︹ 最 終 講義
不
︺法 行 為 責 任 の 客 観 化 と 被 害 者 の 権 利 の 拡 大
⎜
⎜ 日 仏 比 較 法 の 視 点 か ら
⎜
⎜
淡 路 剛 久
一 は じ め に 二
日本 不 法 行為 法 の 規定 と フ ラン ス 不 法 行為 法 規 定の 類 似 性と 相 違 性 三
客観 責 任 化に 向 け たフ ラ ン ス不 法 行 為 法一
〇
〇 年の 革 新
⎜⎜ 日 本 法と の 比 較 四
む す び
一 は じ め に
⑴ 本 日 は
︑ 私 の 定 年 退 職 に あ た っ て
︑ 最 終 講 義 と い う 形 で お 話 を さ せ て い た だ く 機 会 を 与 え て い た だ い た こ と に 感 謝 申 し 上 げ ま す ︒ 私 の 師 匠 で あ ら れ た 川 島 武 宜 先 生 が
︑ 東 京 大 学 を 退 官 さ れ る に あ た っ て
︑ ﹁ 少 年 老 い や す く
︑ 学 成 り が た し
﹂ と い う こ と ば を 引 用 さ れ ま し た が
︑ 私 も ま た
︑ 研 究 教 育 者 生 活 に 一 つ の 区 切 り を 迎 え る に あ た っ て
︑ 同 様 の 感 慨 を も
改丁
っ て い ま す
︒ 時 間 の 流 れ の な ん と 速 い こ と か ︑ そ し て
︑ 川 島 先 生 と は 違 っ て
︑ そ の 間
︑ 自 分 が 成 し 遂 げ よ う と し た こ と を な ん と 少 し し か 成 し 遂 げ て い な い か
︑ と い う 感 慨 で あ り ま す
︒ た だ
︑ 私 と し て は ︑ 私 が し な け れ ば な ら な い と 考 え た こ と
︑ あ る い は 関 心 を 覚 え た こ と の 幾 分 か は 手 が け る こ と が で き た よ う に も 思 っ て い ま す
︒ 立 教 で お 世 話 に な っ た こ の 四
〇 年 間
︑ 私 は ︑ 講 義 と し て は 基 本 的 に 民 法 を 担 当 し ︑ あ る 時 期 に は 環 境 法 を 担 当 す る 機 会 を も も た せ て い た だ き ま し た
︒ ま た
︑ 研 究 テ ー マ と し て は
︑ 民 法 の 領 域 で は ︑ 不 法 行 為 法 と 債 権 総 論 を 中 心 に 研 究 し ︑ ま た
︑ 公 害 環 境 法 の 領 域 で は
︑ 公 害 裁 判 や 差 止 訴 訟 に 関 わ る 法 理 論 の 構 築
︑ 公 害
・ 環 境 立 法 の 提 案
︑ そ し て 独 立 の 法 学 領 域 と し て の 環 境 法 の 確 立 へ と 議 論 を 展 開 し て き ま し た
︒ 公 害 紛 争 に つ い て 法 社 会 学 的 な ア プ ロ ー チ を も 試 み て み ま し た
︒ 学 問 的 な 興 味
・ 関 心 は か な り 広 か っ た と い え る か も し れ ま せ ん
︒
⑵ そ う い っ た か な り 幅 広 い 私 の 関 心 の 中 か ら
︑ 本 日 は
︑ ﹁ 不 法 行 為 責 任 の 客 観 化 と 被 害 者 の 権 利 の 拡 大
⎜
⎜ 日 仏 比 較 法 の 視 点 か ら ﹂ と い う テ ー マ で お 話 さ せ て い た だ く こ と に し ま し た
︒ 日 本 民 法 典 は 一 九 九 八 年 に 施 行 一
〇
〇 年 を 迎 え ま し た
︒ 他 方
︑ 日 本 民 法 典 の 母 法 の 一 つ と し て 日 本 民 法 典 に 大 き な 影 響 を 与 え た フ ラ ン ス 民 法 典 は 二
〇
〇 四 年 に 二
〇
〇 周 年 を 迎 え て い ま す
︒ 日 本 の 不 法 行 為 法 の 規 定 の う ち 原 則 的 な 規 定 で あ る 七
〇 九 条 は フ ラ ン ス 民 法 一 三 八 二 条 が 母 法 だ と い わ れ て い ま す が
︑ そ の 他 の 規 定 も か な り 似 た 内 容 の よ う に み え る の で あ り ま す
︒ し か し
︑ フ ラ ン ス 民 法 典 二
〇 〇 年 を 迎 え る 少 し 前 の 二 〇
〇
〇 年 に ︑ フ ラ ン ソ ワ ・ シ ャ バ ス 教 授
︵ パ リ 第 12 大 学 教 授
︶
が ﹁ 民 事 責 任 の 一
〇
１︶
〇 年 ﹂ で 分 析 紹 介 さ れ た よ う に
︑ フ ラ ン ス 民 事 責 任 法 は
︑ そ の 二
〇
〇 年 の 歴 史 の う ち 過 去 一
〇
〇 年 間 で 大 き な 変 化 と 革 新 を 遂 げ て き ま し た
︒ 不 法 行 為 要 件 論 で い え ば
︑ そ れ は い わ ば
﹁ 不 法 行 為 責 任 の 客 観 化
﹂ と い う こ と ば で 要 約 で き る も の だ と 思 わ れ ま す
︒ こ こ で
︑ 不 法 行 為 責 任 の 客 観 化 と 呼 ん で い る の は
︑ 意 思 や 認 識 に 基 礎 を 置 く 過 失 責 任 か ら の 脱 却 を 意 味 し て お り
︑
無 過
失
責
任
立 法
が
そ
の
端
的 な
姿
で
す が
︑ そ れ だ け で は あ り ま せ ん
︒ フ ラ ン ス 法 で は
︑ 外 部 原 因
︑ す な わ ち
︑ 不 可 予 見 で 不 可 抗 な 性 格 を も つ
︑ 不 可 抗 力 な い し 偶 然
︑ 第 三 者 の 行 為
︑ ま た は 被 害 者 の 過 失 な い し 行 為 が 証 明 さ れ た 場 合 に の み 免 責 さ れ る
﹁ 当 然 の 責 任
﹂ の 領 域 が 広 範 に 存 在 し て い る の で あ り ま す
︒ さ ら に
︑ 過 失 責 任 の 中 核 を な す 過 失 概 念 が 客 観 化 さ れ て き ま し た
︒ こ れ ら の い わ ば 革 新 が ︑ 被 害 者 の 権 利 の 拡 大
︵ そ し て そ れ を 裏 付 け る も の と し て の 損 害 の 社 会 化
⎜
⎜ 社 会 保 障
・保 険
・ 保 障 基金 な ど
︶
を 目 指 す も の で あ る こ と は 言 う ま で も あ り ま せ ん
︒ こ れ に 対 し て
︑ 日 本 の 不 法 行 為 法 は
︑ 過 去 一
〇
〇 年 の う ち
︑ 私 が 研 究 生 活 を 始 め た 一 九 六
〇 年 代 頃 か ら 人 身 不 法 行 為 の 事 例 が 増 加 し ︑ い く つ か の 領 域 で 無 過 失 責 任 法 が 定 め ら れ ま し た
︒ し か し
︑ 民 法 の 不 法 行 為 規 定 の 適 用 に つ い て は
︑ 学 説 上 要 件 論 の 再 構 成 の 議 論 が 始 ま り ま し た が
︑ 判 例 は 一 貫 し て 主 観 的 責 任 の 枠 の 中 で 変 遷 し て き て い る の で あ り ま す
︒ 主 観 的 責 任 と は
︑ 過 失 責 任 と 呼 び 替 え て も よ い の で す が
︑ 被 害 者 の 権 利 の 拡 大 は
︑ あ く ま で 過 失 責 任 の 枠 内 で す す め ら れ て い る の で あ り ま す
︒
⑶ 本 日 は
︑ こ れ ら の 二 つ の 民 事 責 任 法 あ る い は 不 法 行 為 法 を 比 較 し て み た い と 思 い ま す
