ハワイの父 - 斎藤寅次郎の戦後喜劇を観る

KONAN UNIVERSITY

ハワイの父 ‑ 斎藤寅次郎の戦後喜劇を観る 

著者 森 年恵

雑誌名 心の危機と臨床の知

巻 14

ページ 5‑23

発行年 2013‑02‑28

URL http://doi.org/10.14990/00002749

｢

日 本 の 喜 劇 王

｣

︑

｢

喜 劇 の 神 様

｣

な ど と 呼 ば れ る 映 画 監 督

︑ 斎 藤 寅 次 郎 は

︑ 一 九

〇 五 年 に 役 場 収 入 役 の 二 男 と し て 秋 田 に 生 ま れ た

︒ 高 等 小 学 校 卒 業 間 近 に

︑ 親 戚 の 病 院 を 手 伝 う た め に 上 京

︒ 明 治 薬 学 校 に 入 学 す る も の の

︑ 通 学 路 に あ る 映 画 館 に 入 り 浸 る よ う に な り

︑ 中 退 し た

︒ 星 製 薬 会 社 の 映 写 技 師 に 応 募 し

︑ 採 用 さ れ た も の の

︑ 映 画 制 作 に 興 味 を 覚 え

︑ 一 九 二 二 年 に 松 竹 蒲 田 撮 影 所 に 入 所 し た

︒ そ の 後

︑ 一 九 二 六 年 に 監 督 に 昇 進 し

︑ 一 九 六 二 年 に 最 後 の 作 品 を 撮 る ま で に

︑ 二

〇

〇 本 以 上 に お よ ぶ 撮 影 を 行 い

︑ そ の ほ と ん ど が 喜 劇 で あ っ た

︒ そ の 間

︑ 映 画 界 は

︑ 無 声 か ら サ ウ ン ド 化

︑ カ ラ ー 化 と 技 術 革 新 が 進 み

︑ 一 九 三

〇 年 代 と 五

〇 年 代 に は い わ ゆ る 黄 金 期 を 迎 え

︑ 質 の 高 い 作 品 が 多 数 生 ま れ た

︒ 斎 藤 監 督 は

︑ そ の よ う な 輝 か し い 時 代 を 経 験 し な が ら

︑ 日 本 映 画 史 に 確 か な 足 跡 と 名 声 を 残 し た 奇 才 で あ る

︒ し か し

︑ 現 在 に 至 る ま で 彼 に 関 し て 世 に 出 た 文 献 は 驚 く ほ ど 少 な い

︒ ま と ま っ た も の と し て は

︑ 斎 藤 監 督 生 誕 一

〇

〇 年 記 念

と し て

︑ 監 督 自 身 が 書 き 残 し た 数 編 の エ ッ セ イ と

︑ 元 ス タ ッ フ た ち へ の イ ン タ ビ ュ ー を 編 集 し た 日 本 の 喜 劇 王 斎 藤 寅 次 郎 自 伝 の み で あ る

(

以 下 自 伝 と 記 す

)

( １)

︒ 他 に 斎 藤 の 名 を タ イ ト ル に 掲 げ た 単 行 本 と し て は

︑ 同 い 年 の 成 瀬 巳 喜 男 と と も に こ れ も 生 誕 一

〇

〇 年 を 記 念 し て 出 版 さ れ た

︑ は じ め に 喜 劇 あ り き 清 水 宏

︑ 小 津 安 二 郎

︑ 成 瀬 巳 喜 男

︑ 山 中 貞 雄

︑ 伊 丹 万 作

︑ そ し て 斎 藤 寅 次 郎

(

以 下

︑ は じ め に 喜 劇 あ り き と 表 記

)

(

２)

が あ り

︑ そ こ に 収 録 さ れ て い る 日 本 の

﹁ 喜 劇 映 画 年 表

﹂ は 貴 重 な 資 料 で あ る

︒ ま た 山 本 喜 久 男 は

︑ ア メ リ カ 映 画 の 影 響 を 検 証 す る 労 作 の 中 で

︑ 初 期 の 斎 藤 喜 劇 の 推 移 を た ど っ て い る(

３)

︒ 名 作 を 残 し た 監 督 に 関 す る 議 論 が 充 分 行 わ れ て い な い 状 況 は

︑ 日 本 の 映 画 学 の 現 況 を 見 る と 他 に も 散 見 さ れ る と は い え

︑ 斎 藤 監 督 に つ い て は

︑ 特 別 な 理 由 が 存 在 す る の か も し れ な い

︒ そ の 答 え を 求 め る こ と が

︑ 本 論 で 斎 藤 寅 次 郎 監 督 研 究 の 予 備 的 作 業 を 行 う 動 機 の 一 つ で あ る

︒ 蒲 田

︑喜 劇

︑ 斎 藤 斎 藤 監 督 が 監 督 に 昇 進 し た と き の 松 竹 蒲 田 撮 影 所 所 長 は

︑ 多 く の 業 績 を 残 し た 名 プ ロ デ ュ ー サ ー

︑ 城 戸 四 郎 で あ っ た

︒ 城 戸 は

︑ そ れ ま で の 映 画 界 に 一 般 的 で あ っ た ス タ ー 中 心 の 制 作 姿 勢

投 稿 論 文

5

森 年 恵

ハ

ワ

イ

の

父

斎

藤

寅

次

郎

の

戦

後

喜

劇

を

観

る

を 批 判し

︑フ ィ ル ムの 最 初 から 最 後 まで 一 貫 した

｢

テ ン ポ とム ー ド

｣

を 生 み 出 す の は 監 督 で あ る と す る 監 督 主 義 を 日 本 に は じ め て 導 入 し た( ４)

︒ そ の 監 督 主 義 の 元

︑ 新 派 調 の

｢

お 涙 頂 戴

｣

的 悲 劇 を 脱 し

︑ ユ ー モ ア と ペ ー ソ ス に よ っ て 人 生 の 真 実 を 明 る く 観 察 す る

︑

｢

蒲 田 調

｣(

一 九 三 六 年 に 大 船 撮 影 所 に 移 動 し て か ら は

｢

大 船 調

｣)

と 城 戸 自 身 が 名 付 け た 松 竹 映 画 の 性 格 が 確 立 さ れ た

︒ 彼 自 身 の 言 葉 に よ れ ば

︑ 蒲 田 調 と は

︑

⁝

⁝ 人 間 社 会 に 起 こ る 身 近 な 出 来 事 を 通 し て

︑ そ の 中 に 人 間 の 真 実 と い う も の を 直 視 す る こ と で あ る

︒

(

略

)

そ の 真 実 の 姿 を 掘 り 下 げ る の が 芸 術 だ が

︑ そ の い ろ い ろ の 面 を 務 め て あ た た か い 明 る い 気 持 ち で 見 る の と

︑ 暗 い 気 持 ち で 見 る 見 方 と が あ る

︒

(

略

)

⁝

⁝ 松 竹 と し て は 人 生 を あ た た か く 希 望 を 持 っ た 明 る さ で 見 よ う と す る

︒ 結 論 を 言 う と

︑ 映 画 の 基 本 は 救 い で な け れ ば な ら な い

︒ 見 た 人 間 に 失 望 を 興 え る よ う な こ と を し て は い け な い

︒ こ れ が

︑ い わ ゆ る 蒲 田 調 の 基 本 線 だ( ５)

︒ 松 竹 の ス タ イ ル を 確 立 し た 功 績 の 反 面

︑ 城 戸 に よ る 支 配 は

︑ そ の 理 念 に 合 致 し な い 監 督 と 軋 轢 を 生 み

︑ そ の 被 害 者 の ひ と り は

︑ ま ち が い な く 成 瀬 巳 喜 男 で あ っ た( ６)

︒ 斎 藤 監 督 は そ の 点 で

︑ 小 津 と 並 び

︑ 城 戸 に 最 も 寵 愛 を 受 け た 監 督 の 一 人 で あ る

︒

城 戸 に 半 ば 追 い 出 さ れ る 形 で 松 竹 を 後 に し た 成 瀬 に 比 べ る と

︑ 喜 劇 を 作 る た め に 昭 和 一 二 年 に 東 宝 に 移 籍 し た 斎 藤 に は

︑ 盛 大 な 送 別 会 と 退 職 金 が 用 意 さ れ た

︒ 日 本 の 喜 劇 は

︑ 黎 明 期 に お い て は 主 に フ ラ ン ス 映 画 の 影 響 を 受 け て い た が( ７)

︑ 質 的 に 模 倣 の 域 に さ え 達 す る こ と な く ジ ャ ン ル と し て 定 着 し な か っ た( ８)

