ᴾ ᴾ
ᾁᾀ࠰ࡇᴾ
ᵧᵧᵱᵲ ỴἊỴᄂᆮ˟ᴾ
ᴾ
ἳἅὅኺฎחỆấẬỦἥἊἋޒỉӧᏡࣱᴾ ᴾ
ᴾ
إᴾ ԓᴾ ᨼᴾ
ᴾ
ᵐᵐ ࠰ ᵑ உᴾ
‒
‒
⽷࿅ᴺੱ ⾏ᤃ⎇ୃࡦ࠲
ߎߩᬺߪޔ┹ベߩഥ㊄ࠍฃߌߡታᣉߒߚ߽ߩߢߔޕ http://ringring-keirin.jp
ߪ ߓ ߦ
㧔⽷㧕⾏ᤃ⎇ୃࡦ࠲ߪ⚻ᷣ↥ᬺ⋭▤ロߩ⽷࿅ᴺੱߢޔ࿖㓙⊛ߥⷞ㊁ߦ┙ߞߚੱ᧚ߩ⢒
ᚑ߿ޔ⚻ᷣᢥൻᡂࠍ࿁ㆱߔࠆߚߩ࿖㓙ᵹ߿⋧ℂ⸃ߩଦㅴޔ⊒ዷߩ⋡ⷡߒࠕࠫࠕ
ၞߣߩ㑐ଥᒝൻߥߤޔᐢ▸࿐ߦࠊߚࠆ⻉ᬺࠍታᣉߒߡ߅ࠅ߹ߔޕ
ࠣࡠࡃ࡞ᤨઍߩࠕࠫࠕ㗴ߦ⊛⏕߆ߟㄦㅦߦኻಣߔࠆߚߦߪޔቇ⼂⚻㛎⠪ޔⴕቭޔ
ᬺ⇇㑐ଥ⠪ޔ㑐ଥᯏ㑐╬ߩ㑆ߢචಽ߆ߟኒធߥᗧ឵ߩᯏળࠍᜬߟߎߣ߇㊀ⷐߢࠆߣߩ
⠨߃߆ࠄޔᒰࡦ࠲ߢߪ⚻ᷣ↥ᬺ⋭ߩኻᄖ⚻ᷣ╷ޔߣࠅࠊߌ᧲ࠕࠫࠕ╷ߩ┙᩺ޔផㅴ ߦ⾗ߔࠆߴߊޔࠊ߇࿖߇ᓟߣࠆߴ߈ㅴ〝ߦߟߡ⥄↱ߦ⺆ࠇࠆࡈࠜࡓߩ႐ࠍឭଏߔࠆ
߽ߩߣߒߡޔޟ++56 ࠕࠫࠕ⎇ⓥળޠࠍ┙ߜߍޔᐔᚑ㧝㧤ᐕᐲࠃࠅࠬ࠲࠻ߚߒ߹ߒߚޕ
㧞㧜ᐕᐲߪࠕࠕࡦ᧲ࠕࠫࠕ⚻ᷣ⛔วߦะߌߡᵈ⋡ࠍ㓸ࠆࡔࠦࡦ⚻ᷣߦὶὐࠍᒰߡޔ ޟ᧲ࠕࠫࠕ⚻ᷣ⛔วߦ߅ߌࠆࡔࠦࡦ⚻ᷣޠߣߩ⎇ⓥ࠹ࡑߩ߽ߣޔࠕࠕࡦ᧲ࠕࠫࠕ⚻
ᷣㅪ៤߇ㅴዷߔࠆਛߢޔᓟߩࡔࠦࡦ⚻ᷣߩ⊒ዷߦะߌߚขࠅ⚵ߺࠍߤߩࠃ߁ߦㅴߡ
ߊߴ߈߆ޔ⾏ᤃᛩ⾗ޔ࿖㓙‛ᵹޔࠛࡀ࡞ࠡߣߞߚޔหၞߩ⚻ᷣ⊒ዷߩ⻉㗴ߦߟ
ߡ⼏⺰ࠍⴕ߹ߒߚޕ
㧞㧝ᐕᐲߩ࠹ࡑߪޔ೨ᐕᐲߩᚑᨐࠍ⢛᥊ߦߐࠄߦ〯ߺㄟࠎߢޟࡔࠦࡦ⚻ᷣߦ߅ߌࠆࡆ
ࠫࡀࠬዷ㐿ߩน⢻ᕈޠߣߒߡ↥ቭቇߩኾ㐷ኅ߇৻หߦߒޔ⼏⺰ࠍⴕ߹ߒߚޕ
ᧄႎ๔㓸ߪޔᐔᚑ㧞㧝ᐕᐲߦ㕖㐿ߢⴕߞߚో㧠࿁ߩ⎇ⓥળߣޔߘߩᚑᨐࠍᐢߊႎ๔ߒߚ
㐿ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓߩ⼏㍳ࠍ߹ߣߚ߽ߩߢߔޕߎߩ႐ࠍ୫ࠅߡޔ⎇ⓥળ߅ࠃ߮㐿ࠪࡦࡐ
ࠫ࠙ࡓߢ⻠Ṷޔ⊒߅ࠃ߮ࠦࡔࡦ࠻ࠍߚߛ߈߹ߒߚᆔຬߩ⊝᭽ߦ߅␞ࠍ↳ߒߍ߹ߔߣߣ
߽ߦޔᧄ⾗ᢱ߇ᓟߩࡔࠦࡦ⚻ᷣࠍ⠨߃ࠆ߁߃ߢޔ⊝᭽ߩෳ⠨ߦଏߒߡߚߛߌࠇ߫ᐘ
ߢߔޕ
ᐔᚑ㧞㧞ᐕ㧟
⽷⾏ᤃ⎇ୃࡦ࠲
ᐔᚑ䋲䋱ᐕᐲ䋨㪉㪇㪇㪐䋩㩷 䌉䌉䌓䌔䉝䉳䉝⎇ⓥળ㩷 ႎ๔㓸㩷
⋡㩷 㩷 㩷 ᰴ㩷
㩷
䈲䈛䉄䈮㩷 㩷
ᐳ㐳䋺ේ㩷 ᵗਯ䊶╷⎇ⓥᄢቇ㒮ᄢቇᢎ㩷 䂓╙䋱࿁⎇ⓥળ䋨䋲䋰䋰䋹ᐕ䋷䋱䋵ᣣ䋩㩷
䋪䊁䊷䊙䋺䇺䊔䊃䊅䊛䈪䈱⵿㊁↥ᬺ䈱⁁䈫⺖㗴䇻㩷 㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅 㪈㩷 ႎ㩷 ๔䋺ᤊ㊁㩷 ㆐䊶ਛዊડᬺၮ⋚ᢛᯏ᭴㩷 ࿖㓙ൻᡰេ䉝䊄䊋䉟䉱䊷㩷
㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䊔䊃䊅䊛⚻ᷣ⎇ⓥᚲ㩷 ⎇ⓥℂ㩷
䋪䊁䊷䊙䋺䇺䊔䊃䊅䊛⚃ᴡ䊂䊦䉺䈱ㄘ㔖⚦ᬺਥ䈫ㄘᎿᬺൻ䇻㩷 㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅 㪎㩷 ႎ㩷 ๔䋺䉭䉴䊃䉴䊏䊷䉦䊷㩷
㩷 㩷 㩷 㩷 ဈ↰㩷 ᱜਃ䊶䉝䉳䉝⚻ᷣ⎇ⓥᚲ㩷 ࿖㓙ᵹ䊶⎇ⓥቶ㩷 ኾછ⺞ᩏᓎ㩷 㩷
䂓╙䋲࿁⎇ⓥળ䋨䋲䋰䋰䋹ᐕ䋹䋹ᣣ䋩㩷
䋪䊁䊷䊙䋺䇺䊚䊞䊮䊙䊷䈱䊎䉳䊈䉴䉼䊞䊮䉴㩷 㵪㩷 䌁䌓䌅䌁䌎ᐢၞ䊎䉳䊈䉴䈱น⢻ᕈ㵪䇻㩷 㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪈㪈㩷 ႎ㩷 ๔䋺Ꮏ⮮㩷 ᐕඳ䊶䉝䉳䉝⚻ᷣ⎇ⓥᚲ㩷 ၞ⎇ⓥ䍜䍻䍞䍎᧲ධ䍏䍚䍼䍏㸈⎇ⓥ䍖䍼䍷䍎䍪䍽㐳㩷
䋪䊁䊷䊙䋺䇺ਛ࿖㔕ධ⋭䈫䊤䉥䉴䇮䊚䊞䊮䊙䊷䇮䊔䊃䊅䊛䈱䊎䉳䊈䉴㑐ଥ䇻㩷 㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪈㪍㩷 ႎ㩷 ๔䋺䉭䉴䊃䉴䊏䊷䉦䊷㩷
㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ⇙㩷 㩷 㡨䋨㪙㪠㩷㪪㪿㫀㪿㫆㫅㪾䋩䊶㔕ධᄢቇ㩷 ᧲ධ䉝䉳䉝⎇ⓥᚲ䊶ಎᢎ㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㪞㪤㪪 ⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷䊶ਥછ㩷
㩷
䂓╙䋳࿁⎇ⓥળ䋨䋲䋰䋰䋹ᐕ䋱䋰䋲䋰ᣣ䋩㩷 㩷
䋪䊁䊷䊙䋺䇺‛ᵹ䈎䉌䉂䈢䊜䉮䊮䈱䊎䉳䊈䉴ዷ㐿䈮䈧䈇䈩䇻㩷 㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪉㪈㩷 ႎ㩷 ๔䋺䉭䉴䊃䉴䊏䊷䉦䊷㩷
㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ↰㩷 ⷙ䊶ጊ䊺䊨䉳䉴䊁䉞䉾䉪䉴䊶䉸䊥䊠䊷䉲䊢䊮ᬺᧄㇱ༡ᬺㇱ㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ᶏᄖ༡ᬺ䉫䊦䊷䊒㩷 䊙䊈䊷䉳䊞䊷㩷
䋪䊁䊷䊙䋺䇺䊤䉥䉴䊶䉦䊮䊗䉳䉝䈱ᛩ⾗േะ䇻㩷 㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪉㪎㩷 ႎ๔㧦ᑝ⇌ િ㓶ጊญᄢቇᄢቇ㒮 ᛛⴚ⚻༡⎇ⓥ⑼ ಎᢎ
ع╙䋴࿁⎇ⓥળ䋨䋲䋰䋰䋹ᐕ䋱䋲䋳ᣣ䋩㩷
䋪䊁䊷䊙䋺䇺䊖䊮䉻䈱 㪘㪪㪜㪘㪥 䊎䉳䊈䉴䈫䊜䉮䊮ၞ⻉࿖䈮䈍䈔䉎⻉⺖㗴㩷 㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪊㪈㩷 䌾䊎䉳䊈䉴ⅣႺ䉕ਛᔃ䈮䌾䇻㩷
ႎ㩷 ๔䋺䉭䉴䊃䉴䊏䊷䉦䊷㩷
㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ጟ㩷 ⋥ੱ䊶ᧄ↰ᛛ⎇Ꮏᬺ䊺㩷 ᷤᄖㇱ㩷 ਥᐙ㩷
䋪䊁䊷䊙䋺䇺䌃䌌䌍䌖䈱ᛩ⾗ⅣႺ䈫ਛ࿖䈱ធㄭ䇻㩷 㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪊㪎㩷 ႎ㩷 ๔䋺᛬ጊ㩷 శବ䊶⚻ᷣ↥ᬺ⋭㩷 ⾏ᤃ⚻ᷣදജዪ㩷 ⾗㊄දജ⺖㩷 ⺖㐳㩷
䂓ᐔᚑ䋲䋱ᐕᐲ䇸㪠㪠㪪㪫 䉝䉳䉝⎇ⓥળ䇹㐿䉲䊮䊘䉳䉡䊛䋨䋲䋰䋱䋰ᐕ䋲䋲䋳ᣣ䋩㩷 㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪋㪋㩷 䇺䊜䉮䊮⚻ᷣ䈮䈍䈔䉎䊎䉳䊈䉴ዷ㐿䈱น⢻ᕈ䇻㩷
㩷
㩷 ၮ⺞⻠Ṷ㩷 㩷 㤥↰㩷 ◊㇢䊶࿖㓙දജᯏ᭴㩷 ℂ㩷 㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪋㪋㩷 䇺䊜䉮䊮⚻ᷣ䈱น⢻ᕈ䈫⚻ᷣදജ䇻㩷
㩷
䊂䉞䉴䉦䉾䉲䊢䊮㩷 㩷
㧨ࡕ࠺࠲㧪 ᐳ㐳㧦ේ ᵗਯ╷⎇ⓥᄢቇ㒮ᄢቇᢎ㩷 䂓䊒䊧䉷䊮䊁䊷䉲䊢䊮㩷
䋨䋱䋩䇺䊔䊃䊅䊛䈪䈱⵿㊁↥ᬺ䈱⁁䈫⺖㗴䇻㩷 㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪌㪇㩷 ᤊ㊁㩷 ㆐䊶ਛዊડᬺၮ⋚ᢛᯏ᭴㩷 ࿖㓙ൻᡰេ䉝䊄䊋䉟䉱䊷㩷
㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䊔䊃䊅䊛⚻ᷣ⎇ⓥᚲ㩷 ⎇ⓥℂ㩷 㩷
䋨䋲䋩䇺䊚䊞䊮䊙䊷䈱䊎䉳䊈䉴䉼䊞䊮䉴㩷 㵪㩷 䌁䌓䌅䌁䌎ᐢၞ䊎䉳䊈䉴䈱น⢻ᕈ㵪䇻㩷 㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪌㪋㩷 Ꮏ⮮㩷 ᐕඳ䊶䉝䉳䉝⚻ᷣ⎇ⓥᚲ㩷 ၞ⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷᧲ධ䉝䉳䉝㸈⎇ⓥ䉫䊦䊷䊒㐳㩷
㩷
䋨䋳䋩䇺䉦䊮䊗䉳䉝䈫䊤䉥䉴䈮䈍䈔䉎ᛩ⾗ⅣႺ䈱ᢛ䋨䉟䊮䊐䊤䈫ੱ᧚⢒ᚑ䋩䇻㩷 㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪌㪐㩷 ᑝ⇌㩷 િ㓶䊶ጊญᄢቇᄢቇ㒮㩷 ᛛⴚ⚻༡⎇ⓥ⑼ಎᢎ㩷
㩷
