コンテンツの一部多言語化並びに
Flash の改修
（舞台芸術教材「日本の伝統音楽 歌唱編」）
仕様書
1. 目的 文化デジタルライブラリーは、政府が推進する「教育の情報化」プロジェクトの一環として構 想され、我が国の優れた伝統芸能に関わる情報を、デジタル技術を活用したデータベースと して保存し国民共有の文化財産とするとともに、教育用のコンテンツを制作し、インターネット 等を通じて学校等の教育機関に提供することを主な目的として開発された。 サイトへの訪問数は年々増加し、近年は海外からのアクセスが増加傾向にあり、 スマートフォンやタブレット端末からのアクセスが急増している。舞台芸術教材の 中には制作時の技術的背景や演出の都合で Flash を多用して作成されているもの があり、スマートフォン等では表示されない、視聴できない等の状況が生じている。 本件は、Flash が使用されている「日本の伝統音楽 歌唱編」について、スマー トフォン等でも視聴が可能なコンテンツへ改修を行い、「はやわかり」部分の英語 翻訳ページを付加するものである。 2. 現行のコンテンツの概要 （１）コンテンツ URL http://www2.ntj.jac.go.jp/dglib/contents/learn/edc8/index.html （２）コンテンツ構成 SWF ファイル数：106 FLV ファイル数：106 JavaScript ファイル：127 html ファイル：221 （３）日本芸術文化振興会（以下「振興会」という）保有資産（貸与可能資産） 制作時の仕様書：無 オリジナル画像：有 FLA ファイル：無 SWF ファイルを含む公開コンテンツ一式：有 3. 改修仕様 ・現在稼働しているコンテンツの機能を損なわないまま、AndroidOS および iOS を搭載した スマートデバイスおよび Windows や MacOS 等の PC で閲覧できるようにすること。主な閲 覧環境は以下のとおり。 [PC]
InternetExplorer11.0 以降および FireFox、google Chrome（Windows 版）、Safari （Mac OS 含む）等の主要ブラウザーの最新の安定版
[スマートデバイス]
・HTML のコーディングは、現状において最新の HTML５で行い、スマートフォン等のモバイ ル端末でも適正に表示できるようにする。 ・将来的に文字等の修正が必要になった際に容易に対応できること。 ・動画は MPG4 等の動画形式にしたうえで振興会が別途契約する動画配信サービスを利 用し、アニメーションは、スクリプトを使用した形式等に変換することで現状の構成、演出等を 極力継承することを基本とする。動画配信用のタグ付も行うこと。 ・利用者の端末の高解像度化を考慮すること。 ・リアルタイムでのコンテンツ変換サービス等を利用しないこと。 ・「はやわかり」の英語ページの翻訳については、日本の伝統芸能という特殊性を理解し、信 頼できる翻訳者に依頼して行うこと。 ・技術的要件は別紙を参照。 4. 納期（完了期日） 平成３１年２月２８日 ※振興会による検収期間が必要なため、納入期限の３営業日以上前に納品すること。 5. 動作確認・作業報告 （１）作業完了時に、以下の環境で本仕様の改修内容が正常に動作することを確認すること。 その際、現行コンテンツと変換後コンテンツの動作比較試験を行うこととし、 その試験結 果について振興会の承認を得ること。 ・テストサーバ ・振興会ネットワーク内の内部公開サーバ ・インターネット公開された外部公開サーバ 各環境のシステム環境は以下のとおり。
[OS] Redhat Enterprise Linux 7 [WEB サービス] Apache ＋ Tomcat
（２）動作確認に使用する機器は実際に運用される機器とすること。 （３）動作確認は振興会の業務に差し支えないよう行うこと。 （４）作業報告を詳細に行うこと。 （５）本仕様書に記載のない事項について疑義が生じた場合は、振興会担当者と受注者双 方協議の上、対処すること。 6. 提出書類 下記の①～④について電子媒体、及び、紙媒体 1 部を提出すること。電子媒体については PDF で表示、印刷が可能であること。⑤は紙媒体 1 部を提出すること。⑥は電子媒体で提出
すること。電子媒体は Microsoft Office Professional 2007 で表示、印刷、編集が可能であるこ と。 （提出物一覧） ①作業仕様書 ②作業予定表および作業実施報告書 ③作業体制表 ④テスト結果報告書 ⑤業務完了報告書 ⑥ソースプログラムおよび実行プログラム 7. その他 （１）本仕様に係わる経費は作業に見込まれる全ての事項を見込むこと。 （２）振興会が提供する資料、ハードウェア、ソフトウェア、データ及び施設等を利用する際、 「独立行政法人日本芸術文化振興会情報セキュリティポリシー」等を遵守し、万全のセキュリ ティ対策を実施すること。 （３）納品後、１年間は、本調達による機能につき不具合が発生した場合及び脆弱性が把握 された場合には、振興会の指示に基づき速やかに対応すること。 （４）上記不具合時の連絡のため「6．提出書類③作業体制表」に電話、および、E メール等 の連絡先を記載すること。 （５）請負者は、本契約の実施に伴い知り得た振興会に関する事項に関し、許可なく他に開 示しない。本契約終了後も同様とする。 以上