︒ し か し

︑ チ ャ ー ル ズ

・ チ ャ ッ プ リ ン

︑ バ ス タ ー

・ キ ー ト ン な ど の ア メ リ カ の 無 声 喜 劇 が 日 本 に 輸 入 さ れ

︑ そ の 数 で 日 本 映 画 を 圧 倒 す る と

︑ そ れ に 対 抗 す る こ と を 意 図 し て

︑ 松 竹 も 盛 ん に 短 編 映 画 を 制 作 す る よ う に な る

(

９)

︒ 城 戸 に よ る と

︑ 短 編 映 画 の 制 作 は 練 習 の 意 味 を 込 め て 主 に 新 人 監 督 が 担 い

︑ 成 瀬 巳 喜 男

︑ 小 津 安 二 郎

︑ 斎 藤 寅 次 郎 ら が 盛 ん に ナ ン セ ン ス

・ コ メ デ ィ ー と 呼 ば れ る 喜 劇 を 作 っ て い た よ う で あ る( )

︒ 当 時 の 斎 藤 と 小 津 の 活 躍 か ら す る と

︑ 現 在 の 評 価 に 大 き な 隔 た り が あ る ど こ ろ か

︑ 二 人 の 名 前 が 並 ぶ こ と す ら ほ と ん ど な い の は

︑ 不 思 議 な こ と で あ る

︒ 人 を め っ た に 褒 め な い と い う 城 戸 が 以 下 の よ う な 斎 藤 評 を 残 し て い る こ と か ら も

︑ 当 時 の 彼 の 評 価 が わ か る

︒ 斎 藤 の ナ ン セ ン ス と い う も の は

︑ 僕 の 解 釈 で は

︑ や や 天 才 的 な も の が あ る

︒

⁝

⁝ 小 津 安 二 郎 あ た り も

︑ は じ め は 数 多 く の ナ ン セ ン ス も の を と っ た け れ ど も

︑ 斎 藤 の は と き ど き 人 の 意 表 に 出 て

︑ し か も 人 が う な ず け る も の を 作 る

︒

(

略

)

そ の う ち に そ

6

れ が だ ん だ ん と 理 解 さ れ て

︑ む し ろ 大 船 の ナ ン セ ン ス と い う も の は か な り タ ッ チ の お も し ろ い も の で

︑ 一 面 に は イ ン テ リ ジ ェ ン ス の 意 味 も あ る と い う の で

︑ 朝 日 新 聞 社 の 杉 山 静 夫 な ど は

︑ 大 分 ほ め て く れ た( )

︒ 喜 劇 の 変 容︑ 世 界 大 戦 で は

︑ 才 能 あ ふ れ る 天 才 肌 の 斎 藤 監 督 が

︑ な ぜ す っ か り 忘 れ ら れ る こ と に な っ た の だ ろ う か

︒ 斎 藤 監 督 に 関 す る ま と ま っ た 論 考 の な い 現 状 で は あ る が

︑ い く つ か の 言 及 が 参 考 に な る

︒ た と え ば

︑ 佐 藤 忠 男 は

︑ 斎 藤 が 得 意 と し 無 声 映 画 時 代 に 全 盛 を 迎 え た ス ラ ッ プ ス テ ィ ッ ク 喜 劇 が

︑ サ ウ ン ド 化 に よ っ て 輝 き を 失 っ た こ と で

︑

｢

通 俗 的 な 商 業 監 督 の ひ と り に す ぎ な い と 見 ら れ る よ う に な っ た

｣

と 言 う( )

︒ そ も そ も 日 本 に お け る 喜 劇 の 位 置 付 け が 低 い こ と が

︑ 後 に 喜 劇 を 離 れ て か ら 評 価 を 高 め た 小 津 と 比 べ て

︑ 最 後 ま で 喜 劇 作 家 で あ り 続 け た 斎 藤 の 評 価 に 影 響 し た と も 考 え ら れ る

︒ 戦 後

︑ 東 宝 の 労 働 争 議 が 制 作 を 困 難 に し た こ と か ら 昭 和 二 二 年 新 東 宝 へ と 転 じ た 斎 藤 監 督 の 下 で 助 監 督 を 務 め た 大 貫 正 義 は

︑ 次 の よ う な 言 葉 を 残 し て い る

︒ 無 声 時 代 に 多 く の ナ ン セ ン ス 喜 劇 を 撮 っ て い た 代 表 的 監 督 が 斎 藤 と 小 津 で あ っ た が

︑

⁝

⁝ 小 津 さ ん が あ れ だ け 語 ら れ て 本 も い ろ い ろ 出 て い る の に

︑ 斎 藤 お や じ に つ い て は も う 本 当 に 語 ら れ る こ と が 少 な い で し ょ う

︒ そ れ が 腑 に 落 ち な い ん で す よ

︑ 今 で も 僕 は

(

笑

)

︒ 日 本 で は ど う し て も 喜 劇 映 画 が 低 く 見 ら れ て し ま う か ら

︑ 仕 様 が な い の か な あ と 考 え て は い る ん で す け れ ど ね

⁝

⁝( )

こ の 言 葉 は

︑ 無 声 時 代 の 斎 藤 喜 劇 フ ァ ン が 感 じ た 率 直 な 思 い で あ ろ う

︒ こ こ で

｢

ど う し て も 低 く 見 ら れ て し ま う

｣

と い う 喜 劇 映 画 に あ て は ま る 評 価 は

︑ チ ャ ッ プ リ ン の よ う な 天 才 は 別 に し て

︑ 喜 劇 映 画 全 般 の 傾 向 か も し れ な い

︒ し か し

︑ 日 本 の 喜 劇 映 画 全 般 の 評 価 に し て も

︑ 斎 藤 映 画 の 評 価 に し て も

︑ 第 二 次 世 界 大 戦 と の 関 わ り を 抜 き に は 語 れ な い

︒ は じ め に 喜 劇 あ り き は そ の 影 響 を 次 の よ う に 記 す

︒ 戦 争 の 激 化 に よ っ て

︑ 喜 劇 映 画 も 国 策 に 協 力 せ ざ る を え な く な り

︑ 喜 劇 ス タ ー の 役 割 も 次 第 に や さ し い 小 父 さ ん

︑ 善 良 な 庶 民 と い っ た 役 割 に 変 貌 し

︑ 人 情 喜 劇 的 要 素 が 強 く な り

︑ か つ て の バ イ タ リ テ ィ を 失 っ て い く(

)

︒ 戦 時 中 の 喜 劇 映 画 や 斎 藤 作 品 に つ い て は 別 に 検 討 が 必 要 で あ る が

︑ 本 論 で 注 目 し た い の は

︑ 大 戦 を 経 た の ち の 斎 藤 の 仕 事 で あ る

︒ 今 の 引 用 に 続 き

｢

こ の 傾 向 は 戦 後 も 続 き

｣

と す る 記 述 は

投 稿 論 文

7

斎 藤 に つ い て 次 の よ う に 述 べ る

︒ 喜 劇 の 神 様 と 言 わ れ た 斎 藤 寅 次 郎 も 戦 後 は 涙 を さ そ う シ ー ン が 強 く な り

︑ サ イ レ ン ト 時 代 の 主 人 公 の す さ ま じ い ば か り の エ ネ ル ギ ー は す っ か り 影 を ひ そ め て し ま う

︒ 日 本 の 喜 劇 映 画 の 大 半 を 占 め て い た ド タ バ タ 喜 劇 は 昭 和 三

〇 年 代 に 入 る と 次 第 に 姿 を 消 し て い く( )

︒

｢

ド タ バ タ 喜 劇

｣

を 代 表 し て き た 斎 藤 の 映 画 は

︑ 戦 後

︑ 湿 り 気 を 帯 び て し ま っ た の で あ る

︒

｢

お 涙 頂 戴

｣

か ら の 脱 却 を 図 っ て

｢

蒲 田 調

｣

を 生 ん だ 城 戸 所 長 が そ の 才 を 認 め た

｢

ド タ バ タ

｣

の 大 家

︑ 斎 藤 監 督 は

︑ 戦 後

︑ 日 本 映 画 初 期 の お 涙 頂 戴 路 線 に 回 帰 し て し ま っ た の だ ろ う か

︒ あ る い は

︑ そ も そ も 敗 戦 直 後 の 日 本 喜 劇 自 体 が

︑ 戦 争 体 験 に 触 れ る に せ よ

︑ 触 れ な い に せ よ

︑ 笑 い を 生 み 続 け る こ と が 不 可 能 に な っ た の だ ろ う か

︒ 本 論 は

︑ 戦 後 の 斎 藤 映 画 を 取 り 上 げ て

︑ そ の 事 情 の 一 端 に 光 を 当 て る こ と を 目 的 と す る

︒ 父

︑ 母

︑ 子 二

〇

〇 本 に お よ ぶ 斎 藤 監 督 の 膨 大 な フ ィ ル モ グ ラ フ ィ ー を 振 り 返 る こ と は

︑ 作 品 の 詳 細 を 記 し た 文 献 が 存 在 し な い な か

︑ 今

回 の 準 備 的 論 文 で は 不 可 能 で あ る

︒ 斎 藤 監 督 の 名 前 を 世 に 知 ら し め た 無 声 時 代 の 代 表 作 に

︑ 子 宝 騒 動

(

昭 和 一

〇 年

)