䋨䋴䋩䇺䊜䉮䊮ၞ䈫Ꮏળ⼏ᚲ䇻㩷 㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪍㪉㩷
⼱㩷 㓶䊶ᣣᧄᎿળ⼏ᚲ㩷 ࿖㓙ㇱ㩷 ㇱ㐳㩷
⾰⇼ᔕ╵㩷 㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪍㪍㩷
ޣෳ⠨⾗ᢱޤ
䊶ᐔᚑ䋱䋸ᐕᐲ䋨㪉㪇㪇㪍 ᐕ䋩㐿㩷 ో䋴࿁㩷 ႎ๔䊁䊷䊙৻ⷩ㩷 㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪎㪐㩷 䊶ᐔᚑ䋱䋸ᐕᐲ䋨㪉㪇㪇㪍 ᐕ䋩㐿㩷 㐿䉲䊮䊘䉳䉡䊛㩷 䊒䊨䉫䊤䊛㩷 㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪏㪇㩷 䊶ᐔᚑ䋱䋹ᐕᐲ䋨㪉㪇㪇㪎 ᐕ䋩㐿㩷 ో䋴࿁㩷 ႎ๔䊁䊷䊙৻ⷩ㩷 㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪏㪈㩷 䊶ᐔᚑ䋱䋹ᐕᐲ䋨㪉㪇㪇㪎 ᐕ䋩㐿㩷 㐿䉲䊮䊘䉳䉡䊛㩷 䊒䊨䉫䊤䊛㩷 㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪏㪉㩷 䊶ᐔᚑ䋲䋰ᐕᐲ䋨㪉㪇㪇㪏 ᐕ䋩㐿㩷 ో䋴࿁㩷 ႎ๔䊁䊷䊙৻ⷩ㩷 㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪏㪊㩷 䊶ᐔᚑ䋲䋰ᐕᐲ䋨㪉㪇㪇㪏 ᐕ䋩㐿㩷 㐿䉲䊮䊘䉳䉡䊛㩷 䊒䊨䉫䊤䊛㩷 㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪏㪋㩷 䊶ᐔᚑ䋲䋱ᐕᐲ䋨㪉㪇㪇㪐 ᐕ䋩㐿㩷 ో䋴࿁㩷 ႎ๔䊁䊷䊙৻ⷩ㩷 㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪏㪌㩷 䊶ᐔᚑ䋲䋱ᐕᐲ䋨㪉㪇㪇㪐 ᐕ䋩㐿㩷 㐿䉲䊮䊘䉳䉡䊛㩷 䊒䊨䉫䊤䊛㩷 㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪏㪍㩷 䊶䉝䉳䉝࿑㩷 㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪅㪏㪎㩷 㶎ᢘ⒓⇛䋯ᓎ⡯䈲ႎ๔ᒰᤨ䈱䉅䈱䈪䈜䇯㩷
㶎࿕ฬ⹖╬䈱⸥䈲䇮ႎ๔⠪䈮䉋䈦䈩⇣䈭䉎႐ว䈏䈅䉍䉁䈜䇯㩷
╙1࿁ IISTࠕࠫࠕ⎇ⓥળ 2009ᐕ715ᣣ
ޟࡔࠦࡦ⚻ᷣߦ߅ߌࠆࡆࠫࡀࠬዷ㐿ߩน⢻ᕈޠ
ႎ๔ 㧛ޟࡌ ࡌ࠻࠽ࡓߢߩ⵿㊁↥ᬺߩ⁁ߣ⺖㗴ޠ
ᤊ㊁ ㆐㧛߶ߒߩ ߚߟ߿
ਛዊડᬺၮ⋚ᢛᯏ᭴ ࿖㓙ൻᡰេࠕ࠼ࡃࠗࠩ
ࡌ࠻࠽ࡓ⚻ᷣ⎇ⓥᚲ ⎇ⓥℂ
ዋߥ㔛ⷐޔ࿎㔍ߥఝㆄ╷
(1) ࡌ࠻࠽ࡓߪ⇇ਇᴫߣ㊄Ⲣෂᯏߩᓇ㗀ࠍ⋧ᒰฃߌߡ߅ࠅޔᄖ⾗ߩዉ߽ᷫߞߡ߹ߔ ߇ޔᐕᧃߦߪ࿁ᓳၮ⺞ߦߥࠆߣᦼᓙߐࠇߡ߹ߔޕࡌ࠻࠽ࡓߩ⵿㊁↥ᬺߢߔ߇ޔᦨㄭࠈ
ࠈࠊࠇߡࠆਛߢޔࡌ࠻࠽ࡓߦߪ⵿㊁↥ᬺ߇ߥޔߪഠߞߡࠆޔᚗߪᣧᕆߦኻ╷
ࠍ┙ߡታⴕߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥߣ߁⼏⺰߇ᄙߊ⡞߆ࠇ߹ߔޕᣣߪߎࠇࠄߩὐߦὶὐࠍ
ߡߡߺߚߣᕁ߹ߔޕ
⵿㊁↥ᬺߣߞߚ႐วޔቯ⟵ߪ㕖Ᏹߦ㔍ߒߩߢߔ߇ޔᬺ⒳߆ࠄࠇ߫⚛ᒻ᧚ޔ㍌ㅧޔ㍌
‛ޔ㊄ဳޔ㊄ዻടᎿߣߥࠅޔ‛߆ࠄࠇ߫⾗᧚⾗᧚ޔㇱຠ↥ᬺߣߥࠅޔડᬺߣߒߡࠇ
߫ޔਅ⺧ߌડᬺߣߥࠅ߹ߔޕᣣᧄߩਛዊડᬺᐡߦߚࠆࡌ࠻࠽ࡓߩਛዊડᬺᝄ⥝ᐡ㧔ASMED㧕ޔ ߎࠇߪᧄᐕਛዊડᬺߛߌࠍ▤ロߔࠆߩߢߪߥߊోߡߩડᬺࠍ▤ロߔࠆࠛࡦ࠲ࡊࠗ࠭࠺
ࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻ࠛࠫࠚࡦࠪ㧔EDA㧕ߦᄌࠅ߹ߒߚ߇ޔߎߩ EDAߢߩߦࠃࠆߣޔࡌ
࠻࠽ࡓߩਛዊડᬺߪ37ਁ␠ࠅޔᐭߣߒߡߪߎࠇࠍ2010ᐕ߹ߢߦ50ਁ␠ߦߒߚߣ
߁ߎߣߢߔޕࡌ࠻࠽ࡓߩਛዊડᬺߪޔోડᬺߩ97㧑ޔ㓹↪ߩ 50㧑ޔ࿖ౝ✚↢↥㧔GDP㧕ߩ 40㧑ࠍභࠆߣࠊࠇߡ߹ߔޕߢߪਛዊડᬺߩቯ⟵ߪ߆ߣ߁ߣޔࠊࠇߡࠆߩߪޔ
⾗ᧄ㊄߇100ం࠼ࡦ(⚂6000ਁ)એਅޔ߹ߚߪᓥᬺຬ߇300ੱએਅߢߔޕޔ㔖⚦ડᬺޔ ዊડᬺޔਛၷડᬺߦಽߌߡቯ⟵ࠍߒࠃ߁ߣᐭ߇ᬌ⸛ਛߢޔㄭޘߘࠇ߇ࠆߣᕁࠊࠇ߹ߔޕ ࡌ࠻࠽ࡓߩᎿ⋭ߦࠃࠆߣޔ⵿㊁↥ᬺߣ߁႐วޔ❔↥ᬺޔൻቇ‛⾗↥ᬺޔᯏ᪾ㅧߥ ߤ㕖Ᏹߦᐢ▸࿐ߦ߱ޕߒ߆ߒ㒢ࠄࠇߚ⚻༡⾗Ḯߩਅߢޔߤߎߦ㊀ὐࠍ⟎ߊ߆ߣ߁ߎߣߦ ߥࠆߣޔࡌ࠻࠽ࡓᐭౝㇱߢ⦡ޘ⼏⺰߇ࠆޕߒ߆ߒᎿ⋭ߩ╷ᜂᒰዪ㐳ߪޟ⥄ಽߣߒߡ ߪᯏ᪾ㅧޔㇱຠㅧࠍఝవߔߴ߈ߛߣᕁ߁ޠߣ⸒ߞߡࠆޕߎߩߚߦ↥ᬺߩၮ␆ߦߥࠆ 㜞ᛛⴚࠍᜬߞߚ㋕㍑↥ᬺޔߎࠇߪ⑳߽หߓ⸃ߢߔ߇ޔߎࠇ߇ᔅⷐߛߣ⸒ߞߡ߹ߔޕᙗ ᴺ4᧦ߢߪޟ࿖ኅߪ↥ౄߩᜰዉߦᓥ߁ޠߣߥߞߡ߹ߔ߇ޔߘߩ↥ౄߩᴦዪຬߩ㑆ߢޔ 㜞Ἱ৻⽾ߩ㋕㍑ᬺߦߟߡߪᗧ߇ಽ߆ࠇߡࠆࠃ߁ߢߔޕࡌ࠻࠽ࡓߢߩ㋕㍑↥ᬺߪޔవ ߕࡌ࠻࠽ࡓ࿖ኅߣߒߡߩᓟߩᣇ㊎ቯ߇ᵈ⋡ߐࠇ߹ߔޕ
⸘↹ᛩ⾗⋭ߩਅߦਛዊડᬺ㐿⊒ᝄ⥝ࡦ࠲߇ߢ߈ޔߎߎ߇✚ว⊛ߥਛዊડᬺᡰេᯏ㑐ߣ ߥߞߚޕᦝߦᎿ⋭ߩਅߦ⵿㊁↥ᬺᝄ⥝ࡦ࠲߇ޔࡂࡁࠗޔࡎ࠴ࡒࡦޔ࠳࠽ࡦߩ3ὐ ߦᐕਛߦߢ߈ࠆߣ߁ߎߣߢޔᐭ⥄りߪ⵿㊁↥ᬺߦ㕖Ᏹߦᒝ㑐ᔃࠍᜬߞߡ߹ߔޕ
(2) ⵿㊁↥ᬺߦߟߡߪࠈࠈߥ⼏⺰߇ࠅ߹ߔ߇ޔ⑳ߪ⵿㊁↥ᬺߩᩭᔃߦࠆ㗴ߪޔ
⚿ዪޔ↢↥ߩ㔛ⷐ߇ዋߥߣ߁ߎߣߛߣᕁ߹ߔޕ⵿㊁↥ᬺࠍታ㓙ߦ߿ࠆߩߪડᬺޔߒ߆
߽ਛዊડᬺߢޔߊࠄ⦡ޘߥఝㆄភ⟎ߢ⺃ߞߡ߽ޔᬺណ▚߇วࠊߥߌࠇ߫⺕߽߿ࠄߥޕ ఝㆄភ⟎߿ࠈࠈߥផㅴࠬࠤࠫࡘ࡞ࠍߟߊߞߡ߽ޔ⋉߇߇ࠄߥߣߎࠈߦᒰ⠪ߚ ࠆਛዊડᬺߪㅴߒߥޕߎߎߦᄢ߈ߥ㗴߇ࠆ⸶ߢߔޕߎߩ㗴ࠍ⸃ߒߥ㒢ࠅޔ⵿
㊁↥ᬺߩࠈࠈߥౕ⊛╷ࠍታߔࠆߎߣߪ㔍ߒߣᕁ߹ߔޕ
ޔࡌ࠻࠽ࡓߢߪ㔛ⷐ߇ዋߥߩߢޔ↢↥ࠍዊⷙᮨߢ㒢ቯ⊛ߦⴕ߁ߒ߆ߥޕߘߒߡᰴ
ߩ㗴ߣߒߡߪޔຠ⾰ะޔ↢↥ᕈࠍߍࠆߚߦޔ㊄ဳ߿㊄ዻടᎿߦߪ㜞ଔߥᯏ᪾⸳߇ ᔅⷐߢߔޕߒ߆ߒߘࠇࠍ⾼ߒߡណ▚ࠍߣࠆߦߪޔ⋧ᒰߩ㔛ⷐ߇ᔅⷐߦߥࠅ߹ߔޕߒߚ߇ߞ ߡޔ㔛ⷐ߇⋧ᒰߥߌࠇ߫ޔຠ⾰ะ↢↥ᕈࠍߍࠆߚߩ㜞ଔߥᯏ᪾ߪ⾈߃ߥߣ߁
㗴ߦ⓭߈ᒰߚࠅ߹ߔޕ
ࡌ࠻࠽ࡓߩᣣ♽ᄢᚻડᬺߪޔޡ⵿㊁↥ᬺ߁ࠎߧࠎߣ߁߇ޔ㔛ⷐ߇ࠅណ▚ߩ⋡ㅜ߇┙
ߡ߫ޔ⵿㊁↥ᬺߩࡔࠞߪ㤩ߞߡߡ߽ㅴߒߡߊࠆޢߣ⸒ߒߡ߹ߔޕߛ߆ࠄޡ㔛 ⷐⷙᮨ߇ዊߐߎߣ߇ቯ⊛ߥ㗴ޢߛߣ߁⼂߇ᔅⷐߣᕁ߹ߔޕ⚵ߺ┙ߡડᬺߦࠃࠇ
߫ޔߎࠇߪ߃߫ࡎࡦ࠳ޔࡗࡑࡂޔࠠࡖࡁࡦߢߔ߇ޔੱઙ⾌ߪᄢࠦࠬ࠻ߩ10㧑ߢޔਅ⺧ߌ ࡔࠞ߆ࠄ⺞㆐ߔࠆㇱຠߩ⾌↪߇70㧙80%ࠍභࠆߣ߁ޕߒߚ߇ߞߡޔੱઙ⾌߇ߣ
߁ߎߣࠃࠅ߽ޔ߆ߦਅ⺧ߌ߆ࠄ⾈߁ㇱຠ߇ߊߥࠆ߆߇ࡐࠗࡦ࠻ߦߥࠆޕߐࠄߦޔ⵿㊁
↥ᬺߩ⚛᧚ㅧࠦࠬ࠻߇ߊߥߌࠇ߫┹ߦߪൎߡ߹ߖࠎޕߦޔࡌ࠻࠽ࡓ႐ડᬺ߇ㇱຠ
↢↥ߒߡ߽ޔࠦࠬ࠻߇㜞ߊߥࠆߣ⺕߽ߘߩㇱຠࠍ⾈ߞߡߊࠇߥߣ⸒߁ᷓೞߥ㗴ߦߥࠅ߹
ߔޕ
(3) ⁁ߪߤ߁߆ߣ߁ߣޔ߹ߕ྾ベゞߪޔࡌ࠻࠽ࡓߢߩ↢↥ߪᐕ㑆6ਁบޔ⽼ᄁ߇10ਁ บߢߔޕ᥉ㅢޔゞߢࠬࠤ࡞ࡔ࠶࠻ࠍߔߦߪᐕ㑆30ਁ㨪40ਁบߩ㔛ⷐ߇ᔅⷐߢߔޕ
࠲ࠗߢߪޔ྾ベゞ↢↥ߪᐕ㑆⚂100ਁบߢޔࡑࠪࠕޔࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߢߪ40ਁบߢࠅޔ ߎ߁߁ၞߦߪߘࠇߥࠅߩ⵿㊁↥ᬺ߇ߢ߈ߡ߹ߔޕߒ߆ߒࡌ࠻࠽ࡓߢߪޔ྾ベゞߩ⵿㊁
↥ᬺߪ㕖Ᏹߦ㔍ߒ⁁ߦࠅ߹ߔޕ৻ᣇޔੑベゞߦߟߡߪోߊ⇣ߥࠅޔ᧲ධࠕࠫࠕ⻉࿖
ㅪว㧔ASEAN㧕ߢߪࠗࡦ࠼ޔࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߦᰴߢࡌ࠻࠽ࡓߪ╙3ߩᏒ႐ߢޔᐕ㑆⚂270
ਁบ↢↥ߒߡࠆޕᣣ♽ࡎࡦ࠳ޔࡗࡑࡂޔࠬ࠭ࠠߪᐕ㑆↢↥178ਁบߢޔߘߩㇱຠ㔛ⷐߪච ಽࠅޔ⺞㆐ߪ85㧑ࠍ߃ߡ߹ߔޕᣣ♽ߩࡎࡦ࠳ޔࡗࡑࡂޔࠬ࠭ࠠߦ⡞ߊߣޔࠛ
ࡦࠫࡦߩౝⵝㇱຠએᄖߪోߡߢ⺞㆐ߒߚߣ߁⠨߃ߢߔޕߒ߆ߒߢ⺞㆐ߔࠆߣ
