件

無保証人

低 利

無担保

融資額

1,500

_万円以内

返済期間

運転資金 

7

年 設備資金

10

年 どの業種に該当するかがご不明な場合は、 西宮商工会議所（TEL：0798-33-1131） にお問い合わせください。

※運輸業・倉庫業・建設業・

 不動産業 などは、

 その他業種に該当します。

Info

アベニュー

INFO AVENUE INFO AVENUE  平成25年12月の技術相談は、次の予定で技術士が担当いたします。 技術相談の他、つぎの無料相談も同時に実施しますのでどうぞお気軽においでください！ ■パ ソ コ ン に 関 す る 無 料 相 談■　　パソコン導入、インターネット接続・活用、ＷＯＲＤ．ＥＸＣＥＬの利用方法等 ■補助金等支援制度に関する無料相談■　　技術開発等に必要な資金の補助や融資等の公的助成制度の特徴、適用や申請手続き等 日 時 担当技術士 部 門 専 門 分 野 等 12月 5日(木) 13：30∼17：00 渡辺 拓也 建   設 総合技術監理 建設事業における自然環境保全並びに復元、都市における特殊空間（屋 上や壁面等）の緑化、社屋や工場等の緑化、緑地維持管理、花による 地域おこし支援、公共工事入札の対応相談 12月12日(木) 13：30∼17：00 宮本 英希 機   械 自動化機械、機械制御設計 12月19日(木) 13：30∼17：00 細谷 陽三 金   属 鉄鉱石資源および鉄鉱石焼結鉱製造技術、鉄鋼製錬技術、省エネルギー 技術、環境対策技術（ダイオキシン、ＮＯｘ、ダスト処理など）、二酸化 炭素削減、技術開発支援、特許出願支援 12月26日(木) 13：30∼17：00 藤井 敬之 化   学 黒鉛炭素材料・セラミックス・無機化学製品などの研究・開発・生産技術、 商品化戦略、販売戦略、産業調査

西宮商工会議所 12 月行事予定

兵庫県技術士会専門技術相談室のご案内

_無料

2 日 月 平成25年度第３回産業政策懇談会 市役所 2 日 月 平成25年度近畿経済産業局長との懇談会 近畿商工会議所連合会 5 日 木 議員クラブ秋季ゴルフ大会 西宮カントリー倶楽部 白鹿クラシックス 5 日 木 近畿商工会議所連合会 平成_{中小企業相談所長会議} 25年度近畿ブロック商工会議所 ヒルトン大阪 8 日 日 下級・準級珠算検定試験 西宮珠算振興会臨時総会 西宮商工会館 10 日 火 緊急融資個別相談会 西宮商工会館 11 日 水 小規模事業者経営改善資金融資貸付推薦審査会 西宮商工会館 12 日 木 西宮商工会議所青年部 第９回役員会 西宮商工会館 25 日 水 正副会頭会議、議員懇親会 ノボテル甲子園 西宮商工会議所では、組織の充実と強化を図り、より信頼される会議所となるため現在、「会員増強運動」を実施していま す。趣旨をご理解いただき、ご入会下さいました事業所の皆様には誌上を借りまして、厚くお礼を申し上げます。 西宮商工会議所 TEL. 0798−33−1131 一層のご繁栄を祈念いたします。 ～であい、ふれあい、会員づくり～　　

会員募集キャンペーン実施中

※平成25年９月１日∼末日に入会された会員様で、掲載を希望された会員様のみ掲載しています。 事 業 所 名 所 在 地 電 話 業 種 ・ Ｈ Ｐ ア ド レ ス パナソニックエイジフリー 介護チェーン西宮 西宮市段上町4丁目6-6 0798-53-6514 福祉用具貸与販売工事 かなえ塾 西宮市西田町5-8 0798-36-0733 個別指導学習塾 http://www.kanaejuku.jp 田中貢士税理士事務所 西宮市伏原町2-10 0798-20-8630 相続・生前贈与等相談 ヤスワンフォトス 西宮市樋ノ口町2丁目8-26 0798-66-6144 写真撮影・編集 http://yasuwan.com 黒田法律事務所 西宮市甲風園1丁目10-11 中村ビル401号 0798-64-1150 弁護士業・訴訟・交渉 http://kuroda-law.com スマイル行政書士事務所 西宮市浜脇町6-2 サンロイヤル浜脇404号 090-9868-7255 許認可手続、相続遺言 http://smilegyosei2.flips.jp/ 弘瀬至税理士事務所 西宮市段上町6丁目 22-15-118 0798-54-0439 相続贈与・譲渡所得 社会福祉法人千種会 介護付有料老人ホーム The 門戸 西宮市若山町8-17 0798-64-3333 高齢者包括的支援事業 http://www.chikusakai.jp/ 新 入 会 員 紹 介

12

Report

2013 December

西宮商工会議所

2013 年 10 月調査結果の概要

業況ＤＩは、改善。業種にばらつきが

みられるも、回復基調が続く

商工会議所

LOBO

 

10

月の全産業合計の業況ＤＩは、▲

11

.

9

と、前月 から＋

3

.