︒ そ し て
︑ わ が 国 の 不 法 行 為 法 が 向 か う べ き 立 法 論 的 な ら び に 解 釈 論 的 方 向 に つ い て も 若 干 の 示 唆 的 な 私 見 が 述 べ ら れ れ ば 幸 い だ と 思 っ て い ま す ︒ 本 日 の テ ー マ と 関 連 し た フ ラ ン ス 法 の 紹 介 と し て は
︑ 私 は か つ て 論 文 を 発 表 し た こ と が あ り ま す
︒ 加 藤 一 郎 先 生 の 古 稀 記 念 論 文 集 に 発 表 し た
﹁ 人 身 不 法 行 為 に お け る 過 失 責 任 原 則 の 克 服
⎜
⎜ フ ラ ン ス 民 事 責 任 法 か ら の 考 察
﹂ が そ れ で あ り
２
︶
ま す
︒ 本 日 の 話 は
︑ そ こ で 述 べ た こ と に か な り 依 拠 し て い ま す が
︑ そ の 後 の フ ラ ン ス 民 事 責 任 法 の 発 展 は 顕 著 で す の で
︑ 本 日 の 話 は 新 し い 情 報 を 含 め た
﹁ 続
・ 人 身 不 法 行 為 に お け る 過 失 責 任 原 則 の 克 服
﹂ と な る の で は な い か
︑ と 思 っ て お り ま す
︒ な お
︑ 最 近 の フ ラ ン ス 民 事 責 任 法 の 動 き を 含 め た フ ラ ン ス 法 の 文 献 と し て は
︑
先 ほ
ど
紹
介
し ま
し
た
シ
ャ
バ ス
教
授
の 論 文
﹁ 民 事 責 任 の 一
〇
〇 年
﹂ が あ り ま す が ︑ 昨 年
︵ 二
〇
〇 六 年
一
︶〇 月 に 出 た ば か り の
︑ ジ ュ ヌ ヴ イ エ ー ヴ
・ ヴ ィ ネ ー 教 授
︵ パ リ 第 １ 大 学 名 誉 教 授︶
＝
パ ト リ ス
・ ジ ュ ル ダ ン 教 授
︵パ リ 第 １ 大 学 教 授
︶
の 本 格 的 体 系 書 の 最 新 改 訂 版
﹃ 民 事 責 任 の 要 件
﹄
︵ 第３︶
三 版︶
は
︑ 新 た な 判 例
・ 学 説 の 発 展 を 自 説 の 展 開 と と も に 詳 細 に 紹 介 し て い ま す の で
︑ と て も 参 考 に な り ま し た
︒ ま た
︑ イ ヴ ォ ン ヌ ・ ラ ン ベ ー ル ・ フ エ ー ヴ ル 教 授
︵ リヨ ン 第 ３大 学 名 誉教 授
︶
の
﹃ 人 身 不 法 行 為 法
⎜
⎜ 賠 償 制 度 ﹄
︵ 第
４
︶
五 版
︶
は ︑ 人 身 損 害 賠 償 法 と い う 視 点 か ら 民 事 責 任 賠 償
・ 保 障 制 度 の 体 系 を 網 羅 し て お り
︑ 参 考 と な り ま す
︒
＊ 以 下︑
﹁ であ る
﹂ 調に 変 え ます
︒︶
二 日 本 不 法 行 為 法 の 規 定 と フ ラ ン ス 不 法 行 為 法 規 定 の 類 似 性 と 相 違 性 １
日 本 法 と フ ラ ン ス 法 の 規 定
⑴ 日 本 法
日 本 民 法 の 規 定 に つ い て は ︑ こ こ で 改 め て 紹 介 す る ま で も な い が ︑ 七
〇 九 条 が 過 失 に 基 づ く 不 法 行 為 責 任 の 規 定 を 置 き
︑ 七 一 二 条
︵未 成 年 者
︶
・ 七 一 三 条
︵ 精 神 上 の 障 害 者
︶
は 責 任 能 力 を 欠 く 者 が 責 任 を 負 わ な い 旨 を 定 め ︑ 七 一 四 条 が 責 任 無 能 力 者 の 監 督 義 務 者 の 責 任
︑ 七 一 五 条 が 使 用 者 責 任
︑ 七 一 七 条 が 工 作 物 責 任
︑ 七 一 八 条 が 動 物 責 任
︑ 七 一 九 条 が 共 同 不 法 行 為 の 規 定 を 置 い て い る
︒ 学 説 は ︑ 一 般 に
︑ 七
〇 九 条 が 不 法 行 為 の 原 則 規 定 だ と す る 理 解 の 下 に
︑ 同 条 の 不 法 行 為 を 一 般 の 不 法 行 為 ︑ 七 一 四 条 以 下 の 不 法 行 為 を 特 殊 の 不 法 行 為 と し て 整 理 し て い る が
︑ 最 近 の 学 説 の 中 に は ︑ 前 者 を 基 本 型 不 法 行 為 ︑ 後 者 を 複 合 型 不 法 行 為 と し て 体 系 化 す る
５
︶
学 説 や
︑ 一 般 の 不 法 行 為 と 特 殊 の 不 法 行 為 と を 区 別 す る 前 提 で
︑ 後 者 を さ ら に 複 数 関 与 者 の 不 法 行 為 と 物 の 瑕 疵 ・ 欠 陥 等 を 理 由 と す る 不 法 行 為 と に 区 別 す る 学 説 も
６
︶
あ る
︒ し か し
︑ い ず れ に せ よ
︑ 七
〇 九 条 は
︑
被
害
者
が
加
害
者
の
過
失
の
立
証
責
任
を
負
う
過
失
責
任
の
規
定
で
あ
る
の
に
対
し
て
︑ 七 一 四 条
︑ 七 一 五 条
︑ 七 一 七 条
︑ 七 一 八 条 は
︑ 一 定 要 件 の 下 で そ れ ぞ れ の 責 任 主 体 が 責 任 を 負 い
︑ 責 任 主 体 の 側 で 一 定 の 注 意 義 務 を 尽 し た こ と を 証 明 し た と き に は 責 任 を 免 れ る
︑ い わ ゆ る
﹁ 中 間 的 責 任
﹂
︵ 七 一 七 条 の 所 有 者 の 責 任は 無 過 失責 任︶
︑ と 理 解 す る 点 で は
︑ お お む ね 一 致 し て い る
︒
⑵ フ ラ ン ス 法
フ ラ ン ス 不 法 行 為 法 の 規 定 は
︑ 次 の と お り で あ る
︒ 統 一 的 ・ 包 括 的 規 定 た る 一 三 八 二 条 お よ び 一 三 八 三 条 は ︑ 過 失 責 任 に 基 づ く 不 法 行 為 責 任 を こ う 規 定 す る ︒
一 三 八 二条﹁他 人 に 損害 を 生 じさ せ る 人の 行 為 は い か な る も の で あ っ て も す べ て
︑ 過 失 に よ っ て そ れ を も た ら し た 者に
︑ そ れを 賠 償 する 義 務 を負 わ せ る︒
﹂ 一 三 八 三条
﹁そ れ ぞ れの 者 は
︑自 己 の 行為 に よ っ て 生 じ さ せ た 損 害 だ け で な く
︑ そ の 懈 怠 又 は そ の 不 注 意 に よ っ て 生じ さ せ た損 害 に つい て も 責任 を 負 う︒
﹂
次 い で ︑ 無 生 物
︵ 物
︶ お よ び 他 人 の 行 為 に よ る 不 法 行 為 責 任 を 以 下 の よ う に 規 定 し て い る
︒
一 三 八 四条 一 項﹁ 人 は︑ 自 己 の行 為 に よっ て 引 き 起 こ し た 損 害 だ け で な く
︑ 自 己 が 責 任 を 負 う べ き 人 又 は そ の 保 管 の下 に あ る物 の 所 為︵fait
︶ によ っ て 引き 起 こ され た 損 害に つ い ても ま た
︑ 責任 を 負 う︒
﹂ 同 二 項
︵一 九 二 二年 一 一 月七 日 法
︶﹁ た だ し︑ い か なる 名 義 で あれ
︑ 火 災が 発 生 した 不 動 産又 は 動 産の 全 部 又 は 一 部 を 保 持 す る︵detient
︶ 者 は︑ そ の 火 災 が そ の 者 の 過 失 又 は そ の 者 が 責 任 を 負 う 者 の 過 失 に 帰 せ ら れ る べ き こ と が 証 明 され る 場 合で な け れば