߁ߩߪޔ႐ࡔࠞ߆ࠄ⾈߁ߣ߁ᗧߢߪߥߊޔߦࠆᣣ♽ࡔࠞޔ㚅᷼ޔ บḧࡔࠞޔࠆߪࡌ࠻࠽ࡓ႐ࡔࠞ߆ࠄ⾈߁ߣ߁ߎߣߢߔޕ㊄㗵⊛ߦ߁ߣޔ
⁁ߢߪ⚂ 40㧑߇ᣣ♽ࡔࠞ߆ࠄߢޔ⚂ 25㧑߇บḧޔ㚅᷼♽ߩࡔࠞޔߘߒߡࡌ
࠻࠽ࡓ႐ࡔࠞ߆ࠄߪ35㧑⒟ᐲߢߔޕ
㔚ᯏ㔚ሶ↥ᬺߪߤ߁߆ߣ߁ߣޔ߃߫࠹ࡆߩ႐วޔࡑࠪࠕߪᐕ㑆 990 ਁบߢޔ
࠲ࠗ߇650ਁบޔࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ߇560ਁบߢޔࡌ࠻࠽ࡓߪ260ਁบߢߔޕ߿ߪࠅ㔛ⷐߩ㕙߆ ࠄߡޔࡌ࠻࠽ࡓߢߩㇱຠ⺞㆐ߪ㒢ቯ⊛ߢߔޕߩࡌ࠻࠽ࡓߦߡࠆᣣ♽ડᬺߪޔ ࡑࠪࠕ߿࠲ࠗߩᣢሽㇱຠᎿ႐߆ࠄㇱຠࠍ⺞㆐ߒߡࠆޕߘߒߡࡌ࠻࠽ࡓߦߪᄢ㊂ߩฃᵈ ߇ᔅⷐߥ㔚ሶㇱຠࡔࠞߪㅴߒߡ᧪ߡߥޕߎߩಽ㊁ߢߩ⺞㆐ߪޔ20㨪30㧑ߦᱛ
߹ߞߡࠆޕ಄⬿ᐶࠍߦߣࠆߣޔ࠲ࠗߢߪ350ਁบޔࡌ࠻࠽ࡓߢߪ100ਁบߢߔޕ಄⬿ᐶ
ߦ㑐ߒߡߪޔࡄ࠽࠰࠾࠶ࠢޔਃᵗ㔚ᯏ߇․ߦߘ߁ߢߔ߇ޔࡌ࠻࠽ࡓࠍ↢↥ὐߦߒߚߣ
߁ߪߞ߈ࠅߒߚᣇ㊎߇ࠅ߹ߔޕߘ߁ߥࠆߣߎߩ㑐ㅪ⵿㊁↥ᬺߦޔᄖ⾗߇ߘࠇߥࠅߦࡌ࠻࠽
ࡓߦㅴߒߡߊࠆߣᦼᓙߐࠇ߹ߔޕ
ᰴߦ㕙⊕ಽ㊁ߪ❫⛽❔ߢޔߎࠇߪࡌ࠻࠽ࡓߢߪේᴤߦᰴߋャ↥ᬺߢߔ߇ޔ߶ߣࠎߤ ᆔ⸤ടᎿᣇᑼߢߔޕࡌ࠻࠽ࡓߢࠍߔࠆ߆ߣ⸒߁ߣⵙᢿ❔ߍߢߔޕ↢߿ࡏ࠲ࡦޔ
ࠫ࠶ࡄߣߞߚઃዻຠߥߤߩ⾗᧚ߪޔᄖ࿖߆ࠄᶏᄖࡃࠗࡗ߇ᡰ⛎ߒ߹ߔޕߘߒߡ࠺ࠩࠗ
ࡦߩቯޔຠߩ⽼〝ޔᏒ႐ᒻᚑ߽ోㇱޔᶏᄖࡃࠗࡗ߇ⴕ߹ߔޕࡌ࠻࠽ࡓߪ❫⛽↥ᬺ߇
⋓ࠎߛߣࠊࠇࠆ߇ޔࡌ࠻࠽ࡓડᬺߪޔઃടଔ୯ߩૐᆔ⸤ടᎿ↢↥ߩ߹߹ߢޔࠊࠁࠆ࠺
ࠩࠗࡦജޔડ↹㐿⊒ജޔࡉࡦ࠼ജߩ⏕┙ߣߞߚ㜞ᐲൻߪㅴࠎߢ߹ߖࠎޕ㘩ຠടᎿߦߟ
ߡ߽ห᭽ߩߎߣ߇߃߹ߔޕ
(4)ోߣߒߡޔࡌ࠻࠽ࡓ႐ߦߪߤ߁߁⵿㊁↥ᬺࡔࠞ߇ࠆ߆ߣ߁ߣޔ2ᐕ೨ߦ⏕
߆ޡᣣᧄ⾏ᤃᝄ⥝ᯏ᭴㧔JETRO㧕ߦࠃࠆ⺞㆐ߢ߈ࠆࡔࠞ⢒ᚑߩߚߩᬺޢߣ߁ ߩ߇ࠅޔ⑳ߪߘߎߦෳടߒ߹ߒߚ߇ޔߘߩߣ߈ߦర᳇ߩࠆࡔࠞᢙ␠߇ߞߚߩ ߢޔߘߩਛߩ2ޔ3␠ࠍ⚫ߒߚߣᕁ߹ߔޕߘߩ1ߟߪKim Long Productionߣ߁ળ␠
ߢޔ⾗ᧄ㊄20ం࠼ࡦޔߎࠇߪᣣᧄߢ߁ߣ⚂1200ਁߢޔᓥᬺຬ߇30ੱߩዊߐߥળ␠ߢ ߔ߇ޔߎߎߩ␠㐳ߪ㊄ဳ15ᐕޔᯏ᪾ടᎿ20ᐕߩታ❣߇ࠅޔ㕖Ᏹߦᛛⴚജ߇㜞ޕᣣ♽ડ
ᬺ߆ࠄ߽㜞⹏ଔࠍฃߌߡ߹ߔ߇ޔߩฎᯏ᪾⸳ߢߪޔฃᵈߪዋߥߊන⊒⊛ߢߔޕ ߎߩ␠㐳ߪޔᣣ♽ߦߟߡޟ৻✜ߦ߿ࠅߚޠޔޟวᑯߒߚޠޔޟߪᣂⷙߩ⸳߇߶ߒ߇
⾗ᧄ߇ዋߥߊߡߢ߈ߥߩߢදജߒߡ᰼ߒޠߣ⸒ߞߡ߹ߔޕߎ߁߁ߣߎࠈߦᣣᧄ߇ද ജߔࠆߎߣߢޔࡌ࠻࠽ࡓߩ⵿㊁↥ᬺ⊒ዷߩ♻ญ߇ࠆߩߢߪߥ߆ߣ⠨߃߹ߔޕ
PTMߣ߁ળ␠ߪ೨ߩ࿖༡ડᬺ IMIߩ⎇ⓥㇱ㐷ߢߔ߇ޔࡊࠬ࠴࠶ࠢߩࡕ࡞࠼ࡔࠞ
ߢޔบḧޔࠗࠡࠬߦャታ❣ࠍᜬߜޔ㕖Ᏹߦࡌ࡞߇㜞ޕߎߎ߽ᣣ♽ડᬺߣߩขᒁࠍ ᒝߊᏗᦸߒߡࠆޕ߹ߚQuang Pho ߣ߁ળ␠߇ࠆ߇ޔ♖ኒዊဳࠡࠕࡔࠞߢޔ⵿
㊁↥ᬺߢ㊀ⷐߥಽ㊁ߢߔ߇ޔߎߎ߽ᛛⴚജߪ㕖Ᏹߦ㜞ߊޔᓐࠄߪࠠࡖࡁࡦߥߤߣขᒁߒߚ
ߣ⸒߁ߩߢޔ⑳ߚߜߪࠠࡖࡁࡦߦ⚫ߒ߹ߒߚޕߘࠇ߆ࠄThu Duc Engineeringߣ߁ળ␠
߇ࠅޔߎߎߪᄢᚻߢ㍌ㅧ߿ᯏ᪾ㇱຠޔࡏࠗߥߤࠍߟߊߞߡࠆޕߎߎࠍⷞኤߒߚᣣ♽
ߩ⵿㊁↥ᬺࡔࠞߦࠃࠆߣޔޟߎߩળ␠ߪޔߩ⸳ߢߪ㊀ⷐㇱຠޔࠊࠁࠆゞߩㇱຠ
ߪήℂߛࠈ߁߇ޔૐຠ⾰ߢ߽ࠁࠆߐࠇࠆㇱຠߪߎߎ߆ࠄ⺞㆐ߒߡ߽ࠃߩߢߥ߆ޠߣ߁ ߎߣߛߞߚޕ
⵿㊁↥ᬺߢ⥝ᷓߩߪޔᣣ♽ߩડᬺ߇ൻߒߡޔ႐ߢᵈᢥࠍߣࠅㇱຠ↢↥ࠍ߿ߞߡ
ࠆߎߣߢߔޕHirota Precision VMߪᣣᧄߢߪዊߐߥળ␠ߢߔ߇ޔࡌ࠻࠽ࡓ߳ㅴߒߡ㊄ ዻޔࡊࠬടᎿޔ㊄ဳࠍ߿ߞߡ߹ߔޕ↢↥ຠߩ95㧑ߪᣣ♽ડᬺߦ⩄ߒߡࠆޕߎࠇ ߪ◲නߦ߃߫ޔᣣ♽ࡔࠞ߇႐ડᬺൻߒߚߣ߁ߎߣߢޔ৻ߟߩᵹࠇߦߥࠆߩߢߪߥ
߆ߣᕁ߹ߔޕ
ห᭽ߩߎߣߢޔSanko Mold VMߣ߁ળ␠߇ࠅ߹ߔޕߎߩᧄ␠ߪᗲ⍮⋵ߩળ␠ߢޔ࠻
࡛࠲ߩੑᰴޔਃᰴਅ⺧ߌߢ⥄േゞߩ᮸⢽㊄ဳࠍߟߊߞߡ߹ߔ߇ޔࡌ࠻࠽ࡓߦㅴߒߡޔࡌ
࠻࠽ࡓߢߪ⥄േゞ㑐ㅪߩ㔛ⷐ߇ዋߥߩߢޔᒰೋߩ⋡ᮡࠍᄌ߃ޔ᳃↢↪ߩ᮸⢽㊄ဳޔߐࠄߦ ߪࡢࠗࡗࡂࡀࠬޔක≮ᯏེ߹ߢ↢↥ߔࠆࠃ߁ߦߥߞߚޕߎࠇ߇㕖Ᏹߦᒰߚࠅޔߢߪᧄ
␠ࠃࠅᄢ߈ߊߥߞߡ⋉߽ߡ߹ߔޕߎߎߩᣣᧄੱࠛࡦࠫ࠾ࠕ߇߁ߦߪޔޡ᧚ᢱߪ 75㧑
߇ࡌ࠻࠽ࡓߩᄖ߆ࠄߩャߢޔᣣᧄ߿ࠪࡦࠟࡐ࡞ޔ࠲ࠗ߆ࠄ⾈ߞߡࠆޕࡌ࠻࠽ࡓߦߪห
᭽ߩ᧚ᢱ߇ߞߡ߽ຠ⾰߇ᖡߊ߃ߥޢߣ⸒ߞߡ߹ߔޕߎߩㄝ߇ࡌ࠻࠽ࡓ႐ߢߩ⵿㊁
↥ᬺߩ⌀ߩ⺖㗴ߢߪߥ߆ߣᕁ߹ߔޕ
㋕㍑ޔ⍹ᴤൻቇߥߤၮᐙ↥ᬺߩᒝൻࠍ
(1) వ߶ߤ߆ࠄߞߡࠆࠃ߁ߦޔࡌ࠻࠽ࡓߩ⵿㊁↥ᬺߩᦨᄢߩ⺖㗴ߪ㔛ⷐ߇ዋߥߎߣߢ ߔޕߘߒߡ2⇟⋡ߣߒߡߪޔࡌ࠻࠽ࡓᐭ߇ࠈࠈ⵿㊁↥ᬺߦኻߔࠆఝㆄ╷ࠍߣࠆߣ⸒
ߞߡࠆ߽ߩߩޔߘߩലᨐߪ㒢ቯ⊛ߛߣ߁ߎߣߢߔޕ߹ߚߩᣣ♽ડᬺߦ⸒ࠊߖࠆߣޔ ޡᛛⴚࡌ࡞ߪᢎ߃ࠇ߫ߢ߈ࠆߩߢޔ߹ࠅᔃ㈩ߒߡߥޢߣ߁ޕߎࠇߪࡌ࠻࠽ࡓੱߦ ቇ⠌ᗧ᰼߇ࠆ߆ࠄߢߔޕߒ߆ߒ㗴ߪޡ⚻༡⠪߿႐ߩ⽿છ⠪ߩຠ⾰ߦኻߔࠆᒝᆫޔ ᡷ⦟ߦኻߔࠆᒝᗧᕁߩ⛮⛯ᕈޢߛߣ⸒߹ߔޕ㗡ߢߪࠊ߆ߞߡߡ߽ޔߥ߆ߥ߆ታⴕ߇⛯
߆ߕ࠳ࡔߛߣ⸒߁ޕࡌ࠻࠽ࡓߩ႐ડᬺߪޔߎߩὐߦ㑐ߒߡᄖ⾗ߩାછࠍᓧߡ߹ߖࠎޕߘ ߩߚޔᄖ⾗ߪߥ߆ߥ߆◲නߦߪ႐߆ࠄ⺞㆐ߒ߹ߖࠎޕࡐࠗࡦ࠻ߪ߿ߪࠅޔQCD㧔ຠ⾰
ଔᩰ⚊ᦼ㧕ߣ 5S ߩ⛮⛯⊛ታⴕޔߘߒߡ৻⇟ᄢ߈ߥߩߪ㗴߇⊒↢ߒߚ႐วߩኻᔕᣇᴺߢ ߔޕ㗴⸃ߩၮᧄߢࠆޡႎ๔ޔㅪ⛊ޔ⋧⺣ޢ߇ታⴕߐࠇߡߥޕߘߩࠃ߁ߥ⠌ᘠ߇ߥ
ޕ߹ߚޔ㗴ಣℂߒߚ႐วޔ⸃ᣇᴺࠍ࠺࠲ൻߒߡޔ႐ߩࡁ࠙ࡂ࠙ߣߔࠆὐ߽ਇචಽ ߢߔޕߎ߁߁ὐߢߩ⚻༡ᜰዉᡰេ߿ੱ᧚⢒ᚑࠍᣣᧄડᬺ߆ࠄߩࠕ࠼ࡃࠗࠬߦࠃߞߡࡌ࠻࠽
ࡓડᬺߪޔቇ⠌ߔࠆᔅⷐ߇ࠅ߹ߔޕ
↥ౄᮭ߇㐳ߩߢޔ⾗ᧄਥ⟵ߢߪᦨ㊀ⷐߩޡ⽼ᄁޢߦኻߒߡޔࡌ࠻࠽ࡓ႐ડᬺߪਇ ᘠࠇߢޔ㕖Ᏹߦ㆙ᘦ߇ߜߢࠪࡖࠗߢࠅޔⓍᭂᕈ߇ࠅ߹ߖࠎޕ㕙⊛ߢ৻ㄝୟߥ⽼ᄁߢߥ ߊޔᾲᔃߢⓍᭂ⊛ߥ⽼ᄁߩ♖ࠍޔࡌ࠻࠽ࡓ႐ડᬺߪቇ⠌ߔࠆᔅⷐ߇ࠅ߹ߔޕ
(2) ߢߪࡌ࠻࠽ࡓߢߪ⵿㊁↥ᬺߦߟߡߤ߁ߔࠇ߫ࠃ߆ߣ߁ߣޔߎࠇߪ⑳ߩ⠨߃ߢߔ߇ޔ
⵿㊁↥ᬺࠍ߿ࠆߦߪߘߩ↥ᬺߩၮ⋚ߢࠆၮᐙ↥ᬺߩ㋕㍑ޔ⍹ᴤൻቇࠍᒝൻߔࠆᔅⷐ߇ࠆ ߣᕁ߹ߔޕޔࡌ࠻࠽ࡓ࿖ౝߢ㋕㍑⾗᧚ࠍ⾈߁ߣ㕖Ᏹߦ㜞ߊޔߎࠇߪャߒߡࠆߚߢ ߔޕ ࡌ࠻࠽ࡓߩ㋕㍑↥ᬺߢߪ 100m3 ߋࠄߩዊߐߥᤄߩਛ࿖ᑼߩዊဳ㜞Ἱࠍߞߡ ߅ࠅޔߎࠇߪຠ⾰߇ᖡߊߡోὼߛߢߔޕ߿ߞߡࠆߩߪޔࠬࠢ࠶ࡊ߆ࠄ㔚᳇Ἱߦࠇ ߡࡆ࠶࠻ࠍߟߊࠅޔߘߩࡆ࠶࠻߿ャࡆ࠶࠻ߢ✢᧚߿㍑ޔᑪ⸳↪⾗᧚ࠍߞߡ߹
ߔޕ㍑(ࠬ࠹ࠖ࡞)ߦߔࠆࡊࡠࠬ߇ਇචಽߥߩߢޔࡆ࠶࠻ߪᄙߊャߒߡ߹ߔޕߒ ߆ߒࡆ࠶࠻એ㒠ߩຠޔ✢᧚߿㍑ߦߪ㑐⒢⼔߇ࠅޔߎࠇࠍㅧߔࠆࡔࠞߪੂ┙
ߒߡ߹ߔޕ
ߘߒߡ㍑᧼(ࠪ࠻)ߦ㑐ߒߡޔࠦ࡞࠼ࠦࠗ࡞ߪోߡャߒߡࠆޕ
ߎߩߚޔ⵿㊁↥ᬺߩၮߦߥࠆ㍑᧚ߩଔᩰ߇ޔࠕࠕࡦవㅴ⻉࿖ߦᲧߴߡ㜞ߊߥߞߡࠆ⸶
ߢߔޕ
ߎߩಽ㊁ߢㅴࠎߢࠆ࠲ࠗߢߪޔ1997ᐕߩㅢ⽻ෂᯏߢੂ┙ߒߡߚ㋕ળ␠߇ᢛℂߐࠇޔ㍑
᧼ޔࠦ࡞࠼ࡒ࡞ޔࡎ࠶࠻ࡒ࡞⸳ࠍ߽ߟળ␠ᣣ♽2␠ߣߥࠅޔ㜞⚖ߥ㍑᧼╬߽ߟߊߞߡ
┹ജࠍߒߡࠆޕ࠲ࠗߢߪࠊࠁࠆ㜞Ἱޔ⋥ធㆶరࡊࡦ࠻ߩ㌉Ꮏ⒟ߪߥޕᓥ
㍑Ꮏ⒟એ㒠ߢ㜞ᐲൻࠍផㅴߒߡࠆޕߎࠇߪࡌ࠻࠽ࡓߩ㋕㍑↥ᬺߩᣇะࠍ␜ໂߔࠆ৻ߟߩᣇ ะߩߢߪߥ߆ߣ߽ᕁࠊࠇ߹ߔ߇ޔ㋕㋶⍹߇චಽࠆࡌ࠻࠽ࡓߢߪ⚻ᷣᕈߩࠆ㌉Ꮏ⒟ࠍ
ᬌ⸛ߔࠆଔ୯߽ࠆߣᕁ߹ߔޕߕࠇߦߖࠃޔ㍑᧼߿㍑᧚ߩ㜞⚖ຠޔዋߥߊߣ߽ਛ⚖ຠ߇
↢↥ߢ߈ࠆ᭽ߦߔࠆߎߣ߇ޔࡌ࠻࠽ࡓߩᣧᕆߩ⺖㗴ߛߣᕁ߹ߔޕ
ߘߒߡ⍹ᴤൻቇߢߪޔ࠭ࡦࠢࡢ࠶࠻ߩᴤᚲ߇ޔޔࡌ࠻࠽ࡓߩ⍹ᴤຠ㔛ⷐߩ30%ࠍ⾔
ߞߡࠆޕ⸘↹ਛߩࠡ࠰ࡦᴤᚲߪޔൻቇ⍹ᴤࠦࡦࡊ࠶߽ࠢࠬࠆߩߢߎߩಽ㊁ߩࡐࠗࡦ
࠻ߦߥࠆߣᕁࠊࠇ߹ߔޕ
