翻刻『伊勢物語注本』（下）

翻刻『伊勢物語注本』（下）

著者 廣岡 義隆, 山口 悦子, 木戸 久二子

雑誌名 三重大学日本語学文学

巻 5

ページ 117‑136

発行年 1994‑05‑29

URL http://hdl.handle.net/10076/6479

翻刻 『伊勢物語.注･本』 (下)

凡

例

一､この翻刻は､神宮文庫蔵『伊勢物語注本』(内題､表葡は

｢勢語証本L｡同文庫【三】門､一五三三号)である｡

一､今回は､｢下｣の部分･(第六十四段から第首二十五段まで)

を翻刻した｡今回でこの翻刻は完了する｡

一､翻刻に際して以下の方針をとつた｡

1､改丁の末尾には｣印を入れ､括弧内に丁数及び表裏の別

を示した｡

2､流布本(定家本)に収められている章段については､そ

の章段番号を付記し､参照の便に供するようにした｡

虞

義 隆 山

口

悦

木

久二子

3､句点･合点は束記されている｡但し､七十四丁表｢常に

･かはる物也｣(第首十六段粂)の句点は墨書である｡

4､明らかに底本の誤記と認められる場合､その下方の〔

の申に推定本文を示したり､右傍に(ママ)と付したりし

た｡

｢本誌巻頭に写真六葉を掲載し､簡単な説明を付しておいた｡

参照されたい｡

一､翻刻及び写真掲載に快諾を下された神宮文庫に､翻刻者一

同衷心より謝意を表する次第である｡

伊勢物語注本､下

第六十四段

一･昔男･みそかにかたらふわさもせさりけれはと云はニー粂

后･内に参り給ひぬれは･みそかにもえあはぬと云心也1･いつくなるらん･あやしさにと云は･内には･いつくに

かおはします覧と･おもふを云也

ヽふくかせに我か身をなさは玉簾ひまもとめつゝいるへき物を

と譲るは･男を･風と云異名ある也･されと･名斗にて

･まことのかせにあらねは.･人をもえ見す･されは･実の

吹かせに･我か身のなりたらは･いかなる玉の簾の内にも

おはしませ･ひまもとめつ〜あはんと譲る也

第六十五段丁おほやけおほして･仕ふ給ふ女と云は･二条后也･后女御

に参をも･おほやけの宮仕と云也･色ゆるされたり｣

(五

十一丁蓑)

と云は･善女とおもはれまいらせたるを云也･大御息所と

云は･染殿后也･文徳天皇･春宮の位にて･おはしましし

時の･.御息所なれは･申付て･大御息所とは申也･染殿后

と二l条后とは･いとこ也･殿上こありける男の･在原也

ける･またいとわかきと云は･在中将の･世の盛を云也

･又云またいとわかきと云は･位また･下騰にて･おさな しと云心也･中将なるを云也･男女かたゆるされたりと云は･内まて近従するを云也

ヽおもふにはしのふる事そまけにけるあふにしかへはさもあら

はあれ

此寄の心は･けにいとをしくおもふには･しのひ･かくれ

んとおもふ事は･まけて･いとをしき事は･顕こけり･さ

てもあふこかへん･我か身のほろひんは･さもあらはあれ

と｣

(五十二丁表)

云也･御曹司と云は･内裏の局町の名也工唇得て･垂へ行と鱒･段内に亡は.r人め繁けれは･基経のもとへ･しはし

おはしますを･里へ行とは云也･内蓑にては･只の所をは

みな･里と云也･つとめて･とのもつかさの見ると･くつ

をはとりて･おくになけ入とは･とのもとは･殿守司也･内其の夜の宿直番衆也･とのもの宮と云也･蔵人大夫･柳の尊命･業平を見て･養心しける人也･･陰陽士･かん

なきよふと云は･天文の博士･吉備の大明と云ける･博士

をよひて･妓別条とて･女をにくしとおもかて･雛祭ある

也･陰陽記こは･妓癒の集と記せり･吉備博士こは･舷郷

の条と記せり･男女共ニ･着たるはたへのなれたる衣をと

って条也･是を恋せしと云条と云也･大明朝臣の･私記こ

は･貞観十六｣(五十二丁裏)

年･二月十一日の夜･丑時二の恕をもつて･束の五条･賀

茂川原にて集と記せり･髄脳二裁たり･清輔卿髄脳の博記

にもしるせり

ヽ恋せしと御手洗河にせしみそき神はうけすもなりにけるかな

衝たらしかはとは･神のまへこて･手洗川也･みそきとは･集也･神はもとより･是をはいとひたまはねは･此通せ

しとてのーはらへをは･諦すと軋也･彿神に申けれ共･い

やまさりに･まさると云も此義也･可秘々々此帝と申は･清和天皇彿の御名を･心こ入てと云は･南無阿弥陀仏を

懇二申潜ふ也･iまたされてとは･はなたぬを云也･帝閲し

めしつと云は･尊命か養心するを云也･此男をなかしつか

はすと云は･業平をは･出仕とゝめて･所領めしあけられ

てー良房の｣(五十三丁表)

関白に･あつけ給ふを一･なかしつかはすと云也･女をは･いとこの･御息所こまかてさせてとは･大御息所の･内

をまかり出させてと也･との〜ぐらとは･関白を･穀と云

せ･家をは･裁と云也･又云物をかくしをきて･納置を･裁と云也･されは土一条后を･かくしをく家なれは･裁

と云也･こめてと云は出さぬ儀なり

｢海士のかる藻にすむ虫の我からとねをこそなかめ世をはうら

みし

と譲るは･藻にすむ虫を･我からと云也･されはそれにそ

へて･我か心からの事なれは･ねをこそ･なきおらめ･人

をも世をも‥つらむるこをよはすと･潰せ給ふ也.･此男は･人の固より･夜ことに来つ〜とは･良房あつかり給ひて ･さすかに･横からぬ人なれは･法勝寺の北二嘗て･山里こ･角｣(五十三丁去).､