︑ そ れか ら 生 じる 損 害 につ い て
︑第 三 者 に 対し て 責 任を 負 わ ない
︒﹂ 同 三 項
﹁ 前 項の 規 定 は︑ 所 有 者と 賃 借 人と 間 の 関 係 に は 適 用 さ れ ず
︑ そ れ は 引 き 続 き 民 法 典 第 一 七 三
＊
三 条 及 び 一 七 三
＊
＊
四 条 に よっ て 規 律さ れ る
︒﹂
︵
＊ 一 七 三 三条
﹁賃 借 人 は︑ 次 の こと を 証 明し な い 限り
︑ 責 任を 負 う
︒
① 火 災が 偶 然 又は 不 可 抗力
︑ あ るい は 建 築の 瑕 疵 に よっ て 生 じた
７︶
こ と
② 火 災が 隣 家 から 延 焼 した こ と
﹂
＊
＊ 一 七 三四 条 は 複数 賃 借 人に 関 す る︵ 省 略
︶︶ 同 四 項
︵一 九 七
〇年 六 月 四日 法
︶
﹁父 及 び 母は
︑ 親 権 二
〇
〇 二年 三 月 四日 法 改 正前 は
︑ 監護 権
︵droit de garde
︶ を行 使 す る限 り で
︑同 居 す る未 成 年 の子 に よ って 引 き 起こ さ れ た 損害 に つ いて
︑ 連 帯し て 責 任を 負 う
︒﹂ 同 五 項
﹁ 主 人
︵maıtres
︶ 及 び 使 用 者
︵commettants
︶ は︑ 家 内 使 用 人︵domestiques
︶ 及 び 被 用 者︵preposes
︶ が それ ら の 者を 使 用 する 職 務 にお い て 引き 起 こ した 損 害 につ い て
︹ 責任 を 負 う︺
︒﹂ 同 六 項
﹁ 教 師 及 び 親 方 職 人
︵artisans
︶ は
︑ 生 徒 及 び 徒 弟
︵apprentis
︶ が
︑ そ れ ら の 者 の 監 督 の 下 に あ る 期 間 中 に 引き 起 こ した 損 害 につ い て
︹責 任 を 負う
︺︒
﹂ 同 七 項
︵一 九 三 七年 四 月 五日 法
︶
﹁前 数 項 の責 任 は
︑父 及 び 母 なら び に 親方 職 人 が︑ こ の 責任 を 生 じさ せ る 行 為 を 阻 止す る こ とが で き なか っ た こと を 証 明し な い 限り
︑ 生 じる
︒﹂ 同 八 項
﹁ 教 師に 関 し ては
︑ 損 害惹 起 行 為の 原 因 とな っ た とし て そ の者 に 対 して 主 張 され る 過 失︑ 不 注 意 又 は 懈 怠 が︑ 普通 法 に 従っ て
︑ 訴訟 上 原 告に よ っ て証 明 さ れな け れ ばな ら な い
︒﹂ 一 三 八 五条
﹁動 物 の 所有 者 又 はそ れ を 用 い る 者 は
︑そ の 使 用 中 は︑ 保 管 の 下 に あ る 動 物 で あ れ
︑ 迷 い 出 又 は 逸 走 し た動 物 で あれ
︑ そ れが 引 き 起こ し た 損害 に つ いて 責 任 を負 う
︒﹂ 一 三 八 六条
﹁建 物 の 所有 者 は
︑建 物 の 崩壊 が 維 持 の 欠 陥 又 は 建 築 の 瑕 疵 に よ っ て 生 じ た と き は
︑ そ の 崩 壊 に よ っ て 引き 起 こ され た 損 害に つ い て責 任 を 負う
︒﹂
２
類 似 性 と 相 違 性
⑴ 以 上 概 観 す る と
︑ こ れ ま で 一 般 に 理 解 さ れ て い る と お り
︑ 日 本 民 法 七
〇 九 条 と フ ラ ン ス 民 法 一 三 八 二 条 は
︑ 一 般 的
・ 包 括 的 規 定 で あ り
︑ 過 失 責 任 の 原 則 を 定 め た 一 般 条 項 で あ る と い う 意 味 で ︑ 類 似 の 規 定 で あ る
︒ も
っ
と
も
︑ 七
〇 九 条 は
﹁ 権 利 ノ 侵 害
﹂
︵ 口 語 化 改 正 前と
︶い う こ と ば が 入 っ て お り
︑ フ ラ ン ス 民 法 一 三 八 二 条 の 方 は 単 に
﹁ 損 害
﹂ と し か 言 っ て い な い の で ︑ 違 う よ う に も 見 え る が
︑ 七
〇 九 条 の 権 利 侵 害 に つ き ︑ 判 例 学 説 が こ れ を 法 律 上 保 護 さ れ る 利 益
︵法 益
︶
の 侵 害 の 意 味 と 解 し
︑ 条 文 上 も
﹁ 権 利 ま た は 法 律 上 保 護 さ れ る 利 益
﹂ と 改 正 さ れ た こ と に よ り
︑ 不 法 行 為 を 限 定 す る 機 能 は ほ と ん ど な く な っ た か ら ︑ そ れ を 違 法 性 に 置 き 換 え る の で な い 限 り
︑ フ ラ ン ス 法 と の 違 い は そ れ ほ ど な い と い え よ う
︒ 無 生 物
︵ 物︶
お よ び 他 人 の 行 為 の 責 任 に つ い て は
︑ 日 本 法 の 七 一 四 条 か ら 七 一 八 条 は ︑ 原 則 と し て 過 失 の 立 証 責 任 を 転 換 し た 規 定 と し て お り
︑ フ ラ ン ス 法 で は
︑ 父 母
︑ 親 方 職 人 の 責 任 が 過 失 の 推 定 を し て い る
︒ 建 物 の 崩 壊 の 責 任 が 所 有 者 の 無 過 失 責 任 と さ れ て い る こ と は ︑ 日 本 法 で も フ ラ ン ス 法 で も 変 わ ら な い
︒ 規 定 上 の 相 違 と し て
︑ 使 用 者 責 任 に つ い て は
︑ 日 本 法 で は
︑ 使 用 者 に つ い て
︑ 選 任
・ 監 督 上 相 当 の 注 意 を し た と き
︑ ま た は そ の 相 当 の 注 意 を し て も 損 害 が 生 ず べ き で あ っ た と き に は 免 責 さ れ る と の 規 定
︑ す な わ ち 免 責 規 定 が あ る が
︑ フ ラ ン ス 法 で は こ の 種 の 免 責 規 定 は な い
︒ フ ラ ン ス 民 法 典 の 立 法 過 程 で は
︑ は じ め 使 用 者 に つ い て も 父 母 と 同 じ よ う に 免 責 規 定 が あ っ た が
︑ 被 害 者 の 賠 償 を 確 実 に す る た め に 除 か れ た の で
８
︶
あ る
︒ も っ と も
︑ 規 定 上 は と も か く
︑ 日 本 法 で も ︑ 使 用 者 の 選 任 ・ 監 督 上 の 無 過 失 に 基 づ く 免 責 は ほ と ん ど 認 め ら れ て い な い
︵ 免 責 の 裁 判 例 は ほ と ん どみ あ た らな い よ う であ る
︶
か ら
︑ こ の 点 に つ い て 実 際 上 の 違 い は ほ と ん ど な い
︑ と い っ て よ い で あ ろ う
︒ 動 物 占 有 者 の 責 任 に つ い て は
︑ 日 本 法 で は
︑ 過 失 の 立 証 責 任 の 転 換 の 規 定 と な っ て い る の に 対 し て
︑ フ ラ ン ス 法 で は 免 責 規 定 は 置 か れ て い な い
︒ な お
︑ フ ラ ン ス 法 で は
︑ 使 用 者 責 任
︑ 動 物 責 任
︑ 建 物 責 任 に つ い て
︑ 責 任 主 体 の 側 か ら 外 部 原 因 の 証 明 が な さ れ れ ば 免 責 さ れ る が
︑ こ れ は 因 果 関 係 が 否 定 さ れ る か ら で あ る と 説 明 さ れ る の が 一 般 で あ る
︒
⑵ 以 上
︑ 民 法 典 の 規 定 を み る 限 り
︑ 二 つ の 不 法 行 為 制 度 は
