PROPRIUM SANCTORUM
本来ならば、Liber Usualis に沿って典礼暦年聖人の部を紹介するべきですが、聖人暦は 11 月 29 日より始まり（Liber Usualis では 1303 ページから始まる）、一般の方々にとっては少々解り難くなると思いましたので、ここではLiber Usualis の xix ページから記載されている ローマ暦（Calendarium Romanum - いわゆる祝日表）を以って典礼暦年聖人の部とし、Liber Usualis に於ける諸祝日と該当ページ数の紹介 とさせて頂きます。 1961 年版以前の版とは典礼暦の表記が違う箇所があります。しかし、本文中には古い形式の ラテン語 日本語 英語 LIBER USUALIS N゜780 通常定式書 邦語抄
THE LIBER USUALIS N゜801
PROPRIUM SANCTORUM 典礼暦・聖人の部 THE PROPTER OF THE SAINTS L.U.の
頁
JANUARIUS 一月 JANUARY xix
1 OCTAVA NATIVITATIS DOMINI, I classis 主の御降誕の八日目 １級 1 OCTAVE DAY OF CHRISTMAS, I
class 440
Dominica inter octavam Nativitatis et Epiphaniam, vel ea deficiente, die 2 ianuarii: SANCTISSIMI NOMINIS JESU, II classis
御割礼と御公現の祝日との間の 主日、若し、この間に主日がな ければ１月２日：イエズスの御 名の祝日 ２級
Sunday between Octave Day of Christmas and the Epiphany – FEAST OF HOLY NAME OF JESUS, II class
445
2 2
3 3
4 4
5 Commemoratio S. Telesphori Papæ et Mart. 聖テレスフォロ教皇殉教者の記 念
5 Commemoration of St. Telesphorus,
Pope, Martyr 454
6 IN EPIPHANIA DOMINI, I classis. 主の御公現 １級 6 THE EPIPHANY OF OUR LORD, I
class 455
Dominica I post Epiphaniam. SANCTÆ FAMILIÆ IESU, MARIÆ, IOSEPH, II classis.
御公現の祝日後の第一主日：イ エズス、マリア、ヨゼフ、聖家 族の祝日 ２級
Sunday after the Epiphany – THE HOLY FAMILY: JESUS, MARY AND JOSEPH, II class 467 7 7 8 8 9 9 10 10
11 Commemoratio S. Hygini Papæ et Mart. 聖ヒジノ教皇殉教者の記念 11 Commemoration of St. Hyginus, Pope, Martyr
483
12 12
13 IN COMMEMORATIONE BAPTISMATIS D.
N. J. C., II classis. 我等の主イエズス・キリストの受洗記念 ２級 13 COMMEMORATION OF BAPTISM OF OUR LORD JESUS CHRIST, II class
483
14 S. Hilarii Ep., Conf. et Eccl. Doct., III classis. 聖ヒラリオ司教証聖者・教会博 士３級
14 St. Hilary, Bishop, Confessor, Doctor,
III class 1328
Commemoratio S. Felicis Presbyt. et Mart. 聖フェリチェ司祭殉教者の記念 Commemoration of St. Felix, Priest
and Martyr 1328
15 S. Pauli Primi Eremitæ, Conf., III classis. 聖パウロ最初の隠修士証聖者 ３級
15 St. Paul, the first Hermit, Conf., III
class 1329
Commemoratio S. Mauri Abbatis. 聖マウロ修院長の記念 Commemoration of St. Maurus Abbot. 1329 16 S. Marcelli I Papæ et Mart., III classis. 聖マルチェッロ１世教皇殉教者 16 St. Marcellus I, Pope, Martyr, III class 1330
３級
17 S. Antonii Abb., III classis. 聖アントニオ大修院長 ３級 17 St. Anthony the Hermit, Abbot, III
class 1330
18 Commemoratio S. Priscæ Virg. et Mart. 聖プリスカ童貞殉教者の記念 18 Commemoration of St. Prisca, Virgin,
Martyr. 1331
19 Commemoratio Ss. Marii, Marthæ, Audifacis
et Abachum, Mm. 聖マリオ、聖マルタ、聖アゥディファチェ、聖アバコ諸殉教者 の記念
19 Commemoration of Sts. Maurius, Martha, Audiface and Abachus, Martyrs.
1335
Commemoratio S. Canuti Regis, Mart. 聖カヌート王殉教者の記念 Commemoration of St. Canute, King
Martyr. 1336
20 Ss. Fabiani Papæ et Sebastiani Mm., III
classis. 聖ファビアノ教皇及び聖セバスチアノ殉教者 ３級
20 Sts. Fabian Pope, and Sebastian, Martyrs, III class
1336 21 S. Agnetis Virg. et Mart., III classis. 聖アグネス童貞殉教者 ３級 21 St. Agnes, Virgin, Martyr, III class 1338 22 Ss. Vincentii et Anastasii Mm., III classis. 聖ヴィンチェンツィオ、聖アナ
スタジオ両殉教者 ３級
22 St. Vincent and Anastasius, Mm., III
class 1342
23 S. Raymundi de Peñafort Conf., III classis. ペニャフォルテの聖ライムンド 証聖者 ３級
23 St. Raymond of Penafort, Confessor, III
class 1342
Commemoratio S. Emerentianæ Virg. et
Mart., III classis. 聖エメレンチアナ童貞殉教者の記念 Commemoration of St. Emerentiana, Virgin and Martyr 1342 24 S. Timothei Ep. et Mart., III classis. 聖ティモテオ司教殉教者 ３級 24 St. Timothy, Bishop, Martyr, III class 1342 25 In Conversione S. Pauli Ap., III classis. 使徒聖パウロの回心 ３級 25 Conversion of St. Paul Apostle, III class 1343 Commemoratio S. Petri Ap. 使徒聖ペトロの記念 Commemoration of St. Peter Apostle 1343 26 S. Polycarpi Ep. et Mart., III classis. 聖ポリカルポ司教殉教者 ３級 26 St. Polycarp, Bishop, Martyr, III class 1350 27 S. Joannis Chrysostomi Ep., Conf. et Eccl.
Doct., III classis 金口聖ヨハネ司教証聖者・教会博士 ３級 27 St. John Chrysostom, Bishop, Confessor, Doctor, III class 1351 28 S. Petri Nolasci Conf., III classis. ノラスコの聖ペトロ証聖者 ３
級
28 St. Peter Nolasco, Confessor, III class 1351 Commemoratio S. Agnetis Virg. et Mart.,
secundo. 聖アグネス童貞殉教者の２回目の記念 Commemoration of St. Agnes Virgin and Martyr (second feast) 1351v 29 S. Francisci Salesii Ep., Conf. et Eccl. Doct., III
classis. 聖フランチスコ・サレジオ司教証聖者・教会博士 ３級 29 St. Francis of Sales Bp., Conf. and Doctor, III class 1351v 30 S. Martinæ Virg. et Mart., III classis. 聖マルティナ童貞殉教者 ３級 30 St. Martina, Virgin, Martyr, III class 1352 31 S. Ｊoannis Bosco Conf., III classis. 聖ヨハネ・ボスコ証聖者 ３級 31 St. John Bosco, Confessor, III class 1352
FEBRUARIUS 二月 FEBRUARY xix
1 S. Ignatii Ep. et Mart., III classis. 聖イグナチオ司教殉教者 ３級 1 St. Ignatius of Antioch, Bishop, Martyr III class
1354 2 IN PURIFICATIONE B. MARIÆ VIRG., II
classis. 童貞聖マリアの御潔め ２級 2 PURIFICATION OF THE BLESSED VIRGIN MARY II class 1355 3 Commemoratio S. Blasii Ep. et Mart. 聖ブラジオ司教殉教者の記念 3 Commemoration of St. Blaise, Bishop
and Martyr 1367
4 S. Andreæ Corsini Ep. et Conf., III classis. コルシノの聖アンドレア司教証 聖者 ３級
4 St. Andrew Corsini, Bishop, Confessor III class
1367 5 S. Agathæ Virg. et Mart., III classis. 聖アガタ童貞殉教者 ３級 5 St. Agatha Virgin and Mart., III class 1368 6 S. Titi Ep. et Conf., III classis. 聖ティト司教証聖者 ３級 6 St. Titus, Bishop, Confessor III class 1373
Commemoratio S. Dorotheæ Virg. et Mart. 聖ドロテア童貞殉教者の記念 Commemoration of St. Dorothy, Virgin
and Martyr 1373
7 S. Romualdi Abb., III classis. 聖ロムアルド大修院長 ３級 7 St. Romualdus, Abbot III class 1373 8 S. Joannis de Matha Conf., III classis. マタの聖ヨハネ証聖者 ３級 8 St. John de Matha, Confessor III class 1373 9 S. Cyrilli Ep. Alexandrini, Conf. et Eccl. Doct.,
III classis. アレクサンドリアの聖チリロ司教証聖者・教会博士 ３級
9 St. Cyril of Alexandria, Bishop, Confessor, Doctor IIIclass
1374 Commemoratio S. Apolloniæ Virg. et Mart. 聖アポロニア童貞殉教者の記念 Commemoration of St. Apollonia,
Virgin and Martyr 1374 10 S. Scholasticæ Virg., III classis. 聖スコラスティカ童貞 ３級 10 St. Scholastica, Virgin III class 1374 11 In Apparitione B. Mariæ Virg. Immaculatæ,
III classis. ルルドにおける無原罪の童貞聖マリアの御出現 ３級
11 Apparition of the Blessed Virgin at Lourdes III class
1375 12 Ss. Septem Fundatorum Ordinis Servorum B.