田と云所を･業平に暴て｢･すへたりけり･彼所はr近江の

園の内なれは･人の阻と云也･･ひるは･人めをつ〜み･夜

は･良房のもとへ来けりト学はおかしうてと云ほ･うつく

しきと云こゝろなり

第六十六段

一･育男･津或ニ･知る所あひと云は･菟原郡一重屋の里を云

也･兄弟とは･仲平民部大輔･在原朝臣･行平正二位.･中

納言･在原此二人は見也･弟とは･守平丹波守也･ともた

ちとは･紀有常也･右衛門権佐･藤原敏方朝臣･左兵衛権

佐･平千兼朝臣等也･難波のかたと云は･難波浦也一束を

は･かたと云也■みつのうらと云は･なにはにあり･人々

かへりにけりと云は･かへるにはあらす･沸也なぐをかへ

ると云･本澄にあり

東六十七段丁昔男･せうゆうしにと云は･遊ふ義也･おもふとちは･恩

ふ友也｣(五十四丁表)

かひつらねてと云は･つらなる心也･和泉園･大鳥郡と云

所を･惟高御子也給たりし時･あそひに･紀有常なとさそ

ひて･つれて行也･くもりみ･はれみとは･くり晴也

ヽきのふけふ雲の立まひかくろふ花のはやしをうしとなりけり

かくろふとは･かけろふと也･影する義也･花の林とは･梢に雪のふりかゝりたるは･花の林也･雲の立居かけし

て■rはれたるは･花の林を‥つしと･おもひたるにこそと

云也

第六十八段･丁和泉固へいきけれと云は･やかてせうようしに･ゆくおり

の事なり･ある人と云は･紀有常を云也

ヽかりなきて菊のはな咲秋はあれと春のうみ連に住よしのはま

と譲る.･腐鳴て･菊の花さく秋は･まことに･おもしろけ

れ共･春におきて･準準‑とりて･すみよしのほま●おも

しろ｣(五十四丁裏)

きとよめるなり

第六十九段丁昔男･伊勢のかりの便ニ･いきけりと云は･五月五日に･鴨の子をかりて･このてかしはに･もりて･はま荻のは

しにて･手向て後･､いつきの宮二参らせて･又祭主･掩頭

にて給て･くふなり･一番こかりの使･くひはしむる也

･その使こは･きらある公卿行ける也･業平は･殿上人な

れ共･きらにつきて･蒙診旦下也･かりの使は･清和天皇

御時･貞観三年･五月の･二日に･都をは出て･四日と云 ニ･伊勢斎宮こつく･斎宮也ける人の･をやと云は･いつきの宮御母･染殿后の･仰やらせ給けるは･常の便よりは･はつかしぐ･よき人なれは･･よくもてなせとあり･御娘･清和の御姉也･我か出合んとは･呼戸御前を･申つきにて･あはんと云ける也･つかひさねと｣(五十五丁表)

ある上云は･よきと也･ね一と云は･時ニ･四恕あり･四

のきさみに･わかつなり･されは･子の一恕也･ちひさき

童と云は･よひとのまへ也･又椙子の御まへとて･いつれも･斎宮こして･一土一の女房也･､いまた･男けなきか下

也･それをもつて･天照大神の･一二の侍者神とて･其官

女といはふ也卜此二人は･髪を左右にゆひ分て･五色のい

とをもていふ也･わらはの様ニ･装束してあれは･童と云

也･ちいさきとは･呼声御前は･十四才になりけれは也･子一より･丑三貴てと云は.･うしの三剋まてありける也

･いふかしとは･おはつかなきを云也･我か人をやるへき

にもあらすとは･かくす事なりけれは云也･又云女男をは･いはす来りてかへる方より･朝の文は･やると云也･そ

もくいつきの宮の･みつから｣

わたり給ふほとにて･如何二何のさはりありてか･ほとな

くかへり給ふや･答云･けにもいはれたりといへ共･斎宮

の習に･寅の時の･初剋に･大神の御磨二人らせ給ふ也･呼戸御前は･御戸を閲て･梅子の御前は･祭供を･杉の

葉をもて･手向する故ニ∴･真の初剋の･大神の入内こあは

んために･丑の三剋に｣帰給ふとは云也･是は橿た.る･大

脳事也･ゆ.めく人によみ閲すへからす･おほろけにも

勢守也･いつきの宮の･かみかけたりと云は･斎宮の祭主

かけたる也･此人は･呼声の母なり･伊勢守藤原継景と云

也･尾張固へ越なんと云は･かりの便は･鈴鹿こか〜りて

入て･帰さまに･尾張にか〜りて帰る也･女の方より出す

盃也･さらとは･肴盛さら也｣(五十六丁表)

ヽかち人のわたれとぬれぬえにしあれは

といへるは･かち人の渡れとぬれぬは･えは湧き也･えは

縁こそへたる也･ついまつのすみと云は･たいまつのすみ

也

ヽ又あふさかのせきはこえなん

と云は･湧き綾なれは･又も食事あらしと云也

第七十段

一･大よとのわたりと云は･斎宮より尾張へ･越る道也･斎宮

より･ひつし･さるに嘗りて.･日中路斗行て･大よとのわ

たりはある也･いつきの宮の童と云は･呼戸のまへ也･い

ひかけゝるとは･それより･いひおこせける也

ヽ見るめかるかたはいつくそさほさして我にをしへよ海士のつ

りふね

と譲るは･よひとのまへは･中人なれは･いつか又あひ見 るへき･いつをさして▲我一一lをしへよと也｣(五十六丁婁)

