　　　　　　我が国化学いしずえの若き軌跡

(1)

The Chemical Society of Japan

NII-Electronic Library Service

The 　Chemioal 　Sooiety 　^of 　Japan

nnn

周剛

^， ^℃ ^恥 ³ ^℃ ^，^rpr ^の ^急 ^急 ^急 ^偽 ^） ^「⁶ ^◎ ¹ ^急 ^廼 ^、 ³ ^つ ^争 ³

^．

^a ^{急 ◎ ◎}

桜井 ^錠 ^二

　　　　　　我が国化学 ^い ^しず ^え ^の若 ^き ^軌跡

阪　上　

正

　信

（1995年4月20日受理）

　第

9

回化学史資料展^示 ^と^し^{ての}依^{頼をうけ}^{たので}^，今^回^は桜井錠^二先^生^の^{前半生} ^（^{明治}末^{まで}）^に関^す ^る諸資料を展示することとした

。

先生は^お雇^い外人教師

のあとをうけ，日本^人^の^{理学部}化学科教授^と^な^り，教育研究^に努^{める}

一

方，日本^{化学}会^にも会長^{として}数度

にわたり尽力^{された} （明^治

16〜19

，

36〜37

，

42

，

45

，

大^正 4 年）。なお明^治

42

年に制定され翌年^より授与^された桜井褒賞^は，現在^の^日本^{化学}会賞^の源流^で^あ^る。

大学を満

60

_歳での定年制確^立^に範を示 ^{して}大^正

8

年退職後^は，我^が国^の研究充実^と研究者育成^{のため}，理化学研究所

，

^日本学術^{研究会}議

，

日本学術振興会^の^設立と運営^に尽力^{される}

一

_方

，数度^にわ^{たる}国際会議^へ

の出席，我^が国^{では}^{じめ}^{ての} 大^{がか} り^な国際^会議 ^（^大

正

15

_年に汎太平洋学^{会）を主}宰^され^{るなど}国際交^流

にも寄与，昭和 14 年 1^月

28

日

81

歳^で他界^{された}

。

以下^＊印^は前半^生^に^{関する}今回^の展示関連^品^で ^{ある}

。　

（

1

_）

出生^{から上}京勉

学

^ま^で

自筆^ペ ^ン^{書き}^の便箋^への履歴^＊（英国留学^ま^で^）^にあ^{るよ} ^う^に，先^生^の ^{出生は}安政

5

年（

1858

）

8

月 18

日金沢馬場

一

番^丁 ^＊（現在東山

3

丁目）^で^{ある}。いま生誕地 ^{には}教 ^{え子で同じ}金沢出身^の飯盛^里安博^士

（

1885

^〜

1982

）題字の顕彰碑 ^＊（

1980

年

11

月除^{幕）}

が建^立 ^{されて} ^い ^る。

5

歳未満^にし^て父^が他界^さ^{れた}

が

，

母堂^は幕末混乱^の世相^の ^{なか}^{貧困} ^に^耐^え^， ^{房記}

（

11

_{歳）}

，

省^三（

9

_歳）の両兄とも^{かか} え，その将来^を思^っての教育^に深^い関^{心を寄}^{せられた}^。幼^少

4

年間^は習字

，

国語漢学，また剣道をそれ^{ぞれの}私^塾^に学^び，

満

11

_{歳半（}_{明治}

3

_年）には，自分 ^の希望^と洋学隆盛

の将来^を見越^{された}^母^の勧めで藩立英学校^に^{入り}，はじめて英語を学ばれた

。

そし^て同年

2

月^{はじめには}，

選ばれて七尾軍^{艦所} ^＊ ^に設けられ^た所^口語学所^に^赴き

，

^{そこでは}通訳^ぬ ^き^の^{英語}^の授業を，加賀藩^の招^い

J6ji

^SAKURAI

、

^hisyoung days　as　one 　of　the　f〔，unders 　of

　^chemistry in

Japan

Masanobu SAKANOUE 　金沢大学名誉教授　^理^{学博}^士^。　［^{連絡先}］665 宝塚市宮の町14

−

₂₀ _（_自_{宅）}

写真1 英国留学中（明治¹⁰年9月）

た外人教師