Mariæ Virg., Cc., III classis. 聖マリア下僕修道会の七人の聖なる創立者証聖者等 ３級 12 The Seven Holy Founders of the Order of Servites of the B. V. M., Conf., III class
1384
13 13
14 Commemoratio S. Valentini Presbyteri et
Mart. 聖ヴァレンティーノ司祭殉教者の記念 14 Commemoration of St. Valentine, Priest, Martyr 1390 15 Commemoratio Ss. Faustini et Jovitæ Mm. 聖ファウスティノと聖女ヨヴィ
タ両殉教者の記念
15 Commemoration of Sts Faustinus and Jovita, Martyrs
1390
16 16
17 17
18 Commemoratio S. Simeonis Ep. et Mart. 聖シメオン司教殉教者の記念 18 Commemoration of St. Simeonis,
Bishop and Martyr 1390
19 19
20 20
21 21
22 CATHEDRÆ S. PETRI AP., II classis. 使徒聖ペトロの教座 ２級 22 ST. PETER’S CHAIR, IIclass 1390 Commemoratio S. Pauli Ap. 使徒聖パウロの記念 Commemoration of St. Paul Apostle 1390 23 S. Petri Damiani Ep., Conf. et Eccl. Doct., III
classis. 聖ペトロ・ダミアノ司教証聖者・教会博士 ３級
23 St. Peter Damian, Bishop, Confessor, Doctor III class
1390 24 S. MATTHIÆ AP., II classis. 使徒聖マチア ２級 24 ST. MATHIAS APOSTLE II class 1391
25 25
26 26
27 S. Gabrielis a Virgine Perdolente Conf., III
classis. 御悲しみの聖母の聖ガブリエル証聖者 ３級 27 St. Gabriel of Our Lady of Sorrows, Confessor III class 1392
28 28
MARTIUS 三月 MARCH xx
1 1
2 2
4 S. Casimiri Conf., III classis. 聖カジミロ王証聖者 ３級 4 St. Casimir, Confessor III class 1396 Commemoratio S. Lucii I Papæ et Mart. 聖ルチオ１世教皇殉教者の記念 Commemoration of St. Lucius I Pope
and Mart. 1396
5 5
6 Ss. Perpetuæ et Felicitatis Mm., III classis. 聖ペルペトゥアと聖女フェリチ タス両殉教者 ３級
6 Sts. Perpetua and Felicitas, Martyrs III class
1396 7 S. Thomæ de Aquino Conf. et Eccl. Doct., III
classis. アクィノの聖トマ証聖者・教会博士 ３級 7 St. Thomas Aquinas, Confessor, Doctor III class 1397 8 S. Joannis a Deo Conf., III classis. 聖ヨハネ・ア・デオ証聖者 ３
級
8 St. John of God, Confessor III class 1398 9 S. Franciscæ Romanæ Viduæ, III classis. ローマの聖女フランチスカ寡婦
３級
9 St. Frances of Rome, Widow III class 1398 10 Ss. Quadraginta Martyrum, III classis. セバステの四十聖人諸殉教者
３級
10 Forty Holy Martyrs III class 1398
11 11
12 S. Gregorii I Papæ, Conf. et Eccl. Doct., III
classis. 聖グレゴリオ１世教皇証聖者・教会博士 ３級 12 St. Gregory I Pope, Conf. and Doctor, III class 1398
13 13
14 14
15 15
16 16
17 S. Patricii Ep. et Conf., III classis. 聖パトリチオ司教証聖者 ３級 17 St. Patrick, Bishop, Confessor III class 1399 18 S. Cyrilli Ep. Hierosolymitani, Conf. et Eccl.
Doct., III classiscl. エルザレムの聖チリロ司教証聖者・教会博士 ３級
18 St. Cyril of Jerusalem Bishop, Confessor, Doctor III class
1399 19 S. JOSEPH, SPONSI B. MARIÆ VIRG.,
CONF.
et Ecclesiæ universæ Patroni, I classis.
童貞聖マリアの浄配聖ヨゼフ証 聖者 全公教会の保護者 １級
19 ST. JOSEPH, SPOUSE OF THE BLESSED VIRGIN MARY,
CONFESSOR. Patron of the Universal Church, I class
1400
20 20
21 S. Benedicti Abb., III classis. 聖ベネディクト大修院長 ３級 21 St. Benedict, Abbot III class 1407
22 22
23 23
24 S. Gabrielis Archangeli, III classis. 大天使聖ガブリエル ３級 24 St. Gabriel Archangel III class 1408 25 IN ANNUNTIATIONE B. MARIÆ VIRG., I
classis. 童貞聖マリアの御告げ １級 25 ANNUNCIATION OF THE BLESSED VIRGIN MARY, I class 1414
26 26
27 S. Joannis Damasceni Conf. et Eccl. Doct., III
classis. ダマスコの聖ヨハネ証聖者・教会博士 ３級 27 St. John Damascene, Confessor III class 1418 28 S. Joannis de Capistrano Conf., III classis. カピストラノの聖ヨハネ証聖者
３級
28 St. John Capistrano, Confessor III class 1421
29 29
30 30
Feria VI post dominicam I Passionis: Commemoratio septem Dolorum B. Mariæ Virg.
