おしゃべりトレーニング ５

i

稍稍解释一下 ちょっと説明

おしゃべりトレーニング ５

教材是这样编排的！ （こんなテキストになっています！） ... ii

第 9 课

２．围绕“中国和日本”这一话题，具体谈些什么呢？ （「中国と日本」についてのおしゃべりって？） ... 5

３．先“问问看” （まずは“尋ねる”から） ... 9

４．下面是“回答” （次は“答える” ） ... 27

５．将会话连接起来 （やりとりをつなげる） ... 47

６．那么，让我们一起“聊聊天儿”吧！ （さあ、“おしゃべり”しよう） ... 79

正确答案 （解答） ... 81

７．各种各样的“交谈” （いろいろな“おしゃべり”） ... 83

◆面向以汉语为母语的人们的日语发音讲座⑨ （中国語が母語の人のための日本語発音講座⑨） “拍”最难的部分｢っ｣与拍的总复习 ｢拍｣の最難関、｢っ｣と拍の総ざらえ） ... 102

◆面向以汉语为母语的人们的日语发音讲座⑨附录 （中国語が母語の人のための日本語発音講 座⑨付録） 有关“な／ら、にゃ／りゃ”的问题 （｢な／ら、にゃ／りゃ｣問題） ... 115

○各种各样的问句形式及各不相同的语意（質問のいろいろな形とニュアンスの違い） ... 15

○开场白 （話の前置き） ... 22

○反问对方 （聞き返し） ... 53

○与中国(人)做对比 （中国(人)との比較） ... 55

○将话头打住的办法① （話の切り上げ方 ① ） ... 56

○将话头打住的办法② （話の切り上げ方②） ... 70

○归纳：表达肯定·否定的句型 （まとめ：肯定・否定を表す表現） ... 78

专栏 ｺﾗﾑ ○「近いうちに」过两天吧 ... 94

○公共住宅内的生活音和噪音 （集合住宅での生活音と騒音） ... 97

ii

稍稍解释一下 ちょっと説明

第 10 课

１．有关“新闻”的话题是哪些方面的呢？（「ニュース」の話題って？） ... 129

２．围绕“新闻”这一话题，具体谈些什么呢？ （「ニュース」についてのおしゃべりって？） ... 133

３．先“问问看” （まずは“尋ねる”から） ... 136

４．下面是“回答” （次は“答える”） ... 161

５．将会话连接起来 （やりとりをつなげる） ... 177

６．那么，让我们一起“聊聊天儿”吧！（さあ、“おしゃべり”しよう） ... 198

正确答案 （解答） ... 201

７．各种各样的“交谈”（いろいろな“おしゃべり”） ... 203

◆面向以汉语为母语的人们的日语发音讲座⑩ （中国語が母語の人のための日本語発音講座⑩） 最后一课是大杂烩，迄今为止学过的内容来一个汇总！ （最終回は闇鍋状態、今までの全部複合！） ... 222

○提新的话题时的各种各样的开场白 （新しい話題を始める前置き表現） ... 142

○感想陈述方法 （感想の述べ方） ... 143

○提示新闻来源 （ニュースソース提示） ... 146

○传闻的表达方式（伝聞表現） ... 147

○同意？不同意？（同意？不同意？） ... 168

专栏 ｺﾗﾑ ○间接的表达方式（遠回しな表現） ... 153

○语调的不同 （口調の違い） ... 154

○何谓５Ｗ１Ｈ （5W1H とは） ... 182

* 本教材为了便于学习支援者辅导，故使用了日、中两种语言。作为学

员，对于解说的日语部分没有必要阅读。

本書は、学習を支援される方のために日本語併記となっています。学習者の方は解説の 日本語部分は読む必要はありません。