第七十一段

丁杉子と云ける女･わたくしことにてとは･椙子のまへの･中将に･あふ事なるへし

｢千葉破神の居應も越ぬへしおほみや人の見まくほしさに

是は･杉子のまへの苛也･是は･大和前司･･平皇名朝臣の

娘也一･十六才也･斎宮は十七才御時也･大宮人とは･殿上

人也大宮とは･内裏なり

ヽ恋しくは釆ても見よかし千葉破神もいさむる道ならなくに

と譲るは･神は此道をは･せいし給はねはこそ･いつきの

宮とて･奉祝又･呼声･杉子とてもあるらめ･されは･恋

敷はたゝきても見よかし含んと凍る也･千葉破とは･むかし･天照大神･いまた･空中二住･おはしましし時･四方

の憲神あつまりて･一千の悪神･各組をぬきて･天二向

て｣

(五十七丁表)

たてたりき･夫三天照大神･天くたり給ふとて･一千の叡

のはを･みなふみやふり給ひたりき･さて恵神を･しつめ･我か園を･平かに守給ふ也･夫こより･千葉破神と云也

･実はくてんにあり

第七十二段

一･昔伊勢の園なる女に･又もえあほて･隣の園へ行とは･尾

張幽へ越けるを云也･女帝に

ヽ大よとの松はつらくもあらなくにうら見てのみもかへるなみ

かな

と譲るは一我は若か来るとこそまつここJぬは力をよはす

･されは･まつは何かつらかるへき･それにうら見てかへ

る君は･ひか事と譲る也

第七十三段

一･そこにはありと聞と･せうそこをたにいふへくもあらぬと

ほ･ニ粂后ニ･たち給ひて後也｣(五十七丁蓑)

へ日には見て手にはとられぬ月のうちのかつらのことき君にそ

ありける

此帝は･万葉十八巻寄也･目は見ゆれ共･かつらをはけに･とられす･そのことく･此后も･目には見ゆれ共･あは

ぬを云へり

第七十四段

丁昔男･女をいたううらみてとは∴小町を云也･いはねふみ

かさなる山と云は･万葉十九巻なり

第七十五段

一･昔男･▼伊塾甲l居て･いきてあらんと云けるは･斎宮にあ

ひまいらせたりし時を云也･見るになくさみぬ･かたらは ね共とは･実とけんといひける折に･斎宮よませたまひた^るなり

ヽ岩まより生ふるみるめしつれなくは塩ひしはみちかひもあり

なん

と譲るは･我をつれなしと恩は〜･こと人をもとめよかし

と･よませたまひたる也｣(五十八丁表)

へ涙にそぬれつゝしほるよの人のつらき心は袖のしっくか

と譲るは･若かつれなくて･我か云事を聞ぬは･なく涙ニ

･柚をしぼるに⊥雫のおつるは･若かつら垂心こそ･やか

て袖の雫なりけれと･計る也･よの人とは･世中の人也･世二合掌かた善女になんありけるとは･天照大神の･い

つきの宮なれは･神威おそろしきゆへニ･あふきかたしと

也･

第七十六険

一･氏神こまうて給ふと云は･二条后の父･長良中納言･大原

の里に･栗原のやちと云所にて･此后を生給しかは･大原

の大明神を･氏神とは申也･近衛司と云は･左近衛権中将

なれは云也･翁とは･もの〜おさと云心也･おとなしく物

に心得たりと也･ろぐとは･引出物と也･小塩の山と云ほ･大原こあり･大原の明神と申は･さくや此花の皇子を

･祝｣(五十八丁蓑)たてまつりたる也･高つ官長也･神代とは･昔を芸也

第七十七段

一･田むらの帝と申は･文徳天皇也･たむらはみさゝきの名也･その女御･たかきこと申は･西三条左大臣･藤原良相御

娘･崇子也･嘉祥三年･女御二参也･貞観十五年･二月卒し給ふ･安禅寺とは･一条こあり･みわさとは･御訪の

･法事也･さ〜け物とは･助成の人々まいらする物共也

･右大将藤原常行と申人は･此女御御弟也･天台座主･良

源大僧正を･請して･大韓を行はれき､･めはたかいなから

とは･目将晩とかけり･目のあたれの･なきかほニ･あか

くにはひたるを云也

へ山のみなうつりてけふにあふ事は春の別をとへとなるへし

と譲るは･堂のまへニ･さ〜け物･山のやうに‥つつりた

るは･今日は｣(五十九丁表)■

三見尽なれは■･春のわかれをとはんとて･此法の庭にはう

つり出て･あるかと云心也･又云女御をは･春の御方と申

けれは也･其故は･文徳天皇は･女御后･六人おはしまし

き･四季をこしらへて･その方々に･すへ奉るに･此女御

▲は･春の御方に･おはしましけり･されは･山の衆徒の･みなうつりて･今日の彿事にあふ事は･春の別をと云は

･此春の御方と申せは･此女御の別をとはんとなるへしと

･譲れたるなり 第七十八段

′

一･たかきこと申女御･うせ給ふと云は★崇子の･貞観十五年･二月二卒し給ふを云也･七々日のみわさと云は･四十九

日の御俳事也･やましなの禅師の御子と云は･嵯峨十三の

御子･基窮親王也･貞親元年･四月一日ニ.･出家｣･(五十

九丁‡)して･法名真覚也･夜るのおましと云は･夜の御むしろ也

･三条のおほみゆきと云は･其貞観七年･三月三日にユニ

粂大政大臣･紀名虎のもとへ･清和御門･曲馬宴のために･行幸ありき･御啓其数ありき･故二大御幸と云也･ある

人の･和さうしのまへと云は･内裏に･住ける･局まちの

所こ･住たりしを･こひける心こよせて

ヽあかねとも岩にそうふる色見えぬ心を見せんよしのなけれは

と譲るは･まき給のかたに･青き苔をきさみたれは･おも

ひけれと〜云心を･あかね共と云也･岩にそうふるとは

･苔を岩にふすれは云也･色見えぬ心を見せんよしのなけ

れはと云は･こ〜ろさしはおもふとも･心ほ色二見えぬ物

なれは･そのおもふ義を･顕さんとて･かやうにした

て｣

(六十丁表)