と こ の 子 捨 て ざ れ ば

(

昭 和 一

〇 年

)

が あ る

︒ こ の 時 期 の 作 品 が ほ と ん ど 失 わ れ て い る 中 で

︑ 子 宝 騒 動 は 唯 一 今 で も 見 る こ と が で き る 作 品 で あ る

︒ 子 宝 騒 動 は

︑

｢

妻 君 が 産 気 づ い た の に 金 が な く て 産 婆 を 頼 め な い 男 が

︑ 金 持 ち の 飼 う 子 豚 を と ら え て 礼 金 を 貰 い

︑ め で た く 子 宝 を 得 る 話

｣

( )

で あ る

︒ 同 年 制 作 の こ の 子 捨 て ざ れ ば は

︑

｢

子 供 を 捨 て よ う と 思 っ た 男 が 次 々 と 捨 て 子 を 拾 っ て し ま い

︑ 結 局 全 部育 て

︑ そ の 子 供 達 に 孫 の 産 み 比 べ を さ せ る 話

｣

で あ り

︑ キ ネ マ 旬 報 の 第 ７ 位 に 入 っ て い る

︒ 斉 藤 が

︑ 子 育 て に 関 わ る 父 親 の 役 割

︑ 経 済 問 題

︑ そ し て そ の 背 景 と な る 社 会 階 層 に 関 心 を 持 っ て い た こ と が う か が え る

︒ 後 者 で は

︑ 子 育 て と 経 済 活 動 の 関 係 と い う 主 題 を 扱 い な が ら

︑ 血 も つ な が ら ず

︑ 裕 福 で も な い 男 が

︑ 捨 て ら れ た 子 ど も を 世 話 し た り 育 て た り す る と い う

︑ い わ ば

｢

社 会 的 父 性

｣

が 登 場 し て い る

︒ 実 父 の み な ら ず

︑ あ る い は 実 父 以 上 に

︑ 社 会 的 父 親 に よ っ て な さ れ る

｢

子 育 て

｣

が

︑ 斎 藤 監 督 作 品 を 貫 く テ ー マ と な っ て い る

︒ 昭 和 十 年 当 時 の 日 本 で は

︑ ア メ リ カ 映 画 の 影 響 を 受 け て

︑

｢

母 性 愛 映 画

｣

と と も に

｢

父 性 愛 映 画

｣

が 制 作 さ れ て い た( )

︒ 喜 劇 作 品 で は

︑ 特 に

︑ 浮 浪 者 と 子 ど も の 交 流 を 描 い た チ ャ ッ プ リ ン の キ ッ ド の 影 響 が 重 要 で あ る

︒ キ ッ ド の モ チ ー フ

8

を 取 り 入 れ な が ら

︑

｢

父 性 愛 劇 的 な 新 派 悲 劇 の 密 度 を 高 め

｣

( )

て

︑ 多 く の 翻 案 作 品 が 制 作 さ れ た

︒ そ う し た 中 で

︑ チ ャ ッ プ リ ン に 強 い 影 響 を 受 け た ス ラ ッ プ ス テ ィ ッ ク 仕 立 て の 斎 藤 作 品 も

︑ 興 行 的 に 高 く 評 価 さ れ て い た

︒ ま た

︑ 喜 劇 だ け で な く

︑

｢

ア メ リ カ 父 性 愛 映 画

｣

に 影 響 さ れ た

｢

父 も の

｣

制 作 も な さ れ て い た

︒ そ の 一 方 で

︑ ア メ リ カ 映 画 の 影 響 を 検 証 す る 山 本 喜 久 男 の 言 う よ う に

︑

｢

母 性 愛 映 画 と 比 較 し て

︑ 父 性 愛 映 画 は そ れ ほ ど 日 本 に 普 及 し て い な い

｣

︒ そ の 理 由 と し て 山 本 は

︑

｢

地 味

｣

︑

｢

通 俗 的 な メ ロ ド ラ マ 性 に 欠 け る

｣

こ と と

︑ ア メ リ カ 映 画 が 描 く も の が

｢

日 本 の 家 族 制 度 と 摩 擦 を 起 こ す 面

｣

が あ る こ と を 挙 げ て い る

︒ 家 族 イ メ ー ジ の 視 点 か ら 日 本 映 画 を 分 析 し た 坂 本 佳 鶴 惠 も

︑

｢

父 も の

｣

は

︑ 戦 後 人 気 を 博 し た

｢

母 も の

｣

の よ う に ジ ャ ン ル と し て 定 着 す る こ と な く

︑ 戦 後 に は 作 品 と し て 特 筆 す べ き も の が な か っ た と 言 う₍

)

︒ そ う し た 中 で

︑ 例 外 的 存 在 と し て

︑ 小 津 の 名 前 が 常 に 挙 げ ら れ て い る

︒ 山 本 は

︑

｢

父 性 愛 映 画 の 影 響 が 小 津 安 二 郎 作 品 に 集 中

｣

(

)

し て い る と 述 べ

︑ 坂 本 は

︑

｢

批 評 家 に は 高 く 評 さ れ た が

︑ 一 般 的 な 反 響 は そ れ ほ ど で も な い

｣

( )

と

︑ ジ ャ ン ル を 形 成 し え な か っ た こ と を 指 摘 し な が ら も

︑

｢

父 も の

｣

作 家 と し て の 小 津 に 触 れ て い る

︒ そ れ に 比 べ 斎 藤 監 督 の 作 品 群 は

︑ ア メ リ カ 喜 劇 の 影 響 全 般 の 中 に 包 含 さ れ る た め

︑

｢

父 も の

｣

作 家 と し て は キ ッ ド の 影

響 を 受 け た 作 品 が 紹 介 さ れ る 程 度 に と ど ま っ て い る

︒ し か し

︑ 彼 も ま た か な り の 数 の

｢

父 も の

｣

を 世 に 送 っ て お り

︑ こ れ か ら 見 る よ う に

︑ 戦 後 作 品 で も そ の 傾 向 は 変 わ ら な い

︒ そ し て

︑ 先 に み た よ う に

︑ 実 の 父 の

｢

父 性 愛

｣

だ け で な く

︑ 血 の つ な が ら な い 男 性 に よ る 父 親 役 割 を 描 く 作 品 が 多 い

︒ 山 本 は キ ッ ド も 含 め そ れ ら を

｢

準 父 性 愛 映 画

｣

と 区 別 し て い る が

︑ 斎 藤 を 語 る に は

︑ 実 の 父 か 否 か で 区 別 す る よ り

︑ 社 会 的 父 親 も 含 め て

｢

父 も の

｣

と し て 扱 う 方 が 適 切 と 思 わ れ る

︒ 本 論 で

｢

父 性 愛 映 画

｣

で は な く

︑

｢

父 も の

｣

と い う 名 称 を 用 い て い る の は そ の た め で あ る

︒ 小 津 と 斎 藤 は

︑ 後 の 評 価 に お い て 大 き く 隔 た っ て し ま っ た が

︑

｢

父 も の

｣

と い う 意 味 で は

︑無 声 時 代 の 主 題 か ら 生 涯 離 れ な か っ た と 言 え よ う

︒ た だ

︑ 一 方 は 独 自 の 映 画 世 界 を 築 い た 巨 匠

︑ 他 方 は 戦 後 影 を 薄 く し た 喜 劇 の 一 作 家 と 理 解 さ れ る な か で

︑ 両 監 督 の 映 画 が

｢

父 も の

｣

と い う ジ ャ ン ル を 構 成 す る こ と は な か っ た

︒ 斎 藤 作 品 が

｢

父

｣

と い う 観 点 か ら 考 察 さ れ る こ と な く 現 在 に い た っ て い る の に は

︑ こ の よ う な 事 情 が 関 わ っ て い る で あ ろ う

︒ 以 上 の よ う に

︑

｢

父

｣｢

子 育 て

｣

と い う 斎 藤 の 主 題 を 確 認 し た う え で

︑ 本 論 が 対 象 と す る の は

︑ 憧 れ の ハ ワ イ 航 路

(

新 東 宝 一 九 五

〇 年

)

と ハ ワ イ 珍 道 中

(

新 東 宝 一 九 五 四 年

)