︑ 過 失 責 任 主 義 に 基 づ く 統 一 的 不 法 行 為 規 定 を 有 す る と い う 意 味 で
︑ 構 造 的 に 類 似 し て い る
︒ わ が 国 で 特 殊 の 不 法 行 為 と 呼 ば れ
︑
フ
ラ ン
ス
法
で
は 無
生
物
お
よ
び 他
人
の
不 法 行 為 に 基 づ く 責 任 と 呼 ば れ て い る 不 法 行 為 の 領 域 で は ︑ 類 似 し て い る 規 定 と 相 違 し て い る 規 定 と が あ る ︒ 以 上
︑ 日 本 の 不 法 行 為 法 と フ ラ ン ス の 不 法 行 為 法 の 規 定 を 概 観 し た が
︑ 契 約 責 任 を 含 め て 実 は フ ラ ン ス 民 事 責 任 法 は
︑ 二 〇 世 紀 中 に ︑ 責 任 の 客 観 化 に 向 け て 大 き な 変 化 を 遂 げ た
︒ 以 下
︑ そ れ を い く つ か の 場 面 で 概 観 し て み よ う と 思 う
︒ 三 客 観 責 任 化 に 向 け た フ ラ ン ス 不 法 行 為 法 一
〇
〇 年 の 革 新
⎜
⎜ 日 本 法 と の 比 較 無 過 失 責 任 法 お よ び 保 障 基 金 の 発 展 １
民 法 典 に お け る 無 過 失 責 任 規 定 客 観 的 責 任 の 典 型 は
︑ な に よ り も 無 過 失 責 任 の 規 定 で あ る
︒ フ ラ ン ス 法 と 日 本 法 を 比 較 し よ う
︒
⑴ フ ラ ン ス 法
フ ラ ン ス 民 法 典 の 中 で 客 観 的 責 任
︵無 過 失 責 任
︶
を 定 め た も の と し て は
︑ 一 三 八 四 条 五 項 の 使 用 者 責 任
︑ 一 三 八 五 条 の 動 物 責 任
︑ 一 三 八 六 条 の 建 物 責 任 が あ る
︒ 製 造 物 責 任 に つ い て は
︑ Ｅ Ｃ 指 令 に 基 づ き
︑ 一 九 九 八 年 五 月 一 九 日 法 に よ り
︑ 民 法 典 一 三 八 六
｜ 一 条 か ら 一 三 八 六
｜ 一 六 条 に 規 定 が 置 か れ た
︒ 欠 陥
︵defaut
︶
に 基 づ く 責 任 で あ る ︒ な お
︑ 精 神 上 の 障 害 が あ る 者 の 責 任 に つ い て は
︑ 一 九 六 八 年 一 月 三 日 法 に よ り 民 法 典 四 八 九 ｜ 二 条 に 追 加 さ れ た 責 任 が あ り
︑ 他 人 に 損 害 を 引 き 起 こ し た 者 は
︑ 心 神 障 害 の も と に あ っ た と き に も
︑ 賠 償 の 義 務 を 負 う こ と と さ れ た
︒ 責 任 能 力 を 過 失 の 要 素 と 見 る 立 場 に 立 つ と
︑ 心 神 障 害 者 の 責 任 は 無 過 失 責 任 と い う こ と に な る が
︑ い ず れ に せ よ 心 神 障 害 者 の 責 任 は 意 思 や 認 識 か ら 離 れ て ︑ 客 観 化 さ れ て い る
︒
⑵ 日 本 法
こ れ に 対 し て 日 本 民 法 典 で は
︑ 七 一 七 条 の 土 地 工 作 物 責 任 に つ い て は
︑
所
有 者
の
責
任
を
無 過
失
責
任
と
解
す る
の
が
判
例 ・
通
説
で
あ
る ︒
２
民 法 典 の 外 で 立 法 化 さ れ た 無 過 失 責 任 の 規 定 お よ び 保 障 基 金
⑴ フ ラ ン ス 法
フ ラ ン ス 法 上
︑ 民 法 典 の 外 で 立 法 化 さ れ た 無 過 失 責 任 の 規 定 お よ び 保 障 基 金 制 度 と し て は
︑ 以 下 の よ う な も の が
９
︶
あ る
︒
① 鉱 業 活 動 に よ っ て 土 地 所 有 者 に ひ き 起 こ さ れ た 損 害 に 対 す る 鉱 業 権 者 の 責 任
︵ 現 鉱 業法 七 五｜一 条
︶
② 労 働 災 害 は じ め 民 法 一 三 八 四 条 一 項 に よ り 無 生 物 責 任 の 法 理 が 創 造 さ れ て 救 済 が 始 ま り
︑ 次 い で
︑ 一 八 九 八 年 四 月 九 日 法 で 無 過 失 責 任 が 導 入 さ れ
︑ 現 在 は
︑ 社 会 保 障 法 典 の 体 系 に 編 入 さ れ 立 法 的 解 決 が な さ れ て い る
︵ 社 会 保障 法 典 第四 編 Ｌ 四 一一｜ 一 条以 下
︶
︒
③ 航 空 機 の 飛 行 に よ る 損 害 に つ い て の 航 空 経 営 者 の 責 任
経 営 者 は 地 上 の 第 三 者 被 害 者 に 対 し て
︑ 当 然 の 責 任 を 負 い
︑ 被 害 者 の 過 失 が 証 明 さ れ た 場 合 に の み 責 任 が 減 免 さ れ る
︵民 間 航 空法 典 Ｌ 一 四一
｜ 二 条︶
︒
④ ロ ー プ ウ エ ー 経 営 者 の 責 任 当 然 の 責 任 を 負 い
︑ 被 害 者 の 過 失 が 証 明 さ れ た 場 合 に の み 責 任 が 減 免 さ れ る
︵一 九 四 一年 七 月 八日 法 六 条︶
︒
⑤ 原 子 力 エ ネ ル ギ ー 事 故 に 対 す る 経 営 者 の 責 任 条 約 に 基 づ き 無 過 失 責 任 が 定 め ら れ て い る
︵ 一 九 六 五 年 一 一 月 一二 日 法
︑一 九 六 八 年一
〇 月 三〇 日 法
︑一 九 六 五年 一 一 月二 一 日 法︶
︒
⑥ 狩 猟 お よ び 有 害 動 物 の 駆 逐 の 行 為 に よ る 損 害 保 障 基 金 が 設 置 さ れ て い る
︒
⑦ 大 型 の 野 生 動 物 に よ っ て ひ き 起 こ さ れ た 損 害 保 障 基 金 が 設 置 さ れ て い る
︒
⑧ 刑 事 犯 罪 被 害 者
犯 人 が 不 明 か 無 資 力 の 場 合 に は
︑ ﹁ テ ロ 行 為 お よ び 他 の 犯 罪 被 害 者 の 保 障 基 金
﹂ か ら 全 損 害 が 塡 補 さ れ る
︵一 九 七 七年 一 月 三日 法
︑ 一 九八 三 年 七月 八 日 法に よ り 補完
︑ 一 九九
〇 年 七月 六 日 法に よ り 修正
︶
︒
⑨ 炭 化 水 素 に よ る 海 洋 汚 染
︵ 油 濁︶
運 搬 船 所 有 者 が 当 然 の 責 任 を 負 う
︒ 交 通 事 故 一 九 八 五 年 七 月 五 日 法 が 制 定 さ れ た ︒ 車 両 が 事 故 に 関 与
︵implique︶
し
た
事
故
の
被
害
者
に
適
用
さ
れ
︑ 免 責 ・ 減 責
︵過 失 相 殺︶
の 抗 弁 が 大 幅 に 排 除 さ れ て い る
︒ テ ロ 行 為
﹁ テ ロ 行 為 お よ び 他 の 犯 罪 被 害 者 の 保 障 基 金
﹂ か ら 全 損 害 が 塡 補 さ れ る
︒ バ イ オ 医 療 バ イ オ 医 療 の 研 究 に 同 意 し た 被 害 者 が 治 療 の 直 接 目 的 で な い 研 究 の 場 合 に は
︑ 実 施 者 は 損 害 の 全 部 を カ バ ー す る 無 過 失 責 任 を 負 わ な け れ ば な ら ず
︑ 直 接 の 治 療 の 目 的 の 場 合 に は ︑ 実 施 者 の 過 失 が 推 定 さ れ る
︵公 衆 衛 生法 典 Ｌ 二〇 九
｜ 七条
︶
︒ ア ス ベ ス ト 被 害