まつるそと譲り

第七十九段

丁昔氏の中に･みこ生れ給へりけるとは･業平の兄･行平の

娘のはらに･王子出給ふを悦て･在原氏の申に･清和帝の･御子まします間･我か一門･繁昌を･仙人の千尋の竹に

･よせて･竹子は･をやにます物なれは･やかて此みこ

･御位にもつ善給ひなんと･祝たる也･是貞数のみこの御

事也･千丈の竹能々本澄に見えたり･この･さたかすも･中将の子と云へり

第八十段

丁昔おとをへたる家に･藤の花うへたる人あり･雨そほふる

とは･まへこ云かことし･人のもとへ･折て季bんとてと

は･二条后への事也･二条后は既こ･后二立給ては･我か身●不可叶･春宮にて･吏します時･むしは参らん革

も｣

(六十丁裏)

ありなん･君をおもふ事は･雨のふるやうに･花を折かこ

とく･せつなりと云心を譲る也･又藤氏にておはすれは

･我か手かくる･藤のこ七くに･后を我か手の物になした

てまつらはやと･云心なり

へぬれつゝそしゐて折つるとしの内に春はいくかもあらしとお

もへば

と也･しゐとは･をして也･年のうちとは･一年のうちに

･ことに名璃惜きは･春なれは･今弥生の末こなりて･名

残おしと云なり 第八十一段カヨウl･左のおほいまうち君とは･嵯峨第七御子･河原左大臣･触

〔訓ハ別筆力〕也･六条の河原院こ･家いと･おもしろく

作て･彼所ニ･陸奥の塩竃をうつして･おはすニ･御子た

ち･夜ひと夜･さかもりして･遊給ふ御子たちとは･貞元

親王清和キ子･妻林｣(六十一丁蓑)

院親王さか磯子･そこにありける･かたい翁の･いたしき

のしたに･ぬひありくとは･業平也

ヽ塩かまにいつか来にけん朝なきに釣する舟は愛によらなん

陸奥ニ･いきたりけるに･堰かまほと･おもしろき所･六

十余州のうちに･なきとあり･彼翁とは･業平也･.おもし

ろきにめて〜･塩かまにーいつか来にけんと領り･彼所は

後ニ･寛平法皇の御所となりて･后たちも･あまたすませ

給ふなり

第八十二段

l･昔･惟高の御子と申みこ･山崎のあなた･水無瀬の御所に･住給ひけり･桜のさかりに･右馬頭なる人･常にいて

･おはしけるとは･業平也･片野へ･狩に出てぃかへる渚

の院これなり｣(六十一丁蓑)

ヽ世申にたえて桜のなかりせは春の心はのとけからまし

此心は･をよそ･桜をまちて･散を悼む･万人の心一也･か〜る桜のなかりせは･春の人の心は･しつかならまし

と也･返し有常の寄

ヽ散はこそいと〜さくらはめてたけれうき世になにか久しかる

御ともなる人･さけもたせて･出来たりとは･平中将･貞 へき

文なり･かりして･天川にいたると云心を･苛によみて

･盃は･させとのたまへは･なりひら

ヽかりくらし七夕つめに宿からんあまのかはらに我は来宣けり

御子此苛を･返々詠し給て･御返事なかりけれは･御供に

ありける･有常

へひと〜せに一度来ます君まては宿かす人もあらしとそおも

ふ｣

(六十二丁表)

此返苛は･業平は･聾なる間･あた心おほくして･常にも

釆ぬはとに･かく詠しけり･是も･七夕ニそへて･一年に･一度と譲る也･夜更まて･酒のみ･物語して･あるしの

御子･酔て･え入なんとすと云は･惟高の御子も･ともに

入給けるを･業平御所をは･山のはによせ･君をは･月に

よせて･山の端去て･月をな人事りそと･おしむこ〜ろを

詠する也

ヽあかなくにまたきも月のかくる〜か山の端にけて入すもあら

なん

御子にかはり奉りて･有常

｢をしなへて嶺も平になりな〜む山の端なくは月もいらしを 第八十三段

一･昔水無瀬に･かよひ給ひし.･惟高御子･かりにおはす御共

に･右馬頭なる･翁とは･業平也･大御器給はんとて1･く

た｣

(六十二丁裏)

さ〜りけりとは･伊勢か事なり

｢まくらとて草引結ふ革もせし秋の夜とたにたのまれなくに

おもひのほかに･衝くしおろし給てとは･惟仁に位･あら

そひまけて･貞観四年･七月御出家ありて･小野ニ･すま

せ給ふ間･小野宮共申也･本は･四品宮内卿也･む月のこ

ろなれは･比叡の山のふもとにて･雪いとたかし･業平ま

うて〜･むかしの事のみおもひ出て

ヽわすれては夢かとそおもふおもひきや雪ふみ分て宕を見んと

は

衝返苛

ヽ夢かとも何かおもはんうき世をはそむかさりけんはとそくや

しき

.第八十四段

一･昔男ありけり･身はいやしなからとは･業平は･宮はら也･御母･伊豆内親王也･桓武の御子也･彼官長岡ニ･住給

ひ｣

(六十三丁表)

けるニ･業平二一条后のゆへニ･他国すと聞て･額子なれ

は･かなしさめあまりに･とみの事とは･我か身をいたは

ると･告給し也･極月はかりに

ヽ老ぬれはさらぬ別のありといへはいよく見まくほt善若か

な

とありけれは･なりひら

ヽ世中にさらぬ別のなくもかな千代もとなけく人の子のため.