と い う

︑

｢

ハ ワ イ

｣

を タ イ ト ル に も つ 戦 後 の 二 作 品 で あ る

︒

投 稿 論 文

9

｢

憧 れ の ハワ イ

｣

憧 れ の ハ ワ イ 航 路 は

︑ 一 九 四 八 年

︑ 作 詞 石 本 美 由 起

︑ 作 曲 江 口 夜 詩 に よ り キ ン グ レ コ ー ド か ら 発 売 さ れ た 同 タ イ ト ル の ヒ ッ ト ソ ン グ に 由 来 す る

︑ い わ ゆ る

｢

歌 謡 映 画

｣

( )

で あ る

︒ 題 名 か ら 容 易 に 想 像 さ れ る よ う に

︑ 歌 詞 に は

︑ 屈 託 の な い ハ ワ イ へ の 憧 憬 が 満 ち て お り

︑ そ れ を 当 時 人 気 絶 頂 だ っ た 岡 晴 夫 が

︑ 船 員 に 扮 し

︑ 男 性 と し て は 珍 し い 高 音 を 生 か し て 歌 っ た

︒ 映 画 の テ キ ス ト と 比 較 す る た め に 歌 詞 を 以 下 に 記 す

︒ 晴 れ た 空 そ よ ぐ 風 港 出 船 の ド ラ の 音

(

ね

)

愉 し 別 れ テ ー プ を 笑 顔 で 切 れ ば 希 望

(

の ぞ み

)

は て な き 遥 か な 潮 路 あ あ あ こ が れ の ハ ワ イ 航 路 波 の 背 を バ ラ 色 に 染 め て 真 赤 な 夕 日 が 沈 む 一 人 デ ッ キ で ウ ク レ レ 弾 け ば 歌 も な つ か し あ の ア ロ ハ オ エ あ あ あ こ が れ の ハ ワ イ 航 路 常 夏 の 黄 金 月 夜 の キ ャ ビ ン の 小 窓 を 照 ら す

夢 も 通 う よ あ の ホ ノ ル ル の 椰 子 の 並 木 路 ホ ワ イ ト ホ テ ル あ あ あ こ が れ の ハ ワ イ 航 路 敗 戦 後 ま だ 三 年 し か 経 過 し て い な い 一 九 四 八 年 に は

︑ 異 国 の 丘

︑ 湯 の 町 エ レ ジ ー

︑ 三 百 六 十 五 夜 な ど

｢

抑 留 の 悲 哀 や 抒 情

｣

を 歌 う 戦 争 の 傷 跡 が 生 々 し い 曲 が ヒ ッ ト し て い た が(

)

︑ 四

〇 万 枚 の 大 ヒ ッ ト と な っ た 憧 れ の ハ ワ イ 航 路 に は 戦 争 を 想 起 さ せ る キ ー ワ ー ド が ま っ た く 盛 り 込 ま れ て い な い

︒ ア メ リ カ

︑ ヨ ー ロ ッ パ へ の 渡 航 が

︑ 政 府 高 官 な ど の 公 職 に あ る 人 だ け で な く

︑ 民 間 人 に と っ て も 抱 け る 夢 と な り つ つ あ っ た な か で

︑

｢

ハ ワ イ

｣

が 主 題 と し て 登 場 し た の で あ ろ う

︒ し か し

︑ 傷 跡 が 歌 詞 に 記 さ れ て い な い か ら こ そ

︑ 今 日 の 私 た ち は

︑ そ の た っ た 三 年 前 に 終 わ っ た 太 平 洋 戦 争 が

︑ 一 九 四 一 年 一 二 月 七 日 に

︑ 日 本 海 軍 が オ ア フ 島 南 岸 の 真 珠 湾 に 行 っ た 奇 襲 に よ っ て 始 ま っ た こ と を 思 い 出 さ ず に お れ な い

︒ 真 珠 湾 攻 撃 か ら こ の 歌 の ヒ ッ ト ま で

︑ わ ず か 七 年 で あ る

︒ 迷 い な く ハ ワ イ を 称 賛 す る 歌 に 興 じ る 日 本 の 戦 後 社 会 は

︑ ど の よ う な も の で あ っ た の だ ろ う か

︒ 憧 れ の ハ ワ イ 航 路 の ヒ ッ ト に 気 を 良 く し た 石 本 は

︑ 翌 年 に

︑ ア メ リ カ 通 い の 白 い 船

(

作 曲 利 根 一 郎

︑ 歌 小 畑 実

)

を 書 い た

︒ し か し こ の 歌 は

︑ 一 部 で

｢

ア メ リ カ 占 領 政 策 に 迎 合 す る

10

植 民 地 ソ ン グ

｣

( )

と い う 批 判 を 受 け た

︒ 当 時 の ア メ リ カ に 対 す る 日 本 人 の 思 い が ア ン ビ バ レ ン ト な も の で あ っ た こ と を 示 唆 す る エ ピ ソ ー ド で あ る

︒ 芸 能 史 に お い て 当 時 の ア メ リ カ へ の 日 本 人 の ア ン ビ バ レ ン ス を 表 す 有 名 な エ ピ ソ ー ド は

︑ 田 中 絹 代 の 渡 米 で あ る

︒ 田 中 絹 代 は

︑ 戦 後 は じ め て 日 米 親 善 大 使 と し て ハ ワ イ を 訪 れ た 芸 能 人 で あ る

︒ 田 中 は

︑ 昭 和 二 四 年 一

〇 月 末 か ら 翌 二 五 年 一 月 中 旬 に か け て

︑ ハ ワ イ か ら ハ リ ウ ッ ド

︑ サ ン フ ラ ン シ ス コ な ど を 訪 問 し た

︒ 日 系 人 に よ る 歓 迎 会 が 各 地 で 盛 大 に 開 か れ

︑ 再 び ハ ワ イ に 戻 り 帰 国 す る と い う ス ケ ジ ュ ー ル を こ な し た

︒ 問 題 は 帰 国 時 の 羽 田 空 港 で 起 こ っ た

︒ 羽 田 空 港 の タ ラ ッ プ に 現 れ た 彼 女 の 姿 は

︑ 毛 皮 の ハ ー フ コ ー ト に

︑ 緑 の サ ン グ ラ ス

︑ そ し て 第 一 声 が

｢

ハ ロ ー

｣

で あ っ た

︒ 直 後 に 銀 座 で 行 わ れ た パ レ ー ド で は

︑ 群 衆 に 向 か っ て 投 げ キ ッ ス を し た

︒ こ れ ら が 世 間 の 不 評 を 買 い

︑ 新 聞 や 雑 誌 で 彼 女 は 激 し い

｢

バ ッ シ ン グ

｣

を 受 け た

︒ 親 善 大 使 と し て 成 功 を お さ め た に も か か わ ら ず

︑ あ ま り に も ア メ リ カ 文 化 に 同 化 し た 田 中 に

︑ 一 九 五

〇 年 当 時 の 日 本 人 は

︑ ア メ リ カ へ の 複 雑 な 感 情 を 投 影 し た の で あ ろ う

︒ 新 藤 兼 人 は 次 の よ う に 著 し て い る

︒

⁝

⁝ 大 衆 の 多 く は

︑ つ い こ の 間

︑ ア メ リ カ 軍 の た め に 息 子 を

失 い︑ 父 を奪 わ れ

︑夫 を死 な し てい た の だ︒ 浮 かれ っ ぱ なし だ っ た 絹 代 に そ れ を 考 え る 余 裕 が な か っ た( )

︒ 傷 心 の 田 中 絹 代 は 自 殺 を 考 え た ほ ど だ っ た と 言 う

︒ こ れ ら の わ ず か の 例 か ら も

︑ 当 時 の 日 本 人 が

︑ 無 条 件 で ア メ リ カ を 受 け 入 れ た わ け で は な い こ と が う か が え る

︒ で は

︑ 斎 藤 監 督 は

︑ 憧 れ の ハ ワ イ 航 路 を 撮 る に あ た っ て

︑ ど の よ う な 姿 勢 で ハ ワ イ に 挑 ん だ の だ ろ う か

︒ そ も そ も こ の 映 画 を 撮 影 す る 動 機 を 斎 藤 監 督 は

︑ 次 の よ う に 語 っ て い る

︒ 何 と か し て ア メ リ カ の フ ィ ル ム を 使 お う と 思 っ て

︑ ア メ リ カ へ ロ ケ に 行 く と い う 事 に し て

︑ イ ー ス ト マ ン の フ ィ ル ム を 使 い ま し た

︒ そ れ で ハ ワ イ に 行 っ て 実 景 だ け を

︑ 撮 っ て 来 ま し た(

)