P ，Osborn

^＊からうけられ^た。このような直接^の英語教育^は

6

カ月に及び

，

先生^の将来^の歩^{みに}

はその影響^が大^き^い ^も^の ^{と思われる}^。

明治

4

_年

4

_月，既^に貢^{進生} ^に^選^{ばれて}在京中^の兄

2

人と生活を共^に^す^る^{ため}，思^い切^っ ^て金沢^の住居^を売り払^った母 ^{とともに}徒歩^で^{上京され}^た

。

^{そして}

5

月^には英語^の試験^{が主}^で^{ある大学}南校^に合格^し

，

^つ ^い ^で改称^の東京開成学校化学専攻^に^{進み}

，

明治

7

年

24

歳^で来日した研究^に ^も意欲的^な^お雇^い英人教師

R ．Atkinson

から化学全般を学^{ばれた} （修

業

^証^書^＊^）^。　（

2

）英国留学

本科

2

_年のとき

，

文部省第

2

回海外留学生（第

1

回としては松井直吉^ら^が前年^に渡米^） ^{として}選^ば^れ，英国^に留学^{される}。外輪^つ ^き蒸気船^で太平洋^を横断，独立

100

_年を祝う米国^を経^て，ロンドンに到着^{されたの}

は

，

明治

9

_年の奇^{しくも}

8

月

18

日満

18

歳^の誕^{生日}^であ^った。この

一

行 ^ユ名^を渡^{航中さら}^に留学中^も^監督

542 ^化^学^と^教育 ^{43 巻}⁸^号 ^（^±⁹⁹⁵^{年）}

N工工

一

_Eleotronio _Library

(2)

したのは，既に明治 4_年から 3_{年間英国}に留学，帰国

後

^は

開

成学校^で教授補^{とし}^て

Atkinson

を助け^て^いた正木退蔵である

。

彼^{はこの}再^び^の英国滞留後^は

，

^{明治}

14

年新設^の東京職^工学校［現東京^工業^大学

］

^の初代校長^{として}^{帰国し}

，

その基礎作り^に

9

_年間努力^し，その後^は外務省^{勤務} ^に^{転身し}

，

^ハ ^ワイ総領事 ^とも^な^っ

た。

先^生^は^{英国}^に

5

年間留学中 ^（写真

1

^＊には

Septem −

ber

¹⁸⁷⁷

^，明治

10

年，

19

年

1

ケ月^の裏書^きあり），

University 　College　

^of ^London

^に ^お ^い ^て^，

A ．

Williamson

^＊（

1824〜1904

）に学^{ばれた}

。

教授^は幕末の文久

3

年（1863）訪英^{した}後^の伊藤博^文，井上馨ら

5

名の世話を^し

，

^{また}我^が国^に化学^教師

Atkinsen

も紹介 ^{した}親^日^家^で，若いときドイ^{ツで}

Gmelin，

Liebig に学^び，パリで諸研究者と交流

，

^エ

ー

_テ_ル _合

成反応機構^の解^明^{など}^の^{研究}^で^{有名}^な^{化学者}^{である}^。先生^は^そ^の^{もと}^で，

hydrocarbon

^radical ^を含^む有機水銀化合物等^の構造化学的な研究実験を進め

，

学会発表も行う^{ととも}^に，化学試^験^で ^は^{百数十}^人^の^{生徒}^{のな}

かで第

一

_位 _＊ _{とな} _り

，

^金^メ^ダ^{ル＊}^{を授与され}^た

。 “

日

の本^の桜^の花^も咲^き^出^て^{千里}^の^外^{にに}^ほ^ふ ^{春風}

”

は，

同^{行留学中}^の ^{法学}^の友人^{の入}江（穂積^{）陳重が}

，

そのときこれを喜^{んで}^詠^ん^{だ短歌}^で ^あ^る

。

^{なお}先^生^は物^理学

・

地質鉱物学など^の講義^に ^も出席^し優秀^な成績^{をあ} げるとともに_，ヴィクトリア女王後半期^の最盛期^の^英国文化^の種^々相^に^も^ふ^れ^{られた}^。 ^こ^の英国修学^{時代}^の