さらぬ別とは･死ぬる事也･他国とは･信濃威へわたり給

ふ･御共に.･中納言律師･行慶･内藤蔵人･頼親也･よひ

かへさせ給ひし･内親王の･御使はめしつかはれし･藤蔵

人の弟に･頼重と云もの也･守平ほ･一行平の･三男也･と

もにする人･ひとれふたりとは･̀此人々なり

第八十五段

丁昔男ありけり･童よりつかふまつる君とは･惟高の｣

(六

十三丁蓑)･

御事也･衝くしおろし給ひてけり･む月こはかならす･藷

けりとは･･本の心うしなほて･後まても･訪申ける也･

丁育つかふまつりし人･古くなるせんしなる･あまた参卒つ

まるとは･藤少将･義光･周防守･際成入道なり･小野の

･御むろへまいる･･むつきなれは･ことたへとてとは･御

酒を給けり･雪こはすかことく･ひねもすに･やます･み

な人とは･此人々也

ヽおもへとも身をしわかねはめかれせぬ雪のつもるそ我か心な

る

と譲りけれは･御子･いたうあはれかりて･御衣ぬきて

･給へりけり

第八十六段

一･青いとわかき女とは㌧二条后の事也･おの′へをやありと

は･長長の事也｣后こまいり給へりけれは｣(六十四丁表)･はとへて･女のもとに･なをこ〜ろさし･はたさんとや

おもふとは･たかひニ･おもふ事也･なりひら

へいまゝてにわすれぬ人はよにもあらしをの暑ぬノく｢と年のへ

ぬれ担おとこ･をんな･あひはなれぬ･宮仕とは･后もまいり･なりひらも宮仕ける事也

第八十七段丁昔男･津均･心はらのこほり･あしやのさとにヽしるよし

して･いきてすみぬ

ヽ虞の崖のなたの塩やきいとまなみつけのをくしもさ〜すきに

けり

そこを･あしの呈のなたと云也･ゑふのすけ･あつまると

は･右裾門佐･.藤原敏方･左兵衛佐･平千兼也･此男の

･このかみとは･民部大輔･中平丹波守･守平也･此川か

やにありと云一布曳の瀧･のほりてみるに･ものよりこと

也と｣(六十四丁裏)

あり･怪是也･唐の･天台山ニ･瀧あり･天人来て･不浄のあかをすゝく事･盲に三度也･怪をは･むと云也･む

をすゝくゆへニ∴もの瀧と云也･されは･その瀧･怪のよ

りもこと也と云･そこなる人々に･みな瀧の寄讃する也

･ゑふのかみとは｣行平也･佐兵衛督なれは云也

へ我か世をはけふかあすかとまつかひの涙の瀧といつれたかけ

ん

又なりひら

へぬきみたる人こそあるらし白玉のまなくもちるか袖のせはき

に

かへるみちとをふして‥つせにし･畠内側茂能かとは･業

平也

ヽはるゝ夜のほしか川渡の螢かも我かすむ方の海士のたく火か

是もあしやの里也･南のかせ吹て･浪いとたか七･めの子

共出て･みる･のりの･なみによせられたるを･ひろひて･家の｣(六十五丁表)

うちにきぬ･女Ⅵ方より･そのネるを･たかつきにもりて

･かしはを‥おほひて･出す女とは･有常の娘なり

ヽわたつみのかさしにせせと小はふ藻も若かためにはおしまさ

りけり

ぉなか人の寄にては･あまれりや･たらすや

第八十八段 一･昔いとわかきにはあらぬ･これかれ･ともたち･あつまり

てと云は･二条后也

ヽ大方は月をもめてし足そこのつもれは人の老となるもの

とは･今は后を･おもはしと･おもふおもひつもりて･老

となるへしと云心なり

熟八十九段

一･苦境からぬ男･我よりまさりたる人を･おもひかけて･としへにける女はト染級后也なりひら

｢人しれす我恋しなはあちきなくいつれの神になき名おほせ

ん｣

(六十五丁蓑)

此心は･.哉恋死て後･后二息残るならは･いかなる神の･美ゝり甘るとて√神二無名をおほせ季bんと也･あをj

なくとは･益なくとなり

.第九十段

一･昔つれなき人を･いかてと患わたりけれは･哀とやおもひ

けん･さらは明日･ものこしにても･封属せんと云へりけ

れは･かきりなく･うれしく又･うたかはしと云女は･染

殿后也

ヽさくら花けふこそかくしにほふらめあなたのみかた明日の夜

のこと

と云心はべもあるへし

第九十一段丁昔月日のゆく･をさへなけく男･やよひ晦日かたに

｢おしめとも春のかきりのけふの日の夕暮にさへなりにけるか

な

此心聞得たるほかに･別の事なし

N段

丁昔男･目をさまして･とのかたを見わたして･前栽

の｣

(六十六丁表)

虫を聞て･錬る専一･是又聞得たるま〜也･たえす恋する人

なれは･我かおもひこ引合て譲り･あはれに面白き苛なり

と･抄物にも云へり･寄に不審なし

第九十二段丁昔男･恋しさに釆つ〜･かへれと･せうそこをたに･えせ

てとは･二条后なり

へ虞辺こくたな〜し小船いく千皮こきかへるらん知人のなき

第九十三段丁昔男身は･膿しくて･たかき人を･おもひかけたりけり･たのみぬへき様にやありけん･ふしておもひ･起て恩侍

し女は･斎宮なり

｢あふなくおもひはすへしなそえなくたかき模しきくるしか

あふなくほ･あなうく也･あうなくと･可書也･な

そへなくとは.･なんそ･えんなくと云なり｣(六十六丁蓑)

第九十四段

一･育男ありけり･いか〜ありけん･すますなりにけりとは･染殿内侍也･後二男ありけれと･子ある中なれは･時々

物いひおこせけりとは･滋春の事也･女給かく人なれは･かきこやれりけるとは･給を挑へける也･されと･今の

おとこ･物すとは･そねみける事也･一日二日おこせさり

けるとは･やかて育ても･おこさぬ事也･なをうらみぬへ

き物にとおもひて･そうして濱てやるとありけり･時は秋

也･業平

ヽ秋の夜は春日わする〜物なれやかすみにきりや立まさるらん

をんな返し

ヽ千々の秋一の春にむかはめやもみちも花もともにこそちれ.