2

ポイントの改善。建設業や自動車関連・住 宅関連の製造業などで売上が好調なほか、個人消費 は都市部を中心に底堅く、台湾や東南アジアをはじ めとする外国人観光客も増加傾向にあるなど、回復 基調が続いており、中小企業にも徐々に景気回復の 実感が及びつつある。他方で、仕入価格や燃料費・ 電力料金などのコスト負担が増加する中、収益改善 が遅れている企業も多く、業種によって、景況感に ばらつきがみられる。  先行きについては、先行き見通しＤＩが▲

10

.

4

（今 月比＋

1

.

5

ポイント）と、改善する見込み。建設業や自 動車関連をはじめとする製造業の業績改善に加え、 小売業でも消費税引き上げ前の駆け込み需要本格化 が期待されることなどから、回復基調は続く見通し。 一方で、仕入価格や電力料金などのコスト増が続く 中、転嫁が困難な中小企業からは、先行きに対して慎 重にならざるを得ないとの声が聞かれる。  売上面では、全産業合計の売上ＤＩは▲

6

.

3

と、前月 からほぼ横ばい。産業別にみると、小売業で悪化、サー ビス業でほぼ横ばい、その他の３業種で改善した。  採算面では、全産業合計の採算ＤＩは▲

17

.

7

と、 前月からマイナス幅が縮小。産業別にみると、建設 業で改善、サービス業で悪化、その他の３業種でほ ぼ横ばい。  資金繰り面では、全産業合計の資金繰りＤＩは ▲

10

.

0

と、前月からマイナス幅が縮小。産業別にみ ると、サービス業でマイナス幅が拡大、その他の４ 業種でマイナス幅が縮小した。  仕入価格面では、全産業合計の仕入単価ＤＩは ▲

47

.

6

と、前月からマイナス幅が拡大。産業別にみる と、建設業、製造業でほぼ横ばい、卸売業でマイナス 幅が縮小、その他の２業種でマイナス幅が拡大した。  従業員面では、全産業合計の従業員ＤＩは

9

.

3

と、 前月から人手不足感が強まった。産業別にみると、 小売業、サービス業はほぼ横ばい、その他の３業種 は人手不足感が強まった。

Ｄ

Ｉ値（景況判断指数）

について

  ＤＩ値は、業況・売上・採算などの各項目についての、判断 の状況を表す。ゼロを基準として、プラスの値で景気の上向き 傾向を表す回答の割合が多いことを示し、マイナスの値で景気 の下向き傾向を表す回答の割合が多いことを示す。   したがって、売上高などの実数値の上昇率を示すものではな く、強気・弱気などの景況感の相対的な広がりを意味する。 ＤＩ＝（増加・好転などの回答割合）－（減少・悪化などの回答割合） 業況・採算：（好転）－（悪化）売上：（増加）－（減少）

建

設

業

●「住宅関連の受注は予想を上回っているが、資材価 格の高騰により、利益が伴わない」（一般工事業） ●「住宅投資や公共工事の増加により、受注量は例年 に比べて２∼３割増となっている」（建築工事業） ●「施工単価の見直しが進み、利益率が改善している」 （設備工事業）

製

造

業

●「贈答用を中心に売上が伸びており、年末にかけて 増加傾向が続く見込み」（酒類製造業） ●「自動車向けを中心に売上が好調。消費税引き上げ を控え、自動車関連の取引先で一層の増産が見込 まれ、先行きも期待できる」（ばね製造業） ●「受注単価が改善しつつあり、業況は好転。他方で、 来年４月以降の受注確保の見通しがつかない」（農 業用機械製造業）

卸

売

業

●「仕入価格上昇に伴い、取引先との価格交渉を続け ているが難航。商品の納入に遅れが生じている」 （繊維品卸売業） ●「秋の観光シーズン到来により、観光地の飲食・宿 泊業向けの受注増が見込まれる」（農産物卸売業） ●「小麦価格が上昇しているが、転嫁が進まず、収益 を圧迫」（食料品卸売業）

小

売

業

●「クリスマスや年末向け商材の予約を開始。高価 格 帯の商 品を強 化して おり、売 上 増 が 期 待 でき る」（百貨店） ●「台風の影響により、来店客数が少なく、売上が大 きく落ち込んだ」（商店街） ●「10月に入っても気温の高い日が続き、秋物・冬 物商品の動きが鈍かった」（衣料品販売店）

サ ー ビ ス 業

●「客 単 価 が 上 昇 し て い る ほ か、ブ ラ イ ダ ル 関 係 の 利 用も 増 加。11月以 降 は、首 都 圏 を中 心 に 観 光客の利用が増える見込み」（飲食店） ●「夏 の 猛 暑 や 台 風 の 影 響 に よ り、野 菜 な ど 食 材 の高値が続いており、厳しい状況」（旅館業） ●「最 低 賃 金 の 引 き 上 げ に 伴 い、従 業 員 の 賃 金 改 定 を 実 施。売 上 が 伸 び 悩 む 中、収 益 の 圧 迫 が 見 込まれる」（ビルメンテナンス業）