社 会 保 障 制 度 に よ り 職 業 的 疾 病 と 認 定 さ れ た 被 害 者 お よ び ア ス ベ ス ト に 直 接 曝 露 し て 損 害 を 被 っ た 者 は
︑ 補 償 基 金 よ り 全 額 の 補 償 を 受 け ら れ る
︵二
〇
〇
〇年 一 二 月二 三 日 法︶
︒
⑵ 日 本 法
日 本 法 で は
︑ 次 の も の が あ る
︒
① 鉱 業 活 動 に よ っ て ひ き 起 こ さ れ た 損 害 に 対 す る 鉱 業 権 者 の 責 任 に つ い て は
︑ 鉱 業 法
︵一
〇 九 条︶
② 労 働 災 害 労 働 基 準 法
︑ 労 働 者 災 害 補 償 保 険 法
③ 原 子 力 事 故 に 対 す る 原 子 力 事 業 者 の 責 任
﹁ 原 子 力 損 害 の 賠 償 に 関 す る 法 律 ﹂
︵ 三 条︶
④ 大 気 汚 染 に よ る 健 康 被 害 大 気 汚 染 防 止 法
︵ 二五 条
︶
⑤ 水 質 汚 濁 に よ る 健 康 被 害 水 質 汚 濁 防 止 法
︵ 一九 条
︶
⑥ 交 通 事 故 無 過 失 責 任 に 近 い も の と し て 自 動 車 損 害 賠 償 保 障 法
︵ 三 条︶
お よ び 自 動 車 損 害 賠 償 責 任 保 険
⑦ 公 害 健 康 被 害 補 償
﹁ 公 害 健 康 被 害 の 補 償 等 に 関 す る 法 律
﹂
⑧ 医 薬 品 副 作 用 被 害 医 薬 品 副 作 用 被 害 救 済 制 度 に つ き
︑ ﹁ 医 薬 品 医 療 機 器 総 合 機 構 法
﹂
⑨ 予 防 接 種 被 害 予 防 接 種 被 害 救 済 制 度 に つ き
︑ 予 防 接 種 法 犯 罪 被 害 犯 罪 被 害 者 等 給 付 金 支 給 制 度 に つ き
︑ ﹁ 犯 罪 被 害 者 等 給 付 金 の 支 給 等 に 関 す る 法 律
﹂
欠 陥
商
品
製 造
物
責
任
法
ア ス ベ ス ト 被 害
﹁ 石 綿 に よ る 健 康 被 害 の 救 済 に 関 す る 法 律
﹂ フ ラ
ン ス 法 に お け る 判 例 に よ る 責 任 の 客 観 化 の い く つ か の 側 面 と 日 本 法
⑴ シ ャ バ ス 教 授 は
︑ ﹁ 民 事 責 任 の 一
〇
〇 年 ﹂ に お い て
︑ 判 例 が 民 事 責 任 の 客 観 化 に 果 た し て い る 役 割 に 注 目 さ れ
︑ 立 法 者 が し ば し ば そ の よ う な 革 新 を 中 庸 化 す る た め に 介 入 し た の に 対 し て
︑ 判 例 は
︑ 既 存 の 規 定 の 自 由 な 解 釈 に よ り
︑ 繰 り 返 し 新 た な 規 範 を 創 造 し て き た こ と を 指 摘 さ れ て い る
︒ そ の 一 つ の 例 が
︑ 後 に 紹 介 す る
︑ デ マ ー ル 判 決 と そ の 後 に 制 定 さ れ た 交 通 事 故 に 関 す る 一 九 八 五 年 七 月 五 日 法
︑ そ し て そ の 後
︑ 同 法 が 自 律 的 な 法 律 で あ る こ と を 示 し た 破 毀 院 の 確 定 し た 判 例 で あ る
︒ な お ︑ 最 近 で は
︑ Ｅ Ｃ や Ｅ Ｕ の 規 則 の 直 接 適 用
︑ 指 令 の 国 内 法 化 の ほ か
︑ 指 令 の 国 内 移 入 が 遅 れ た と き に は ︑ 指 令 に 照 ら し て 国 内 規 定 を 解 釈 す る 方 法 を と っ て い る こ と も 指 摘 さ れ て い る
︒
⑵ 以 下 で は
︑ 判 例 に よ る 民 事 責 任 の 客 観 化 の い く つ か の 場 面
︑ す な わ ち
︑ 第 一 に
︑ 無 生 物 責 任
︵ Ａ︶
︑ 第 二 に
︑ 他 人 の 行 為 に 対 す る 責 任
︵ Ｂ︶
︑ 第 三 に
︑ 契 約 責 任 に お け る 安 全 債 務
︵Ｃ
︶
を み て い こ う
︒ Ａ
物
︵ 無 生 物︶が 関 与 す る 場 合 の 責 任 １ 物
︵ 無 生 物︶が 関 与 し た 不 法 行 為 責 任 の 原 則
⑴ フ ラ ン ス 法
ま ず 第 一 は
︑ 無 生 物 責 任 で
10︶
あ る ︒ こ の 規 定 の 根 拠 と な っ た 一 三 八 四 条 一 項 は
︑ 周 知 の よ う に
︑ 民 法 典 起 草 者 の 意 図 に お い て も
︑ ま た 一 九 世 紀 末 に 至 る ま で の こ の 規 定 の 解 釈 に お い て も ︑ 一 三 八 四 条 二 項 以 下 お よ び 一 三 八 五 条 ︑ 一 三 八 六 条 を 導 く た め の い わ ば 宣 言 的 な 規 定 で あ っ て
︑ そ れ 自 体 と し て 具 体 的 な 責 任 を 発 生 さ せ る 責 任 根 拠 規 定 と は 考 え ら れ て い な か っ た
︒ し か し ︑ 労 災 事 故 に 関 す る 破 毀 院 判 例
︵ 一 八 九 六 年 六 月 一 六 日 判 決
︶
を 契 機 に
︑ 同 条 は
︑ 物
︵無 生 物
︶
の 所
為
か
ら
生
じ
た
損
害
に
つ
き
保
管
者
が
責
任
を
負
う
べ
き
こ
と
を
定
め
た
規
定
と
解
さ れ る よ う に な り
︑ 労 災 が 一 八 九 八 年 四 月 九 日 法 に よ り 無 過 失 責 任 と さ れ る よ う に な っ て 以 降 も
︑ 無 生 物 の 所 為 に つ き 保 管 者 の 責 任 を 定 め た 規 定 と し て 独 自 の 発 展 を と げ る に 至 っ た
︒ す な わ ち
︑ 一 三 八 四 条 一 項 に よ り
︑ 物
︵ 無 生 物︶
の ﹁ 保 管 者
﹂ は 物 の 所 為
︵fait
︶
に つ い て
﹁ 当 然 の 責 任 ﹂ を 負 い
︑ た だ
︑ 保 管 者 側 で 外 部 原 因 を 証 明 し た と き に の み 免 責 さ れ る
︒ こ こ で 物 と は
︑ 原 則 と し て 一 切 の 物 を 言 い ︑ 性 質 上 の 限 定 は
11︶
な い
︒ 物 の 大 き さ に つ い て い え ば
︑ き わ め て 小 さ な 物
︵ 判 例 に あ ら わ れ た 例 と し て
︑た と え ば
︑ 石 鹸 に 隠 れ て い た か み そ り の 刃
︑ に か わ で 塗 ら れ た 広 告 の 切 れ 端︑ テ ン ト の 杭
︑雪 ボ ー ル︑ 電 線
︑ サラ ダ の 葉っ ぱ
︑ 等︶
か ら き わ め て 大 き な 物
︵ 船 や 飛行 機︑ 等
︶
ま で ︑ 物 自 体 の 危 険 性 に つ い て い え ば
︑ 危 険 な 物
︵た と え ば︑ 拳 銃 と弾
︑ ア セチ レ ン 管
・ ブ タ ン ガ ス
・ 液 体 空 気 な い し 圧 縮 空 気 の よ う な 爆 発 物
︑等
︶
か ら 無 害 な 物
︵ た とえ ば
︑ 歩道 に 置 かれ た 三 脚い す
︑ 等︶
ま で
︑ 物 理 的 な 性 状 に つ い て い え ば
︑ 固 体
︵た と え ば
︑ 凍 結 し た 氷︑ 路 上 にま き 散 ら され た 塗 装︑ 道 路 上の 泥 の 塊
︑ 等︶
︑ 液 体
︵ た と え ば︑ 有 害 防 腐 剤 を 含 ん だ び ん 詰 め ワ イ ン
︑等
︶
そ し て 気 体
︵ た と えば︑ 爆 発性 ガ ス
︑汽 車 の 煙︑ 等
︶
に ま で 及 ぶ