第九十五段丁昔五条后ニ･つかふまつる男あり･女のつかうまつるを･常に易かはして･よはひわたりて･ものこしに合ける男

とは｣(六十七丁表)

なりひら也

ヽ彦はしに恋はまさりぬ天川へたつる開をいまはやめてよ

此苛にめて〜･あひにけりとあり

第九十六段

一･育男ありけり･女をとかく云事･月日､へにけり･女身に･かさも･一二出にけりとは･男を･かさと云也･本登こ

口倦あり可畢･近衛の右大臣･源嘗純･和泉守右大将･源

定園長等也･又あまのさかてとは･人を･のろふ事也･業

平の人を･呪岨してける事也･水無月のころ･女を泉装し

けるに･秋二成て含んといへは･その内ニ･外へ引遵〔遭〕

ける･女の･楓の紅葉ニ･寄を書付て･おこせける

｢秋かけていひし斗にあらなくに木葉ふりしくえにこそありけ

れ

二条后･清和へ参らせ給ひて･内妻こおはするを･業

平｣

(六十七丁裏)

しらぬ事をいへり

第九十七段丁青堀川･おはいまうち君とは･昭宣公･基経･九条家こて･由十賀し給ひし時也･中将なりける翁とは･業平也

｢桜花ちりかひくもれ老らくの釆んといふなるみちまかふかに

と云は･落花道を埋て･老の釆んみちを･まとはせと云也

･かにとは･へくと云事也 第九十八殴

丁おほき･おはいまうち君と聞る･おはしけりとは･忠仁公･良房也･長月のころ･業平･梅のつくり枝ニ･雉を付て

･つかうまつるとて

｢我かたのむ君かためにと折る花は時しもわかぬ物にそありけ

る

梅は･初春の花なる間･如此君をは･めつらしく･恩奉る

と詠なり･時もわかぬとは･長月なれ共･志のせつなる間

･時をも｣(六十八丁表)

さためすと云事也･但此花は･良房の･帝王に奉る間･緑

〔禄〕給けり･文徳也帝是は･良房か苛そと･患召けれと

も･本は･業平か詠也･尋云･梅の作枝には･鴬なとをこ

そ可付に･なんそ雉をは付てけるや･答こ〜ろさしの･ふ

かき事･しらせんため也･志とは･芽葉二つ〜むと云を以

也

第九十九段

一･青石近馬場の･日をりの日とは･五月五日也･むかひ立た

る車の･下簾より･ほのかに見えける女は･染殿后也･一

説こは･斎宮伊勢よりかへらせ給て･賀茂の物見に出給け

るか･内侍と･両車に棄てとあり･内侍をは･よしことい

へるか･一説･かもの物見ける女は･周防内侍共云へり

･右近馬場とは･今の小野也･天神の･御座さりし前也

●日をりの日とは･此社の祭の時･日をりとて･おもて

●しとろなる･あやをきて｣(六十八丁蓑)･

･すそを折ると云事もあり･又･王のおりむかはせ給ふ故

に･王を召と申せは･日をり共云也･又は深秘二云･日神

を･おろし奉る条なれは･日をりのひと申也･努々むらす

へからす･業平の苛に

ヽ見すもあらす見もせぬ人の恋しくはあやなくけふやなかめく

らさん

あやなくとは･むやくに吻をおもふと云心也

へ知るしらす何かあやなく分ていはんおもひのみこそしるへな

りけれ

内侍の返し也･後こは･絶と知けるとあり!物見より帰て･業平と知て･此返苛はあるなり

第首段一･昔苧後涼殿のはさまをわたりけれは･あをやんことなき

女の･わすれ草を･しのふ草とや云らんとて･出させ給ふ

は･五条后なり･業平｣(六十九丁表)∴

ヽわすれ草生ふる野へとは見るらめとこはしの.ふなり後したの

まん

▲第首一段 一･昔左兵衛尉也ける･在原行平也･彼家ニ･酒ありけれは･左中弁･将親をまし〔ら〕うと･さねとあり･さねとは･器量也･時の花を作て･瓶｡さす･その中に･藤の花あり･主のはらからなるとば･行平也･もとより苛の事は･知らさりけれは･すまひけれとゝは･二条大政大臣･源因香なり･知らすよみとあり

ヽさく花の下にかくるる人おはみありしにまさる藤のかけかは

なと･かくしも･潰そといひけれは･おほきおとゝの･栄

花のさかりに･藤氏の事を･おもひて･譲ると云けれは･みな人･そしらすとなり

第盲二段

一･昔男ありけり･帝はよまさりけれは･あてなる女･尼二

成｣

(六十九丁裏)

世中を･患うんしてとは･斎宮革也･本子息ありけれはと

は･右近衛少将師嘗の▼事也

ヽそむくとて雲には入らぬ物なれと世のうき事そよそに成てふ

と･なりひら譲て･斎宮参らする也･いつきの宮とは･伊

勢の斎宮也･かせきの宮とは･賀茂の斎宮を申也

第百三段

丁昔男ありけり･いとまめにして･あた心なかりけり･深革帯に･つかうまつる･いかなるあやまりやしたりーナんとは

→御子たちめ.･∵つかひ給ひける女を･あひ云へりけるは･小町なり･業平の苛に

｢ねぬる夜の夢をはかなみまとろめはいやはかなにもなりまさ

･るかな

第首四段

一･昔ことなる事なくて･尼になるとは･斎宮の御事なり･な

りひら｣(七十丁表)