御受難の主日後の金曜日：聖母 マリアの七つの御苦しみの記念
Friday after Passion Sunday – Commemoration of Seven Sorrows of the Blessed Virgin Mary
1422
APRILIS 四月 APRIL Xxi
1 1
2 S. Francisci de Paula Conf., III classis. パウラの聖フランチスコ証聖者 ３級
2 St. Francis of Paula Conf., III class 1425
3 3
4 S. Isidori Ep., Conf. et Eccl. Doct., III classis. 聖イシドロ司教証聖者・教会博 士 ３級
4 St. Isidor, Bishop, Confessor, Doctor III class
1426 5 S. Vincentii Ferrerii Conf., III classis. 聖ヴィンチェンチオ・フェレリ
オ証聖者 ３級
5 St. Vincent Ferrer, Confessor III class 1426
6 6
7 7
8 8
9 9
10 10
11 S. Leonis I Papæ, Conf. et Eccl. Doct., III
classis. 大聖レオ１世教皇証聖者・教会博士 ３級 11 St. Leo I Pope, Conf. and Doctor, III class 1426
12 12
13 S. Hermenegildi Mart., III classis. 聖ヘルメネジルド殉教者 ３級 13 St. Hermenegild Mart., III class 1426 14 S. Justini Mart., III classis. 聖ユスチィノ殉教者 ３級 14 St. Justin Mart., III class 1427
Commemoratio Ss. Tiburtii, Valeriani et
Maximi Mm. 聖ティブルツィオ、聖ヴァレリアノ、聖マキシモ諸殉教者の記 念
Commemoration of Ss. Tiburtius,
Valerian, and Maximus, Mm. 1427
15 15
16 16
17 Commemoratio S. Aniceti Papæ et Mart. 聖アニチェト教皇殉教者の記念 17 Commemoration of St. Anicetus I Pope
and Mart. 1430
18 18
19 19
20 20
21 S. Anselmi Ep., Conf. et Eccl. Doct., III classis. 聖アンセルモ司教証聖者・教会 博士 ３級
21 St. Anselm Bp. Conf. and Doctor., III class
1430 22 Ss. Soteris et Caii Pp. Et Mm., III classis. 聖ソテロ、聖カイオ両教皇殉教
者 ３級
22 Ss. Soter and Caius Popes, MM., III
class 1431
23 Commemoratio S. Georgii Mart. 聖ジォルジォ殉教者の記念 23 Commemoration of George Mart. 1431 24 S. Fidelis de Sigmaringa Mart., III classis. シグマリンゲンの聖フィデレ殉
教者 ３級
24 St. Fidelis of Sigmaringen, Martyr III
class 1431
25 LITANIA MAIOR. – S. MARCI
26 Ss. Cleti et Marcellini Pp. et Mm., III classis. 聖クレトと聖マルチェリーノ両 教皇殉教者 ３級
26 Sts. Cletus and Marcellinus, Popes,
Martyrs III class 1432 27 S. Petri Canisii Conf. et Eccl. Doct., III classis. 聖ペトロ・カニジオ証聖者・教
会博士 ３級
27 St. Pete Canisius, Confessor, Doctor III
class 1427
28 S. Pauli a Cruce Conf., III classis. 十字架の聖パウロ証聖者 ３級 28 St. Paul of the Cross, Confessor III class 1433 29 S. Petri Mart., III classis. ヴェロナの聖ペトロ殉教者 ３
級
29 St. Peter Verona, Martyr III class 1436 30 S. Catharinæ Senensis Virg., III classis. シエナの聖女カタリナ童貞 ３
級
30 St. Catherine of Siena Virgin, III class 1437
MAIUS 五月 MAY Xxi
1 S. JOSEPH OPIFICIS SPONSI B. MARIÆ
VIRG., CONF., I classis. 聖マリアの浄配勤労者聖ヨゼフ証聖者 １級 1 ST. JOSEPH, SPOUSE OF THE B. V. M. THE WORKMAN, CONFESSOR I class
1437
2 S. Athanasii Ep., Conf. et Eccl. Doct., III
classis. 聖アタナジオ司教証聖者・教会博士 ３級
2 St. Athanatius, Bishop, Confessor, Doctor III class
1452 3 Commemoratio Ss. Alexandri I Papæ, Eventii
et Theoduli Mm., ac S. Iuvenalis Ep. et Conf. 聖アレキサンドロ１世教皇エヴェンツィオ、聖テオドゥロ、聖 殉教者等及び聖ユヴェナレ司教 証聖者の記念
3 Commemoration of St. Alexander I Pope, Eventius and Theodulus Martyrs, and Juvenal, Confessor, Bishop
none
4 S. Monicæ Viduæ, III classis. 聖女モニカ寡婦 ３級 4 St. Monica, Widow III class 1461 5 S. Pii V Papæ et Conf., III classis. 聖ピオ 5 世教皇証聖者 ３級 5 St. Pius V, Pope, Confessor III class 1462
6 6
7 S. Stanislai Ep. et Mart., III classis. 聖スタニスラオ司教殉教者 ３ 級
7 St. Stanislaus, Bp. And Mart., III class 1463
8 8
9 S. Gregorii Nazianzeni Ep., Conf. et Eccl.
Doct., III classis. ナジアンツォの聖グレゴリオ教証聖者・教会博士 ３級 司 9 St. Gregory Nazianzen, Bishop, Confessor III class 1465 10 S. Antonini Ep. et Conf., III classis. 聖アントニーノ司教証聖者 ３
級祝日
10 St. Antoninus, Bishop, Confessor III
class 1465
Commemoratio Ss. Gordiani et Epimachi,
Mm. 聖ゴルディアノと聖エピマコ殉教者の記念 両 Commemoration of Sts. Gordian and Epimachus Martyrs 1465 11 Ss. PHILIPPI et JACOBI APP., II classis. 聖フィリポと聖小ヤコボ両使徒
２級
11 SS. PHILIP AND JAMES, APOSTLE II
class 1465A
12 Ss. Nerei, Achillei et Domitillæ Virg., atque
Pancratii Mm., III classis. 聖ネレオ、聖アキレオ、聖女ドミティラ、聖パンクラツィオ等 諸殉教者 ３級
12 Sts. Neres, Achilleus, Domitilla and
Pancratius, Martyrs III class none 13 S. Roberti Bellarmino Ep., Conf. et Eccl.
Doct., III classis. 聖ロベルト・ベラルミノ司教証聖者・教会博士 ３級 13 St. Robert Bellarmine, Bishop, Confessor, Doctor III class 1466 14 Commemoratio S. Bonifatii Mart. 聖ボニファツィオ殉教者の記念 14 Commemoration of St. Boniface Mart. 1468 15 S. Joannis Baptistæ de la Salle Conf., III
classis. 聖ヨハネ・バプチスタ・ド・ラ・サル証聖者 ３級 15 St. John Baptist de la Salle, Confessor III class 1469 16 S. Ubaldi Ep. et Conf., III classis. 聖ウバルド司教証聖者 ３級 16 St. Ubald, Bishop, Confessor III class 1469 17 S. Paschalis Baylon Conf., III classis. 聖パスカーレ・バイロン証聖者
３級
17
St. Pascal Baylon, Confessor III class 1469 18 S. Venantii Mart., III classis. 聖ヴェナンツィオ殉教者 ３級 18 St. Venantius, Martyr III class 1469
19 S. Petri Cælestini Papæ et Conf., III classis. 聖ペトロ・チェレスティーノ教 皇証聖者 ３級
19 St. Peter Celestine, Pope, Confessor III class
1471 Commemoratio S. Pudentianæ Virg. 聖女プデンティアーナ童貞の記
念
Commemoration of St. Pudentiana Virgin
1471 20 S. Bernardini Senensis Conf., III classis. シエナの聖ベルナルディーノ証
聖者 ３級
20 St. Bernardine of Siena, Confessor III class 1471 21 21 22 22 23 23 24 24
25 S. Gregorii Papæ et Conf., III classis. 聖グレゴリオ７世教皇証聖者 ３級
25 St. Gregory VII Pope and Conf., III
class 1472
Commemoratio S. Urbani I Papæ et Mart. 聖ウルバノ１世教皇殉教者の記 念
Commemoration of St. Urban I Pope
and Mart. 1472
26 S. Philippi Nerii Conf., III classis. 聖フィリッポ・ネリ証聖者 ３ 級
26 St. Philip Neri, Confessor III class 1472 Commemoratio S. Eleutherii Papæ et Mart. 聖エレウテリオ教皇殉教者の記
念
Commemoration of St. Eleutherius,
Pope, Martyr 1473
27 S. Bedæ Venerabilis Conf. et Eccl. Doct., III
classis. 聖ベダ証聖者・教会博士 ３級 27 St. Bede, the Venerable, Doctor III class Confessor, 1475 Commemoratio S. Joannis I Papæ et Mart. 聖ヨハネ１世教皇殉教者の記念 Commemoration of St. John I, Pope,
Martyr 1475
28 S. Augustini Ep. et Conf., III classis. カンタベリーの聖アウグスティ ノ司教証聖者 ３級
28 St. Augustine Bp. And Conf., III class 1475 29 S. Mariæ Magdalenæ de Pazzis Virg., III
classis. パッズィの聖女マリア・マグダレナ童貞 ３級 29 St. Mary Magdalene de Pazzi, Virgin III class 1476 30 Commemoratio S. Felicis I Papæ et Mart. 聖フェリチェ 1 世教皇殉教者の
記念
30 Commemoration of St. Felix I, Pope,
Martyr 1476
31 B. MARIÆ VIRG. REGINÆ, II classis. 元后なる童貞聖マリア ２級 31 THE BLESSED VIRGIN MARY THE
QUEEN II class 1476A
Commemoratio S. Petronillæ Virg. 聖女ペトロニラ童貞の記念 Commemoration of St. Petronila,
Virgin none
JUNIUS 六月 JUNE xxii
1 S. Angelæ Mericiæ Virg., III classis. 聖女アンジェラ・メリチ童貞 ３級
1 St. Angela Merici, Virgin III class 1477 2 Commemoratio Ss. Marcellini, Petri atque