様

^{子は}

，

後^に同大学^の名誉学友^に推薦^{されて}昭和

12

年

78

歳^の高齢^で渡^英，その祝賀会^の席^{上での}格調^あ

る英語講演録音^＊ ^（^{展示}場所^で聴取可能）^か ^{らもう}^か

がわれる。

（

3

_{）帰国後}の活動

明治

14

年東京大学 ^（東京開成学校が明治

10

年改称）^の総^理^の^願^い ^に^{より}帰朝，直^{ちに}

Atkinson

^の後任^と^し^て^理学部講師^＊ ^と^{なり}

，

翌年^に ^は満

24

歳^の^若

さで教授 ^（年^{俸当時}^の

1， 500

円^＊）^に任命^＊^さ^{れた}^。

その頃^の姿^は各分^{野の}僚友^{との}写真

2

^＊にある

。

教壇からの諸化学^の講義（英文の講義^ノ

ー

_{トなど}_{数冊} _＊ _を

展示）ととも^に

，

独創的^研究の必要を強調^し

，

自^{らも} 留学中^の研究^{を発展さ}^せ^学会誌^に発表^{された}

。

^な^お早く^から熱化学の講義も開き，新興の物理化学^の導入^に

も努力^し，化学^{にお} ける原子^の運動の観^点^の^{重要性も} 述べられた

。

とりわけ欧米化学界^で ^も高^{く評価された}

のは

，

沸騰溶液^{からの}蒸気^温度^{を決定}^{した}^発表^に続

く

，

^{過熱突沸}^を^防^い ^だ^{創意あ}^る^沸^点^上^{昇分}^子^{量測定}^の

J ^． ^{Chem ．}

Soe．61，989−

¹⁰⁰² （1892 ）^の報^文^＊^で^あ^る

。

化学と教育 43_巻8_号

C1995

^{年）}

写真2　同僚とともに（明治 16_年5_月17_日）

。

　後列^{左より}，矢^田部良^吉，蓑作佳吉

，

外山^正

一，

桜井錠^二

。

　前列^{左より}

，

松井^{直吉}

，

^{菊池大麓}

，

穂積陳重

，

小蔦憲之

。

写真

3

^＊及び^ベ ^ッ ^ク^マ ^ン温度計 ^＊を展示。

明治

20

年^公布^の^{学位令}^に ^{より}^， ^翌^年 ^{より}^最初の博士号が授与^{されたとき}，理学博士^＊ ^{となられた}。明^治

11

_{年先}生滞^{英中}^に ^{創設}^{され}

，

^翌年^{改称}^の^{東京化学会}

の先生^の正会員^証 ^＊ ^（^第

64

号）も展示。化学命名^法

については明治

17

_{年桜}井会長^のも^と^に訳語委員会^が発足したが，その後，紆^{余曲}折^があり（明治

24

年^の化学訳語集）

，

明治33 年^こ^{れまでの}^{労をも}^と^に

，

高松豊吉

・

_{桜井錠}二共編^の『化学語彙』^＊^が出版^{された}。

「理学者^ノ愉快」^の^{文もあ}^る^{先生} ^は

，

早くから純^正化学^の立場^{をとり}，明治

31

年投票^により東京学^士院^の会員^に選ばれた。その就任^{講演「国家}^と^{理学」}^の自筆原稿 ^＊を展示する。明治

32

年^より^は万国原子量委員会^の我^が国^の代^{表委員}^と^{なり}

，

明治

34

年

5

月からは

543

N工工

一

(3)

10

ケ月余にわたり欧州各地を訪問（グラスゴ

ー

_{大学}

450

_{周年}に名誉博士号を授与），さらに万国理学文書目録国際会議（明治

40

_{年）}や万国学士院協会総会^への出席（明治 43年， 1910_，

42

_{歳）}など，国際的活躍

のほか，ラ^ムゼ

ー

_{原著「}_化学理論之実験証明」^＊^の訳業，また後半生余暇にたしなまれた謡曲^の英文翻訳

（

M ．Stopes

_女史と共訳，国会図書館蔵）^{など} も

，

そ

の前半生^の終わり頃に既にみられる。

^今^回^の^展^{示に}^際^{しては}

，

先生の子女

9

人ゆかりの九和^会（毎年

一

_回_連_{絡誌発行}

，昨年末^で現存子供級 3

名

，孫級

53

_名，曾孫級

138

_名

，

玄孫級

117

名，玄孫

の子供

4

名〉^から提供の先生の諸資料大部分を保管^の石川県歴史博物館のほか，国^立科学博物館^{及び}東京大

学理学部化学教室，金沢大学附属図書館の協力を^いただ^いたので，深く感謝^いたします。

阪上正信，化学史研究11号

，

³

−

₁₃

，

化学史学会（ユ979）。

広^田鋼藏「明治の化学者」東京化学同^人（1988_）

。

正木退蔵^に関^{しては}沼倉研史

，

沼倉満帆

，

英学史研究［^日本英　　学史学会］19

，

91

−

₁₀₈_（₁₉₈₆_）

，

²¹

，

⁹¹

−

₁₁₁ _（₁₉₈₈_）

。

本稿は

，

化学会館化学史資料展示第9回「桜井錠^二

，

我^が国　 ^{化学}^い ^し^{ずえ}^の^{若き軌跡」（}^展^示^期間^：¹⁹⁹⁵年9_月

〜

₁₉₉₆

　年2_{月）}に際して

，

情報専門^委員会からの依頼によりご　 ^{寄稿}^い^{ただ}^い^{たも}^{ので}す

。

544 _{化学}_と_{教育　 43 巻}₈_号 q995年）

N工工

一

我 が 国 化 学 い し ず え の 若 き 軌跡

周 剛

．

桜 井 錠 二