へ世をうみのあまとも人を見るからにめくはせよともたのま

るゝかな

是は･斎宮の物見給へる車に･かく聞得けれは･見さして

かへりたまひけり

発育五段

丁昔男かくては･死へしといひやりけれはとは･染殿后なり･やかて彼御苛に､

｢白露はけなはけなゝむ消すとてたまにぬくへき人もあらしを

と云へりけれは･いとなめしと恩けれと･こゝろさしは

･いやまさりけりと云心は･白露は･足にてけなは･ちり

なんと云･孝Jとの玉ならはこそ･用ならめ･そのことく中将も･実の我か男ならはこそ･死はしねと云事を･積る

也･けなはとは･おもては消なはなり 第首六段

モ

ー･昔男･御子たち･せうえうし給ふ所に･まうて〜とは

･遊｣(七十丁善

事也･なりひら

ヽ千葉破神代も閲す立田川からくれなゐに水くゝるとは

如斯.昔神代にも･立田訓耽紅葉の･なかる､と云事･未

聞と也･唐と云字の･かんを･積り･日本の立田なるニ･からの色不恩儀と也

第首七段

一･昔あてなる男とは･業平也･其男のもとに･ある女とは･妹也内記にありける藤原･敏行･よはひけり･いとわか

くて･文をも知らす･寄をもよまさりけれは･主の男･案

を書て･やりけり･それを見てまとひけりとは･敏行也

･彼男

ヽつれ〈のなかめにまさる涙川柚のみひもてあふよしもなみ

返し･れいの男･女こかはりてとは･兄のなりひら也

ヽ蔑みこそ柚はひつらめ相川身さへなかると聞かはたのま

ん｣

(七十一丁表)▼

此文を巻て･ふはこに入とあり･此心は･喪くおもへばこ

そ･抽斗はぬるれ･ふかく恩は〜･身も流へし･さもあら

は･たのみ覚まんと譲り･其後･雨いたうふりけれは･男

見わつらひ侍り･御さいはいあらは･此雨はよもふらしと

いひて･男又女こかはりて

ヽかすくにおもひ恩はすとひかたみ身を知る雨はふりそまさ

れる

と濱て･やりけれは･蓑も笠もとりあへす･しとゝぬれて

･まとひ釆にけりとあり

第官八段

一･昔女人の心をうらみてとは･有常の娘なり苛に

ヽ風吹はとはになみこす岩なれや我か衣手のかはくときなき

返しなりひら

ヽ宵ことにかはつのいたくなく谷は水こそまされ雨はふらねと

第首九段

一･昔男･ともたちの人を‥つしなへるかもとへ･やりけ

る｣

(七十一丁蓑)

ヽ花よりも人こそあたになりにけれいつれをさきに恋んとかせ

し

桜をうへてありけるに･やうやく･花開ぬへき時に･彼う

へける人･身まかりけるに･その花を見て･譲るなり

と云云

第百十段.

一･昔男1･みそかにかよふ女ありけり･それかもとより･今夜 になん･見え給つると云へりけれは･なりひら

ヽおもひあまり出にし玉のありな〜む夜ふかく見えはたま結ひ

せん

第首十一段

一･昔男･やむことなき女のもとに･なき人を･訪やうにて･いひやりけるとは･遺子内親王也･桓武の未の御娘也

ヽいにしへはありもやしけん今そ知るまた見ぬ人を恋むものと

･かへりこととは･こまちなり 一･音色好なる男のもとより･いひやりける･うらみことの は

ヽしたひもをしるしとするもとけなくにか〜るかことはかけす

もあるへき｣(七十二丁表)

返しなりひら

ヽ恋しとはさしもにいはしした紐のとけんを人はそれと知らな

ん

.東宮十二段

一･昔男･ねんころに云ちきりける女の･ことさまこなりにけ

るとは･二条后也･なりひら

ヽ須磨の海士の塩やく煙かせをいたみおもはぬかたにたなひき

にけhソ

此心は･高子の后･いまた只人にて･おはしける時･なり

ひら適申けるか･清和へ合給ふ事を云也

.第百十三段

一･むかしおとこ･やもめにて居て

｢長からぬ命のほとにわすらる〜いかにみしかき心なるらん

T段

一･昔男･かれくに見えけれは･女うたかはしさに･よみて

やりける

ヽ秋の野を色とる風のふくなれは人の心もうたかはれけ

り｣

(七十二丁蓑)

返しなりひら

ヽ秋の野を色とるかせは吹ぬとも心はかれし草葉ならねは

此心は･まへこありける段のことく･男をはかせによせ･女をは草によする也･.わか草と云革は･女の惣名なり

･愛は･秋といへるにより･た〜草とあり

H段

一･昔男ありけり･女のうゐ･裳きけるもとに･さいしやると

て

ヽおもはすはありとすらめとたまかつらあけんおりくおもひ

出なん 第首十日段

一･昔･仁和帝･芹川の一徹幸に･廉かりなれは･漉かひにて･御ともに参けるか･鶴の丸の･摺のかりきぬの･たもと

に･ぬひつけ〜る

｢翁さび人なとかめそかりころもけふはかりとそたつもなくな

る｣

(七十三丁表)