(3) ߒߚ߇ߞߡኻ╷ߣߒߡߪޔ߹ߕ㋕㍑ᬺ߇ࠅޔ߽㜞Ἱ߽ࠇߡ߿ࠆߣ߁ߩߢߪߥ ߊޔ⚻ᷣᕈᢛวᕈߩࠆ㋕㍑ᬺࠍ߿ࠈ߁ߣ߁ߎߣߢߔޕߎߎߢ㗴ߪ2010㨪2020ᐕ ߩ㊀ⷐ↥ᬺᣉ╷ࠍޔࡌ࠻࠽ࡓߩ࠻࠶ࡊᴦዪᆔຬળߢᬌ⸛ߒߡ߹ߔ߇ޔߘߩਛߦ㋕㍑
ᬺ߇ߞߡߥޕߤ߁ߥߞߡࠆߩ߆ߣ߁ߣޔᄢ߈ߊ2ߟߦᗧ߇ಽ߆ࠇߡࠆޕ㧝 ߟߪ㋕㍑ᬺࠍ߿ࠈ߁ߣ߁ޔߎࠇߪᎿ⋭ࠍਛᔃߣߒߚࠣ࡞ࡊߢޔᎿᬺൻߦ⛘ኻᔅⷐߛ ߣߒߡࠆޕ߽߁1ߟߩࠣ࡞ࡊߪᤄޔਛ࿖ߢዊߐߥ㜞Ἱࠍࠇߡᛛⴚ⊛ߦᄬᢌߒߚߎߣ߽
ࠅޔㄭઍ⊛ߥ㜞Ἱ৻⽾㋕㍑ᬺߪ⤘ᄢߥ⾗㊄߇ដ߆ࠅߩࡌ࠻࠽ࡓߢߪᔅߕߒ߽㋕㍑ᬺ
ߪᔅⷐ᧦ઙߢߪߥߣ߁ᗧߢߔޕߘߎߢࠈࠈߥ⼏⺰߇ࠅޔߥ߆ߥ߆߹ߣ߹ࠄߥޕ 㜞Ἱ৻⽾㋕㍑ᬺߣ߁⸒⪲ߢߪߥߊޔ㋕㍑ᬺߢ߆ߦ⚻ᷣ⊛ല₸⊛ߦ↥ᬺߩ┹ജࠍ
ߖࠆࠃ߁ߦ᧪ࠆ߆߇ࡐࠗࡦ࠻ߢߔޕߘࠇߢᎿ⋭ߩ╷ዪ㐳ߥߤߪޔࠊࠇࠊࠇߦޔࠃ࠺
࠲ߪߥ߆ޔߘߩᣇะࠍ␜ໂߔࠆࠃ߁ߥࠕ࠼ࡃࠗࠬ߇᰼ߒߣߞߡࠆޕࡌ࠻࠽ࡓߩ⵿
㊁↥ᬺࠍ⌀ߦ⠨߃ߚ႐วޔ߿ߪࠅၮߩၮߢࠆ㋕㍑ᬺ߇ޔࡌ࠻࠽ࡓߦวߞߚ⚻ᷣᕈߩ
ࠆㄭઍ⊛⸳ߢޔዋߥߊߣ߽ਛ⚖ߩຠ⾰ߩ߽ߩࠍࠇࠆࠃ߁ߦޔ2010㨪2020 ᐕߩ㊀ὐ╷
ߦࠇࠆᔅⷐ߇ࠆߣᕁ߹ߔޕߣ 2ޔ3 ࡨߢᣇ㊎߇࿕߹ࠆߘ߁ߥߩߢޔ߹ࠅߩࠎ߮
ࠅߢ߈ߥ⁁ᴫߢߔޕ
ߚߛࡌ࠻࠽ࡓߩ㋕ᬺߦߣߞߡࠃᣇะߪޔࡐࠬࠦߣᣂᣣ㋕ޔߘߒߡบḧߩ࠴ࡖࠗ࠽ࠬ
࠹ࠖ࡞ߣ㊄ዻ߇ߘࠇߙࠇޔ⭯᧼߿㜞⚖㍑᧼ࠍࡌ࠻࠽ࡓߢ߿ࠈ߁ߣߒߡࠆߎߣߢߔޕ ߥߩߪ㌉ㇱ㐷ߢޔߎߩㇱಽ߽߃߫㜞ἹߦᲧߴߡ⾗㊄߇ᄢߦዋߥߊߡߔᚭ㍑ߥ ߤߩ⋥ធㆶరᣇᑼߢ߿ࠆᬺ߽⠨߃ࠄࠇ߹ߔޕ
ᰴߦޔ⚛ᒻ᧚↥ᬺߩᛛⴚࠍ⫾Ⓧߔࠆᔅⷐ߇ࠅ߹ߔޕߎࠇߪ႐↥ᬺߛߌߢߪήℂߢޔవ ߦߞߚਛዊડᬺ㐿⊒ࡦ࠲߿⵿㊁↥ᬺᝄ⥝ࡦ࠲ߦࡌ࠻࠽ࡓᐭ߇ᛛⴚࠍ㓸⚂ߒߡ᳃
㑆ߦߘࠇࠍ↪ߐߖࠆᣇᴺޔࠆߪ࿖༡ડᬺߢਅߦㅧᬺࠍᜬߞߡࠆߣߎࠈ߆ࠄ␠
߆ㆬࠎߢޔߎߩಽ㊁ࠍ߿ࠄߖࠆߣ߁ᣇᴺ߇ᔅⷐߢߪߥ߆ߣᕁ߹ߔޕߎࠇߪታⴕߒ߿ߔ ߊޔߗ߭߿ࠆߴ߈ߛߣᕁ߹ߔޕ
(4) JETRO ߿࿖㓙දജᯏ᭴㧔JICA㧕ߢߪ৻ㇱ߿ߞߡࠆߩߢߔ߇ޔర᳇ߩࠆߒߞ߆ࠅ ߒߚࡌ࠻࠽ࡓߩ⵿㊁↥ᬺࡔࠞ50 ␠ߋࠄࠍㆬቯߒޔߘߎߦ㓸ਛ⊛ߦᛛⴚᡰេߣ⚻༡ᜰ ዉᡰេ߿ੱ᧚⢒ᚑߩᡰេࠍߔࠆޕߎࠇߦߟߡޔࡌ࠻࠽ࡓᐭ߽ߘߩᣇะߢታⴕߔࠆޕห
ᤨߦޔᣣᧄ߆ࠄ߽ᛛⴚᡰេࠍⴕ߁ߣ߈ߪޔㆬቯ 50 ␠ߦኻߒߡ㓸ਛ⊛ߦⴕ߁ߎߣߢㅴࠆߴ ߈ߣᕁ߹ߔޕ
ᦨᓟߦޔᣣ♽ߢߪߤߩࠃ߁ߥ⵿㊁↥ᬺ߇ߡࠆ߆ߢߔ߇ޔ⚿᭴ㅴߒߡ߹ߔޕߒ߆ߒ ߎࠇࠄߪోߡޔࡎࡦ࠳ޔࠠࡖࡁࡦߥߤࠊࠁࠆᣣ♽ડᬺะߌޔࠆߪ࿖ౝ㔛ⷐ߇ߥ
ߩߢޔᣣᧄᧄ␠߿╙ਃ࿖߳ャߔࠆߣ߁⁁ᴫߢߔޕߒߚ߇ߞߡޔࡌ࠻࠽ࡓߩ႐ߘߩ߽ߩ ߩ⵿㊁↥ᬺߩ⊒ዷߦߪ⋥ធ㑐ਈߒߡߥ⚿ᨐߣߥߞߡ߹ߔޕߒ߆ߒߎ߁߁ߎߣࠍㅢߒ
ߡߓࠊߓࠊߣࡌ࠻࠽ࡓߩ႐ߦᛛⴚ߇ᐢ߇ࠆߎߣߦߥࠅ߹ߔޕ
(5) એࠃࠅޔ⵿㊁↥ᬺ⊒ዷߩὑߩᣇ╷ߪޔᤨ㑆ࠍಾߞߡᕈᕆߦ߿ࠆߩߢߪޔ߹ࠅౕ
⊛ታലᨐ߇ዋߥߊޔ߿ߪࠅၮᧄ⊛ߥಽ㊁ޔහߜޔԘၮᐙ↥ᬺߩ㋕㍑↥ᬺޔ⍹ᴤൻቇ↥ᬺࠍ ᒝൻ ԙ⚛ᒻ᧚↥ᬺߩᛛⴚߩ⫾Ⓧ Ԛຠ⾰ߦኻߔࠆᒝᆫޔᡷ⦟ߦኻߔࠆᒝᗧᕁߩ⛮⛯
ᕈ߿㗴߇⊒↢ߒߚ႐วߩኻᔕ╬ߩ⚻༡ᜰዉᡰេޔ߮ડᬺ߿ᐭ╷ផㅴㇱ⟑߳ߩੱ᧚
⢒ᚑᡰេ߇㊀ⷐߣᕁ߹ߔޕ
㧔એޔႎ๔1㧕
╙1࿁ IISTࠕࠫࠕ⎇ⓥળ 2009ᐕ715ᣣ
ޟࡔࠦࡦ⚻ᷣߦ߅ߌࠆࡆࠫࡀࠬዷ㐿ߩน⢻ᕈޠ
ႎ๔ 㧛ޟࡌ࠻࠽ࡓ⚃ᴡ࠺࡞࠲ߩㄘ㔖⚦ᬺਥߣㄘᎿᬺൻޠ
ဈ↰ ᱜਃ㧛ߐ߆ߚ ߒࠂ߁ߙ߁
ᣣᧄ⾏ᤃᝄ⥝ᯏ᭴ࠫࠚ࠻ࡠࠕࠫࠕ⚻ᷣ⎇ⓥᚲ
࿖㓙ᵹ⎇ⓥቶኾછ⺞ᩏᓎ
ߪߓߦ
⑳ߪਥߦࡌ࠻࠽ࡓߩㄘࠍߕߞߣߡ࿁ߞߡࠆ߇ޔ․ߦߎߎᢙᐕߡߡᗵߓࠆߩߪޔ ㄘᬺߛߌߡߡ߽ߛߛߣ߁ߎߣߛޕㄘߦߤࠎߤࠎᎿᬺ↢↥߇ዊߐߥⷙᮨߢ߈ߡ߅ ࠅޔߘߩሽ߇㕖Ᏹߦᄢ߈ߊߥߞߡࠆޕㄘᬺࡦࠨࠬ߿ᬺᚲࡦࠨࠬ߇ 2007ޔ08 ᐕߏ ࠈߦ ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥࠅޔߘߩ࠺࠲ߥߤࠍߡ߽ޔߎࠇߪ߹ߐߦߘ߁ߛߣ߁ߎߣ߇ⵣ
ઃߌࠄࠇࠆታᘒߦߥߞߡࠆޕߘࠇߦ㑐ߒߡᣣߪႎ๔ߐߖߡߚߛߊޕ
ᧄᣣߩࡌ࠻࠽ࡓߩࡆࠫࡀࠬߣ߁ࠃ߁ߥ߅ߦᒁ߈ઃߌߡߡߺࠆߣޔᣣ♽ડᬺࠍᆎὐߣ ߒߡޔᄢડᬺޔਛዊડᬺ߹ߢߡޔߘߎ߆ࠄߐࠄߦᅏࠍࠆߣޔ߆ߥࠅᄙߊߩ㔖⚦ડᬺ߇
ࠆޕߘߩ㔖⚦ડᬺߩᄙߊߦޔᚻᎿᬺߦᲫ߇↢߃ߚࠃ߁ߥ߽ߩߢߪࠆ߇ޔᎿᬺ↢↥ߩ⚻㛎߇
ࠅޔ߅㊄ߩࡈࡠ߇ࠆߣ߁ታߪޔ߆ߥࠅઁߩ࿖ߣ㆑߁ߩ߆ߣ߁᳇߇ߔࠆޕߘߎߦ
⑳ߪޔࡌ࠻࠽ࡓߩẜജߣ߁߽ߩࠍߡࠆޕ
ࡌ࠻࠽ࡓߩ⛔⸘ߢߪડᬺߣ⥄༡ᬺ⠪߇ಽ߆ࠇߡ߅ࠅޔߎߩ⥄༡ᬺ⠪ߩߎߣࠍޟੱ⚻༡ၮ
␆ޠߣ߁ޕߎࠇߪࡌ࠻࠽ࡓ⺆ࠍ⋥⸶ߒߚ߽ߩߢޔ㔖⚦ߩ⥄༡ᬺ⠪ߩߎߣߛޕ⑳ߪ⚃ᴡ࠺࡞
࠲ࠍਛᔃߦߡࠆ߇ޔߎߩ⚃ᴡ࠺࡞࠲ߦߪޔߎߩੱၮ␆߇㓸ਛߒߚ߇ߊߟ߽ߢ߈ߡ
ߡޔߘ߁ߞߚߣߎࠈߪ․ᱶߥᎿᬺ⊒ዷࠍߒߡࠆޕߘߜࠄ߽ዋߒߏ⚫ߒߡޔᦨᓟߦㄘ
Ꮏᬺൻߣ⚻ᷣ⊒ዷߩዷᦸߦߟߡ߅ߒߔࠆޕ
ޟੱၮ␆ޠߩᚑ㐳ߣޟᎿ⧓ޠߩ⊒ዷ
߹ߕㄘᎿᬺൻߦᵈ⋡ߔࠆℂ↱ߛ߇ޔㄘᬺࡦࠨࠬߩ࠺࠲ࠍࠆߣޔ2001㨪06 ᐕߩ 5 ᐕ㑆ߢޔㄘᬺࠍ༡ੱญߪᷫߞߡࠆ߇ޔᎿᬺޔᑪ⸳ᬺߩዞഭੱญߪ߆ߥࠅჇ߃ߡࠆޕᰴ
ߦ 2002 ᐕߩᄢⷙᮨኅ⸘⺞ᩏࠍࠆߣޔ⥄༡ᬺࠍᓧߡࠆኅ⸘ߪో࿖ᐔဋߢ߽ޔㄘㇱ ߩኅ⸘ߩਛߩ 35㧑⒟ᐲߦߥߞߡࠆޕߘߒߡ 55㧑߇ࠄ߆ߩ⾓㊄ࠍᓧߡࠆߣ߁
⁁߇ࠆޕ
߽߁1ߟߩℂ↱ߣߒߡߪޔੱญߩേᘒ߇ࠆޕੱญേᘒߩታᘒ⺞ᩏߩ࠺࠲ࠍࠆߣޔන
⚐ߦㄘㇱ߆ࠄㇺᏒㇱ߳ߩੱญ⒖േ߇߈ߡࠆ⸶ߢߪߥߊޔㄘㇱ߆ࠄㄘㇱ߳ߩੱญ⒖
േ߽߆ߥࠅ߈ߡࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠆޕߎࠇࠍၞߦࠆߣޔ2006ᐕ1ᐕ㑆ߛߌߩ࠺࠲ߛ ߇ޔ߅ߘࠄߊࡔࠦࡦ࠺࡞࠲ߣਛㇱ㜞ේߢߪޔᄢⷙᮨߥㄘ߇ࠅޔਛㇱ㜞ේߥࠄࠦࡅ
ߥߤߦ㑐ߔࠆㄘᬺഭ߳ߩ⒖േ߇߆ߥࠅ⠨߃ࠄࠇࠆޕߘࠇߦኻߒߡ⚃ᴡ࠺࡞࠲ޔർਛㇱᴪጯ ߣߪࠥࠕࡦ⋭߿࠲ࠗࡦࡎࠕ⋭ㄝࠅࠍᜰߔ߇ޔߘߩㄝࠅߢߤ߁߽ޔㄘߢߎߞߡࠆᎿᬺߦ ߆ߥࠅߩੱ߇ᵹࠇߡࠆߩߢߪߥ߆ߣ⠨߃ߡࠆޕ
⑳߇ߎߎߩߣߎࠈⷰኤߒߡࠆ▸࿐ߢߡߺࠆߣޔߤ߁߿ࠄㄘߦߎߞߡࠆᎿᬺൻߦ ߪ2ߟߩࡄ࠲ࡦ߇ࠅޔ1 ߟߪᎿᬺ࿅߿ㇺᏒㇱߩޔᄖ⾗߽ߚᎿᬺㇱ㐷߇⒖ォߒߡ߈ ߡࠆߣ߁߽ߩߛޕߘߒߡ߽߁1ߟߪޔㄘ᳃߇㔖⚦ᬺਥߢࠆੱၮ␆ߣൻߒޔߎߩࠃ ߁ߥੱߚߜ߇Ⴧ߃ߡ⊒ዷߒߡࠆߣ߁߽ߩߛޕ
߹ߕડᬺߩ࠺࠲ࠍࠆߣޔవ߶ߤᤊ㊁వ↢߇ႎ๔ߐࠇߚᢙሼߣߪ㓐ಽ㆑߁ޕᤊ㊁వ↢ߪ ਛዊડᬺߢ 37 ਁ␠ߣ߅ߞߒ߾ߞߚ߇ޔ⛔⸘ᐕ㐓ޔᱜᑼߥડᬺ⊓㍳ߢࠆߣ߽ߞߣዋߥߊޔ ታߪડᬺߣߒߡ⊓㍳ߐࠇߡࠆᢙߪ13ਁ1000␠ߒ߆ߥޕㄘㇱ㐷ߩડᬺߩ࠺࠲ߪߥ
߇ޔડᬺోߢࠆߣޔᎿᬺޔᑪ⸳ᬺߩડᬺᢙߪ4ਁ7000␠ߒ߆ߥޕ߁ߜㅧᬺߪ2ਁ 7000␠ߛޕߘߒߡᎿᬺ࿅߇ో࿖ߦ194ࡩᚲࠅޔ100ਁੱߋࠄ߇㓹↪ߐࠇߡࠆޕ
ᰴߦᣣᵈ⋡ߔࠆੱၮ␆ߛ߇ޔ2000ᐕߩડᬺᴺ߇ᡷᱜߐࠇߚᓟޔડᬺᴺࠍᩮߣߔࠆ
ᐭ⼏ቯ 2ภߣ߁߇ߢ߈ߚ߇ޔߎߩਛߢೋߡ⊓㍳ⷙቯ߇߹ߞߚޕᓥᬺຬߪ 10 ฬએ ਅޔ৻ᬺᚲߩߺߢ⚻༡ߒߡ߅ࠅޔ⋵ߢ⊓㍳ߐࠇߡࠆޕ2000ᐕߦೋߡ⊓㍳ⷙቯ߇ߢ߈ߚ ߣ߁ߎߣߛޕޟ10 ੱએߩᄢⷙᮨൻߒߚੱၮ␆ߪડᬺߣߒߡ⊓㍳ߒߥߐޠߣ߁ⷙቯ ߇ 2004 ᐕߦߢ߈ߚ߇ޔߤ߁߿ࠄࠄࠇߡߥࠃ߁ߛޕߒߚ߇ߞߡᤊ㊁వ↢߇߅ߞߒ߾ߞ ߚ37ਁ␠ߣ߁ᢙሼߦߟߡ⸒߃߫ޔࡌ࠻࠽ࡓߦߪਛዊડᬺᝄ⥝ߩߚߩᐭ⼏ቯߩ90ภ ߣ߁߇ࠆ߇ޔߘߎߩኻ⽎ߣߥߞߡࠆਥߩᢙߛߣᕁࠊࠇࠆޕᐭ⼏ቯߩ 90 ภߢ ߪડᬺߣว␠ޔߘߒߡੱၮ␆߽ኻ⽎ߦߥࠆߣ⸥ߐࠇߡࠆޕ߅ߘࠄߊߘߩᢙ߇ 30 ᢙ
ਁ␠ߣ߁ߎߣߦߥࠆߣᕁ߁ޕ
ડᬺߣߒߡ⊓㍳ߐࠇߡࠆߩ߇ 13 ਁ␠ߢࠆߩߦኻߒޔੱၮ␆ߣߒߡ⊓㍳ߐࠇߡࠆ
⚻ᷣਥߪ330ਁ␠ޔ25ࠆޕ৻ᣇޔഭ⠪ᢙߪ߿ߪࠅડᬺߩᣇ߇ᄢ߈ߊޔੱၮ␆ߩᣇ ߪᐔဋߢ 1.8ੱߣ߁㔖⚦ߛޕߎࠇߦߪ߃߫⡺ደߐࠎߥߤߩࠨࡆࠬㇱ㐷ߩੱၮ␆߽
ߞߡߊࠆߩߢޔߎߩਛߢᎿᬺㇱ㐷ߪߤߩߊࠄ߆ߣ߁ߛ߇ޔㅧᬺߦ߅ߌࠆੱၮ␆ߣ ડᬺߩഭ⠪ᢙࠍᲧߴߡߺߚޕߘ߁ߔࠆߣޔ⚃ᴡ࠺࡞࠲ߣർਛㇱᴪጯߦߪߤ߁߿ࠄੱၮ␆