Erasmi Ep., Mm. 聖マルチェリノ、聖ペトロ、聖エラスモ司教殉教者の記念 2 Commemoration of Sts. Marcellinus, Peter and Erasmus, Bishops, Martyrs none
3 3
4 S. Francisci Caracciolo Conf., III classis. 聖フランチスコ・カラッチョロ 証聖者 ３級
4 St. Francis Cracciolo Conf., III class 1477 5 S. Bonifatii Ep. et Mart., III classis. 聖ボニファツィオ司教殉教者
３級
5 St. Boniface Bp. and Mart., III class 1481 6 S. Norberti Ep. et Conf., III classis. 聖ノルベルト司教証聖者 ３級 6 St. Norbert Bp. and Conf., III class 1485
8 8 9 Commemoratio Ss. Primi et Feliciani Mm. 聖プリモ、聖フェリチアノ兄弟
殉教者等の記念
9 Commemoration of Ss. Primus and
Felician, Mm. 1485
10 S. Margaritæ Reginæ, Viduæ, III classis. 聖女マルガリタ王妃寡婦 ３級 10 St. Margaret Queen, Widow, III class 1486 11 S. Barnabæ Apostoli, III classis. 使徒聖バルナバ ３級 11 St. Barnabas Ap., III class 1486 12 S. Joannis a S. Facundo Conf., III classis. サン・ファクンドの聖ヨハネ証
聖者 ３級
12 St. John of San Facundo, Confessor III
class 1488
Commemoratio Ss. Basilidis, Cyrini , Naboris
et Nazarii, Mm. 聖バシリデ、聖チリノ、聖ナボレ、聖ナザリオ諸殉教者の記念 Commemoration of Sts. Basilides, Cyrinus, Nabor, and Nazarius, Martyrs 1488 13 S. Antonii de Padua Conf. et Eccl. Doct., III
classis. パドゥアの聖アントニオ証聖者教会博士 ３級 13 St. Anthony of Padua, Confessor, Doctor III class 1489 14 S. Basilii Magni Ep., Conf. et Eccl. Doct., III
classis. 大聖バジリオ司教証聖者・教会博士 ３級 14 St. Basil the Great, Bishop, Confessor, Doctor III class 1489 15 Commemoratio Ss. Viti, Modesti atque
Crescentiæ Mm. 聖ヴィト（或いはグィド）聖モデスト、聖女クレセンツィア等 諸殉教者の記念
15 Commemoration of Ss. Vitus (or Guy), Modestus and Crescentia, Mm. 1490
16 16
17 S. Gregorii Barbadici Ep. et Conf., III classis. 聖グレゴリオ・バルバディコ司 教証聖者 ３級
17 St. Gregory Barbarigo, Bishop,
Confessor III class 1490 18 S. Ephræm Syri Diaconi, Conf. et Eccl. Doct.,
III classis. シリアの聖エフレム助祭証聖者・教会博士 ３級 18 St. Ephraem the Syrian, Deacon, Conf. and Doctor, III class 1491 Commemoratio Ss. Marci et Marcelliani Mm. 聖マルコ、聖マルチェリアノ兄
弟殉教者の記念
Commemoration of Ss. Mark and
Marcellian, Mm. 1491
19 S. Julianæ de Falconeriis Virg., III classis. 聖女ユリアナ・ファルコニエリ 童貞 ３級
19 St. Juliana Falconeri, Virgin III class 1491 Commemoratio Ss. Gervasii et Protasii Mm. 聖ジェルヴァジオと聖プロタジ
オ兄弟殉教者等の記念
Commemoration of Sts. Gervase and Protase, Martyrs
1492 20 Commemoratio S. Silverii Papæ et Mart. 聖シルヴェリオ教皇殉教者の記
念
20 Commemoration of St. Silverius, Pope,
Martyr 1493
21 S. Aloisii Gonzagæ Conf., III classis. ゴンザガの聖アロイジオ証聖者 ３級
21 St. Aloysius Gonzaga, Confessor III
class 1493
22 S. Paulini Ep. et Conf., III classis. ノラの聖パウリノ司教証聖者 ３級
22 St. Paulinus, Bishop, Confessor III class 1495 23 VIGILIA, II classis. 洗者聖ヨハネ誕生の前日 ２級 23 VIGIL OF ST. JOHN THE BAPTIST, II
class None
24 IN NATIVITATE S. JOANNIS BAPTISTÆ, I
classis. 洗者聖ヨハネの誕生 １級 24 NATIVITY OF ST. JOHN THE BAPTIST I class 1496 25 S. Gulielmi Abb., III classis. 聖グリエルモ大修院長 ３級 25 St. William Abbot, III class 1506 26 Ss. Joannis et Pauli Mm., III classis. 聖ヨハネと聖パウロ兄弟殉教者
等 ３級
26 Sts. John and Paul, Martyrs III class 1506
27 27
28 VIGILIA, II classis. 使徒聖ペトロと聖パウロの前日
２級
28 VIGIL OF ST. PETER AND PAUL,
APOSTLES II class 1511 29 Ss. PETRI et PAULI APP., I classis. 使徒聖ペトロと聖パウロ １級 29 ST. PETER and PAUL APOSTLES I
class 1515
30 In Commemoratione S. Pauli Ap., III classis. 使徒聖パウロの記念 ３級 30 Commemoration of St. Paul Apostle III
Commemoratio S. Petri Ap. 使徒聖ペトロの記念 Commemoration of St. Peter Apostle 1331
JULIUS 七月 JULY xxiii
1 PRETIOSISSIMI SANGUINIS D. N. J. C., I
classis. 我等の主イエズス・キリストのいと尊き御血 １級 1 THE MOST PRECIOUS BLOOD OF OUR LORD JESUS CHRIST I class 1528 2 IN VISITATIONE B. MARIÆ VIRG., II
classis. 童貞聖マリアの御訪問 ２級 2 VISITATION OF THE BLESSED VIRGIN MARY II class 1539 Commemoratio Ss. Processi et Martiniani
Mm. 聖プロチェッソ、聖マルティアノ両殉教者の記念 Commemoration of Ss. Processus and Martinianus, Mm. none 3 S. Irenæi Ep. et Mart., III classis. 聖イレネオ司教殉教者 ３級 3 St. Irenaeus, Bishop, Martyr III class 1542
4 4
5 S. Antonii Mariæ Zaccaria Conf., III classis. 聖アントニオ・マリア・ザカリ ア証聖者 ３級
5 St. Anthony Mary Zaccaria, Confessor
III class 1543
6 6
7 Ss. Cyrilli et Methodii Epp. Et Cc., III classis. 聖チリロと聖メトディオ両司教 証聖者 ３級
7 Sts. Cyril and Methodius, Bishops, Confessors III class
1550 8 S. Elisabeth Reginæ, Viduæ, III classis. 聖女エリザベト王妃寡婦 ３級 8 St. Elizabeth, Queen, Widow III class 1553
9 9
10 Ss. Septem Fratrum Mm., ac Ss. Rufinæ et
Secundæ Vv. Et Mm., III classis. 聖なる七兄弟殉教者等及び聖女ルフィナと聖女セコンダ童貞殉 教者等 ３級
10 The Seven Holy Brothers, Martyr and Sts. Rufina and Secunda, Virgin, Martyrs III class
1553
11 Commemoratio S. Pii I Papæ et Mart. 聖ピオ 1 世教皇殉教者の記念 11 Commemoration of St. Pius I, Pope, Martyr
1554 12 S. Joannis Gualberti Abb., III classis. 聖ヨハネ・グアルベルト大修院
長３級
12 St. John Gualbert, Abbot III class 1554 Commemoratio Ss. Naboris et Felicis Mm. 聖ナボレと聖フェリチェ両殉教
者の記念
Commemoration of Sts Nabor and
Felix, Martyrs 1554
13 13
14 S. Bonaventuræ Ep., Conf. et Eccl. Doct., III
classis. 聖ボナヴェントゥーラ司教証聖者教会博士 ３級 14 St. Bonaventure, Bishop, Confessor, Doctor III class 1555 15 S. Henrici Imperatoris, Conf., III classis. 聖ヘンリコ２世皇帝証聖者 ３
級
15 St. Henry, Emperor, Confessor III class 1555 16 Commemoratio B. Mariæ Virg. de Monte
Carmelo. カルメル山の聖母の記念 16 Commemoration of Our Blessed Lady of Mt. Carmel. 1556 17 Commemoratio S. Alexii Conf. 聖アレクシオ証聖者の記念 17 Commemoration of St. Alexis,
Confessor 1559
18 S. Camilli de Lellis Conf., III classis. 聖カミロ・デ・レリス証聖者 ３ 級
18 St. Camillus de Lellis, Confessor III
class 1559
Commemoratio Ss. Symphorosæ et septem
eius Filiorum Mm. 聖シンフォローザとその七人の息子等諸殉教者の記念 Commemoration of St. Symphrosa and her Seven Sons, Martyrs 1560 19 S. Vincenti a Paulo Conf., III classis. 聖ヴィンチェンチオ・ア・パウ
ロ証聖者 ３級
19 St. Vincent de Paul, Confessor III class 1561 20 S. Hieronymi Æmiliani Conf., III classis. 聖エロニモ・エミリアニ証聖者
３級
20 St. Jerome Emilliani, Confessor III
class 1561
Commemoratio S. Margaritæ Virg. et Mart. 聖女マルガリタ童貞殉教者の記 念
Commemoration of St. Margaret,
21 S. Laurentii de Brundusio Conf. et Eccl. Doct.,
III classis. ブルンドゥジオの聖ラウレンチオ証聖者 ３級 21 St. Lawrence of Brindisi, Confessor, Doctor III class 1564 Commemoratio S. Præxedis Virg. 聖女プラクセーデ童貞の記念 Commemoration of St. Praxedes,
Virgin none
22 S. Mariæ Magdalenæ Pœnitentis, III classis. マグダラの聖マリア悔悛女 ３ 級
22 St. Mary Magdalene, Penitent III class 1565 23 S. Apollinaris Ep. et Mart., III classis. 聖アポリナーレ司教殉教者 ３
級
23 St. Apollinaris Bp. and Mart., III class 1568 Commemoratio S. Liborii Ep. et Conf. 聖リボリオ司教証聖者の記念 Commemoration of St. Liborius Bp.