かくて･その日の1結構に･着たりけるを･帝御覧して･御気色あしくならせ給ひけるを･行平の･文字を譲なを

す･けふはかりとそ･いへる･あしきかゆへに･けふは･狩とを･詠しける･共時御気色なをらせ給て･仁和の

･侍のこのかみを給けり･その御ともより･業平をほ･仁

和中将共中也･此行幸は･なりひら死て･六年とての･行

幸也･.此段をは･滋春の後ニ･書入たる也･そのゆへは･我かおちなからも･不吉に讃給ふ物かな･父ならは･如

漸の寄をは･よまし物と云也･此苛のゆへニ･帝は･次年･行平も･その年に･死たまふとなり

第首十五段

一･昔陸奥ニ｣男女すみけりとは･小町也･男都へ･いなんと

云を･女いとかなしうて･馬の餞せんとてとは･合力

の｣

(七十三丁基)

事也･をきの井･都嶋と云所にて･酒を呑せて･よめる･陸奥にてとは･最良･陸奥守なる時･.をきのゐて･身を

やくよりもの苛･都嶋と云は･桐轟こあり

第首十六段

一･昔男･陸奥まてまとひいこけり･京に･おもふ人のもと〜

は･二条后なり

ヽ汲まより見ゆる小嶋のはまひさしひさしくなりぬ君にあひ見

て

はまひさしとは･渚.へ浪のよする帝に､･真砂･かけりて･ひさしのことくなるを云也･何事も･かはりぬらんとは

▲･后こ参給へる事也･かはる心は･はまひさし･常に･か

∵はる物也

第百十七段丁音大上天皇･住吉ニ･行幸してとは･平城天皇の細事也･行平も･業平も･供奉ありけるニ･なりひら

へ我見ても久なりぬ住吉､のきしのひめ松いく代へぬらん｣

(七

十四丁表)

御神･現形し給てとは･あらはれ給ふ事也

ヽむつましと君はしらなみみつかきの久しき代よりいはひそめ

久しき代と.は･･神代の事也 てき

第盲十八段 丁昔男･久をともせて㌧わするゝ心もなし.･参こんと云は･小町也

ヽ玉かつ･セはふ善あまたになりぬれはたえぬ心のうれしけむな

し､

此心は･我ならぬ人にも･契ると云也･.かうらは･一本な

れ共･あまたの木に｣はふて･かゝりけるによれて也･業

平の詠也

､発育十九段

一･昔女の･あたなを･男のかた克とは･･業平也･女は二条后洩･津園へ′いたりける時･后に藤の丸のもんの一鏡のまほり袋に･､信七て.･まいらせけれは･入たる物共を取いてゝ

后.

ヽかた見こそいまはあたなれ是なくはわする〜時もあらましも

のを

とて･業平のかたへつかはし給ふ也1此苛の典ニ̀吻帝一

あり｣(七十四丁某)

と･あそばして･守袋をくして･つかはしたる･業平うら

･みをなして

ヽ我か恋は維もえしらす放たへのまくらはこなる筆そ知らん

と云て･是をた〜には･やらて･枕箱をさして･まき給に

此苛をた〜みそ･つかはしけり

第百二十段

一･昔男･女の心を･ちくまのまつりによせける事は･近江の

固の事也･此祭ニ･その所の女の･男したる数･土にて･鍋を作て･いた〜きて出るニ･その女の中に･あまた男

に合けるあり･是をはつかしくおもひて･大なる鍋を一作

て･いた〜きて出けり･大なる中に･小錦をかすく作て

入て･人めには･た〜一なれは･男一人こあひたりと見え

て出けるに･神適なれは･たをれて･大なる鍋を‥つちこ

をしけり･その中｣(七十五丁表)

より･小錦かすく出けれは･人こわらはれて･卜にけにけ

るとなん･申めり･その心を･あた心おほきこよせたり

第百二十一段

一･昔男･梅壷より･雨にぬれてまかり出るとは･河原の左大

臣･融の事也･殿上にありけるおりにや

ヽ鴬臥花せ隠ふてふかさもかなぬるめる人宜きせてかへさむ

返し

ヽうくすの花に隠ふてふ笠はい.甘おもひをつけよほしでかへさ

ん

青柳を･片糸によりて鴬のといへる･木耳の寄也･此寄は･天照大神･天岩戸に･龍おはせし時･神速の･おもしろ

くうたはせし寄也･梅垂よりいつれは･▼梅の花笠もかな

･ぬる〜人ニ･きせでと也･寄に･梅となけれ共･梅坪よ う･いつるをもつてそれと見えたり｣(七十五丁蓑)

第盲二十二段

一･昔男･ちきれる事･あやまれる女とは･染殿后也

｢山城のいてのたま水手にむすひたのみしかひもなき世なりけ

hソ

いひやれと･いらへもせすとは･忍し辛也･たのみしは

･手にてのみし也･此玉水に･本税おぼき也

第首二十三段

一･昔ふか草に･すみける女とは･五条后也･彼后ニ･患わた

りて･又京へうつるとて･譲るなりひら

ヽ年をへて住来し里を出ていなはいと〜ふか草野とやなりなん

此心は･我かへりなは･住人もなくて･いと〜･深草とな

るへしとなり･返し后

ヽ野とならは鶴となりて年はへんかりにたにやは君はこさらん

第首二十四段

l･書いかなる事をおもひけんとは･此夫婦に付て･その･婚

媚誰にも･語博をかぬ事を云なり｣(七十六丁表)

ヽおもふこといはてた〜にややみなまし我とひとしき人しなけ

れは

第首二十五段..

一･昔男･心地煩て･身まかりぬへくとは･五十六にて･業平･元慶四年･五片廿八日に･卒給し時也

へつみにゆく遭とは簸て閲しかときのふけふとはおもはさりし

を

と讃しは･辟〔辞〕世の事也･此苛も後ニ･滋春書入也と

申･惣而･芹川･行幸より未は･滋春の入給ふと也｣

(七

十六丁蓑)

(以上､下巻)

[ひろおかよしたか

[やまぐちえつこ

[きどくに

こ

本 学 教

員]

本学教育学部卒業生]

東海女子短期大学教員]