߇㕖Ᏹߦᄙߊޔੱၮ␆߇ߚߊߐࠎߡ߈ߚࠃ߁ߥᒻߢᎿᬺൻߒߡࠆߩߢߪߥ߆ߣᕁ߁ޕ ߎࠇߦᲧߴޔࡎ࠴ࡒࡦߣߘߩਛᔃߩ᧲ධㇱߣ߫ࠇߡࠆߣߎࠈߢߪޔડᬺਛᔃߩㅧᬺ
⊒ዷ߇ࠄࠇࠆޕ
ㄘㇱߦ㒢ࠆߣޔㄘㇱߩੱၮ␆ߪో࿖ߩੱၮ␆ߩᄢ80㧑ࠍභޔㅧᬺߢ߃߫
60ਁイࠆޕߘߒߡഭ⠪ᢙߪ140ਁੱߋࠄߛޕㄘㇱߩㅧᬺߦᓥߒߡࠆੱߩඨಽ ߋࠄ߇ޔੱၮ␆ߢߡࠆߎߣߦߥࠆޕߒߚ߇ߞߡޔήⷞߢ߈ߥⷙᮨߢߎ߁ߞߚ ᵴേ߇ⴕࠊࠇߡࠆߣߞߡࠃߛࠈ߁ޕ
⚃ᴡ࠺࡞࠲ߦ㔖⚦ᬺ⠪߇㓸ਛߒߡࠆޟᎿ⧓ޠޔߎࠇߪޟ⡯ᬺޠߣߞߚᣇ߇ࠃߩ ߆߽ߒࠇߥ߇ޔᚻᎿᬺࠍ߿ߞߡࠆ߇ߚߊߐࠎࠆޕో࿖ߦ 2000 એࠆޕࡌ࠻࠽
ࡓᎿ⧓දળߣ߁ߩ߇ࠅޔߎߎ߇ࡌ࠻࠽ࡓో࿖ߩᎿ⧓ߢ450ਁੱࠍ㓹↪ߒߡࠆߣ⊒
ߒߡࠆ߇ޔߎࠇߪዋߒㆊ߉ߛߣ߁ߩ߇⑳ߩᗵ⸅ߛޕߣ߁ߩߪޔ⛔⸘࠺࠲ߢߺ ࠆߣㄘㇱߩㅧᬺߩੱၮ␆ߩᓥ⠪ᢙߪ140ਁੱߣߥߞߡ߅ࠅޔߘࠇߦᲧߴߡᄙߔ߉ࠆޕ రޘޔવ⛔⊛ߦߞߚ߽ࠇ߫ޔ90ᐕઍ߆ࠄᕆㅦߦ⊒ዷߒߚᣂߒ߽ࠆޕᎿ⧓߇
ୟ⊛ߦᄙߩߪ⚃ᴡ࠺࡞࠲ߛޕߘߒߡޔᚻᎿ⧓ຠޔ⟤ⴚຠࠍኾ㐷ߦ↢↥ߒߡࠆ߇߆ߥࠅ
ᄙޕ
Ꮏ⧓ߢߪਥߦޔㄭઍᎿᬺㇱ㐷ߢㅧߒߥᣣ↪ຠޔߎࠇߪῪᬢᨑ߿═ޔ┻ຠߥߤߢޔ
ߣߪૐ⚖ຠࠍㅧߒߡࠆޕߘߩਛߢ߽߆ߥࠅᚑഞߒߡࠆ߇ࠆޕߎࠇߪߤ߁߁
߆ߣ߁ߣޔ৻ߟߦߪャߦᚑഞߒߡࠆߢޔ㒻ེߢฬߥࡃ࠶࠴ࡖࡦޔ❱‛ߢฬߥ ࡧࠔࡦࡈ࠶ࠢޔߘߒߡᧁᎿຠߢฬߥ࠼ࡦࠠߣ߁ߩ߇ࠆޕ߽߁৻ߟߩᚑഞࡄ࠲ࡦ ߪᎿᬺൻ߇ㅴࠎߛߢࠅޔࠨࠗࠢ࡞ޔᑄ᫈‛ࠍ㓸ߡૐ⚖ຠޔᑪ▽⾗᧚ߥߤࠍߟߊߞߡ
ࠆߣߎࠈ߇߆ߥࠅࠆޕ⑳ߪታߪߘࠇࠍ4㨪5ᐕ⺞ߴߡࠆޕߥߗ⺞ߴߡࠆ߆ߣ߁ߣޔ వߦߞߚࠃ߁ߦޔߎߎߦߎߘẜജ߇ࠆߩߢߪߥ߆ߣ⠨߃ߡࠆߚߛޕߎߩᎿ⧓
ߦߪ߶ߣࠎߤᄖㇱߩ⾗ᧄߪߞߡߎߕޔߩੱߚߜ߇⥄ಽߚߜߢߦ㊄ࠍ㓸ޔ߃߫
ߛߜ߿ⷫᚘ৻ห߆ࠄ㊄ࠍ୫ࠅߚࠅ㌁ⴕ߆ࠄ୫ࠅࠇߚࠅߒߡޔ⥄ജߢߤࠎߤࠎᚑ㐳ߒߡࠆ ࠨࠢࠬߛޕߘࠇ߇ో࿖ߦߊߟ߆ࠆޕ
ේᢱ߇ࠧࡒߣ߁ߎߣߢޔࡌ࠻࠽ࡓߩᑄ᫈‛ಣℂࠪࠬ࠹ࡓߩਇࠍ߁߹ߊ⓭ߡޔᎿ႐߿
↸߆ࠄߡߊࠆᑄ᫈‛ޔࠬࠢ࠶ࡊࠍ㓸ߡౣ↢ߒߡࠆޕ2003ᐕߩࡂࡁࠗᎿ⑼ᄢቇߩ⺞ᩏޔ ߘߒߡ⑳߇ታ㓙ߦᱠߡ࿁ߞߚߩਛߩ11ߩߩ࠺࠲ࠍࠕ࠶ࡊ࠺࠻ߒߚ߽ߩߦࠃࠆߣޔ ᄢ߈ߥ߽ߩߦߥࠆߣ 5000 ੱߊࠄߩഭ⠪ࠍᛴ߃ࠆ߽ࠆޕ㋕ࠨࠗࠢ࡞ߢฬߥ࠳
ࡎࠗߣ߁߇ߘ߁ߛޕዊߐߢߪޔഭ⠪ 40㨪50 ੱߣ߁ߣߎࠈ߽ࠆ߇ޔᄢ߈ߊߥ ࠆߣޔ㊄ዻ㑐ଥߢߪᧄᒰߦ5000ੱߋࠄഭ⠪ߩࠆߦߥࠆޕ
2 ߟ߶ߤޔߏ⚫ߒߚޕ߹ߕߪฎ⚕ߩࠨࠗࠢ࡞ࠍߒߡࠆࡃࠢ࠾ࡦ⋭ߩ࠭ࠝࡦࠝߣ
߁ߢޔరޘߪવ⛔Ꮏ⧓ߛߞߚߩߛ߇ޔߪฎ⚕ࠨࠗࠢ࡞ࠍ210Ꮺߋࠄ߇߿ߞߡ
ࠆޕోߢࡌ࠻࠽ࡓᦨᄢߩ⚕ળ␠ߩ⚂2ߩ↢↥ࠠࡖࡄࠪ࠹ࠖ߇ࠆޕࠍߟߊߞߡ
ࠆ߆ߣ߁ߣ࠹ࠖ࠶ࠪࡘࡍࡄߢޔ▫ߦߞߡࠆ߽ߩߢߪߥߊޔࡌ࠻࠽ࡓߩ↰⥢ߩ
ࠬ࠻ࡦ߳ⴕߊߣ྾ⷺࡍࡄ࠽ࡊࠠࡦߩࠃ߁ߥ߽ߩ߇㋕ߩߦ⚕߇ೝߐߞߡࠆ⁁ᘒߢ
ߡߊࠆ߇ޔߘ߁߁߽ߩࠍߟߊߞߡࠆޕߘߒߡ࠻ࠗ࠶࠻ࡍࡄ߽ߟߊߞߡࠆޕ߹
ߚޔ࠳ࡦࡏ࡞ߩේᢱߥߤ߽ߟߊߞߡࠆޕ
߽߁1ߟߪ࠽ࡓ࠺ࠖࡦ⋭ߦࠆࡧࠔࡦ࠴ࡖࡦߣ߁ߢޔߎࠇ߽రޘવ⛔Ꮏ⧓ߛߞߚߩ ߛ߇ޔߎߎߪߕࠄߒߊᎹਅㇱ㐷ߣߩࡦࠤࠫ߇ࠅޔ⥄ォゞߩࠬ࠲ࡦ࠼ߥߤࠍߟߊߞߡ
ࠆޕߎߎߪࡂࠗࡈࠜࡦߦㄭߩߢޔߘߎߢ⊒↢ߒߚᎿ႐ߩ㋕ࠍિ㋕ߣߞߡޔṁⲢߖߕߦ ߚߛᾲߒߡિ߫ߒޔဳࠍಾߞߡޔဳߦࠇߡߣ߁ᒻߢ߿ߞߡࠆޕߘߒߡ߽߁1ߟޔߎࠇ ߇㕙⊕ߩߛ߇ޔࠝࠬ߆ࠄฎࠕ࡞ࡒߩ㍿߿ߚࠄࠍャߒޔṁ߆ߒߡࡊࠬߒߡᣂߒ
ࠕ࡞ࡒߩ㍿߿ߚࠄࠍߟߊࠅޔ߹ߚࠝࠬ߳ャߒߡࠆޕࠝࠬߪ⋧ᒰ㆙ߩߛ߇ޔߥߗ ߆࠽ࡓ࠺ࠖࡦ⋭ߢߎ߁ߞߚ㓸Ⓧ߇߈ߡࠆޕ
ߎ߁ߞߚࠨࠗࠢ࡞ߢߪޔ߶ߣࠎߤߩᬺ⠪߇రㄘኅߢㄘኅߩᬺߣߒߡ㐿ᆎߒޔᚑࠅ
߇ߞߡ߿ᄢ㊄ᜬߜߛޕߡࠆߩߪ⊝ޔㄝߩ߿ޔ㆙ߊߩᣇ߆ࠄ߿ߞߡߊࠆഭ⠪
ߢޔߩੱߚߜߪ⊝㊄ᜬߜߛޕታߪഭ⾓ߪޔవ߶ߤߩ 5000 ੱߋࠄഭ⠪߇ࠆ࠳ࡎࠗ
ߣ߁㋕ߩߥߤߢߪޔࠆ⒟ᐲޔᛛⴚࠍᜬߞߚੱߩ⛎߇200ਁ࠼ࡦߋࠄߛޕᣣ♽ડᬺ
ߣหߓߋࠄߛࠈ߁ޕᴺቯᦨૐ⾓㊄ߪᤓᐕߩࡌ࡞ߢޔࡂࡁࠗߢ߽120ਁ࠼ࡦߛޕߒߚ߇ߞ ߡޔߘࠇࠍᄢ߈ߊ࿁ࠆޔᄖ⾗♽ਗߺߦ㜞⾓㊄ࠍߒߡࠆߣߎࠈ߽ࠆߣ߁ߎߣߛޕ ᛛⴚ⊛ߦߪਛฎߩᯏ᪾ࠍࠇޔᛛⴚ߽⠌ࠊߕㄭᚲߩ⌀ૃࠍߒߡᆎࠆߣ߁ࠤࠬ߇߶ߣࠎ ߤߛޕ⑳ߪࠕࡦࠤ࠻⺞ᩏ߽200ᚭߋࠄߢⴕߞߚ߇ޔ⡯ᬺ⸠✵ࠍฃߌߡࠆߣ╵߃ߚੱߪ 1 ੱߒ߆ߥ߆ߞߚޕ߶ߣࠎߤࠃ߁⌀ૃߢ߿ߞߡࠆޕߘߒߡ߃߫ࠕ࡞ࡒࠨࠗࠢ࡞ߩ
10
ߥߤߢ߽ޔࠕ࡞ࡒߩߚࠄߥࠄࠕ࡞ࡒߩߚࠄߒ߆㓸ߥޔࠛࡦࠫࡦㇱຠߥࠄࠛࡦࠫࡦ ㇱຠߒ߆㓸ߥߣ߁ࠃ߁ߦޔේᢱߩᲑ㓏ߢ෩ኒߦಽߌޔᛛⴚ߇ૐㇱಽߢߘ߁ߞߚᒻ ߢຠ⾰▤ℂߒޔࠢࠝ࠹ࠖࠍᜂߔࠆߣ߁ߎߣࠍ߿ߞߡࠆޕ
ㄘᎿᬺൻߣ⚻ᷣ⊒ዷߩዷᦸ
ᦨᓟߦᓟߩዷᦸߦߟߡ߅ߒߔࠆߣޔవ߶ߤ߆ࠄߞߡࠆࠃ߁ߦޔ⑳ߪ㕖Ᏹߦߎߩ ㄘߩᎿᬺߦࡐ࠹ࡦࠪࡖ࡞ࠍᗵߓߡࠆޕ⋥ㄭߢߪ߅ߘࠄߊోߊߦߥࠄߥࡌ࡞ߥߩߛ ࠈ߁߇ޔ߽߁ዋߒᤨ㑆߇⚻ߟߣޔߎߩㄝߩੱߚߜߩሽ߇ࡌ࠻࠽ࡓߩᎿᬺൻోߦߣߞߡᗧ
ࠍᜬߞߡߊࠆߩߢߪߥ߆ߣᕁߞߡࠆޕ⁁ߢߪㇺᏒߩᎿᬺㇱ㐷ߣߩࡦࠤࠫߪ߶߷
ߥޕታ㓙ޔߘ߁ߞߚㇺᏒߩᎿᬺㇱ㐷߇ߟߊࠄߥߣߎࠈޔ࠾࠶࠴ࠍߟߊߞߡࠆߩ߇
⁁ߛޕૐ⚖ຠ߿࿖ౝ㔛ⷐࠍਛᔃߣߒߚ߽ߩࠍߟߊߞߡࠆޕᛛⴚߦߪᄢ߈ߊᛩ⾗ߖߕޔߘߩ ಽޔߤࠎߤࠎ㊂⊛ᄢߛߌࠍ⠨߃ߡ߿ߞߡࠆޕ
᧪⊛ߦᎹ↥ᬺߣߥࠅᓧࠆߩ߆ߛ߇ޔࡐ࠹ࡦࠪࡖ࡞ߪࠆ߇ޔᛛⴚ⊛ߦߪ⋧ᒰవߩߛ ࠈ߁ޕߚߛᄖ⊛ⷐ࿃߇ࠅޔߩ߹߹ߢߣ 10 ᐕ⛯ߌࠄࠇࠆ߆ߣ߁ߣޔ߆ߥࠅ㔍ߒޕ ߎߩ10ᐕએౝߦᓐࠄ߇ࠄ߆ߩᄌൻࠍߎߐߥߌࠇ߫ޔᓐࠄ߽߆ߥࠅ෩ߒޕ1ߟߦߪޔ߹
ߕ࿖ోߢᚲᓧ߇߇ߞߡࠆߣ߁ߎߣߢޔᓐࠄ߇↢↥ߒߡࠆૐ⚖ຠߩᏒ႐߇ߤࠇ ߛߌߎࠇ߆ࠄ⛯ߊ߆ߣ߁㗴߇ࠆޕߘߒߡਛ࿖ຠߩૐ⚖ຠ߇߆ߥࠅߞߡ߅ࠅޔߘࠇ ࠄߣ┹วߔࠆޕᓐࠄ߇ߩ↢↥ࠍᓟ 10 ᐕ⛯ߌࠆߩߪޔ߆ߥࠅ㔍ߒߛࠈ߁ޕߘ߁ߔࠆߣ ߤߎ߆ߢᄖㇱߣߩࡦࠤࠫࠍߟߊࠅޔࠄ߆ߩ⵿㊁↥ᬺߩߐࠄߦ┵ߩᣇޔਃᰴਅ⺧ߌޔ྾
ᰴਅ⺧ߌߋࠄߦߥࠆᔅⷐ߇ࠆߣᕁ߁ޕߘߩߚߦߪ৻ᰴਅ⺧ߌޔੑᰴਅ⺧ߌ߇⊒ዷߒߥ ߌࠇ߫ߥࠄߕޔߘߩߚߦߪ৻ᰴਅ⺧ߌޔੑᰴਅ⺧ߌࡌ࡞ߩਛዊડᬺߩᓎഀ߇㊀ⷐߦߥࠆ ߛࠈ߁ޕ
ᓐࠄ߇↢߈ᱷࠆࠪ࠽ࠝߣߒߡߪ2ߟࠆߣ⠨߃ߡࠆޕ1ߟߪੱၮ␆ߢߡࠆഭ
ജࠍᄢડᬺࠆߪਛዊડᬺ߇ๆߒޔਛዊડᬺ߇ᄢⷙᮨൻߔࠆᒻߢഭജ߇ๆߐࠇࠆ ߣ߁ࠪ࠽ࠝߛޕ߽߁1ߟߪੱၮ␆߇ዊߐߥ߇ࠄޔߘߩ߹߹⊒ዷߒߡਛዊડᬺൻߒߡ
ߊߣ߁ࠃ߁ߥᒻߢޔਃᰴਅ⺧ߌޔ྾ᰴਅ⺧ߌ⊛ߥሽߦߥࠆߣ߁߽ߩߛޕߤߜࠄߢ߽
ࠃޔࠆߪਔᣇหᤨߦߞߡ߽ࠃ߇ޔߎ߁ߞߚᒻߢᚑ㐳ߒߡߊߒ߆ߥߛࠈ߁ޕ ߘߩߚߦߪޔవ߶ߤߩᤊ㊁వ↢ߣหߓࠃ߁ߥ⚿⺰ߦߥࠆ߇ޔ߿ߪࠅ⵿㊁↥ᬺߩᄖ⾗ߣߊߞ ߟߊㇱಽޔ߽߁ዋߒࡌ࡞ߩ㜞ㇱಽ߇߽ߞߣߒߞ߆ࠅߒߥߌࠇ߫ㄘߩẜജࠍᵴ߆ߒ߈ ࠇߥߣᕁ߁ޕ
㧔એޔႎ๔2㧕
╙2࿁ IISTࠕࠫࠕ⎇ⓥળ 2009ᐕ99ᣣ
ޟࡔࠦࡦ⚻ᷣߦ߅ߌࠆࡆࠫࡀࠬዷ㐿ߩน⢻ᕈޠ
ႎ๔ 㧛ޟࡒࡖࡦࡑߩࡆࠫࡀࠬ࠴ࡖࡦࠬ̆#5'#0 ᐢၞࡆࠫࡀࠬߩน⢻ᕈ̆ޠ
Ꮏ⮮ᐕඳ㧛ߊߤ߁ ߣߒ߭ࠈ ࠕࠫࠕ⚻ᷣ⎇ⓥᚲ
ၞ⎇ⓥࡦ࠲᧲ධࠕࠫࠕΤ⎇ⓥࠣ࡞ࡊ㐳
ߪߓߦ
ࡒࡖࡦࡑߦࡆࠫࡀࠬ࠴ࡖࡦࠬߪᧄᒰߦࠆߩߛࠈ߁߆ޕᧄᣣߪ᧲ධࠕࠫࠕ⻉࿖ㅪว 㧔ASEAN㧕ᐢၞ߆ࠄߺߚ႐วߦޔࡒࡖࡦࡑߦߤߩࠃ߁ߥࡆࠫࡀࠬ࠴ࡖࡦࠬ߇ࠆߩ߆ߣ
߁ⷰὐ߆ࠄ߅ࠍߒߚޕߚߛߘߩ೨ߦޔవ㧔2009ᐕ8㧕ޔࡒࡖࡦࡑߢ2ߟߩᴦ
⊛ߦᄢ߈ߥᗧࠍᜬߟ᧪߇ߞߚߩߢޔዋߒߘࠇߦߟߡ⚫ߒߚߣᕁ߁ޕ
߹ߕ╙1ߦޔ811ᣣߦࡒࡖࡦࡑߩ․ᴺᑨ߇ޔࠕ࠙ࡦࠨࡦࠬ࠴᳁ߦኻߒޔ
࿖ኅ㒐ᓮᴺ㆑ߣߒߡ࿕3ᐕߩ್ࠍ⸒ᷰߒߚޕߎࠇߦߟߡߪ⚿ዪޔ࠲ࡦࠪࡘࠛ⼏
㐳߇ᷫೃߒޔ1 ᐕඨޔ⋙ߪߖߕߦ⥄ቛエߣߔࠆߎߣߦߥߞߚޕޔࠬ࠴᳁ߪប
⸷ߒߡࠆ߇ޔប⸷ߦࠃߞߡ್߇ᄌࠊࠆߎߣߪߥߛࠈ߁ޕ᧪ᐕ㧔2010ᐕ㧕ߦߪㆬ߇੍
ቯߐࠇߡࠆ߇ޔࠬ࠴᳁ߪታ⾰⊛ߦㆬᵴേࠍߢ߈ߥߎߣߦߥߞߚޕ