and Conf. 1568
24 Commemoratio S. Christinæ Virg. et Mart. 聖女クリスティーナ童貞殉教者 の記念
24 Commemoration of St. Christina,
Virgin, Martyr 1570 25 S. JACOBI APOSTOLI, II classis. 使徒聖ヤコボ ２級 25 ST. JAMES APOSTLE II class 1570
Commemoratio S. Christophori Mart. 聖クリストフォロ殉教者の記念 Commemoration of St. Christopher,
Martyr none
26 S. ANNÆ MATRIS B. M. V., II classis. 童貞聖マリアの御母聖女アンナ ２級
26 ST. ANNE, MOTHER OF THE
BLESSED VIRGIN MARY II class 1571 27 Commemoratio S. Pantaleonis Mart. 聖パンタレオネ殉教者の記念 27 Commemoration of St. Pantaleon,
Martyr
1572 28 Ss. Nazarii et Celsi Mm., Victoris I Papæ et
Mart., ac Innocentii I Papæ et Conf., III classis.
聖ナザリオと聖チェルソ両殉教
者、聖ヴィクトーレ１世教皇殉
教者、聖インノチェンツィオ１ 世教皇証聖者 ３級
28 Sts. Nazarius and Celsus, Martyrs, St. Victor I, Pope Martyr, St. Innocent I, Pope Confessor III class
1572
29 S. Marthæ Virg., III classis. 聖女マルタ童貞 ３級 29 St. Martha, Virgin III class 1573 Commemoratio Ss. Felicis II Papa, Simplicii,
Faustini et Beatricis Mm. 聖フェリチェ２世教皇、聖シンプリチオ、聖ファウスティーノ、 聖女ベアトリチェ殉教者等の記 念
Commemoration of Sts. Felix II Pope, Simplicius, Faustinus and Beatrice, Martyrs
1573
30 Commemoratio Ss. Abdon et Sennen Mm. 聖アブドン、聖センネン両殉教 者の記念
30 Commemoration of Ss. Abdon and
Sennen Mm. 1573
31 S. Ignatii Conf., III classis. 聖イグナチオ証聖者 ３級 31 St. Ignatius of Loyola, Confessor III
class 1574
AUGUSTUS 八月 AUGUST xxiv
1 Commemoratio Ss. Machabæorum Mm. 聖マカベオ兄弟殉教者の記念 1 Commemoration of The Holy
Machabees, Martyrs 1575 2 S. Alfonsi Mariæ de Ligorio Ep., Conf. et Eccl.
Doct., III classis. 聖アルフォンソ・マリア・デ・リグォリ司教証聖者・教会博士 ３級
2 St. Alphonsus Liguori, Bishop,
Confessor, Doctor III class 1579 Commemoratio S. Stephani I Papæ et Mart. 聖ステファノ 1 世教皇殉教者の
記念
Commemoration of St. Stephen I, Pope, Martyr
1580
3 3
4 S. Dominici Conf., III classis. 聖ドミニコ証聖者 ３級 4 St. Dominic, Confessor III class 1583b 5 In Dedicatione S. Mariæ ad Nives, III classis. ローマの雪の聖母大聖堂の献堂
３級
5 Dedication of the Church of Our Lady
of the Snow III class 1584 6 IN TRANSFIGURATIONE D. N. J. C., II
classis. 我等の主イエズス・キリストの御変容 ２級 6 TRANSFIGURATION OF OUR LORD II class 1584 Commemoratio Ss. Xysti II Papæ, Felicissimi 聖シクスト２世教皇、聖フェリ Commemoration of Ss. Sixtus II Pope, none
et Agapiti Mm. チッシモ助祭、聖アガピト殉教 者等の記念
Felicissimus and Agapitus, Mm.
7 S. Cajetani Conf., III classis. 聖カイエタノ証聖者 ３級 7 St. Cajetan, Confessor III class 1591 聖ドナト司教殉教者の記念 Commemoration of St. Donatus,
Bishop, Martyr 1592 8 S. Joannis Mariæ Vianney Conf., III classis. 聖ヨハネ・マリア・ヴィアンネ
証聖者 ３級
8 St. John Mary Vianney, Confessor III
class 1592
Commemoratio Ss. Cyriaci, Largi et
Smaragdi Mm. 聖チリアコ、聖ラルゴ、聖スマラグド殉教者等の記念 Commemoration of Sts. Cyriacus, Largus and Smaragdus, Martyrs 1592 9 Vigilia, III classis. 聖ラウレンチオ助祭殉教者の前
日 ３級
9 Vigil of St. Lawrence, Martyr III class Commemoratio S. Romani, Martyris. 聖ロマノ殉教者の記念 Commemoration of St. Romanus,
Martyr 1592
10 S. LAURENTII MARTYRIS, II classis. 聖ラウレンチオ助祭殉教者 ２ 級
10 ST. LAWRENCE, MARTYR II class 1593 11 Commemoratio Sanctorum Tiburtii et
Susannæ Virginis, Martyrum. 聖ティブルツィオ、聖女スザンナ童貞両殉教者の記念
11 Commemoration of Sts. Tiburtius and Susanna, Martyrs
1598 12 S. Claræ Virginis, III classis. アッシジの聖女クララ童貞 ３
級
12 St. Clare, Virgin III class 1599 13 Commemoratio Ss. Hippolyti et Cassiani
Martyrum. 聖ヒッポリト、聖カッシアノ両殉教者の記念 13 Commemoration of Ss. Hippolytus and Cassian Mm. 1599
14 VIGILIA, II classis. 童貞聖マリアの被昇天の前日
２級
14 VIGIL OF THE ASSUMPTION II class Commemoratio S. Eusebii Conf. 聖エウゼビオ証聖者の記念 Commemoration of St. Eusebius,
Confessor
1599 15 IN ASSUMPTIONE B. MARIÆ VIRG., I
classis. 童貞聖マリアの被昇天 １級 15 ASSUMPTION OF THE BLESSED VIRGIN MARY I class 1600 16 S. JOACHIM PATRIS B. MARIÆ VIRG.,
CONF., II classis 童貞聖マリアの御父聖ヨアキム証聖者 ２級 16 ST. JOACHIM FATHER OF THE BLESSED VIRGIN MARY, CONF., II class
1607
17 S. Hyacinthi Conf., III classis. 聖ヒヤチント証聖者 ３級 17 St. Hyacinth, Confessor III class 1610 18 Commemoratio S. Agapiti Mart. 聖アガピト殉教者の記念 18 Commemoration of St. Agapitus,
Martyr
1611 19 S. Joannis Eudes Conf., III classis. 聖ヨハネ・ユード証聖者 ３級 19 St. John Eudes, Confessor III class 1611 20 S. Bernardi Abb. Et Eccl. Doct., III classis. 聖ベルナルド大修院長・教会博
士 3 級
20 St. Bernard Abbot, Doctor, III class 1611 21 S. Joannæ Franciscæ Frémiot de Chantal
Viduæ, III classis. 聖女ヨハンナ・フランチスカ・フレミオ・ド・シャンタル寡婦 ３級
21 St. Jane Frances Fremiot de Chantal Widow, III class
1612
22 IMMACULATI CORDIS B. MARIÆ VIRG.,
II classis. 聖母マリアの汚れ無き御心 級 ２
22 IMMACULATE HEART OF MARY, II class
1612 Commemoratio Ss. Timothei, Hippolyti et
Symphoriani Mm. 聖ティモテオ、聖ヒッポリト、聖シンフォリアノ殉教者等の記 念
Commemoration of Ss. Timothy, Hippolytus and Symphorian Martyrs.