︒ こ の よ う に
︑ 一 三 八 四 条 一 項 の 適 用 範 囲 は 広 範 で あ り
︑ こ の 規 定 に よ り 過 失 責 任 を 定 め た 一 三 八 二 条 の 適 用 範 囲 は 実 際 上 大 幅 に 縮 小 さ れ て い る
︑ と い っ て よ い よ う に 思 わ れ る ︒ 次 に
︑ 物 の
﹁ 所 為
﹂ と は
︑ 物 と 損 害 と の 間 に 因 果 関 係 が あ る こ と を 要 求 し た 概 念 で あ り ︑ 判 例 は
︑ 物 が 損 害 の
﹁ 発 生 原 因
﹂ で あ っ た こ と が 必 要 と か
︑ ﹁ 道 具 ﹂ で あ っ た こ と が 必 要 と か
︑ い ろ い ろ な 表 現 を 用 い て い る が
︑ 抽 象 的 に い え ば ︑ 物 が 損 害 の 発 生 に
︵ 部 分 的 に せ よ︶
物 的 に 関 与 し て い る こ と
︵intervention
︶
で あ る
︒ 場 合 を 分 け れ ば
︑ 損 害 発 生 の と き 物 が 動 い て お り
︑ 被 害 者 の 身 体 あ る い は 財 産 が そ れ に 接 触 し て い れ ば
︑ 関 与 が あ り
︑ 一 三 八 四 条 一 項 が 適 用 さ れ る ︒ 物 が 動 い て い た が
︑ 接 触 が 証 明 で き な い 場 合 で も
︑ 被 害 者 が 物 の 能 動 的 役 割
︵物 の 瑕 疵 と か
︑ あ っ た場 所 や 動き の 異 常 性な ど
︶
を 証 明 す れ ば
︑ 関 与 が あ る
︒ 物 が 動 い て い な か っ た 場 合
︵ た とえ ば
︑ 店 の 客 が 通 る と こ
ろ にイ ス が 置い て あ っ て客 が つ まず く と か︑ 階 段 が暗 い と か維 持 ま ずく て つ まず き 転 落す る と か︑ 濡 れ た 床 で 転 ぶ な ど
︶
に は
︑ 学 説 は 分 か れ て い る が
︑ 判 例 は
︑ 動 い て な い 物 で も 一 八 六 四 条 一 項 の 適 用 の 妨 げ と な ら ず ︑ 被 害 者 が 物 の 能 動 的 役 割 を 証 明 す れ ば ︑ 同 条 項 が 適 用 さ れ る
︑ と 解 し て
12
︶
い る ︒ 一 三 八 四 条 一 項 に よ る 保 管 者 の 責 任 は
︑ 過 失 の 推 定 に 基 づ く 責 任 で は な く
︑ ﹁ 当 然 の 責 任
﹂ で あ り
︑ 保 管 者 側 で
︑ 不 可 予 見 ︑ 不 可 抗 の 性 質 を も つ 外 部 原 因 を 証 明 し な い 限 り ︑ 免 責 さ れ な い
︒ 以 上 に よ り
︑ フ ラ ン ス 法 上 は
︑ 物 が 関 与 し た 不 法 行 為 事 件 に つ い て は
︑ 客 観 的 責 任 と し て の 一 三 八 四 条 一 項 が 原 則 規 定 と な っ て お り ︑ そ れ だ け 過 失 責 任 に 基 づ く 一 三 八 二 条 の 適 用 の 範 囲 は 狭 ま っ て い る
︒ な お
︑ 物 が 関 与 し た 事 故 で も
︑ 自 動 車 事 故 ︑ 製 造 物 事 故 に つ い て は ︑ そ れ ぞ れ 特 別 法
︵ 自動 車 事 故︶
あ る い は 特 別 の 規 定
︵製 造 物 事 故
︶
で 客 観 的 責 任 が 認 め ら れ て い る
︒
⑵ 日 本 法
日 本 民 法 で は
︑ 物 が 関 与 し て 被 害 が 生 じ た 場 合 に つ い て は
︑ 土 地 の 工 作 物 の 設 置
・ 管 理 の 瑕 疵 に 基 づ く 責 任 が あ る ほ か は
︑ 特 別 の 責 任 を 定 め た 一 般 的 規 定 は 存 在 し な い
︒ 日 本 民 法 七 一 七 条 は ︑ フ ラ ン ス 法 的 に 言 え ば
︑ 客 観 的 責 任 で あ る
︵ もっ と も
︑ 学説 上 の 瑕疵 義 務 違反 説 を と れ ば
︑そ う は い え な い︶
が
︑ 規 定 の 文 言 上
﹁ 土 地 の 工 作 物
﹂ の 設 置
・ 管 理 の 瑕 疵 に 基 づ く 責 任
︵ フ ラ ン ス 法 の 一 三 八 六 条
⎜
⎜ た だ し︑ 崩 壊 を 要 件 と す る
⎜
⎜ に 対 応 す る
︶
で あ り
︑ こ の 領 域 の 客 観 的 責 任 を 拡 大 す る た め に は
︑ 解 釈 論 上
︑ 土 地 へ の 接 着 の 程 度 を 緩 和 し て 解 釈 を す る と い う 方 法 を と ら ざ る を 得 な か っ た
︒ 判 例 上
︑ か つ て
︑ 土 地 に す え つ け ら れ た か ん が い 用 ポ ン プ
︵ 大 判 大 正 一 三
・六
・ 一 九 民 集 三 巻 二 九 五 頁
︑
︶炭 坑 の 鉱 口 付 近 に す え つ け ら れ た 巻 き 上 げ 機
︵ 最 判 昭 和 三 七・ 四・ 二 六 民 集 一 六 巻 四 号 九 七 五 頁
︶
が ︑ 土 地 の 工 作 物 と 解 さ れ ︑ 下 級 審 裁 判 例 で は
︑ 大 型 の プ ロ パ ン ガ ス や 工 場 内 の 機 械 設 備 な ど が 土 地 の 工 作 物 と 解 さ れ て い る
︒ 最 近 の 最 高 裁
︵最 判 平 成 二
・ 一 一
・六 判 時 一 四
〇 七 号 六 七 頁︶
で
︑ 建 物 に 付 着 し て 取 り 付 け ら れ た ブ タ ン ガ ス 設 備 の 亀 裂 部 か ら 噴 出 し た ガ ス が 気 中 放 電 で 着 火 し
︑ 陶 芸 家 の 家 と 施 設 が 火 災 と な っ た 事 件 で
︑ 本
件
高
圧 ゴ ム ホ ー ス が
︑ 建 物 の 外 壁 そ の 他 建 物 の 軒 下 に 固 定 さ れ た 鉄 製 パ イ プ 等 に 固 定 さ れ た 導 管 に 接 合 さ れ た も の で あ り
︑ ね じ と 充 塡 剤 で 接 続 さ れ 比 較 的 容 易 に 着 脱 す る こ と が で き る も の で は あ る が
︑ 一 年 か ら 数 年 程 度 の 期 間 に わ た り 導 管 と の 接 合 を 同 一 に し た ま ま 使 用 さ れ る ︑ と の 原 審 認 定 の 事 実 を 前 提 に
︑ 本 件 設 備 そ れ 自 体 を 一 体 と し て 土 地 の 工 作 物 に あ た る と し て
︑ 設 備 供 給 者
︵ 所有 者
︶
の 七 一 七 条 に 基 づ く 責 任 を 認 め た も の が あ る
︒ 以 上 の よ う に
﹁ 土 地 の 工 作 物
﹂ は 拡 大 の 傾 向 に あ る も の の
︑ い ず れ に せ よ 土 地 と の 接 着 性 が 限 界 と な っ て お り
︑ 物 が 関 与 し た 場 合 の 客 観 的 責 任 一 般 へ の 発 展 は
︑ 少 な く と も 文 言 上 は 困 難 で あ る
︒ ２
自 動 車 事 故
⑴ フ ラ ン ス 法
交 通 事 故 に つ い て は
︑ フ ラ ン ス 法 で は ︑ 一 九 三
〇 年 の ジ ャ ン ド ー ル 判 決
︵ 破 毀 院 連 合 部 一 九 三
〇 年 二 月 一 三 日 判 決
︶
以 来
︑ 一 三 八 四 条 一 項 に 基 づ き 無 生 物 責 任 の 法 理 に よ っ て 解 決 が な さ れ て き た
︒ つ ま り