︒ こ の 言葉 か らは

︑斎 藤 が ハワ イ に対 し て特 別 な 問題 意 識を も っ て 臨 ん だ わ け で は な い こ と が う か が え る

︒ そ し て そ れ は

｢

歌 謡 映 画

｣

を 撮 影 す る 姿 勢 と し て 特 別 な こ と で は な い だ ろ う

︒ そ れ よ り む し ろ

︑ 戦 前 か ら 多 く の 映 画 人 が 抱 い て い た ア メ リ カ 映 画 と そ の 技 術 へ の 敬 意 が

︑ 敗 戦 後 す ぐ に 甦 っ た こ と を 示 し て い る

︒ し か し

︑ 斎 藤 版 憧 れ の ハ ワ イ 航 路 の 描 く ハ ワ イ へ の 思 い は

︑ 屈 託 の な い 憧 憬 か ら な る 歌 謡 曲 憧 れ の ハ ワ イ 航 路 ほ ど 単 純

投 稿 論 文

11

な も の で は な い

︒ 内 容 を 追 っ て そ の さ ま を 見 て み よ う

︒ 映 画 は

︑ ハ ワ イ の 情 景 を 写 す フ ィ ル ム を 背 景 と す る タ イ ト ル で 始 ま る

︒ ヤ シ の 木 が 生 え る ビ ー チ に

︑ レ イ を つ け た 男 女 十 数 人 の 島 民 が フ ラ ダ ン ス を 踊 っ て い る 姿 に タ イ ト ル ロ ー ル が オ ー バ ー ラ ッ プ し 続 け る

︒ 斎 藤 が

｢

実 景 だ け を

︑ 撮 っ て 来 ま し た

｣

と い う フ ィ ル ム は

︑ そ の 後 に

︑ ダ イ ヤ モ ン ド ヘ ッ ド

︑ ワ イ キ キ ビ ー チ

︑ ヨ ッ ト

︑ 水 着 を 着 た 若 者

︑ シ ン ボ ル 的 ホ テ ル

︑ 夕 陽 と

︑ 観 光 地 ハ ワ イ を 印 象 付 け る に は 充 分 な シ ョ ッ ト を 次 々 と 映 す

︒ 見 る 者 に よ っ て そ こ か ら 読 み 取 る も の は さ ま ざ ま で あ ろ う が

︑ イ ー ス ト マ ン フ ィ ル ム の 鮮 明 な 映 像 で 記 録 さ れ て い る

︑ 現 在 の 高 層 ビ ル 群 誕 生 前 の ホ ノ ル ル の 風 景 が 興 味 深 い の と 同 時 に

︑ そ の 映 像 が 日 本 人 カ メ ラ マ ン の 手 で 撮 ら れ た も の で あ る と い う 事 実 が

︑ 特 殊 な 感 覚 を 与 え る

︒ こ の 映 像 自 体 が

︑ 大 戦 に よ っ て 日 本 か ら 遠 く 隔 た っ て い た

｢

あ こ が れ の ハ ワ イ

｣

に 日 本 の カ メ ラ の 目

＝ 斎 藤 監 督 の 目 が 入 っ た こ と を 示 し て い る か ら で あ る

︒ ハ ワ イ へ の 憧 れ を 描 く 映 画 の た め に

︑ 斎 藤 は 憧 れ の ハ ワ イ

＝ ア メ リ カ の 地 に 足 を 踏 み 入 れ る

︒ 映 画 の 物 語 と 斎 藤 自 身 の 制 作 体 験 が 同 一 の 主 題 で つ な が っ て い る と い う 現 象 は

︑ 後 に も 触 れ る よ う に

︑ 本 論 で 扱 う 二 本 の 映 画 に 繰 り 返 し 見 出 さ れ る

︒ タ イ ト ル が 終 わ る と

︑ 岡 晴 男 の 歌 声 が 流 れ 始 め る

︒ し か し そ れ は

︑ 主 題 歌 と し て タ イ トル に 紹 介 さ れ る 憧 れ の ハ ワ イ 航 路 で は な く

︑ 憧 れ の ブ ル ー ハ ワ イ 想 い 出 の 丘

(

作 詞 松 村 又 一

︑

作 曲 上 原 げ ん と

)

で あ る

︒

｢

あ こ が れ の ブ ル ー ハ ワ イ

︑ い つ も 夢 見 る ブ ル ー ハ ワ イ

｣

と ハ ワ イ へ の 称 賛 が ち り ば め ら れ た 歌 詞 で は あ る が

︑ 高 ら か に 歌 い 上 げ る 憧 れ の ハ ワ イ 航 路 と 異 な り

︑ 静 か で し み じ み と し た 曲 想 で あ る

︒ 歌 声 が さ ら に 続 く 中

︑ 恩 師 春 元 先 生 と 書 か れ た バ イ オ リ ン を 弾 く 中 年 男 性 の 肖 像 画 が 短 く イ ン サ ー ト さ れ た 後 で

︑ よ う や く 岡 晴 夫 の 姿 が 映 し 出 さ れ る

︒ し か し

︑ こ の 歌 は ハ ワ イ で は な く

︑ 東 京 下 町 の お で ん 屋 の 二 階 に 下 宿 し て い る 主 人 公 の 青 年

︑ 岡 田(

)

が

︑ 窓 辺 に 腰 か け 東 京 の 風 景 を 見 な が ら

︑ ギ タ ー を つ ま 弾 き 歌 っ て い た こ と が 分 か る

︒ と 同 時 に

︑ こ れ ま で の ハ ワ イ の 映 像 は

︑ す べ て こ の 青 年 の 想 い で あ っ た こ と も 分 か る

︒ そ れ は そ の ま ま 斎 藤 監 督 の

｢

憧 憬

｣

で あ ろ う

︒ 傍 ら で 聞 き 入 っ て い る の は

︑ 友 人 で 建 築 家 の 山 口 で あ る

︒ カ メ ラ が 一 階 の お で ん 屋 の 店 舗 に 移 る と

︑ 夫 婦 が 仕 込 み の 最 中 で あ る

︒ 人 の 良 い 岡 田 と 図 々 し い 山 口 が 親 友 で あ る こ と が

︑ 二 人 の 会 話 で 説 明 さ れ る

︒ 音 も な く 階 上 か ら 現 れ た 山 口 が

︑ 岡 田 が 歌 う 憧 れ の ブ ル ー ハ ワ イ の 経 緯 を 夫 婦 に 説 明 す る

︒ 映 像 と し て の 面 白 み に 欠 け

︑ 観 客 を 退 屈 さ せ る シ ー ク エ ン ス だ が

︑ 即 興 で 撮 る こ と の 多 い 斎 藤 の ス タ イ ル と

︑ 演 劇 的 な 作 り に 由 来 し て い る の だ ろ う か( )

︒ 山 口 の 語 り に よ る と

︑ ハ ワ イ 生 ま れ の 岡 田 は

︑ 中 等 教 育 を 受 け る た め に 日 本 に や っ て き た が

︑ 戦 争 中 に 父 親 と の 消 息 が 途 切

12

れ て し ま い

︑ 音 楽 教 師 の 春 元 が 父 代 り に な っ て い た

︒ そ の 人 も 今 は 亡 く な り

︑ 父 へ の 思 慕 か ら 憧 れ の ブ ル ー ハ ワ イ を 歌 っ て い る と 言 う

︒ こ こ ま で の 導 入 シ ー ク エ ン ス に よ り

︑ 斎 藤 の 戦 前 か ら の 主 題 で あ る

｢

父

｣

が 問 題 で あ る こ と が 明 ら か に な り

︑ 映 画 が 描 く

｢

憧 れ

｣

は

︑ 実 は

｢

父

｣

へ の 憧 れ で あ る こ と が 示 さ れ る

︒ 続 い て

︑ 岡 田 の か わ い そ う な 生 い 立 ち を 聞 い た 女 将 は

︑ 二 階 に 上 が り

︑ 自 分 に も 行 き 別 れ た 娘 が 二 人 い る こ と を 打 ち 明 け る

︒ 夫 が 亡 く な っ た 後

︑

｢

自 分 の 気 ま ま な た め に

｣

子 ど も を 捨 て

︑ 現 在 で は 再 婚 し て い る が

︑ 子 ど も に 会 い た い と い う 母 の 物 語 が 語 ら れ る

︒

｢

こ ん な 親 で も お 母 さ ん と 呼 ん で く れ る だ ろ う か

｣

と 女 将 が 岡 田 に 訴 え て い る 間

︑ 当 の 岡 田 は

︑ ま る で 関 心 が 無 い か の よ う に 外 を 向 い た ま ま ギ タ ー を 弾 い て い る

︒ 女 将 の 問 い か け は

︑ 唐 突 に

︑ 山 口 が 関 わ る 男 女 の 恋 愛 関 係 に よ っ て 置 き 換 え ら れ る

︒ 山 口 は

︑ 近 所 の パ ン 屋 に い つ も の よ う に 屑 パ ン を 買 い に 行 く の だ が

︑ そ こ の 娘 は さ え な い 奴 で あ る は ず の 山 口 に 恋 ご こ ろ を 抱 い て い る と い う シ ー ン が 挿 入 さ れ る