none
23 S. Philippi Benitii Conf., III classis. 聖フィリッポ・ベニツィ証聖者 ３級
23 St. Philip Benizi, Confessor III class 16124 24 S. BARTHOLOMÆI AP., II classis. 使徒聖バルトロメオ ２級 24 ST. BARTHOLOMEW, APOSTLE II
class
16124 25 S. Ludovici Regis, Conf., III classis. 聖ルドヴィコ王証聖者 ３級 25 St. Louis IX, King, Confessor III class 1614
26 Commemoratio S. Zephyrini Papæ et Mart. 聖ゼフェリーノ教皇殉教者の記 念
26 Commemoration of St. Zephyrinus
Pope and Mart. 1615 27 S. Josephi Calasanctii Conf., III classis. 聖ヨゼフ・カラサンクツィオ証
聖者 ３級
27 St. Joseph Calasanctius Conf., III class 1615 28 S. Augustini Ep., Conf. et Eccl. Doct., III
classis. 聖アウグスティノ司教証聖者・教会博士 ３級 28 St. Augustine of Hippo, Bishop, Confessor, Doctor III class 1617 Commemoratio S. Hermetis Mart. 聖ヘルメテ殉教者の記念 Commemoration of St. Hermes,
Martyr 1617
29 In Decollatione S. Joannis Baptistæ, III
classis. 洗者聖ヨハネの斬首 ３級 29 Beheading of St. John the Baptist III class 1617 Commemoratio S. Sabinæ Mart. 聖女サビナ殉教者の記念 Commemoration of St. Sabina, Martyr 1619 30 S. Rosæ Limanæ Virg., III classis. リマの聖女ローザ童貞 ３級 30 St. Rose of Lima, Virgin III class 1621
聖フェリチェ、聖アダウクト両
殉教者の記念
Commemoration of Sts. Felix and
Adauctus, Martyrs 1622 31 S. Raymundi Nonnati Conf., III classis. 聖ライムンド・ノンナート証聖
者３級
31 St. Raymund Nonnatus, Confessor III
class 1622
SEPTEMBER 九月 SEPTEMBER xxv
1 Commemoratio S. Ægidii Abb. 聖エジディオ大修院長の記念 1 Commemoration of St. Giles (Aegidius), Abbot
1622 Commemoratio Ss. Duodecim Fratrum Mm. 聖なる十二兄弟殉教者等の記念 Commemoration of Twelve Holy
Brothers, Martyrs
1623 2 S. Stephani Regis, Conf., III classis. 聖ステファノ王証聖者 ３級 2 St. Stephen, King, Confessor III class 1623 3 S. Pii X Papæ et Conf., III classis. 聖ピオ１０世教皇証聖者 ３級 3 St. Pius X, Pope, Confessor III class 1623A
4 4
5 S. Laurentii Justiniani Ep. et Conf., III classis. 聖ラウレンチオ・ジュスティニ アニ司教証聖者 ３級
5 St. Lawrence Justinian, Bishop,
Confessor III class 1623F
6 6
7 7
8 IN NATIVITATE B. MARIÆ VIRG., II
classis. 童貞聖マリアの御誕生 ２級 8 NATIVITY OF THE BLESSED VIRGIN MARY II class 1623F Commemoratio S. Hadriani Mart. 聖ハドリアノ殉教者の記念 Commemoration of St. Adrian, Martyr none 9 Commemoratio S. Gorgonii Mart. 聖ゴルゴニオ殉教者の記念 9 Commemoration of St. Gregonius
Mart. 1627
10 S. Nicolai de Tolentino Conf., III classis. トレンティーノの聖ニコラ証聖 者 ３級
10 St. Nicholas of Tolentino Conf., III class 1628 11 Commemoratio Ss. Proti et Hyacinthi Mm. 聖プロトと聖ヒヤチント兄弟殉
教者の記念
11 Commemoration of Sts. Protus and Hyacinth, Martyrs
1628 12 Sanctissimi Nominis Mariæ, III classis. 童貞聖マリアの至聖なる御名
３級
12 The Holy Name of Mary III class 1628
13 13
14 IN EXALTATIONE S. CRUCIS, II classis. 聖なる十字架の称賛 ２級 14 EXALTATION OF THE HOLY CROSS
II class 1629
15 SEPTEM DOLORUM B. MARIÆ VIRGINIS,
Commemoratio S. Nicomedis Mart. 聖ニコメデ殉教者の記念 Commemoration of St. Nicomedes,
Martyr none
16 Ss. Cornelis Papæ et Cypriani Ep., Mm., III
classis. 聖コルネリオ教皇、聖チプリアノ司教両殉教者 ３級 16 Sts. Cornellius, Pope; Cyprian, Bishop, Martyrs III class 1642 Commemoratio Ss. Euphemiæ Virg., Luciæ
et Geminiani Mm. 聖女エウフェミア童貞と聖女ルチア、聖ジェルミニアノ殉教者 等の記念
Commemoration of Sts. Euphemia,
Virgin; Lucy & Germinianus, Martyrs 1642 17 Commemoratio Impressionis sacrorum
Stigmatum S. Francisci Conf. アッシジの聖フランチスコ者の聖痕の記念 証聖 17 Commemoration of Imprinting of the Holy Stigmata of St. Francis Conf. 1642 18 S. Josephi de Cupertino Conf., III classis. クペルチーノの聖ヨゼフ証聖者
３級
18 St. Joseph Cupertino, Confessor III
class 1644
19 Ss. Januarii Ep. et Sociorum Mm., III classis. 聖ヤヌアリオ司教とその伴侶殉 教者等 ３級
19 St. Januarius Bp. and Companions, Martyrs III class
1648 20 Commemoratio Ss. Eustachii et Sociorum
Mm. 聖エウスタキオとその伴侶殉教者等の記念 20 Commemoration of St. Eustace and Companions, Martyrs 1648 21 S. MATTHÆI AP. et EV., II classis. 使徒福音史家聖マテオ ２級 21 ST. MATTHEW, APOSTLE
EVANGELIST II class 1648 22 S. Thomæ de Villanova Ep. et Conf., III
classis. ヴィラノヴァの聖トマ司教証聖者 ３級 22 St. Thomas of Villanova, Bishop, Confessor III class 1649 Commemoratio Ss. Mauritii et Sociorum
Mm. 聖マウリツィオとその伴侶殉教者等の記念 Commemoration of Ss. Maurice and his companions, Mm. 1650 23 S. Lini Papæ et Mart., III classis. 聖リノ教皇殉教者 ３級 23 St. Linus, Pope, Martyr III class 1650
Commemoratio S. Theclæ Virg. et Mart. 聖女テクラ童貞殉教者の記念 Commemoration of St. Thecla, Virgin and Mart.