ߘߒߡ 2 ὐ⋡ߛ߇ޔߎࠇߦߟߡߪᓟ߶ߤ⇙వ↢߆ࠄ⿷߇ࠆߣᕁ߁߇ޔਛ✰࿖Ⴚߢޔ ࡒࡖࡦࡑ࿖ァߣዋᢙ᳃ᣖߩࠦࠞࡦᣖߩᱞⵝജ㧔MNDAA㧕ޔߎࠇߪ㤗⮎ࠍ߿ߞߡߚࠃ ߁ߥੱߚߜߣࠊࠇࠆ߇ޔߎߩੱߚߜߣߩ㑆ߢᱞജⴣ⓭߇⊒↢ߒߚޕߎߩࠦࠞࡦߣ߁ߣ ߎࠈߪޔJICA ߩេഥߥߤ߽ߞߡ߅ࠅޔᣣᧄߩኾ㐷ኅ߽ߚߣᕁ߁ޕෂኂ߇ߞߚ⸶ߢߪ ߥ߇ޔ᳃15ਁੱߩ߁ߜ3ਁ7000ੱ߇ਛ࿖ߩ㔕ධ⋭ߦ⣕ߒߚޕᦨ⚳⊛ߦߪ3ᣣ㑆ߩᚢ 㑵ߩᓟߦޔࠦࠞࡦァ߇ਛ࿖ᒰዪߦりᨩࠍ㗍ߌޔ㒠ෳߔࠆߎߣߦߥߞߚޕߎߩࠦࠞࡦァߪޔ రޘࡆ࡞ࡑ↥ౄߩ㓌ߢߞߚੱߚߜ߇ 1989 ᐕߦಽⵚߒߡ⚿ᚑߒߚァ㓌ߢࠆޕߎߩࠦ
ࠞࡦァߪ1989ᐕ4ߦޔᦨೋߦߩァᮭߣᚢวᗧࠍ⚿ࠎߛੱߚߜߣ߁ߎߣߢޔ 20ᐕ㑆ޔᚢวᗧࠍ⛽ᜬߒߡ߈ߚޕߒ߆ߒޔߎߎߢೋߡᱞജⴣ⓭ߦ⥋ߞߚޕ
ߘߩ࠳ߛߞߚᓄኅჿ㧔ࡐࡦ࠴ࠕࠪࠚࡦ㧕ߣ߁ੱߪޔ࿖ㅪ߿ᄖ࿅ߩੱߚߜ߇
⸰✰ߔࠆߣᔅߕ᳃ᣖઍߣߒߡળ߁ࠃ߁ߥੱߛߞߚޕࡒࡖࡦࡑァ߇ዋᢙ᳃ᣖߣߩᐔࠍ ታߒߚߎߣࠍޔትવߔࠆࠬࡐࠢࠬࡑࡦ⊛ߥߣߎࠈ߽ߞߚޕߣߎࠈ߇ޔߎࠇࠍࡒࡖࡦࡑ
࿖ァ߇ณߚߣ߁ߎߣߢޔઁߩᚢวᗧߩዋᢙ᳃ᣖࠣ࡞ࡊߦ߽ⴣ᠄߇ߞߚޕ
ߥߗޔޔࡒࡖࡦࡑ࿖ァߪᱞജᒢߦߚߩ߆ޕߎࠇߪࡒࡖࡦࡑ࿖ァ߇᧪ᐕߦ✚ㆬ
ࠍታᣉߒߚᓟޔᚢวᗧࠍ⚿ࠎߢࠆዋᢙ᳃ᣖァߦߪ࿖Ⴚ⼊㓌ߦߥࠅޔࡒࡖࡦࡑ࿖ァߩ ᜰើਅߦࠆߎߣࠍ᳞ߡߚ߆ࠄߢࠆޕߎࠇߦᓄኅჿߪኻߒߡߚޕ߆ߟࠦࠞࡦァ ߩജ߽ዋߥ߆ߞߚߣ߁ߎߣߢޔߖߒ⊛ߦࡒࡖࡦࡑ࿖ァߦߚߚ߆ࠇࠆߎߣߦߥߞߡ ߒ߹ߞߚޕߕࠇߦߒߡ߽ޔ࿖ౝ⊛ߦߪࠬ࠴᳁ޔ࿖Ⴚၞߢߪዋᢙ᳃ᣖࠍߐ߃ㄟ
ߣ߁ߎߣߢޔ2010ᐕߦ✚ㆬࠍⴕᣂߒᮭࠍߟߊࠆߣ߁ࡒࡖࡦࡑ࿖ァߩᗧߩ
ࠇߛߣᕁ߁ޕߒ߆ߒߥ߇ࠄޔࡒࡖࡦࡑߢߪߎߩࠃ߁ߦᱞⵝജ߇ᚢวᗧࠍߒߡࠆ߇ޔ ਛ࿖ޔ࠲ࠗ࿖Ⴚߦߚߊߐࠎᢔࠄ߫ߞߡࠆߎࠇࠄߩᚢวᗧࠣ࡞ࡊోߡߣޔหᤨߦ㐿ᚢߔ ࠆߩߪߥ߆ߥ߆㔍ߒߛࠈ߁ޕ
#5'#0ޔᄢࡔࠦࡦߦ߅ߌࠆ⚻ᷣᩰᏅߣၞ⛔ว
ASEANߦߪޔੑ㊀ߩࠡࡖ࠶ࡊ߇ࠆޕߎࠇߪ3ࠣ࡞ࡊࠆߣ߁ߎߣߛޕ߹ߕవㅴࠣ
࡞ࡊߣ߁ߎߣߢޔࠪࡦࠟࡐ࡞ޔ࠲ࠗޔࡑࠪࠕ߇ࠆޕߎࠇߦ⛯߈ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕޔ ࡈࠖࡇࡦߦട߃ޔᦨㄭߪࡌ࠻࠽ࡓ߇ടࠊࠅߟߟࠆޕࡌ࠻࠽ࡓߪᤓᐕߚࠅ৻ੱᒰߚࠅ GDP ߇ 1000 ࠼࡞ࠍ߃ޔޟࠊࠇࠊࠇߩߎߣߪ߽߁ޔࠞࡦࡏࠫࠕޔࠝࠬޔࡒࡖࡦࡑޔࡌ
࠻࠽ࡓޔࠊࠁࠆ CLMV ߣߪ߫ߥߢ߶ߒޕ߆ࠊࠅߦޔࡌ࠻࠽ࡓޔࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕޔࡈ
ࠖࡇࡦߩޔࠊࠁࠆ VIP ߣࠎߢ߶ߒޠߥߤߣᕯߕ߆ߒߘ߁ߦߞߡࠆޕCLMV ߆ ࠄV߇ᛮߌޔᓟㅴࠣ࡞ࡊߢᓟ⊒㐿⊒ㅜ࿖ߩCLM߇ᱷߞߡࠆޕߎ߁߁2ߟߩࠡࡖ࠶
ࡊ߇ࠆߎߣࠍ߹ߕޔ⼂ߔࠆᔅⷐ߇ࠆޕ
ߘߒߡᄢࡔࠦࡦ㧔GMS㧕ޔߎࠇߦߪਛ࿖ߩ㔕ධ⋭ߣᐢ࠴ࡢࡦᣖ⥄ᴦ߇ࠆ⸶ߛ߇ޔ ߎߎߦ߽࠲ࠗޔਛ࿖ޔࡌ࠻࠽ࡓߣ߁ࠣ࡞ࡊߣޔࠞࡦࡏࠫࠕޔࠝࠬޔࡒࡖࡦࡑߣ߁
ࠣ࡞ࡊߩ2ߟ߇ࠆޕℂ⊛ߦࠅ⚵ࠎߢࠆߩߛ߇ޔ2 ߟߩࠣ࡞ࡊߩ㑆ߦߪ⚻ᷣ⊛ߦ ᄢ߈ߥࠡࡖ࠶ࡊ߇ࠆޕߎ߁ߞߚ⚻ᷣᩰᏅࠍᛴ߃ߚ߹߹ޔߎߩၞߪ ASEAN ߥࠅ GMS ߥࠅߢၞ⛔วࠍㅴߡߊߎߣߦߥࠆޕ
ၞ⛔ว߇ㅴߣޔ↥ᬺ┙ߦኻߒߡ 2 ߟߩജ߇ߊߣࠊࠇߡࠆޕ1 ߟߪಽᢔജ 㧔Dispersion force㧕ߛޕߎࠇߪ߹ߢޔㅢᏱࠊࠇࠊࠇ߇ࠕࠫࠕߩ↥ᬺ⊒ዷޔ⚻ᷣ⊒ዷࠍ⠨߃ ࠆߣ߈ߦឬߡ߈ߚޔࠊࠁࠆࡈࠗࡦࠣࠡࠬޔ㓵ⴕဳ⊒ዷࡕ࠺࡞ࠍផㅴߔࠆജߦߥࠆޕ Ყセఝߦၮߠߡޔ߃߫ഭ⾓߇వㅴၞߢ߇ߞߡߊࠆޔߘߒߡߘߩ↥ᬺ߇┹ജࠍᄬ
ޔഭ⾓ߩ࿖ޔၞߦㅴߒߡߊߣ߁ߎߣߢޔ↥ᬺߩᵄ߇ᓟㅴၞߦࠎߢߊߣ
߁ಽᢔߩᆫߢࠆޕᣣᧄ߇వ㗡ߢޔࠕࠫࠕNIES߇⛯߈ޔవㅴASEANޔਛ࿖߇ࡈࠜࡠ
ߒޔߘߒߡᦨᓟߦ CLM ߣ߁ߎߣߢޔ㓵ⴕဳ↥ᬺ⊒ዷߣࠊࠇߡ߈ߚޕߎࠇ߇ᓥ᧪ဳߩജ ߛޕ
ߘߒߡ߽߁1ߟޔ㓸Ⓧജ㧔Agglomeration force㧕ߣ߁ജ߇ߊޕߎࠇߪᐢᗧߢߩャ ㅍࠦࠬ࠻ޔ㑐⒢߿ⷙߣߞߚ߽ߩࠍߡޔャㅍࠦࠬ࠻߇ਅ߇ࠆߣ߁ߎߣߢޔᣢߦࠆ
⒟ᐲߩ㓸Ⓧࠍᜬߟ႐ᚲߦߐࠄߦ↥ᬺ㓸Ⓧ߇ㅴലᨐ߇↢ߓࠆߩߢࠆޕ߃߫ޔ߹ߢ ASEANߩ10ࠞ࿖ߦ⥄േゞߩᎿ႐߇ߘࠇߙࠇ1▎ᚲߕߟޔว⸘10▎ᚲߞߚߣߔࠇ߫ޔ㑐
⒢ޔࠆߪᐢᗧߢߩャㅍࠦࠬ࠻߇ਅ߇ࠅޔၞᄢߢⲢㅢߒว߁ߎߣߦࠃߞߡ1ߟߢᷣ
߆߽⍮ࠇߥޕၮᧄ⊛ߦߪߘߩࠬࠤ࡞ࡔ࠶࠻ޔࠬࠤ࡞ࠛࠦࡁࡒࠍ੨ฃߔࠆߚ
ߦߥࠆߣ߁ߎߣߢޔ߹ߢߞߚᎿ႐߇1ߟߦߥࠅޔઁߩ9▎ᚲ߆ࠄߪ↥ᬺ㓸Ⓧ߇ߥߊ ߥߞߡߒ߹߁ޕߤߎߦߤߩ⒟ᐲߩ↥ᬺ㓸Ⓧ߇ᱷࠆߩ߆ߣ߁㗴ߪޔᱧผ⊛ߥ⚻〝ଐሽߥߤޔ
⊒⊛ߥⷐ࿃߽ߡ߹ߞߡߊޕߎߩ㓸ⓍജߪߒࠈၞౝߩᩰᏅࠍᐢߍޔࠦࠕࡍࡈ ࠚߩ᭴࿑ࠍߟߊߞߡߊജߦߥࠆޕ
ࡒࡖࡦࡑߩ↥ᬺ⊒ዷࠍ⠨߃ࠆ႐วޔ߆ߦߎߩ㓸Ⓧജߦ᛫ߒߡޔㅒߦ߆ߦ↥ᬺߩಽᢔ ജࠍᵴ߆ߒߡߊ߆ޔߘࠇ߇⺖㗴ߣߥࠆޕߘߩߚߦ᧲ࠕࠫࠕᄢߦዷ㐿ߔࠆ↢↥‛ᵹࡀ࠶
࠻ࡢࠢ߆ࠄಾࠅߐࠇࠆ↢↥ࡉࡠ࠶ࠢࠍޔߤࠇߛߌߚߊߐࠎ㓸ߡߊߎߣ߇ߢ߈ࠆߩ߆ ߇㊀ⷐߦߥࠆޕߢߪޔࡒࡖࡦࡑߦ߅ߡ↢↥ࡉࡠ࠶ࠢࠍᒁ߈ߟߌࠆߚߩḮᴰޔߔߥࠊߜ
┹ജߩḮᴰߪ߆ߣ⠨߃ߚ႐วޔ߿ߪࠅߩߣߎࠈޔ⼾ንߢᑇଔߥഭജߒ߆ߥޕࡒࡖ ࡦࡑߣࠞࡦࡏࠫࠕߩഭജࠍޔ᧲ࠕࠫࠕASEAN⚻ᷣ⎇ⓥࡦ࠲㧔ERIA㧕ߩࡊࡠࠫࠚ
ࠢ࠻ߢ⺞ᩏߒߚޕߘࠇߙࠇߩ࿖ߦߟߡ60␠ޔ76␠ࠍ⺞ᩏߒߚ߇ޔࡢࠞࡌ࡞ߩ
⛎ߪޔࡒࡖࡦࡑߢߪ35࠼࡞ߋࠄߩߣߎࠈޔࠞࡦࡏࠫࠕߢ߽80࠼࡞߽ࠆޕߎߩߊࠄ
ߩᏅ߇ࠆޕࡒ࠼࡞ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ޔࠛࡦࠫ࠾ࠕߦߟߡ߽ޔ⾓㊄ߦᄢ߈ߥᏅ߇ࠆޕ߽
ߜࠈࠎࡒ࠼࡞ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ޔࠛࡦࠫ࠾ࠕߦߟߡߪޔታ㓙ߩ⢻ജޔࡅࡘࡑࡦࠠࡖࡇ
࠲࡞ߩή߇ᄢߦߥࠆ߇ޔߘࠇߦߒߡ߽ዋߥߊߣ߽ࡢࠞࡌ࡞ߢߪࠞࡦࡏࠫࠕߣᲧ ߴߡ߽ᄢ߈ߥᏅ߇ࠆߣ߁ߎߣߛޕ
ߒ߆߽ߎߩഭജߪޔᲧセ⊛⦟⾰ߥഭജߛޕዋߒ㛳ߊࠃ߁ߥᢙሼߛ߇ޔ⺞ᩏኻ⽎ߣߥߞ ߚࠞࡦࡏࠫࠕߩࡢࠞߩਛߦߪޔోߊᢎ⢒ࠍฃߌߡߥੱ߇20㧑એ߽ࠆ߇ޔࡒࡖࡦ ࡑߢߪߘ߁߁ੱߪ߶ߣࠎߤߥޕߘߒߡޔೋ╬ᢎ⢒ࠍฃߌߚੱߩഀวߪࠞࡦࡏࠫࠕߩ ᣇ߇㜞߇ޔਛ╬ᢎ⢒ࡌ࡞ߢߪࡒࡖࡦࡑߩᣇ߇㜞ޕ㜞ᩞࡌ࡞ߢ߽ࡒࡖࡦࡑߩᣇ߇
⧯ᐓ㜞ߣ߁ᢙሼߦߥߞߡࠆޕᄢቇතᬺ⠪ߪࠞࡦࡏࠫࠕߢߪ߶ߣࠎߤߥ߇ޔࡒࡖࡦ ࡑߢߪ⋧ᒰᢙࠆޕߎࠇߪㅒߦ߁ߣޔࡒࡖࡦࡑߢߪᄢቇࠍߡ߽߶ߣࠎߤዞ⡯వ߇ߥ
ޔߣ߁ߎߣߦ߽ߥࠆߩߛࠈ߁߇ޔోߣߒߡࡒࡖࡦࡑߩࡢࠞߪᢎ⢒᳓Ḱ߇㜞ޕ ߒ߆ߒߥ߇ࠄޔࡒࡖࡦࡑߦߪ┹ജࠍߋᄢ߈ߥ㗴߽ࠆޕߘࠇߪ߿ߪࠅࠗࡦࡈߩ ᧂᢛޔߘߒߡᾫ✵ഭ⠪ߩᰳᅤޔᖡᐲ̆߃߫ޔャ⒢ࠍ10㧑ขࠆߥߤ̆ߢࠆޕ․
ߦޔࠗࡦࡈߩ㗴ߪᄢ߈ޕޔࡒࡖࡦࡑߣਛ࿖߿ASEANߣߩ㑆ߦߪޔ⾓㊄ᩰᏅ߇4 㨪5 ⒟ᐲࠆޕߒ߆ߒޔࡒࡖࡦࡑߢߪߘߩઁߩࠗࡦࡈ߿ᐲ߽ߚࠦࠬ࠻߇㕖Ᏹߦ 㜞ޕߎߩࠡࡖ࠶ࡊ߇ᄢ߈ߩߢޔ⚿ዪ࠻࠲࡞ࠦࠬ࠻ߢߚ႐วߦߪޔࡒࡖࡦࡑߩ↥
ᬺߩ┹ജߪߥ߆ߥ߆ߡߎߥޕ⾓㊄ߦߟߡߪၮᧄ⊛ߦߪࡑࠤ࠶࠻߇ࠆߩߢޔߎ ࠇࠍᠲߔࠆߩߪ㔍ߒޕߒ߆ߒޔઁߩࠦࠬ࠻ߪޔᛩ⾗߿ᐲᡷༀߣ߁ߎߣߢޔ╷
㕙ߢߩᠲ߇น⢻ߦߥࠆޕߎ߁ߒߚ⾓㊄એᄖߩࠗࡦࡈࠦࠬ࠻ߥߤߩᡷༀࠍ߿ߞߡ߆ߥ ߌࠇ߫ޔߖߞ߆ߊߩଔߢ⦟⾰ߥഭജ߽ᵴ߆ߔߎߣ߇ߢ߈ߥޕ
߽߁1ߟޔ❔߿㕦ߩࠃ߁ߥ↥ᬺޔߘߒߡߐࠄߦ㔚ሶޔ㔚᳇ޔ⥄േゞߣ߁ࠃ߁ߦ↥ᬺ߇ 㜞ᐲൻߒߡߊߣ߈ߦᔅⷐߣߥࠆࠗࡦࡈ߿↥ᬺ╷ߪᄌࠊߞߡߊࠆޕߩࡒࡖࡦࡑߢߪޔ ዋߥߊߣ߽㕖Ᏹߦၮᧄ⊛ߥࠗࡦࡈޔࠆߪೋ╬ᢎ⢒ߣ߁ࠃ߁ߥ߽ߩࠍචಽߦଏ⛎ߒߡ
ߊᔅⷐ߇ࠆޕߘߩߢޔ↥ᬺ㜞ᐲൻࠍ⠨߃ࠆ㓙ߦޔ߽ߞߣ㜞ᐲߥࠗࡦࡈ߿ᐲ߇ᔅⷐ ߦߥߞߡߊࠆߛࠈ߁ޕ
ࡒࡖࡦࡑߩ❔↥ᬺ
ߘߩਛߢޔ߈ࠂ߁ߪ1ߟߩߣߒߡޔ❔↥ᬺࠍขࠅߍߚޕ❔↥ᬺߪޔഭ㓸⚂