︒

｢

父

｣

に 焦 点 が 当 た り な が ら

︑こ の 映 画 は 必 ず し も

｢

父 も の

｣

の プ ロ ッ ト の み で 整 理 で き な い

︒

｢

母 も の

｣

的 側 面 も 持 ち な が ら

︑ 恋 愛 も の の 性 格 も 持 つ

︒ お そ ら く こ の よ う な 複 合 性 は

︑ 舞 台 喜 劇 の 常 で あ り

︑ 斎 藤 監 督 が そ う し た 舞 台 喜 劇 の 流 れ の 中 で

︑ 舞 台 経 験 の 豊 か な 俳 優 の 即 興 的 演 技 を 活 か し て 映 画 を 撮 っ て い

る こ と か ら 自 ず と 生 ま れ た も の で あ ろ う( )

︒ む し ろ そ う し た

｢

伝 統

｣

︑ あ る い は 喜 劇 の

｢

型

｣

の 上 に

︑

｢

歌 謡 も の

｣

と 言 う 機 会 を 得 て

｢

ハ ワ イ

｣

の 主 題 を 重 ね

︑ 自 ら の

｢

父

｣

の 主 題 に 焦 点 を 当 て た と こ ろ に こ の 作 品 の 性 格 が あ る よ う に 見 え る

︒ た だ

︑ い く つ も の 主 題

︑ 喜 劇 俳 優 の 即 興 的 演 技 と い っ た 多 様 な 要 素 を 持 ち 込 む と こ ろ は 斎 藤 演 出 の 特 徴 で あ り

︑ 個 々 の 場 面 で 俳 優 の 技 量 を 生 か す 長 所 と な り な が ら

︑ 整 理 の 悪 さ と い う 欠 点 に も つ な が る と こ ろ で あ る

︒ 次 の 場 面 で

︑ そ の 多 様 な 要 素 の も う 一 つ が 登 場 す る

︒ そ れ は

︑ 美 空 ひ ば り 演 じ る 花 売 り 娘

︑ 君 子 の 登 場 で あ る

︒ 彼 女 は 場 末 の バ ー の 酔 客 に 花 を 売 り 歩 く 商 い を し て い る

︒ 現 在 で あ れ ば 充 分 に 保 護 さ れ る べ き 生 活 で あ る が 当 時 は 頻 繁 に 見 ら れ た 光 景 で あ ろ う

︒ 店 か ら 犬 猫 の よ う に 放 り 出 さ れ

︑ や く ざ も の に 所 場 代 を 脅 し 取 ら れ て い る と こ ろ を

︑ 臨 時 と は い え 学 校 教 師 で も あ る 岡 田 が 見 止 め

︑ 月 給 を 丸 々 与 え て

︑ 助 け 出 す と い う 流 れ と な る

︒

｢

父 も の

｣

︑ し か も 実 父 で は な い 男 性 と 子 ど も の 物 語 と い う サ イ レ ン ト 時 代 か ら の 斎 藤 の 主 題 が こ こ に 登 場 す る

︒ 斎 藤 監 督 は 子 役 を 作 品 に 活 か す こ と を 得 意 と し て い た

︒ 彼 自 身 の 言 葉 に よ れ ば

︑ 脚 本 に 子 供 の 出 な い 時 で も 本 読 み の 時 私 は 必 ず 子 供 を ひ と り 注 文 す る

︒ 撮 影 中 で も

︑ 子 供 の 出 る 場 面 を 作 る の が 習 慣 に な っ

投 稿 論 文

13

て い た か ら だ

︒ そ れ ほ ど

︑ 私 の 映 画 に は 子 役 は 欠 か せ な い 攻 め 道 具 の ひ と つ だ っ た( )

︒ 斎 藤 監 督 は

︑ 昭 和 二 四 年 に 撮 影 し た の ど 自 慢 狂 時 代 以 来

︑ 東 京 キ ッ ド

(

昭 和 二 五 年

)

( )

︑ と ん ぼ 返 り 道 中

(

昭 和 二 五 年

)

な ど 美 空 ひ ば り を 子 役 と し て 数 々 の 作 品 を 制 作 し て い る

︒ 昭 和 の 大 ス タ ー で あ る 美 空 ひ ば り に は

︑ 様 々 な 伝 説 が 存 在 す る が

︑ 斎 藤 監 督 が 彼 女 を ス タ ー と し て 売 り 出 す き っ か け を 作 っ た 一 人 で あ る こ と は 間 違 い な い( )