1650 24 Commemoratio B. Mariæ Virg. a Mercede. 贖虜の童貞聖マリアの記念 24 Commemoration of Our Lady of
Ransom
1651
25 25
26 Commemoratio Ss. Cypriani et Justinæ Virg.,
Mm. 聖チプリアノと聖女ユスティナ童貞殉教者等の記念 26 Commemoration of Sts. Cyprian and Justina, Martyrs 1651 27 Ss. Cosmæ et Damiani Mm., III classis. 聖コスマと聖ダミアノ兄弟殉教
者 ３級
27 Sts. Cosmas and Damian, Martyrs III class
1651 28 S. Wenceslai Ducis, Mart., III classis. 聖ウェンチェスラオ伯爵殉教者
３級
28
St. Wenceslaus, Duke, Martyr III class 1651 29 IN DEDICATIONE S. MICHAELIS
ARCHANGELI, I classis. 大天使聖ミカエルの出現 １級 29 DEDICATION OF ST. MICHAEL THE ARCHANGEL I class 1652 30 S. Hieronymi Presbyteri, Conf. et Eccl. Doct.,
III classis. 聖ヒエロニモ司祭証聖者・教会博士 ３級 30 St. Jerome, Priest, Confessor, Doctor III class 1662
OCTOBER 十月 OCTOBER xxv
1 Commemoratio S. Remigii Ep. et Conf. 聖レミジオ司教証聖者の記念 1 Commemoration of St. Remigius Bp.
and Conf. 1663
2 Ss. Angelorum Custodum, III classis. 守護の天使等 ３級 2 The Holy Guardian Angels III class 1663 3 S. Teresiæ a Jesu Infante Virg., III classis. 幼きイエズスの聖テレジア童貞
３級
3 St. Theresa of the Child Jesus, Virgin
III class 1668
4 S. Francisci Conf., III classis. アッシジの聖フランチスコ証聖 者 ３級
4 St. Francis of Assisi, Confessor III class 1672 5 Commemoratio Ss. Placidi et Sociorum Mm. 聖プラチドとその伴侶殉教者等
の記念
5 Commemoration of St. Placidus and Companions, Martyrs
6 S. Brunonis Conf., III classis. 聖ブルノ証聖者 ３級 6 St. Bruno, Confessor III class 1672 7 B. MARIÆ VIRG. A ROSARIO, II classis. 聖母の聖きロザリオ ２級 7 OUR LADY OF THE ROSARY II class 1672
Commemoratio S. Marci Papæ et Conf. 聖マルコ教皇証聖者の記念 Commemoration of St. Mark, Pope
and Confessor none 8 S. Birgittæ Viduæ, III classis. 聖女ビルジッタ寡婦 ３級 8 St. Briget Widow, III class 16811
Commemoratio Ss. Sergii, Bacchi, Marcelli et
Apuleii Mm. 聖セルジオ、聖バッコ、聖マルチェッロ、聖アプレイヨ殉教者 等の記念
Commemoration of Ss. Sergius,
Bacchus, Marcellus and Apuleius, Mm. none 9 S. Joannis Leonardi Conf., III classis. 聖ヨハネ・レオナルド証聖者
３級
9 St. John Leonardi Conf., III class 16811 Commemoratio Ss. Dionysii Ep., Rustici et
Eleutherii Mm. 聖ディニジオ司教、聖ルスティコ、聖エレウテリオ殉教者等の 記念
Commemoration of Sts. Dionysius Bp., Rusticus and Eleutherius, Martyrs 16814 10 S. Francisci Borgiæ Conf., III classis. ボルジアの聖フランシスコ証聖
者 ３級
10 St. Francis Borgia, Confessor III class 1682 11 MATERNITATIS B. MARIÆ VIRG., II
classis. 童貞聖マリアの母性 ２級 11 THE MATERNITY OF THE BLESSED VIRGIN MARY II class 1683
12 12
13 S. Eduardis Regis, Conf., III classis. 聖エドワルド王証聖者 ３級 13 St. Edward, King, Confessor III class 1687 14 S. Callisti I Papæ et Mart., III classis. 聖カリスト 1 世教皇殉教者 ３
級
14 St. Callistus I, Pope, Martyr III class 1688 15 S. Teresiæ Virg., III classis アビラの聖女テレジア童貞 ３
級
15 St. Teresa Virgin, III class 1688 16 S. Hedwigis Viduæ, III classis 聖女ヘドヴィジェ王妃寡婦 ３
級
16 St. Hedwig Widow, III class 1689 17 S. Margaritæ Mariæ Alacoque Virg., III classis 聖女マルガリタ・マリア・アラ
コック童貞 ３級
17 St. Margaret Mary Alacoque, Virgin III class
1689 18 S. LUCÆ EVANGELISTÆ, II classis 福音史家聖ルカ ２級 18 ST. LUKE, EVANGELIST II class 1692 19 S. Petri de Alcantara Conf., III classis アルカンタラの聖ペトロ証聖者
３級
19 St. Peter of Alcantara, Confessor III class
1693 20 S. Joannis Cantii Conf., III classis. ケンティの聖ヨハネ証聖者 ３
級
20 St. John Cantius, Confessor III class 1693 21 Commemoratio S. Hilarionis Abb. 聖ヒラリオネ大修院長の記念 21 Commemoration of St. Hilarion Abbot 1698
Commemoratio Ss. Ursulæ et Sociarum Vv.
Et Mm. 聖女ウルスラ及び伴侶等諸童貞殉教者等の記念 Commemoration of St. Ursula and her companions Virgins and Mm. 1698
22 22
23 S. Antonii Mariæ Claret Ep. et Conf., III
classis. 聖アントニオ・マリア・クラレト司教証聖者 ３級 23 St. Anthony Mary Claret Bp. and Conf., III class 1698 24 S. Raphaelis Archangeli, III classis. 大天使聖ラファエル ３級 24 St. Raphael Archangel III class 1699 25 Commemoratio Ss. Chrysanthi et Dariæ Mm. 聖クリザンテと聖女ダリア両殉
教者の記念
25 Commemoration of Sts. Chrysanthus
and Daria, Martyrs 1719 26 Commemoratio S. Evaristi Papæ et Mart. 聖エヴァリスト教皇殉教者の記
念
26 Commemoration of St. Evaristus,
Pope, Martyr 1719
27 27
29 29
30 30
31 31
Dominica ultima octobris : DOMINI NOSTRI
IESU CHRISTI REGIS, I classis. 十月の最後の主日：王たるキリストの祝日 １級 Last Sunday of October – FEAST OF OUR LORD JESUS CHRIST KING, I class
1704
NOVEMBER 十一月 NOVEMBER xxvi
1 OMNIUM SANCTORUM, I classis. 諸聖人の祝日 １級 1 ALL SAINTS DAY I class 1721 2 IN COMMEMORATIONE OMNIUM
FIDELIUM DEFUNCTORUM, I classis. 奉教諸死者の記念 １級
2 COMMEMORATION OF THE FAITHFUL DEPARTED I class
1732
3 3
4 S. Caroli Ep. et Conf., III classis. 聖カロロ・ボロメオ司教証聖者 ３級
4 St. Charles Boromeo, Bishop, Confessor III class
1745 Commemoratio Ss. Vitalis et Agricolæ Mm. 聖ヴィターレと聖アグリコラ両
殉教者の記念
Commemoration of Sts. Vitalis &
Agricola, Martyrs 1745
5 5
6 6
7 7
8 Commemoratio Ss. Quatuor Coronatorum
Mm. 四人の聖なる戴冠者殉教者の記念 8 Commemoration of Four Crowned Martyrs 1745 9 IN DEDICATIONE ARCHIBASILICÆ
SANCTISSIMI SALVATORIS, II classis. ローマの至聖なる救世主大聖堂献堂 ２級
9 DEDICATION OF THE ARCHBASILICA OF THE HOLY SAVIOR IIclass
1746
Commemoratio S. Theodori Mart. 聖テオドロ殉教者の記念 Commemoration of St. Theodore, Martyr
none 10 S. Andreæ Avellini Conf., III classis. 聖アンドレア・アヴェッリーノ
証聖者 ３級
10 St. Andrew Avelino, Confessor III class 1746 Commemoratio Ss. Tryphonis, Respicii et
Nymphæ Virg., Mm. 聖トリフォネ、聖レスピチオ、聖女ニンファ殉教者等の記念 Commemoration of Sts. Tryphon Respicius & Nympha, Virgin, Martyrs 1746 11 S. Martini Ep. et Conf., III classis. 聖マルティノ司教証聖者 ３級 11 St. Martin of Tours, Bishop, Confessor
III class 1746
Commemoratio S. Mennæ Mart. 聖メンナ殉教者の記念 Commemoration of St. Mennas,
Martyr 1747
12 S. Martini I Papæ et Mart., III classis. 聖マルティーノ １世教皇殉教 者 ３級
12 St. Martin I Pope and Mart., III class 1750 13 S. Didaci Conf., III classis. 聖ディダコ証聖者 ３級 13 St. Didacus, Confessor III class 1751 14 S. Josaphat Ep. et Mart., III classis. 聖ヨザファト司教殉教者 3 級 14 St. Josaphat, Bishop, Martyr III class 1751 15 S. Alberti Magni Ep., Conf. et Eccl. Doct., III
classis. 大聖アルベルト会博士 ３級 司教証聖者・教 15 St. Albert the Great, Bishop, Confessor, Doctor III class 1752 16 S. Gertrudis Virg., III classis. 聖女ジェルトゥルーデ童貞 ３
級
16 St. Gertrude, Virgin III class 1753 17 S. Gregorii Thaumaturgi Ep. et Conf., III
classis. 聖グレゴリオ奇蹟家司教証聖者 ３級 17 St. Gregory the Wonderworker, Bishop, Confessor III class 1753 18 In Dedicatione Basilicarum Ss. Petri et Pauli