⊛ޔャᜰะဳߢޔ㕖Ᏹߦૐ㐿⊒࿖ߩ⾗Ḯ⾮ሽ⁁ᴫߦว⥌ߒߡࠆޕࡒࡖࡦࡑߦ߅ߡ߽ޔ ታ⾰⊛ߦߪ❔↥ᬺߪ໑৻ߩㄭઍ↥ᬺޔャᔒะ↥ᬺߛߣ߃ࠆޕᣣᧄ⾏ᤃᝄ⥝ᯏ᭴
㧔JETRO㧕߽ޔ⚻ᷣ↥ᬺ⋭ߩࠈࠈߥࠬࠠࡓߢޔࡒࡖࡦࡑߦ߽❔↥ᬺߩ⢒ᚑ ߩߚߩදജࠍ߿ߞߡࠆߣ߁⁁ᴫߛޕ
ࡒࡖࡦࡑߩ❔↥ᬺߣ߁ߩߪޔࠕࡔࠞޔ᰷Ꮊㅪว㧔EU㧕߇ਥߥャవߦߥߞߡߚޕ
ਛߢ߽ޔࠕࡔࠞߪࡑࠤ࠶࠻߇৻⇟ᄢ߈߆ߞߚޕ❔↥ᬺߩᚑ㐳ߩߚߦޔߣߊߦࡒࡖࡦ ࡑᐭ߇߆ࠍ߿ߞߚࠊߌߢߪߥߊޔ1990ᐕઍߩ⚳ࠊࠅ߆ࠄ2000ᐕઍߩᆎߦ߆ߌߡ⥄
↢⊛ߦᄢ߈ߊિ߮ߚޕߒ߆ߒޔߎߩ߹߹ߤࠎߤࠎિ߮ߡߊߩ߆ߣᕁߞߡߚࠄޔ2003ᐕߦ ࠕࡔࠞߩ⚻ᷣⵙ߇ࠅޔߎࠇߦࠃߞߡࡒࡖࡦࡑߩ❔↥ᬺߪᦨᄢߩャᏒ႐ࠍᄬߞߡޔ ᄢ߈ߊᓟㅌߒߡߒ߹߁ޕࠕࡔࠞߩ⚻ᷣⵙߩ೨ᓟߢޔࡒࡖࡦࡑߩᢱຠߩャߪᄢޔ ඨಽએਅߦߥߞߡߒ߹ߞߚޕߘࠇߢ߽ޔࠃ߁߿ߊߎߩ 2ޔ3 ᐕߩ㑆ޔዋߒߕߟ࿁ᓳࠍߖߡ ߈ߚޕ
❔↥ᬺߩᱧผࠍࠆߣޔᆎߪ࿖ડᬺ߿ァ㑐ㅪડᬺ߇ਥߢᆎ߹ࠅޔᦨೋߪ95㧑ߋࠄ
߇ߎ߁ߒߚડᬺߩャߢߞߚޕߘߩᓟޔ᳃㑆ડᬺߩෳ߇Ⴧ߃ߡ߈ߚޕࡒࡖࡦࡑߢߪ ᗧᄖߦ࿖ౝߩ᳃㑆ડᬺߦᵴജ߇ࠅޔࠕࡔࠞߩ⚻ᷣⵙߩ⋥೨ߦߪޔ᳃㑆ડᬺ߇7ഀㄭ
ࠪࠚࠕࠍᜬߞߡߚޕ߽࿖ౝ᳃㑆ડᬺ߇ਥߢޔᄖ⾗♽ડᬺߪ 2ޔ3 ഀߣߞߚ᭴ᚑߦ ߥߞߡࠆޕࡒࡖࡦࡑߦߪᗧᄖߣታᬺኅ߇ࠆߣ߁ߎߣߛޕߎࠇࠄߪࠈࠈߥⷐ࿃߇
ߞߡ⊒ዷߒߚߩߛ߇ޔࠕࡔࠞ߿EUߩᏒ႐߇߹ߕߞߚޕߘߒߡޔᒰᤨߪᄙ࿖㑆❫⛽ข ࠅ㧔MFA㧕ߩᕲᕺ߽ߞߚޕߘߒߡߣ⸒ߞߡ߽⼾ንߥഭജ߇ߞߚޕᢱຠャߩ ࡇࠢᤨ㧔2001ᐕ㗃㧕ߪࡒࡖࡦࡑᦨᄢߩャ↥ຠߢޔห࿖ߩャోߩ 4 ಽߩ1 ߋࠄ
ࠍභߡߚޕߪᦨᄢߩะߌߪᣣᧄᏒ႐ߦߥߞߡ߅ࠅޔࡒࡖࡦࡑᢱߩ⚂3ಽߩ 1߇ᣣᧄะߌߦߐࠇߡࠆ⁁ᴫߢࠆޕ
ታߪޔᣣᧄߦߣߞߡ߽ࡒࡖࡦࡑ߆ࠄߩᢱߩャߪࠆ⒟ᐲߩࡏࡘࡓߢߪࠆޕ 2008ᐕᐲߩ⛔⸘ߢࠆߣޔࡒࡖࡦࡑ߆ࠄߩᢱャߪャ࿖ߩ㗅⇟ߢ5⇟⋡ߦߥࠆޕ1⇟ ߪ߽ߜࠈࠎਛ࿖ߢ81㧑ޕ2⇟⋡ߪࡌ࠻࠽ࡓߢ5㧑ޔߘߒߡ 3⇟⋡߇ࠗ࠲ࠕߢ4㧑ޔ4⇟⋡
߇ࠗࡦ࠼ߩ 1.3㧑ߢޔߘߩᰴߦࡒࡖࡦࡑ߇᧪ࠆޕߎࠇߪࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕޔ࠲ࠗޔࡃࡦࠣ࠺
ࠖࠪࡘߥߤߦᲧߴߡ߽ޔᄢ߈ᢙሼߛޕ
ࡒࡖࡦࡑ߆ࠄߩᣣᧄ߳ߩャຠࠍߺߡߺࠆߣޔ2000ᐕ߆ࠄ2008ᐕߩ㑆ߦޔᏓᏡ㧔߰ߪ ߊ㧕ᢱ߇41ޔߘߒߡ㕦߇5ߦჇടߒߡࠆޕᣣᧄߩࡒࡖࡦࡑ߆ࠄߩャߩ⚂40㧑 ߇ᢱຠߢޔߎࠇߪ㕖Ᏹߦિ߮ߡࠆޕߒ߆ߒᏓᏡᢱߛߌߢޔ࠾࠶࠻ᢱ߇߶ߣࠎߤߞ ߡ߈ߡߥޕߎࠇߪߤ߁ߒߡ߆ߣ߁ߣޔᏓᏡᢱߪLDC㧔ᓟ⊒㐿⊒ㅜ࿖㧕․ᕺࠍߞ ߡ㑐⒢ࡠߢߞߡߊࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ߇ޔ࠾࠶࠻ᢱߪේ↥ⷙߩ㗴ߢߎߩ․ᕺࠍᓧࠄ ࠇߥ߆ࠄߢࠆޕߘߒߡࡒࡖࡦࡑߪ〒㔌⊛ߦ߽㆙ߊޔ⦁߽ࠪࡦࠟࡐ࡞ߢਸ਼ߖ឵߃ߣ
߁ߎߣ߽ࠅޔ࠼࠲ࠗࡓ߇㐳ߊߥߞߡߒ߹ޔቯ⇟ຠߒ߆ߢ߈ߥޕ߹ߚޔᛛⴚਇ⿷ߢ 㜞ઃടଔ୯ߩ߽ߩߪ↢↥ߢ߈ߥޕ
ߒ߆ߒޔᣣASEAN൮⊛⚻ᷣㅪ៤දቯ㧔AJCEP㧕ߩ⚥Ⓧ⊛ේ↥ⷙೣߥߤࠍ߃߫ޔ
߃߫࠲ࠗߩ࠾࠶࠻↢ࠍࡒࡖࡦࡑߦャߒߡޔߎࠇࠍ❔ߔࠆߎߣߢޔAJCEP ߩ․ᕺ㑐
⒢ࠍ੨ฃߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕࡒࡖࡦࡑߩ❔↥ᬺ߇࠾࠶࠻ᢱࠍᣣᧄะߌߦ․ᕺ㑐⒢ߢャ
ߢ߈ࠆน⢻ᕈ߇㐿ߌࠆߩߢࠆޕ
߽߁1ߟߪޔ࿖㓙‛ᵹࠍᵴ↪ߔࠆߎߣߛޕࡒࡖࡦࡑߩ႐วߪߤ߁ߒߡ߽ޔ‛ᵹߩߣߎࠈ ߇㜞ߊߥࠆޕߎࠇߪⷙᮨߩ⚻ᷣ߇߆ߥߚߛޕ೨࿁ޔᤓᐕᐲޔ࿖Ⴚߦ↥ᬺ㓸Ⓧߐߖࠆߣ
߁ߎߣߢޔ㓞ߩ࿖ߩャㅍࠗࡦࡈࠍ߁ߎߣ߇ࠆߣ߅ߒߚ߇ޔหߓࠃ߁ߥ⊒ᗐߢޔࡗ ࡦࠧࡦߦߞߡ߽ޔࡗࡦࠧࡦ߆ࠄࠪࡦࠟࡐ࡞⚻↱ߢߔߩߦᲧߴޔ㒽〝ߢ߽ࡃࡦࠦࠢߦ
ߒޔࡃࡦࠦࠢ߆ࠄᶏߢߖ߫ޔࠃࠅᣧߊߔߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ৻⇟ᵈ⋡ߐࠇߡࠆߩߪޔࡗࡦ
ࠧࡦ߆ࠄᦨ߽ㄭࡒࡖࡢ࠺ࠖ㧩ࡔ࠰࠶࠻㧔࠲ࠗߣߩ࿖Ⴚ㧕ߣ߁ߎߣߦߥࠆ߇ޔࡗࡦࠧࡦ
߆ࠄߘߎ߹ߢߪ450ࠠࡠߋࠄߛޕߎࠇߪ᧲⚻ᷣ࿁ᑈߩ৻ㇱߢࠆޕߒ߆ߒߏሽ⍮ߩߣ߅ ࠅޔ᧲⚻ᷣ࿁ᑈߪࡒࡖࡢ࠺ࠖ߆ࠄࡕࡒࡖࠗࡦߩ㑆ޔ߹ߛ㐿ㅢߒߡߥޕ․ߦጊ ጪㇱߩ〝ߪޔᣣᦧࠊࠅߢࠅਅࠅߦߥࠆߣ߁⁁ᴫߛޕߎߎ߇㐿ㅢߔࠇ߫ޔࡗࡦࠧࡦߩ↥
ᬺߦޔࡗࡦࠧࡦ᷼⚻↱એᄖߩޔ߽߁1ᧄߩ‛ᵹ࡞࠻߇㐿߆ࠇࠆߎߣߦߥࠆޕታ㓙ޔࡒࡖࡢ
࠺ࠖߦᤓᐕⴕߞߚ߇ޔߎ߁߁⁁ᴫߢޔ㕖Ᏹߦ‛ᵹ߽Ⴧ߃ߡ߅ࠅޔࡒࡖࡦࡑᐭ߽ߎ ߩ‛ᵹߩὐࠍᢛߒࠃ߁ߣߒߡࠆޕ
ᦨᓟߦޔࡒࡖࡦࡑߩ↥ᬺ┹ജߩ⺖㗴ࠍ߹ߣߡ߅߈ߚޕ߹ߕޔAJCEP ߩࠃ߁ߥᐢ
ၞߩࠬࠠࡓࠍޔࡒࡖࡦࡑࠍASEANࠆߪGMSၞᄢߢߣࠄ߃ࠆᔅⷐᕈߢࠆޕ
߃߫ޔAJCEP ࠍ߃߫ޔࡒࡖࡦࡑ࠾࠶࠻ᢱߩᣣᧄ߳ߩャน⢻ᕈ߇㐿ߌߡߊࠆޕ ߚߛޔᵈᗧߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥߎߣߪޔߪหᤨߦࠈࠈߥ 2 ࿖㑆දቯ߇ㅴࠎߢߡޔ
࠲ࠗ߿ࡌ࠻࠽ࡓߩࠃ߁ߥޔߎࠇ߹ߢ LDC ․ᕺࠍฃߌߡߎߥ߆ߞߚࠃ߁ߥ࿖ޘߢ߽․ᕺភ⟎
ࠍฃߌࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߡ߈ߡࠆߣ߁ߎߣߢࠆޕߘߩᗧߢߪޔࡒࡖࡦࡑߦߪ࠴ࡖ ࡦ߽ࠬ㐿߆ࠇߚ߇ޔหᤨߦ┹⋧ᚻ߽ߚߊߐࠎߡ߈ߡࠆߣ⸒߃ࠆޕ߃߫ޔᣣ࠲ࠗ⚻ᷣ
ㅪ៤දቯ㧔JTEPA㧕ߢߪޔ࠲ࠗߩᣣᧄะߌャࠍߔࠆ❫⛽㑐ଥߩ߶ߣࠎߤ100㧑߇ߎࠇࠍ
↪ߒߡࠆߣ߁ߎߣߢࠆޕᓟߪャ⋧ᚻ࿖ߩ․ᕺភ⟎ߦߩߺ㗬ߞߡߡߪޔࡒࡖࡦࡑ
ߩ↥ᬺ┹ജߪ⛽ᜬߢ߈ߥߣ߁⁁ᴫߦߥࠆߛࠈ߁ޕ
ߕࠇޔLDC․ᕺߦࠃࠆᐩߍߪߥߊߥߞߡߊࠆ⸶ߢޔࡒࡖࡦࡑ߇ഭ㓸⚂⊛ߥ↥ᬺߢ
߽┹ߒߡߊߚߦߪޔഭ⾓ߛߌߢߪߥߊࠗࡦࡈ߿ㅢ㑐ߩࠦࠬ࠻ߩᷫޔߘ߁ߞߚ࠻
࠲࡞ࠦࠬ࠻ߩૐᷫ߇ᔅⷐߦߥߞߡߊࠆޕߘߒߡ↢↥ᕈ߿ຠ⾰ߩะޔ࠼࠲ࠗࡓߩ⍴
❗ޔ⚊ᦼߩ⏕ߥߤޔᧄ᧪߿ࠆߴ߈ߎߣࠍ߿ߞߡߊߎߣ߇ࠃࠅ߽ᄢಾߢࠆޕߘࠇߣห
ᤨߦޔࡒࡖࡦࡑ৻࿖ߣߒߡߩ↥ᬺ┹ജ߫߆ࠅࠍ⠨߃ࠆߩߢߪߥߊޔၞోߩⷞὐ߆ࠄޔ ࡒࡖࡦࡑࠍ߆ߦߞߡߊ߆ޔߘ߁߁⊒ᗐ߇ࡒࡖࡦࡑߦ߅ߌࠆࡆࠫࡀࠬ࠴ࡖࡦࠬࠍ 㐿ߡߊߎߣߦߥࠆߣ⠨߃ࠆޕ
㧔એޔႎ๔1㧕
╙2࿁ IISTࠕࠫࠕ⎇ⓥળ 2009ᐕ99ᣣ
ޟࡔࠦࡦ⚻ᷣߦ߅ߌࠆࡆࠫࡀࠬዷ㐿ߩน⢻ᕈޠ
ႎ๔ 㧛ޟਛ࿖㔕ධ⋭ߣࠝࠬޔࡒࡖࡦࡑޔࡌ࠻࠽ࡓߩࡆࠫࡀࠬ㑐ଥޠ
⇙㡨㧛$+5JKJQPI㧔ࡆࠪࡎࡦ 㔕ධᄢቇ᧲ධࠕࠫࠕ⎇ⓥᚲಎᢎ
)/5⎇ⓥࡦ࠲ਥછ
ߪߓߦ
⑳߇࿁ႎ๔ߔࠆ࠹ࡑߪޔ㔕ධ⋭ߣࠝࠬޔࡒࡖࡦࡑޔࡌ࠻࠽ࡓޔߎߩLMVߩ3ࠞ
࿖ߩࡆࠫࡀࠬ㑐ଥߦߟߡߛޕߏᛚ⍮ߩߣ߅ࠅޔਛ࿖ߩ㔕ධ⋭ߪޔ᧲ධࠕࠫࠕߩࠝࠬޔࡒ ࡖࡦࡑޔࡌ࠻࠽ࡓߩ3ࠞ࿖ߣߩ㑆ߢ࿖Ⴚࠍធߒߡࠆޕ࿖Ⴚ✢ߩో㐳ߪޔ4000ࠠࡠࠍ߃ ߡࠆޕታޔߎߩ࿖ႺᏪߢߪⶄᢙߩ࿖Ⴚࠥ࠻߇ࠅޔ߹ߚ᳃㑆࡞࠻߇ߚߊߐࠎ
ࠆޕ㔕ධ⋭ߩ߆ࠄߪޔ㒽〝ߛߣඨᣣ߶ߤߢࠝࠬޔࡒࡖࡦࡑޔࡌ࠻࠽ࡓߩ㗔ౝߦࠇޔ 㒽ߩャㅍ᧦ઙ߇ఝࠇߡࠆޕ߹ߚ2010ᐕ߆ࠄޔਛ࿖ߣASEANߩ⥄↱⾏ᤃၞޔCAFTA ߇੍ቯߤ߅ࠅ⊒⿷ߔࠆޕߎࠇߦࠃߞߡ11ࠞ࿖ޔ✚ੱญߪ17ంੱࠍ࿁ࠆᏂᄢߥᏒ႐߇⛔ว ߐࠇࠆޕߎߩേ߈ߪޔᓟߩ⇇ߩ⾏ᤃޔᛩ⾗ߩᵹࠇߦᄢ߈ߥᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆߣߺࠄࠇࠆޕ
߹ߚޔਛ࿖߽ᄢࡔࠦࡦ㧔GMS㧕⚻ᷣදജߦ㕖Ᏹߦജࠍࠇߡࠆޕᄢࡔࠦࡦ⚻ᷣ
දജߢߪޔࠗࡦࡈᢛߩᒝൻ߿⾏ᤃᛩ⾗ⅣႺߩᢛޔߘߒߡⅣႺ⼔ޔ␠ળ⊒ዷߥߤߐ
߹ߑ߹ߥಽ㊁ߢදജࠍᷓߡࠆޕߎࠇࠍᯏળߣߒߡޔ㔕ධ⋭ߪޔࠗࡦ࠼ࠪ࠽ၞߦ㓞ធߔ ࠆߩࠍ↪ߒޔᣂߒ╷ᣇ㊎ࠍᰴޘߣᛂߜߒߡࠆޕᧄᣣߪߎࠇࠄߩ࠹ࡑߦߟ
ߡޔㅀߴߐߖߡߚߛߊޕ