︒ 言 わ ば

︑ 彼 女 を ス タ ー と し て 育 て る

｢

父

｣

の 役 割 を 担 っ た の で あ る

︒ こ こ で も

︑ 映 画 の 主 題 と

︑ 監 督 自 身 の 体 験 が 重 な っ て い る こ と に 注 目 し て お き た い

︒ 岡 田 は 君 子 を 救 う こ と に よ っ て 社 会 的 父 性 の 役 割 を 担 う が

︑ 彼 自 身 が 春 元 先 生 を 父 代 り と し て 成 長 し て き た

︒ 父 性 は 必 ず し も 実 の 父 親 が 担 う も の で は な く

︑ 社 会 的 な 機 能 の 一 つ と し て 他 者 の 手 に

︱ 比 較 的 容 易 に

︱ 譲 渡 さ れ る と い う 主 題 は

︑ 無 声 時 代 か ら 斎 藤 が 繰 り 返 し 描 い て き た も の で あ る

︒ 岡 田 の 父 親 へ の 思 い と 春 元 先 生 へ の 思 い の 重 層 性 を 見 事 に 示 す シ ー ン を 見 て み よ う

︒ そ の 日 が 春 元 の 命 日 で あ る こ と を 表 す 彼 の 自 宅 で の シ ー ク エ ン ス の あ と

︑ カ メ ラ は ロ ン グ シ ョ ッ ト で

︑ 小 高 い 丘 の 墓 地 を 写 す

︒ 春 元 の 墓 前 に は

︑ 未 亡 人 と 子 息 に 並 び

︑ 岡 田 と 山 口 が 立 っ て い る

︒ 岡 田 の ク ロ ー ス ア ッ プ シ ョ ッ ト に な り

︑ 岡 田 が

｢

あ の

日 の 君 の 面 影

｣

と 歌 い な が ら 恩 師 を 偲 ん で い る

︒ 背 景 に は

︑ 郊 外 の 風 景 が 広 が り

︑ 工 場 か ら 煙 が 立 つ の が 見 え る

︒ 画 面 が 俯 瞰 の 移 動 シ ョ ッ ト と な り

︑ 十 字 架 を 掲 げ た 多 数 の 墓 が 見 え る と

︑ ひ と き わ 目 立 つ 大 き な 十 字 架 が 象 徴 的 に 接 写 さ れ る

︒ す る と 映 像 は

︑ 海 に 浮 か ぶ 小 さ な 島 々 に 変 わ る

︒ し か し そ の シ ョ ッ ト は 長 く は 続 か ず

︑ 岡 田 の ク ロ ー ス ア ッ プ に 戻 る

︒ 岡 田 は

︑

｢

あ あ

︑ 忘 ら れ ぬ 君

｣

と 歌 い 続 け て い る

︒ 実 景 シ ョ ッ ト に

︑ 岡 田 の 想 う ハ ワ イ の 島 々 を 巧 み に 混 入 さ せ る こ と で

︑ ハ ワ イ が 象 徴 的 な 父 の イ メ ー ジ と 重 な る

︒ 十 字 架 の 並 ぶ 墓 地 が 海 を 越 え

︑ 父 な る ハ ワ イ の 大 地 へ と 繋 が っ て い る よ う な 錯 覚 を 生 む

︒

｢

あ あ

︑ 忘 ら れ ぬ 君

｣

の

｢

君

｣

は

︑ 歌 詞 の み を 見 れ ば 恋 人 の よ う で あ り な が ら

︑ も ち ろ ん そ の 場 の 対 象 と し て は 墓 地 に 眠 る 春 元 先 生 で あ り

︑ し か し ハ ワ イ へ の 思 い

︑ つ ま り は 失 わ れ た 父 で あ る

︒ こ こ で

︑ 春 元 先 生

︑ ハ ワ イ

︑ 父 は ほ と ん ど 同 一 視 さ れ

︑

｢

父 な る も の

｣

の イ メ ー ジ の 重 層 性 で あ る こ と を 指 し 示 し て い る

︒ 他 方 で

︑ こ の 映 画 に お け る 母 子 関 係 は よ り 単 純 で あ る

︒ す で に

︑ お で ん 屋 の 女 将 の 娘 は

︑ 君 子 と

︑ 歳 の 離 れ た 姉

︑ 千 枝 子 で あ る こ と は

︑ 観 客 に は 知 ら さ れ て い る

︒ 君 子 は 伝 統 的 な 映 画 の 手 法 で あ る 子 ど も の 聖 性 を い か ん な く 発 揮 し

︑ 姉 妹 を 捨 て た 母 を 受 け 入 れ る こ と の で き な い 姉 と 母 を 結 び 付 け る よ う に 働 き か け る

︒ 当 然 の こ と だ が

︑ 彼 女 の 歌 声 が 親 子 の 情 を か き た て る た

14

め に 使 用 さ れ る

︒ 花 菱 ア チ ャ コ が 演 じ る 義 理 の 父 も

︑ 冷 た く す る 姉 を こ ん こ ん と さ と し

︑ 母 子 の 絆 が 蘇 る の を 助 け る

︒ も し こ の 映 画 が

｢

母 も の

｣

と し て 制 作 さ れ て い る の な ら

︑ こ の プ ロ ッ ト が 軸 と な り

︑ 母 子 の 再 結 合 で 幕 を 閉 じ る と こ ろ で あ る

︒ し か し

︑ 母 子 の 絆 が 確 認 さ れ た と こ ろ で

︑ 義 父 ア チ ャ コ は

︑ 神 妙 な 面 持 ち で

︑

｢

お と っ つ あ ん も お り ま っ せ

｣

と 母 娘 の 輪 に 参 加 し

︑ 実 は

｢

父

｣

こ そ が こ の 映 画 の 主 題 で あ る こ と を 観 客 に 思 い 出 さ せ る

︒ 物 語 を 父 の 主 題 に 戻 す 働 き と と も に

︑ ひ と つ の ジ ャ ン ル と し て 確 立 さ れ て い た

｢

母 も の

｣

の 流 行 に 対 し て 斎 藤 が 投 げ か け た 言 葉 と 受 け 取 る こ と も で き る

︒ 設 計 図 が 台 無 し に な り 懸 賞 に 応 募 で き な く な っ た 山 口 は

︑ 酒 場 で や け 酒 を あ お っ て い る

︒ そ の 山 口 を 追 っ て 酒 場 に や っ て き た 岡 田 は

︑ ホ ス テ ス を め ぐ っ て バ ン ド が 乱 闘 騒 ぎ に な っ た 後

︑ ア コ ー デ ィ オ ン 演 奏 で

︑ 憧 れ の ハ ワ イ 航 路 を は じ め て 我 々 に 披 露 す る

︒ 岡 田 は

︑ 思 い を 寄 せ る 千 枝 子 が 春 元 先 生 の 息 子 と 恋 仲 で あ る こ と を 知 る と と も に

︑ 偶 然 の 出 来 事 か ら 息 子 の 所 在 を 知 っ た 父 か ら の 手 紙 を 受 け 取 る

︒ 商 売 で 成 功 し た 父 は

︑ 手 紙 で

︑ 今 ま で の 不 在 を わ び

︑ 息 子 を ハ ワ イ に 呼 び 寄 せ る

︒ 岡 田 は

︑ 千 枝 子 と の 将 来 を 明 確 に す る こ と を 延 期 し

︑ 彼 女 の 返 事 を 山 口 に 託 す 形 で

︑ 自 ら は 文 字 通 り ハ ワ イ へ の 航 路 に 着 く

︒

｢

憧 れ の ハ ワ イ 航 路

｣

は

︑ 戦 後

︑ 旅 人 と し て 一 般 人 が 抱 い た 憧 れ の 旅 行 で も

︑ の ち に 多 く の 若 者 が 渡 っ た 新 婚 旅 行 先 と し て の ハ ワ イ

︑

つ ま り 多 く の 映 画 が ハ ッ ピ ー エ ン ド と し て 描 く 結 婚 の 象 徴 で も な く

︑ 失 っ た か に 思 え た 憧 れ の 父 を 求 め る ハ ワ イ へ の 旅 な の で あ る

︒ こ の よ う に

︑ 失 わ れ た 父 の 回 復 が 憧 れ の ハ ワ イ 航 路 の 主 題 で あ る こ と は 明 ら か で あ る

︒ し か し

︑ 父 の 所 在 が

︑ 開 戦 の 地 ハ ワイ で あ るこ と が 物語 を 複雑 に す る︱ は ず であ る

︒戦 争に よ っ て 失 わ れ た 父 性

︑

｢

大 日 本 帝 国

｣

が 代 表 し よ う と し た 父 性

︑ 代 わ っ て 戦 後 父 性 を 演 じ た ア メ リ カ

︑ こ れ ら が

｢

ハ ワ イ

｣

に 重 層 的 に 投 影 さ れ て い る の だ ろ う か

︒ こ う し た 解 釈 を 誘 う 要 素 を 見 出 す の は 容 易 で あ る

︒ し か し

︑ 映 画 憧 れ の ハ ワ イ 航 路 は

︑ 興 味 深 い こ と に

︑ 父 に つ い て そ れ 以 上 何 も 言 及 さ れ る こ と な く 終 わ る

︒ 父 の 存 在 は 手 紙 と そ れ を 読 む 声 の み に と ど ま り

︑ 岡 田 の 父 と の 再 会 は 描 か れ な い

︒

｢

実 景 だ け

｣

撮 影 さ れ た ハ ワ イ が 物 語 の 舞 台 に な る こ と は な く

︑ そ し て

︑

｢

戦 争

｣

に つ い て 直 接 触 れ ら れ る こ と も な い

︒ 大 型 客 船 が 映 さ れ

︑ 岡 田 が デ ッ キ で ギ タ ー を 弾 き な が ら 憧 れ の ハ ワ イ 航 路 を 笑 顔 で

｢

高 ら か に

｣

歌 う シ ー ン で こ の 映 画 は 幕 を 下 ろ す

︒ 歌 謡 曲 憧 れ の ハ ワ イ 航 路 と 同 じ く

︑ 表 面 上 は 屈 託 な く ハ ワ イ へ の 憧 れ を 描 い た よ う に し て

︑ 親 子 の 情

︑ 男 女 の 愛

︑ 友 情 な ど を ふ ん だ ん に 描 い た 典 型 的 歌 謡 映 画 と し て 終 わ る の で あ る

︒ 投 稿 論 文

15

父

︑ パ ロ ディ ー

︑ あ こ が れ の崩 壊 憧 れ の ハ ワ イ 航 路 か ら 四 年 後

︑ 一 九 五 四 年

︑ 斎 藤 監 督 は

︑ 自 身 に と っ て 初 の カ ラ ー 映 画 と な る ハ ワ イ 珍 道 中 を 撮 影 す る

︒ こ の 四 年 間 は

︑ 斉 藤 に

｢