ウロ大聖堂の献堂 ３級 19 S. Elisabeth Viduæ, III classis. チュ−リンゲンの聖女エリザベ
ット寡婦 ３級
19 St. Elizabeth Widow, III class 1753 Commemoratio S. Pontiani Papæ et Mart. 聖ポンツィアノ教皇殉教者の記
念
Commemoration of St. Pontianus
Pope and Mart. 1753 20 S. Felicis de Valois Conf., III classis. ヴァルワの聖フェリチェ証聖者
３級
20 St. Felix of Valois, Confessor III class 1753 21 In Præsentatione B. Mariæ Virg., III classis.
童貞聖マリアの御奉献 ３級 21 Presentation of the Blessed Virgin Mary III class 1754 22 S. Cæciliæ Virg. et Mart., III classis. 聖女チェチリア童貞殉教者 ３
級
22 St. Cecilia, Virgin, Martyr III class 1754 23 S. Clementis I Papæ et Mart., III classis. 聖クレメンテ 1 世教皇殉教者
３級
23 St. Clement I, Pope, Martyr III class 1758 Commemoratio S. Felicitatis Mart. 聖女フェリチタ殉教者の記念 Commemoration of St. Felicitas,
Martyr 1759
24 S. Joannis a Cruce Conf. et Eccl. Doct., III
classis. 十字架の聖ヨハネ証聖者・教会博士 ３級
24 St. John of the Cross, Confessor, Doctor III class
1761 Commemoratio S. Chrysogoni Mart. 聖クリソゴノ殉教者の記念 Commemoration of St. Chrysogonus,
Martyr
1762 25 S. Catharinæ Virg. et Mart., III classis. アレキサンドリアの聖女カタリ
ナ童貞殉教者 ３級
25 St. Catherine of Alexandria, Virgin, Martyr III class
1762 26 S. Silvestri Abb., III classis. 聖シルヴェストロ大修院長３級 26 St. Sylvester Abbpt, III class 1762
Commemoratio S. Petri Alexandrini Ep. et
Mart. アレキサンドリアの聖ペトロ司教殉教者の記念 Commemoration of St. Peter of Alexandria Bp. and Mart. 1762
27 27
28 28
29 Commemoratio S. Saturnini Mart. 聖サトゥルニーノ殉教者の記念 29 Commemoration of St. Saturninus, Martyr
1303 30 S. ANDREÆ APOSTOLI, II classis. 使徒聖アンドレア ２級 30 ST. ANDREW, APOSTLE II class 1303
DECEMBER 十二月 DECEMBER xxvii
1 1
2 S. Bibianæ Virg. et Mart., III classis. 聖女ビビアナ童貞殉教者 ３級 2 St. Bibiana, Virgin, Martyr III class 1309 3 S. Francisci Xavierii Conf., III classis. 聖フランシスコ・ザヴェリオ証
聖者 ３級
3 St. Francis Xavier, Confessor III class 1309 4 S. Petri Chrysologi Ep., Conf. et Eccl. Doct., III
classis. 金言の聖ヨハネ司教証聖者・教会博士 ３級 4 St. Peter Chrysologus Bp., Conf. and Doctor III class 1311 Commemoratio S. Barbaræ Virg. et Mart. 聖女バルバラ童貞殉教者の記念 Commemoration of St. Barbara Virg.
And Mart. 1311
5 Commemoratio S. Sabæ Abb. 聖サッバ大修院長の記念 5 Commemoration of St. Sabbas, Abbot 1312 6 S. Nicolai Ep. et Conf., III classis. 聖ニコラオ司教証聖者 ３級 6 St. Nicholas, Bishop, Confessor III class 1312 7 S. Ambrosii Ep., Conf. et Eccl. Doct., III
classis. 聖アムブロジオ会博士 ３級 司教証聖者・教
7 St. Ambrose, Bishop, Confessor, Doctor III class
1313 8 IN CONCEPTIONE IMMACULATA B.
MARIÆ VIRG., I classis. 聖母マリアの無原罪の御孕り １級
8 THE IMMACULATE CONCEPTION OF THE BLESSED VIRGIN MARY I
class
9 9
10 Commemoratio S. Melchiadis Papæ et Mart. 聖メルキアデ教皇殉教者の記念 10 Commemoration of St. Melchiades,
Pope and Mart. 1322 11 S. Damasi I Papæ et Conf., III classis. 聖ダマゾ 1 世教皇証聖者 ３級 11 St. Damasus I, Pope, Confessor III
class
1322
12 12
13 S. Luciæ Virg. et Mart., III classis. 聖女ルチア童貞殉教者 ３級 13 St. Lucy, Virgin, Martyr III class 1322
14 14
15 15
16 S. Eusebii Ep. et Mart., III classis. 聖エウゼビオ司教証聖者 ３級 16 St. Eusebius, Bishop, Martyr III class 1325
17 17
18 18
19 19
20 20
21 S. THOMÆ APOSTOLI, II classis. 使徒聖トマ ２級 21 ST. THOMAS APOSTLE, II class 1326
22 22
23 23
24 VIGILIA, I classis. 御降誕の前日 １級 24 VIGIL OF THE NATIVITY OF OUR
LORD I class 358
25 IN NATIVITATE DOMINI, I classis cum
octava. 主の御降誕 １級 八日間付 25 THE NATIVITY OF OUR LORD JESUS CHRIST I class With Octave 364 26 S. STEPHANI PROTOMARTYRIS, II classis. 聖ステファノ最初の殉教者 ２
級
26 ST. STEPHEN, FIRST MARTYR II
class 414
Commemoratio octavæ Nativitatis. 御降誕の八日間内の第２日目の 記念
Commemoration of Second Day
Within the Octave of the Nativity 408 27 S. JOANNIS AP. ET EV., II classis. 使徒福音史家聖ヨハネ ２級 27 ST. JOHN APOSTLE II class 421
Commemoratio octavæ Nativitatis. 御降誕の八日間内の第３日目の 記念
Commemoration of Third Day Within the Octave of the Nativity
408 28 Ss. INNOCENTIUM Mm., II classis. 無辜嬰児殉教者等 ２級 28 THE HOLY INNOCENTS MARTYRS
II class 427
Commemoratio octavæ Nativitatis. 御降誕の八日間内の第４日目の 記念
Commemoration of Fourth Day
Within the Octave of the Nativity 408 29 DE V DIE INFRA OCT. NATIVITATIS, II
classis. 御降誕の八日間内の第５日目 ２級 29 FIFTH DAY WITHIN THE OCTAVE OF THE NATIVITY II class 427 Commemoratio S. Thomæ Ep. et Mart. カンタベリーの聖トマ司教殉教
者の記念
Commemoration of St. Thomas of Canterbury, Bishop, Martyr
437 30 DE VI DIE INFRA OCT. NATIVITATIS, II
classis. 御降誕の八日間内の第６日目 ２級 30 SIXTH DAY WITHIN THE OCTAVE OF THE NATIVITY II class 408 31 DE VII DIE INFRA OCT. NATIVITATIS, II
classis. 御降誕の八日間内の第７日目 ２級 31 SEVENTH DAY WITHIN THE OCTAVE OF THE NATIVITY II class 408 Commemoratio S. Silvestri I Papæ et Conf. 聖シルヴェステル１世教皇殉教
者の記念
Commemoration of St. Sylvester I, Pope
4400 ブラウザの戻るでお戻り下さい