︑ 交 通 事 故 被 害 者 は
︑ 自 動 車 の 所 為 に よ っ て 損 害 が 生 じ た こ と を 証 明 す れ ば
︑ 自 動 車 の 保 管 者 が 外 部 原 因 を 証 明 し な い 限 り
︑ 損 害 賠 償 を 請 求 で き る こ と と な っ た の で あ る
︒ 客 観 的 責 任 の 自 動 車 事 故 へ の 拡 大 で あ っ た
︒ た だ
︑ 一 三 八 四 条 一 項 の 下 で は
︑ 被 害 者 に 外 部 原 因 の 性 質 を も つ 過 失
︑ す な わ ち 不 可 予 見 で 不 可 抗 な 過 失 が あ れ ば
︑ 保 管 者 の 責 任 は 免 責 あ る い は 減 責
︵ 過 失相 殺
︶
さ れ る
︒ し か し ︑ 判 例 は
︑ 自 動 車 事 故 被 害 者 お よ び そ の 近 親 者 の 立 場 を さ ら に 強 化 し よ う と し た
︒ そ れ が 一 九 八 二 年 の デ マ ー ル 判 決
︵ 破 毀 院 第 二 民 事 部 一 九 八 二 年 七 月 二 一 日 判 決
︶
で あ る
︒ 日 暮 れ ︑ 被 害 者 夫 妻 が ︑ 人 口 密 集 地 帯 に あ る 両 側 四 車 線 道 路 を
︑ 近 く に 横 断 歩 道 が あ る に も か か わ ら ず そ こ を わ た ら ず に
︑ 徒 歩 で 横 断 し よ う と し て
︑ デ マ ー ル の 運 転 す る 自 動 車 に 衝 突 さ れ 傷 害 を 被 っ た
︑ と い う 事 件 で あ る
︒ 従 来 の 判 例 か ら い え ば
︑ 免 責 か ︑ 少 な く と も 過 失 相 殺 さ れ る 事 案 で あ っ た
︒ し か し
︑ 破 毀 院 は
︑ そ う は せ ず
︑ 過 失 相 殺 の 全 面 廃 止 を 判 示 し た の で あ る
︒
こ
の
判 決
に
よ
っ て 宣 言 さ れ た の は ︑ 外 部 原 因 が 証 明 さ れ て 全 部 免 責 が な さ れ る 場 合 を 除 い て
︑ 保 管 者 は 全 部 責 任 を 負 う
︑ と い う こ と で あ っ た
︒ し か も
︑ 本 件 は 一 三 八 四 条 一 項 の 適 用 に よ る 事 件 で あ っ た か ら
︑ 過 失 相 殺 の 全 面 廃 止 は
︑ 自 動 車 事 故 の み な ら ず
︑ 無 生 物 責 任 一 般 に 適 用 さ れ る ︒ 実 際 に
︑ こ の 判 決 の 後 ︑ 破 毀 院 第 二 民 事 部 は
︑ 自 動 車 事 故 以 外 の 物 の 所 為 の 責 任 の ケ ー ス に も 過 失 相 殺 廃 止 の 定 式 を あ て は め て い っ た
︒ し か し ︑ こ の 判 決 は 学 説 に 賛 否 の 意 見 を 巻 き 起 こ し た
︒ 下 級 審 裁 判 所 に お い て も ︑ 破 毀 院 に 従 う も の と
︑ 抵 抗 す る も の が あ ら わ れ
︑ 判 断 の 分 裂 が 生 じ た
︒ こ う し て
︑ 破 毀 院 が 大 法 廷
︵ 全 部 会︶
を 開 く か ︑ す で に 新 立 法 の 準 備 が 始 ま っ て い た の で
︑ 立 法 に 待 つ か の 選 択 と な っ た が
︑ 結 局 ︑ 立 法 化 が は か ら れ る こ と に な っ た の で あ る
︒ そ れ が
︑
﹁ 交 通 事 故 被 害 者 の 状 況 の 改 善 と 賠 償 手 続 の 促 進 を 目 的 と す る 一 九 八 五 年 七 月 五 日 法
﹂ で あ
13︶
っ た ︒ あ ら た な 法 律 の 骨 子 は
︑ 外 部 原 因 に よ る 免 責 の 制 限 と 被 害 者 の 過 失 に 基 づ く 過 失 相 殺 の 廃 止 な い し 制 限
︑ こ れ が 新 法 の 定 め た 革 新 的 な 内 容 で あ っ た
︒ こ の 法 律 は
︑ 一 条 で
︑ 固 有 の 軌 道 上 を 走 る 鉄 道 お よ び 電 車 を 除 い て ︑ 自 動 車 な ら び に そ の 被 牽 引 車 ま た は 半 被 牽 引 車 が im p liq u e
し た
︵ 関与 し た
︑ 含ま れ た
︶
交 通 事 故 の 被 害 者 に
︑ そ れ ら の 者 が 契 約 に よ っ て 運 送 さ れ て い る と き で も 適 用 さ れ る
︑ と 定 め
︑ 不 法 行 為 の 場 合 に も 契 約 の 場 合 に も 適 用 さ れ る こ と に な っ て い る
︒ ま た
︑ こ の 法 律 が
︑ 自 律 的 立 法 か
︑ 一 三 八 四 条 一 項 と 接 合 し た 法 律 か に つ い て は
︑ 立 法 者 は 後 者 と 考 え て い た よ う で あ り
︑ 学 説 上 も 両 説 の 議 論 が あ っ た が ︑ 判 例 は
︑ 一 三 八 四 条 一 項 と の 接 合 を 否 定 し
︑ 自 律 的 立 法 と 解 す る よ う に な っ て い る
︒ と こ ろ で
︑ こ の 法 律 の 著 し い 特 徴 は 外 部 原 因 に よ る 免 責 ︑ 減 責 の 廃 止 な い し 制 限 で あ る
︒ ま ず
︑ 事 故 が 不 可 抗 力 ま た は 第 三 者 の 行 為 に よ っ て 生 じ て も
︑ そ れ は 免 責 の 抗 弁 と な ら な い ︒ す な わ ち
︑ 運 転 者 を 含 め て 被 害 者 は ︑ 第 一 条 に 定 め た 自 動 車 の 運 転 者 ま た は 保 管 者 に よ っ て
︑ 不 可 抗 力 ま た は 第 三 者 の 行 為 を 対 抗 さ れ 得 な い
︵ 二 条︒
︶被 害 者 の 過 失 に つ い て は ︑ 被 害 者 が 運 転 者 で な か っ た 場 合 と
︑ 運 転 者 で あ っ た 場 合 と を 区 別 し
︑
被 害
者
が
運
転
者 で
な
か
っ た 場 合 に お い て
︑ 損 害 が 人 身 損 害 の と き に は ︑ 被 害 者 の 年 齢 が 一 六 歳 未 満
︵ 一 五 歳 以 下︶
ま た は 七
〇 歳 を 超 え た 者
︑ ま た は 年 齢 に か か わ ら ず 事 故 の と き に 永 久 的 ま た は 一 時 的 労 働 不 能 率 が 八
〇 パ ー セ ン ト 以 上 の 被 害 者 に つ い て は
︑ 自 己 の 過 失 を 対 抗 さ れ な い
︑ つ ま り 過 失 相 殺 を さ れ な い
︵ 三 条 二 項︶︵ た だ し
︑ 自 ら 任 意 に 招 い た 損 害 に つ い て は 賠 償 さ れ な い
︵ 三 条 三 項︶
︑
︶以 上 の 者 以 外 の 被 害 者
︵ た だ し︑ 運 転 者 を 除 く︶
は
︑ 許 し 難 い 過 失 で あ っ て
︑ そ れ が 事 故 の 排 他 的 原 因 で あ っ た 場 合 を 除 い て
︑ 過 失 相 殺 さ れ な い
︵ 三 条 一 項︶
︵ 自 ら 任 意 に 招 い た 損 害 に つ い て は 賠 償 さ れ な い
︵三 条 三 項︶
︑
︶と さ れ た
︒ 財 産 損 害 の 場 合 に は ︑ 過 失 相 殺 が 維 持 さ れ て い る
︵ 五 条 一 項 一 文︶
︒ 被 害 者 が 運 転 者 で あ っ た 場 合 に は