総 天 然 色

｣

と い う ア メ リ カ 伝 来 の 技 術 を 与 え た だ け で は な い

︒ ハ ワ イ へ の 旅 は 空 路 と な り

︑ 俳 優 と 撮 影 隊 を ハ ワ イ に 送 り 込 む だ け の 環 境 を 映 画 界 に 用 意 し た

︒ そ の 環 境 を 得 て

︑ 斎 藤 は

︑

｢

憧 れ の ハ ワ イ

｣

に 本 格 的 に 乗 り 込 む

︒ そ れ は も ち ろ ん 映 画 の 物 語 世 界 が ハ ワ イ に 場 を 移 す こ と で も あ る

︒ そ し て 描 か れ る 主 題 は

︑ よ り 一 層

｢

父

｣

に 焦 点 が 絞 ら れ る

︒ オ ー プ ニ ン グ は

︑ 上 空 か ら の 富 士 山 の 情 景 で あ る

︒ 続 く シ ー ン で 羽 田 空 港 に 到 着 し た 主 人 公

︑ 花 村 丈 吉 は

︑ タ ク シ ー に 乗 り 新 聞 社 に 急 ぐ

︒ 彼 は

︑ 死 ん だ 妻 と の 間 に 生 ま れ た 娘 を 妻 の 妹 の も と に 残 し

︑ ハ ワ イ に 渡 っ た が

︑ 戦 争 に よ っ て 一 度 も 帰 国 せ ず

︑ ハ ワ イ に 定 住 し て い る

︒ 戦 後 十 年 に 近 い 年 月 を 経 て つ い に 娘 に 会 う た め に 日 本 を 再 訪 し た の で あ る

︒ 服 装 か ら も 花 村 は そ れ な り の 成 功 を 収 め て 日 本 を 訪 れ た よ う に 見 え

︑ ま る で 憧 れ の ハ ワ イ 航 路 の 父 親 が 日 本 を 訪 れ る か の よ う な 設 定 で あ る

︒ 明 ら か に

︑ 斎 藤 の 中 で 主 題 は 憧 れ の ハ ワ イ 航 路 か ら ハ ワ イ 珍 道 中 に 引 き 継 が れ て い る

︒

オ ー プニ ン グの 情 景 は︑ 物語 を まだ 知 らさ れ て いな い 者に と っ て は 富 士 山 の 映 像 に す ぎ な い が

︑ 機 上 か ら そ れ を 見 る 花 村 の 主 観 シ ョ ト で も あ っ た こ と が 分 か る

︒ ハ ワ イ へ の 憧 れ を 歌 う 岡 田 の 心 情 と と も に 始 ま っ た 前 作 と 違 い

︑ 一 五 年 の 年 月 を 経 て 再 訪 す る 花 村 の 日 本 へ の 思 い と と も に 映 画 は 始 ま る

︒ 花 村 が 次 に 訪 問 す る の は 皇 居 で あ る

︒ 二 重 橋 で 彼 は 天 皇 陛 下 に 向 か っ て 深 く 礼 を す る

︒ 戦 争 と 直 接 関 連 づ け ら れ る 描 写 が な か っ た 憧 れ の ハ ワ イ 航 路 と 違 い

︑ 映 画 は 戦 争 の 影 を 隠 そ う と し な い

︒ Ｇ Ｈ Ｑ の 占 領 が 終 わ り 映 画 に 関 す る 厳 し い 検 閲 が な く な っ た こ と も 無 関 係 で は な い で あ ろ う

︒ 彼 の 不 在 の 間 に

｢

人 間 天 皇

｣

と な っ た 天 皇 に 対 し

︑ 花 村 は

︑ 戦 前

︑ 戦 中 の 思 い を 抱 き 続 け て い る

︒ そ の 間

︑ ハ ワ イ の 地 に あ っ て 彼 は ど の よ う な 思 い を 天 皇 に 抱 い て い た の で あ ろ う か

︒ あ る い は

︑ 真 珠 湾 攻 撃 を ど の よ う に 受 け 止 め た の で あ ろ う か

︒ さ ま ざ ま の 問 い が 去 来 す る シ ー ン で あ る

︒ そ の 答 え が 何 に せ よ

︑ 彼 の 中 で 戦 争 は 未 だ 終 焉 し て い な い

︒ さ て

︑ 花 村 が 掲 載 し た 待 ち 合 わ せ を 告 げ る 新 聞 広 告 に よ っ て

︑ 花 村 の 義 妹 と 花 村 は 公 園 で 出 会 う

︒ ハ ワ イ の パ イ ナ ッ プ ル 工 場 を 経 営 し て 富 を 築 い た こ と

︑ よ う や く 願 い か な っ て 娘 会 い た さ に 日 本 を 訪 れ た こ と を 告 げ る 花 村 に

︑ 義 妹 は

︑ そ の 子 を 手 放 し た く な い 思 い か ら

︑ 五 年 前 に 死 ん だ と 嘘 を つ く

︒ 娘 は

︑ 実 は

︑ 江 利 チ エ ミ 演 じ る 売 れ っ 子 の 歌 手

︑ 御 園 チ エ ミ な の だ が

︑ 花 村

16

は そ れ を 知 る こ と な く

︑ 悲 し み を 晴 ら す た め か 夜 の 街 で 散 財 し て 帰 っ て し ま う

︒ こ の 経 緯 と 並 行 し て

︑ 父 は 死 ん だ と 信 じ て い る チ エ ミ に

︑ ハ ワ イ へ の 公 演 旅 行 が 計 画 さ れ て い る

︒ 義 妹 は 花 村 と 出 会 っ て し ま う こ と を 恐 れ 反 対 す る が

︑ お 互 い に そ の 存 在 を 知 ら な い 以 上 あ り 得 な い と

︑ 事 情 を 知 る 楽 団 メ ン バ ー か ら な だ め ら れ る

︒ こ う し て 映 画 は 舞 台 を つ い に ハ ワ イ に 移 す

︒ 益 田 喜 頓

︑ 堺 駿 二

︑ 伴 淳 三 郎 ら の そ う そ う た る 喜 劇 俳 優 ら か ら な る 楽 団 一 行 は

︑ 斎 藤 得 意 の ド タ バ タ タ 劇 を 機 上 で 演 じ る

︒ 公 演 準 備 を 描 く 日 本 で の シ ー ン か ら こ う し た ド タ バ タ は 幾 度 も 演 じ ら れ

︑ 斎 藤 が は じ め て の カ ラ ー 作 品 に 取 り 組 む に あ た っ て

︑ 無 声 時 代 の ナ ン セ ン ス 喜 劇 を 思 う 存 分 展 開 し よ う と し て い る こ と が 分 か る

︒ 前 作 で 岡 田 が 夢 に ま で 見 た ハ ワ イ 航 路 と は 大 き な 落 差 の あ る ハ ワ イ 行 き で あ る

︒ さ ら に

︑ ホ ノ ル ル に 到 着 し た 一 行 は

︑ コ ン サ ー ト 宣 伝 活 動 の た め に チ ン ド ン 屋 に 扮 し て 練 り 歩 く

︒ そ こ で 演 奏 さ れ る 曲 が

︑

｢

こ こ は お 国 を 何 百 里

｣

と 歌 わ れ る は ず の

｢

戦 友

｣

で あ る

︒ 真 珠 湾 か ら ほ ど 近 い ホ ノ ル ル の 通 り を

｢

戦 友

｣

を 派 手 に な ら し な が ら 練 り 歩 く チ ン ド ン 屋 は

︑ そ の 場 違 い さ か ら の 笑 い を 狙 っ た 斎 藤 の 演 出 で あ ろ う

︒ こ の あ た り に か つ て 城 戸 が

｢

喜 劇 の 才

｣

を み と め た ド タ バ タ の 才 能 が 表 れ て い る の で あ ろ う

︒ し か し 問 題 は

︑ ハ ワ イ で の

｢

戦 友

｣

に 私 た ち が 笑 え な い こ と で あ る

︒ 真

珠 湾 に 近 い ハ ワ イ の 街 路 で の

｢

戦 友

｣

は

︑ 場 違 い を 超 え て 奇 異 で あ り

︑ 笑 い よ り は 苦 笑

︑ あ る い は 困 惑 を 引 き 起 こ す

︒ こ の よ う に

︑ 斎 藤 の 持 ち 込 む ド タ バ タ は

︑ お そ ら く は 斎 藤 の 意 図 に 反 し て

︑

｢

湿 り 気

｣

を 帯 び る

︒ も う 一 つ 注 目 す べ き は

︑ 街 路 を 練 り 歩 く チ ン ド ン 屋 を 遠 巻 き に 見 る ホ ノ ル ル 市 民 の 姿 で あ る

︒ エ キ ス ト ラ と も 思 え な い 彼 ら は ど の よ う な 思 い で こ の 行 進 を 眺 め て い た の だ ろ う か

︒ 歌 詞 を 知 る 由 も な い 彼 ら と す れ ば

︑ 日 本 の 喜 劇 の 撮 影 を 純 粋 に 興 味 本 位 で 眺 め て い る の か も し れ な い

︒ し か し

︑ 物 語 内 の チ ン ド ン 屋 だ け で な く

︑ 撮 影 の た め に 斎 藤 が チ ン ド ン 屋 と

｢

戦 友

｣

を ホ ノ ル ル の 地 に 持 ち 込 ん で い る こ と 自 体 が あ る 種 の 政 治 性 を 伴 っ て し ま う

︒ 戦 争 の 傷 を 笑 い 飛 ば そ う と す る か の よ う な ド タ バ タ は

︑ そ れ だ か ら こ そ

｢

笑 え な い

｣

も の と な る

︒ さ て

︑ 日 本 で の 冒 頭 シー ン で は

｢

ハ ワ イ で 成 功 し た 憧 れ の 父

｣

を 体 現 し て い る か の よ う に ふ る ま っ て き た 花 村 だ が

︑ ハ ワ イ に 戻 る と

︑ 実 は

︑ 社 長 の 秘 書 的 雑 用 係 に す ぎ な い こ と が わ か る

︒ 彼 は 仕 事 に よ る 訪 問 の 機 会 を と ら え て 日 本 で 娘 と の 再 会 を 図 り

︑ そ れ が 失 敗 に 終 わ っ た 憂 さ を 晴 ら す た め に 社 長 か ら あ ず か っ た 金 を 使 い 込 ん で し ま っ た こ と が 明 ら か に な る

︒ ハ ワ イ の 父 に あ こ が れ て い た 岡 田 の 夢 と 照 ら し 合 わ せ る と

︑ こ の 体 た ら く は

︑ 極 め て 皮 肉 な 設 定 で あ る

︒ 一 方

︑ 花 村 が 仕 え る パ イ ナ ッ プ ル 工 場 の 社 長 は

︑ 日 系 ハ ワ イ

投 稿 論 文

17