㔕ධ⋭ߣ ࠞ࿖ߩ⾏ᤃ
㔕ධ⋭ߪᄢࡔࠦࡦߩർߩᣇߦࠆޕ߹ߕ⾏ᤃߦߟߡޔ◲නߦߏ⺑ߔࠆޕߏᛚ⍮ߩߣ ߅ࠅޔࡒࡖࡦࡑߪ࿖㓙⊛ߥⵙࠍฃߌߡࠆ߇ޔਛ࿖ߪߎࠇࠍߊ߹ߢ߽ࡒࡖࡦࡑߩౝ
㗴ߣߒߡฃߌᱛߡࠆޕߒߚ߇ߞߡޔߎߩⵙߦ߆߆ࠊࠄߕޔਛ࿖ߪࡒࡖࡦࡑࠍⓍ
ᭂ⊛ߦᡰេߒߡࠆޕߘߩ㑐ଥߢޔ1990ᐕઍએ᧪ޔ㔕ධ⋭ߣࡒࡖࡦࡑߩ߹ߕ⾏ᤃ㑐ଥ߇ᄢ ߈ߊᚑ㐳ߒߡ߈ߚޕ৻ᤨᦼޔ⧯ᐓਅ߇ߞߚߎߣ߽ࠆ߇ޔᄢߩߣߎࠈޔ㔕ධ⋭ߣࡒࡖ ࡦࡑߩ⾏ᤃ㗵ߪޔਛ࿖ߩኻࡒࡖࡦࡑߩ⾏ᤃ✚㗵ߩ40㧑એޔ⚂ඨಽࠍභߡࠆޕ߹ߚ ࡒࡖࡦࡑߪޔ㔕ධ⋭ߩᦨᄢߩ⾏ᤃࡄ࠻࠽ߦߥߞߡࠆޕຠߢࠆߣޔ㔕ධ⋭߆ࠄ ߩャຠߪޔਥߦ㔚᳇ຠޔࠝ࠻ࡃࠗޔㄘᬺᯏ᪾ޔൻቇຠޔᣣ↪⊖⽻ޔ⚜❣ຠޔኅ 㔚ຠޔൻ♆ຠߣߞߚᎿᬺຠ߇ࠆޕߎࠇߦኻߒޔࡒࡖࡦࡑ߆ࠄߩャຠߪޔ߃
߫ᧁ᧚ޔ᳓↥ຠޔᾲᏪߩᨐ‛ߥߤߛޕ
ࡌ࠻࠽ࡓߣߩ⾏ᤃ㑐ଥߢߪޔ1991ᐕߦਛ㑐ଥ߇ᱜᏱൻߒߡએ᧪ޔ⾏ᤃ㗵߽ᄢߦჇടߒ
ߚޕࡌ࠻࠽ࡓߪޔ㔕ධ⋭ߦߣߞߡޔ2 ⇟⋡ߩ⾏ᤃࡄ࠻࠽ߦߥߞߡࠆޕຠߢߪޔ ࡌ࠻࠽ࡓ߆ࠄߪਥߦޔ㋶↥‛ޔㄘᨋ᳓↥ຠߩࠃ߁ߥ↥ຠ߇ᄢ㊂ߦャߐࠇߡ߅ࠅޔోߩ 90㧑એࠍභࠆޕ߹ߚ㔕ධ⋭߆ࠄߩャຠߪޔਥߦᎿᬺ߿ൻቇຠޔ㔚ሶᯏེޔ㔚ሶㇱ
ຠޔᑪ▽⾗᧚ߣߞߚ߽ߩߛޕ
߹ߚࠝࠬߣߩ⾏ᤃ㑐ଥߢߪޔએ೨ߪߏᛚ⍮ߩࠃ߁ߦޔࠝࠬ࿖ౝߢߪ㘩ຠ߿ᣣ↪ຠߣ
ߞߚਛࠢࠬߩャຠߪ߶ߣࠎߤޔ࠲ࠗຠ߇Ꮢ႐ࠍභߡߚ߇ޔߢߪ㔕ධ⋭߆ࠄ ャߐࠇߚਛ࿖ຠ߇ᓢޘߦᏒ႐ߦᶐㅘߒߟߟࠆޕຠߦࠆߣޔ㔕ධ⋭߆ࠄࠝࠬ߳
ߩャຠߪޔ߃߫㔚ജޔᎿᬺຠޔ㘩ຠޔᣣ↪ຠޔක⮎ຠޔᑪ▽⾗᧚ޔኅ㔚ຠޔㄘᬺ
ᯏ᪾ޔࠝ࠻ࡃࠗޔක≮ེ᪾ߥߤ᭽ޘߥ߽ߩ߇ࠆޕࠝࠬ߆ࠄߪਥߦޔ⇓↥ຠޔᄤὼࠧࡓ ߥߤ৻ᰴ↥ຠ߇߶ߣࠎߤߛޕ
㔕ධ⋭ߣߎߩ3ࠞ࿖ߩ⾏ᤃ㗵ߪޔ1990ᐕઍೋᦼ߹ߢߪࠊߕ߆ߛߞߚޕࡌ࠻࠽ࡓߣߩᴦ㑐 ଥߪ߹ࠅࠃߊߥ߆ߞߚߣ߁ߎߣ߽ࠆޕߚߛߘࠇએ㒠ߪ㕖Ᏹߦᣧࠬࡇ࠼ߢჇടߒߡ ߈ߚޕ1992ᐕߦߪޔ㔕ධ⋭ߣࡌ࠻࠽ࡓߩ⾏ᤃ㗵ߪޔࠊߕ߆650ਁ☨࠼࡞ߛߞߚ߇ޔ2008ᐕ ߦߪᣢߦޔ6ం5000ਁ࠼࡞ᒙߦჇടߒߚޕߎߩ17ᐕ㑆ߢ⚂99ޔ100ㄭࠬࡇ࠼ߢ ᚑ㐳ߒߚޕ߹ߚ㔕ධ⋭ߣߎߩ3ࠞ࿖ߣߩ⾏ᤃߪޔ㐳㑆ޔ߶ߣࠎߤ㔕ධ⋭ߩ⾏ᤃ㤥ሼ߇⛯
ߡࠆޕຠߢߪޔ㔕ධ⋭ߪᎿᬺຠߩャ߇ᄙߊޔャߢߪ৻ᰴ↥ຠ߇ᄙޕ
߹ߚ㔕ධ⋭ߣߎߩ 3 ࠞ࿖ߪ࿖Ⴚ߇ធߒߡࠆߩߢޔ⾏ᤃߪㅢᏱ⾏ᤃߣ࿖Ⴚ⾏ᤃߦಽ߆ࠇޔ
․ߦ࿖Ⴚ⾏ᤃ߇භࠆᲧ₸ߪ㜞ޕ2007ᐕޔ㔕ධ⋭ߣߎߩ㧟ࠞ࿖ߩ⾏ᤃ✚㗵ߪ19ం࠼࡞ߦ ߥߞߡࠆ߇ޔౝ⸶ࠍࠆߣ࿖Ⴚ⾏ᤃ߇ 10 ం࠼࡞ࠍ߃ߡࠆޕߒߚ߇ߞߡޔ⾏ᤃ✚㗵ߦ භࠆ࿖Ⴚ⾏ᤃߩᲧ₸ߪ5ഀએޔ52㧑ߣ߁ߎߣߦߥࠆޕ
ߘ߁߁ߎߣߢޔ㔕ධ⋭ߣߎߩ3ࠞ࿖ߩ⾏ᤃ㑐ଥߪቢ⊛ߛߣߺࠄࠇߡࠆޕߘߒߡFTA ߦ㑐ߒߡߪޔ․ߦ 90 ᐕઍᓟඨએ㒠ޔ㔕ධ⋭߆ࠄߎߩ 3 ࡨ࿖߳ߩ⋥ធᛩ⾗߇⌕ታߦᄢߒߡ ߈ߚޕߎࠇߦࠃߞߡޔ㔕ධ⋭ߣ3ࡨ࿖ߣߩ㑆ߩో⊛ߥ⚻ᷣ㑐ଥߩⷫኒߐࠍჇᄢߐߖࠆޕߒ ߆ߒޔ↥ᬺߩ⛔⸘࠺࠲߇ߐࠇߡߥߚޔోࠍᛠីߔࠆߩߪ㔍ߒޕᛩ⾗㗵 ߩᄙᬺ⒳ߪޔ߃߫᳓ജ⊒㔚ᚲޔ⾗Ḯ㐿⊒ޔ㋶ጊ㐿⊒ޔߘߒߡㄘᬺޔࠧࡓߩᩱၭޔᾲᏪᨐ
‛ޔ㘩ᢱߩᩱၭߥߤޔߘߒߡㅧᬺޔㅢャㅍᬺߥߤ߇ߍࠄࠇߡࠆޕ
2009ᐕ1 ߆ࠄ7 ߹ߢߩ⛔⸘ࠍࠆߣޔࠝࠬޔࡒࡖࡦࡑޔࡌ࠻࠽ࡓߩ3 ࠞ࿖ߦኻ ߔࠆ㔕ධ⋭ߩᛩ⾗㗵ߪޔ2.3ం☨࠼࡞ߢޔหᤨᦼߩኻᄖᛩ⾗✚㗵ߩ92㧑ࠍභߚޕ․ߦࠝ
ࠬߦኻߔࠆᛩ⾗㗵ߪ 1.6ం☨࠼࡞ߢޔหᤨᦼߩ㔕ධ⋭ߩኻᄖᛩ⾗✚㗵ߩ 66㧑ࠍභߡࠆޕ ߒߚ߇ߞߡޔඨಽߋࠄߪ㔕ධ⋭߆ࠄࠝࠬߦߞߡࠆߩ߇⁁ߛޕߚߛో߆ࠄࠇ߫ޔ 㔕ධ⋭߆ࠄߎߩ3ࠞ࿖߳ߩ⋥ធᛩ⾗ߪ㊄㗵⊛ߦߪ߹ߛዋߥߣࠊߑࠆࠍ߃ߥޕ߹ߚㄭᐕޔ 㔕ධ⋭ߩડᬺߪዊⷙᮨߩᛩ⾗ࠍ߿ࠅߥ߇ࠄޔⓍᭂ⊛ߦㅴߒߡࠆޕ
వ߶ߤޔᎿ⮮వ↢ߦߏ⚫ߚߛߚߣ߅ࠅޔࠗࡦࡈᢛ߿ᐲ⸳⸘ߥߤޔࠈࠈߥ ᡰ㓚߇ࠆ߇ޔߘࠇߦ߽߆߆ࠊࠄߕޔ㔕ධ⋭ߩડᬺߪⓍᭂ⊛ߦㅴߒߡࠆޕ․ߦᦨㄭߪ࿖
༡ડᬺߛߌߢߥߊޔ᳃㑆ડᬺ߽Ⓧᭂ⊛ߦㅴߒߡࠆޕ߹ߚ㔕ධ⋭ߣߎߩ3ࠞ࿖ߩ㑆ߢߪᦨ ㄭޔኻᄖ⚻ᷣᛛⴚදജߣߞߚኻᄖᎿߩ⺧⽶ޔഭോදജޔ⸳⸘ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣߩᄾ⚂ߥ ߤߩදജ߽⌕ታߦჇ߃ߡࠆޕߕࠇߦߒߡ߽㔕ධ⋭ߩߎߩ3ࠞ࿖߳ߩ⋥ធᛩ⾗ߪ߹ߛዊⷙ
ᮨߢೋᦼᲑ㓏ߛ߇ޔᓟޔਛ࿖ASEAN ⥄↱⾏ᤃၞ߇⊒⿷ߔࠇ߫ޔਛ࿖ߣ᧲ධࠕࠫࠕࠍ ߟߥߋℂ⊛ߥఝᕈࠍ⊒ើߒޔ3 ࠞ࿖ߣߩ㑆ߩ⋧ᛩ⾗ߪߐࠄߦ㘧べ⊛ߦჇടߔࠆน⢻ᕈ ߇㜞ޕ․ߦ㔕ධ⋭߆ࠄߎߩ3 ࠞ࿖ߦኻߔࠆᶏᄖ⋥ធᛩ⾗㧔FDI㧕ߩჇടߪޔ⌕ታߦߺࠄࠇ
ࠆߣ߁ߎߣߦߥߞߡࠆޕ ࠞ࿖ߣߩࡆࠫࡀࠬ㑐ଥᒝൻ߳
3 ὐ⋡ߣߒߡޔࡆࠫࡀࠬ㑐ଥᄢߦ߅ߌࠆ㔕ධ⋭ߩᓎഀߦ㑐ߒߡ߽ޔ㔕ධ⋭ߢߪᣢߦߎߩ 3 ࠞ࿖ߦߪోᣇ⊛ߥኻᄖ㐿ߩࠍᣢߦᒻᚑߒߟߟࠆޕߪߘߩ㑆ߩ⚻ᷣ㑐ଥߪޔ ᄙߊߩಽ㊁ߦ߅ߡ⊒ዷߒߡࠆߣᕁࠊࠇࠆޕ⇇⾏ᤃᯏ㑐㧔WTO㧕ߦട⋖ߒߡએ᧪ޔਛ࿖
ోߩ㑐⒢ߩᒁ߈ਅߍޔߘߒߡਛ࿖ASEAN ⥄↱⾏ᤃၞߦ߅ߌࠆࠕࡂࡌࠬ࠻
ߩࡊࡠࠣࡓޔߘ߁߁߽ߩߩㆡ↪ߦࠃߞߡ3ࠞ࿖߆ࠄ৻ᰴ↥ຠ߇㔕ධ⋭ߦャߐࠇޔ㔕ධ
⋭ߩᎿᬺຠ߇ߎߩ3ࠞ࿖ߦャߐࠇࠆߣ߁ࠃ߁ߥ᧦ઙߪᢛߐࠇߡࠆޕ㔕ධ⋭ߪ࿖Ⴚ
⥄↱⾏ᤃၞࠍ⸳┙ߔࠆߎߣ߳ߩࠬࡇ࠼ࠍടㅦߐߖޔ࿖ႺᏪߦ߅ߌࠆടᎿ⾏ᤃ߿࠻ࡦ
ࠫ࠶࠻⾏ᤃޔࠨࡆࠬ⾏ᤃ߽ߐࠄߦᵴ⊒ൻߐߖࠆߩߢߪߥ߆ߣᕁ߁ޕ
߽ߜࠈࠎߎࠇߦኻߒޔߎߩ3ࠞ࿖߽⥄࿖ߩ⾏ᤃ╷ࠍⓍᭂ⊛ߦ⺞ᢛߒޔਛ࿖ߣߩ⾏ᤃ㑐ଥ ࠍᒝൻߒࠃ߁ߣߒߡࠆޕ߹ߚ3ࠞ࿖ࠍࡦࠤࠫߔࠆㅢࠗࡦࡈᢛߩ✚ว⊛ߥャㅍߩ ࡀ࠶࠻ࡢ߽ࠢᒻᚑߐࠇߟߟࠆޕߎࠇߪ〝߿㋕ޔ᳓〝ޔ⥶ⓨ〝ࠍߡߛޕᄢࡔࠦࡦ
ߩ⚻ᷣදജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߣߒߡߪޔධർ⚻ᷣ࿁ᑈ߇㊀ⷐⷞߐࠇߡߡޔ㔕ධ⋭ߣߒߡߪ 3 ߟߩ࡞࠻ޔ᧲ߩㅢ〝ߦ㑐ߒߡߪޔࡂࡁࠗ〝ࠍਛᔃߣߒޔ߆ࠄߩࡌ࠻࠽ࡓ
ࠝࠞࠗߦࠆ㜞ㅦ〝߿ޔ㔕ධ⋭߆ࠄࡌ࠻࠽ࡓߦࠆ㋕ޔߘߒߡࡎࡦᎹޔ࿖Ⴚ✢ᴪߩ ᴡᎹャㅍࠍ↪ߔࠆߣ߁ࠃ߁ߥ࡞࠻߇᭴ᚑߐࠇߡࠆޕ
ධߩ࡞࠻ߦ㑐ߒߡߪޔࡃࡦࠦࠢ〝ࠍਛᔃߣߒޔࡃࡦࠦࠢ㜞ㅦ〝ޔ
ࡃࡦࠦࠢ㋕ޔࡔࠦࡦᎹߩ࿖㓙᳓〝ߣߞߚ߽ߩ߇߹ࠇࠆޕߩㅢ〝ߦ㑐ߒߡߪޔ㔕ධ⋭
߆ࠄࡒࡖࡦࡑߦߞߡࠗࡦ࠼ᵗߦะ߆߁ߣߞߚㅢ〝߇᭴ᗐߐࠇߡࠆޕ߽ߜࠈࠎޔ ߘߩᢛᬺߪዋߒߕߟ߿ߞߡߚ߇ޔߎߩ3ߟߩ࡞࠻߇ቢᚑߐࠇࠇ߫ޔᦨ⚳⊛ߦߪ
ࡂࡁࠗޔࡃࡦࠦࠢޔࡗࡦࠧࡦߣ߁ࠃ߁ߥ3ߟߩධർ⚻ᷣ࿁ᑈ᭴ㅧ߇ታᕈࠍ Ⴧߒߡࠆࠃ߁ߦߺࠄࠇࠆޕ
߹ߚ㔕ධ⋭ߣߒߡ߽⚻ᷣߩኻᄖ⾏ᤃߩ⊒ዷߪᣧߊޔ⚻ᷣᛛⴚ㕙ࠍߡ߽ޔߘ߁߁ࠃ߁ߥ
ቢ㑐ଥ߇✕ኒൻߐࠇߟߟࠆޕߏᛚ⍮ߩࠃ߁ߦޔਛ࿖ߢߪߢߪޔ⾗Ḯਇ⿷ߩ㗴߇߹ߔ
߹ߔᷓೞߦߥߞߡࠆޕਛ࿖ߩ㜞ᐲ⚻ᷣᚑ㐳ࠍᡰ߃ࠆߩߦਇนᰳߥᧁ᧚ޔ㋶↥‛ޔ⍹ᴤޔᄤ ὼࠟࠬߣߞߚᄤὼ⾗Ḯޔ⥄ὼ⾗Ḯߩᚻߢߪޔ㔕ධ⋭ߪℂ⊛ߥఝᕈࠍᜬߟޕ․ߦߎߩ 3 ࠞ࿖߆ࠄߤࠇߋࠄߩ⾗Ḯޔ৻ᰴ↥ຠࠍ⏕ߢ߈ࠆ߆߇ޔਛ࿖ߩ㜞ᐲᚑ㐳ࠍ⛽ᜬߔࠆߚ
ߩ㊀ⷐߥ⺖㗴ߛߣᕁࠊࠇࠆޕ৻ᣇޔ㔕ධ⋭߽᳓ജߩࠛࡀ࡞ࠡ߿㕖㋕㊄ዻޔࡦߥߤߩ⾗Ḯ ߇⼾ንߢޔ᷷Ꮺᨐ‛ߣ㊁⩿ߩ↢↥㊂߽㕖Ᏹߦᄙޕߒߚ߇ߞߡޔߎ߁߁ಽ㊁ߦ㑐ߒߡߪޔ 㔕ධ⋭ߣ3ࠞ࿖ߩ㑆ߢቢ㑐ଥ߇ߢ߈ߡࠆߣᕁ߁ޕ․ߦ᳓ജ⊒㔚ߩ㐿⊒ߩࠃ߁ߥಽ㊁ߢߪޔ ਛ࿖ߦߪᛛⴚ߿ഭജࠍߡ⋧ᒰߩታജ߇ឥߞߡࠆޕࠝࠬޔࡌ࠻࠽ࡓޔࡒࡖࡦࡑ
ߩ㑆ޔ․ߦ᳓ജ⊒㔚ᚲߩ㐿⊒ߢޔߚߊߐࠎߩਛ࿖ޔ㔕ධ⋭ߩᛩ⾗߇ⴕࠊࠇߡࠆޕ 4ὐ⋡ߦ㑐ߒߡߪޔ㔕ධ⋭ߢߪ⚻ᷣߣኻᄖ⾏ᤃߩ⊒ዷ߇ᣧߊޔࠍਛᔃߣߒߚ3ࠞ࿖߇ ㅪ៤ߔࠆኻᄖ⾏ᤃߩὐࠍᒻᚑߒߟߟࠆޕߕࠇߦߒߡ߽ޔ᧲ධࠕࠫࠕߢㅪ⚿ߔࠆࠗࡦࡈ
ᢛ߇ታߢ߈ߚߣ߈ߪޔຠ߿⾗ᧄߩᵹߛߌߢߥߊੱߩᵹࠍ㘧べ⊛ߦჇᄢߐߖࠆߎ ߣߦߥࠆߛࠈ߁ޕ⚿ᨐߣߒߡ㔕ධ⋭߇ޔਛ࿖ߩᄢࡔࠦࡦߦ߅ߌࠆ⚻ᷣᵹᵴേߩ1ߟߩ
ὐߦߥࠆߣ੍᷹ߐࠇߡࠆޕ
ߚߛޔ㗴߽ዋߥߊߥޕߏᛚ⍮ߩߣ߅ࠅޔ90ᐕઍએ᧪ޔ㔕ධ⋭ߢߎߩ3ࠞ࿖ߩ⚻ᷣ㑐ଥ