︑ 運 転 し て い た 被 害 者 の 過 失 は
︑ そ の 者 が 被 っ た 損 害 の 賠 償 を 制 限 し
︑ ま た は 排 除 す る
︵四 条
︶
︒ 以 上
︑ 無 生 物 責 任 の 創 造
︑ そ し て 交 通 事 故 賠 償 法 の 発 展 の 中 に
︑ フ ラ ン ス 法 に お け る 不 法 行 為 責 任 の 客 観 化 を 明 確 に み て と る こ と が で き る
︒
⑵ 日 本 法
日 本 民 法 で は ど う で あ ろ う か
︒ 日 本 で は ︑ フ ラ ン ス の ジ ャ ン ド ー ル 判 決 か ら 二 五 年 後 の 一 九 五 五 年 に
︑ 自 動 車 損 害 賠 償 保 障 法 が 制 定 さ れ た
︒ 同 法 三 条 は
︑ 自 動 車 の 運 行 供 用 者 が そ の 運 行 に よ っ て 他 人 の 生 命 ま た は 身 体 を 害 し た と き に は
︑ 損 害 賠 償 責 任 を 負 う 旨 を 規 定 し た 上 で
︑ 三 つ の 免 責 要 件 ︑ す な わ ち ︑ 自 己 お よ び 運 転 者 が 自 動 車 の 運 行 に 関 し 注 意 を 怠 ら な か っ た こ と
︑ 被 害 者 ま た は 運 転 者 以 外 の 第 三 者 に 故 意 ま た は 過 失 が あ っ た こ と
︑ な ら び に 自 動 車 に 構 造 上 の 欠 陥 ま た は 機 能 の 障 害 が な か っ た こ と の 三 点 を
︑ 運 行 供 用 者 側 で 証 明 す れ ば ︑ 免 責 さ れ る こ と を 定 め て い る
︒ 自 賠 法 の こ の 免 責 要 件 は
︑ 自 動 車 対 自 動 車 事 故 の 場 合 を 除 く と
︑ 実 際 上 は あ ま り 認 め ら れ て い な い か ら
︑ フ ラ ン ス 民 法 一 三 八 四 条 一 項 か ら 発 展 し た 新 交 通 事 故 賠 償 法 と そ れ ほ ど 大 き な 違 い は な い ︑ と い え る か も し れ な い
︒ し か し
︑ 決 定 的 に 違 う の は
︑ 過 失 相 殺 で あ る
︒ 日 本 法 で は
︑ 自 賠 法 上
︑ 免 責 が な さ れ な い 場 合 で も
︑ 民 法 七 二 二 条 二 項 に よ り 過 失 相 殺 が な さ れ
︑ そ れ は と き に は 八 〇
％ 以 上 に 及 ぶ こ と が あ る
︒ デ マ ー ル 判 決 の 事 案 に 似 た 場 合 で も
︑ 裁 判 例 を み る と
︑ お お よ そ 五 〇
％ 程 度 の 過 失 相 殺 が な さ れ て い る
︒
⎜
⎜ 夜 間
︑ 小 雨 の 降 る 市 道 上 を 青 信 号 で 進 行 中 の 加 害 者 が
︑ 青 信 号 又 は そ の 点 滅 の 状 態 で 横 断 を 開 始 し た 被 害 者 に 衝 突 し た 事 故 に つ き
︑ 東 京 高 判 平 成 九 年 二 月 一 八 日
︵ 交 通 民集 三〇 巻六 号 一 八 八 二 頁
︶
は
︑ 免 責 を 認 め た 一 審 判 決 を 取 り 消 し
︑ 被 害 者 に 五
〇 パ ー セ ン ト の 過 失 相 殺 を 認 め た
︒
⎜
⎜ 制 限 速 度 を 約 四
〇 キ ロ メ ー ト ル 上 回 る 速 度 で 進 行 し た 加 害 車 両 が
︑ 約 一 七 メ ー ト ル 先 に 横 断 歩 道 橋 が あ る の に そ れ を 利 用 し な い で
︑ 片 側 二 車 線 の 道 路 の 横 断 を は か り
︑ 横 断 開 始 時 に 左 右 を 確 認 し た の み で そ の 後 の 安 全 確 認 を し な か っ た 被 害 者 に 衝 突 し た 事 故 に つ き
︑ 札 幌 地 判 平 成 九 年 九 月 二 九 日
︵ 交 通 民 集 三〇 巻 五 号 一 四 四 九 頁
︶
は
︑ 四 〇 パ ー セ ン ト の 過 失 相 殺 を 認 め た
︒
⎜
⎜ 被 害 者 が 信 号 機 の 手 前 約 一 五 メ ー ト ル の 地 点 で 道 路 を 横 断 し よ う と し て
︑ 加 害 自 動 車 と 衝 突 し た 事 故 に つ き
︑ 大 阪 地 判 平 成 一
〇 年 一 一 月 二 七 日
︵交 通 民 集三 一 巻 六 号一 七 八 三頁
︶
は
︑ 被 害 者 に 五
〇 パ ー セ ン ト の 過 失 相 殺 を 認 め た
︒ 日
本 法 で は 免 責 が あ る し
︑ 免 責 と な ら な い 場 合 で も
︑ か な り の 割 合 で 過 失 相 殺 さ れ て い る の で あ る
︒ Ｂ
他 人 の 行 為 に 対 す る 責 任 １
他 人 の 行 為 の 責 任
⑴ フ ラ ン ス 法
第 二 に
︑ 他 人 の 行 為 の 責 任 を み て み よ う
︒ す で に 述 べ た よ う に
︑ フ ラ ン ス 民 法 の 規 定 で は
︑ 一 三 八 四 条 五 項 の 使 用 者 責 任 は
︑ 客 観 的 責 任 で あ る
︒ 一 三 八 四 条 四 項 の 父 母 の 責 任 ︑ 同 六 項 の 親 方 職 人 の 責 任 は
︑ 無 過 失 を 証 明 す れ ば 免 責 さ れ る こ と に な っ て お り
︵ 一三 八 四 条 七項
︑
︶条 文 上 は ︑ 過 失 の 推 定 の 規 定 と な っ て い る
︒ し か し
︑ 後 述 す る よ う に
︑ そ こ に は 客 観 的 責 任 へ の 発 展 が あ る
︒
と こ ろ で
︑ フ ラ ン ス 民 法 一 三 八 四 条 一 項 の 直 接 適 用 に よ る の は ︑ 従 来
︑ 物
︵無 生 物
︶
が 関 与 し た 不 法 行 為 の ケ ー ス で あ っ た
︒ 他 人 の 所 為 に よ っ て 引 き 起 こ さ れ た 不 法 行 為 に つ い て は ︑ 一 三 八 四 条 四 項 以 下 が 適 用 さ れ
︑ そ れ ら は 限 定 的 規 定 で あ っ て ︑ 他 人 の 不 法 行 為 に つ い て
︑ 一 三 八 四 条 一 項 が 直 接 適 用 さ れ る こ と は な い ︑ と 解 さ れ て い た
︒ こ れ が 同 条 項 に 関 す る 一
〇
〇 年 の 歴 史 で あ っ た
︒ し か し ︑ 最 近
︑ 人 の 所 為 に よ っ て 引 き 起 こ さ れ た 不 法 行 為 で あ っ て ︑ そ れ が 一 三 八 四 条 四 項 以 下 の 他 人 が 引 き 起 こ し た 不 法 行 為 に あ た ら な い 場 合 で も
︑ 加 害 者 が 管 理 者 に よ っ て 監 督 さ れ る べ き 者 で あ っ た と き に は
︑ 一 三 八 四 条 一 項 を 直 接 適 用 し て ︑ 客 観 的 責 任 を 認 め る 新 た な 判 例 が あ ら わ れ た
︒ そ れ が 第 二 の ジ ャ ド ウ ー ル 判 決 な ど と も 呼 ば れ る 一 九 九 一 年 三 月 二 九 日 破 毀 院 全 部 会 に よ る ブ リ ー ク 判 決
︵lʼarret Blieck
︶
で あ
14︶
っ た
︒ 事 案 は こ う で あ っ た
︒ 知 的 に ハ ン デ ィ キ ャ ッ プ の あ る 者 Ａ
︵ し か し︑ 責 任 弁 識 能 力 が 欠 け て い た わ け で は な い
︶