コンテンツの一部多言語化並びに
Flash の改修
（舞台芸術教材「日本の伝統音楽 歌唱編」）
技術的要件書
技術的要件 ・文化デジタルライブラリ－のサ－バ側の仕組みは使えない －JAVA,PHP,SQL などは使用不可 －Cookie など HTML や JavaScript 側で制御可能な技術は使用可能 ・納品形式は独立再生可能な 1 フォルダにまとまったファイル群であり、現行サ－バに設置した 時点で動作するものとする ・素材 －ビデオ素材は現状の FLV から MPEG4 に変更することを基本にする。 －音声素材も変換して流用することを基本にする －画像、テキストも流用することを基本にする ＊画像の解像度、音源の音質は元ファイルに依存するが、極力クオリティ－の低下がない ようにする。 技術詳細要件 1
・動作要件は Internet Explorer11 以降及び Chrome などモダンブラウザ全般を対象とする。 －現行の/edc8/直下の URL はレスポンシブ版に置き換える。 技術詳細要件 2 ・各最小画面単位で固有の URL を設定する ・幅広いユ－ザエ－ジェントでの閲覧を考慮する －各ユ－ザエ－ジェントの解像度に最適化された閲覧ができるようにする －レスポンシブ（横幅可変長）に設計する必要がある －横幅、縦幅など、コンテンツのサイズは要提案とする －画面の適切な位置に「もどる」ボタンを設置し history back と同等機能とする。 －frame や iframe は使用しない 変換コンテンツ制作への留意点 意匠要件 ・HTML 版で作成するページの意匠・演出等は、現行の FLASH 版のそれを尊重し制作するこ と。 構成
・現状の構成・内容は変更しないこと。 －改善のため変更が必要な場合は事前に振興会に承認をえること。 ■TOP ページ ■はやわかり！ 日本の音楽の歴史 雅楽(ががく)［動画］ 声明(しょうみょう)［動画］ 平家琵琶 (へいけびわ)［動画］ 謡曲(ようきょく)［動画］ 地歌(じうた)［動画］ 長唄(ながうた)［動画］ 義太夫節(ぎだゆうぶし)［動画］ 箏曲(そうきょく)［動画］ 琉球古典音楽(りゅうきゅうこてんおんがく)［動画］ 「はやわかり！日本の音楽の歴史」［全編を見る］ ■出会おう！いろいろな歌唱 雅楽(ががく) 御神楽(みかぐら) 参考曲、楽譜・資料、主な楽器、注釈・コラム 催馬楽(さいばら) 参考曲、楽譜・資料、主な楽器、注釈・コラム 朗詠(ろうえい) 参考曲、楽譜・資料、主な楽器、注釈・コラム 今様(いまよう) 参考曲、楽譜・資料、注釈・コラム 声明(しょうみょう) 注釈・コラム 声明(しょうみょう)［狭義］ 参考曲、楽譜・資料、注釈・コラム 論議(ろんぎ) 参考曲、注釈・コラム 講式(こうしき) 参考曲、楽譜・資料、主な楽器、注釈・コラム 和讃(わさん) 参考曲、楽譜・資料、主な楽器、注釈・コラム 平家琵琶(へいけびわ)［平曲(へいきょく)］ 参考曲、楽譜・資料、主な楽器、注釈・コラム 謡曲(ようきょく)
参考曲、楽譜・資料、主な楽器、注釈・コラム 中世の小歌(ちゅうせいのこうた) 参考曲、楽譜・資料、注釈・コラム 地歌(じうた) 参考曲、楽譜・資料、主な楽器 長唄(ながうた) 参考曲、楽譜・資料、主な楽器、注釈・コラム 義太夫節(ぎだゆうぶし) 参考曲、楽譜・資料、主な楽器、注釈・コラム 一中節(いっちゅうぶし)・河東節(かとうぶし) 一中節(いっちゅうぶし) 参考曲、楽譜・資料、主な楽器、注釈・コラム 河東節(かとうぶし) 参考曲、楽譜・資料、主な楽器、注釈・コラム 常磐津節(ときわづぶし) 参考曲、楽譜・資料、主な楽器、注釈・コラム 清元節(きよもとぶし) 参考曲、楽譜・資料、主な楽器、注釈・コラム 新内節(しんないぶし) 参考曲、楽譜・資料、主な楽器、注釈・コラム 端唄(はうた)・うた沢(うたざわ)・小唄(こうた) 端唄(はうた) 参考曲、楽譜・資料、注釈・コラム うた沢(うたざわ) 参考曲、楽譜・資料、注釈・コラム 小唄(こうた) 参考曲、注釈・コラム 箏曲(そうきょく) 注釈・コラム 生田流箏曲(いくたりゅうそうきょく) 参考曲、楽譜・資料、主な楽器、注釈・コラム 山田流箏曲(やまだりゅうそうきょく) 参考曲、楽譜・資料、主な楽器、注釈・コラム 琵琶楽(びわがく) 薩摩琵琶(さつまびわ) 参考曲、楽譜・資料 筑前琵琶(ちくぜんびわ) 参考曲
浪花節(なにわぶし) 参考曲、楽譜・資料、注釈・コラム 琉球古典音楽(りゅうきゅうこてんおんがく) 参考曲、楽譜・資料、主な楽器、注釈・コラム ■なっとく！よくわかる歌唱 地図と年表で見る日本の音楽 飛鳥以前、奈良、平安、鎌倉、室町、安土桃山～江戸、江戸、明治 世界の歌唱 生活の中の歌唱 日本語と歌唱 音階、リズム、旋律 多彩な歌唱法 雅楽、声明、平安琵琶、謡曲、地歌、長唄、義太夫節、筝曲、琉球古 典音楽、民謡、わらべ歌、洋楽 「歌いもの」と「語りもの」 けいこ場インタビュ－ 地歌、筝曲、常磐津節 美術の中の音楽 ■チャレンジ！考えよう調べよう 考えようワ－クシ－ト 自由研究１、２、３、４、５ 調べよう 学習のヒント１ 調べよう 学習のヒント２ ■ 索引 あ～か さ～た な～ま や～わ ■サイトマップ ■クレジット 以上
