USB メモリー
ユーザーズマニュアル
本書について 1 使用時の注意 1 本製品の接続 3 ファイル操作 3 Windows ReadyBoost の設定 (Windows 7/Vista のみ) 4 フォーマット(初期化) 6 困ったときは 14本書の使いかた
本書を正しくご活用いただくための表記上の約束ごとを説明します。 表記上の約束 ・ に続く説明文は、製品を取り扱う際に特に注意すべき事項です。この注意事項に従わなかった 場合、身体や製品に損傷を与える恐れがあります。 ・ に続くページは、次にどこのページへ進めばよいかを記しています。 ・ 文中[ ]で囲んだ名称は、ダイアログボックスの名称や操作の際に選択するメニュー、ボタン、 チェックボックスなどの名称を表しています。・ 本書では、Microsoft 社 Windows Millennium Edition を Windows Me、Windows 98 Second Edition を Windows 98SE と表記しています。 ■ 本書の著作権は弊社に帰属します。本書の一部または全部を弊社に無断で転載、複製、改変 などを行うことは禁じられております。 ■ BUFFALO は、株式会社メルコホールディングスの商標です。本書に記載されている他社製 品名は、一般に各社の商標または登録商標です。本書では、、、 などのマークは記載 していません。 ■ 本書に記載された仕様、デザイン、その他の内容については、改良のため予告なしに変更され る場合があり、現に購入された製品とは一部異なることがあります。 ■ 本書の内容に関しては万全を期して作成していますが、万一ご不審な点や誤り、記載漏れなどが ありましたら、お買い求めになった販売店または弊社サポートセンターまでご連絡ください。 ■ 本製品は一般的なオフィスや家庭の OA 機器としてお使いください。万一、一般 OA 機器以外として 使用されたことにより損害が発生した場合、弊社はいかなる責任も負いかねますので、あらかじめご 了承ください。 ・医療機器や人命に直接的または間接的に関わるシステムなど、高い安全性が要求される用途に は使用しないでください。 ・一般 OA 機器よりも高い信頼性が要求される機器や電算機システムなどの用途に使用するときは、 ご使用になるシステムの安全設計や故障に対する適切な処置を万全におこなってください。 ■ 本製品は、日本国内でのみ使用されることを前提に設計、製造されています。日本国外では使用しな いでください。また、弊社は、本製品に関して日本国外での保守または技術サポートを行っておりません。 ■ 本製品のうち、外国為替および外国貿易法の規定により戦略物資等(または役務)に該当するもの については、日本国外への輸出に際して、日本国政府の輸出許可(または役務取引許可)が必要です。 ■ 本製品の使用に際しては、本書に記載した使用方法に沿ってご使用ください。特に、注意事項 として記載された取扱方法に違反する使用はお止めください。 ■ 弊社は、製品の故障に関して一定の条件下で修理を保証しますが、記憶されたデータが消失・ 破損した場合については、保証しておりません。本製品がハードディスク等の記憶装置の場合 または記憶装置に接続して使用するものである場合は、本書に記載された注意事項を遵守して ください。また、必要なデータはバックアップを作成してください。お客様が、本書の注意事 項に違反し、またはバックアップの作成を怠ったために、データを消失・破棄に伴う損害が発 生した場合であっても、弊社はその責任を負いかねますのであらかじめご了承ください。 ■ 本製品に起因する債務不履行または不法行為に基づく損害賠償責任は、弊社に故意または重大 な過失があった場合を除き、本製品の購入代金と同額を上限と致します。 ■ 本製品に隠れた瑕疵があった場合、無償にて当該瑕疵を修補し、または瑕疵のない同一製品 または同等品に交換致しますが、当該瑕疵に基づく損害賠償の責に任じません。
1
使用時の注意
■ Windows・Macintosh 共通の注意
● パソコンおよび本製品は精密機器です。「ハードウェアマニュアル」 に記載の注意事項を必ず守ってください。 ● パソコンおよび周辺機器の取り扱い上の注意や各種設定方法は、 各機器のマニュアルを参照してください。 ● データの送受信中は、本製品を取り外さないでください。記録され ているデータが破損する場合があります。 ● ライトプロテクトスイッチを設定するときは、本製品をパソコンから 取り外してください(ライトプロテクトスイッチがある機種のみ)。■ Windows の注意
● Windows Me/98SE/98 で、本製品に対してスキャンディスクを実 行する場合は、[ スキャンディスクの詳細オプション ] で [ 無効な 日時データ ] のチェックをしないでください(通常はチェックされ ていません)。チェックをつけてスキャンディスクを実行すると、 本製品内のデータが読み出せなくなることがあります。 ● Windows XP/2000 で本製品をフォーマットする際は、コンピュー タの管理者 (Administrator) 権限を持つアカウントでログオンして ください。制限つきアカウントでログオンすると、本製品をフォー マットできません。 詳しくは、Windows のヘルプを参照してください。 ● 本製品の容量が 2.1GB 以下の場合は [FAT] 形式、2.1GB を超えてい る場合は[FAT32]形式でフォーマットしてください。その他の形 式では、正常にフォーマットできない場合があります。本書について
本書は、使用時の注意やトラブルシューティングなどを記載しており ます。本製品をご使用になる前に必ずお読みください。 次頁へ続く2 USB メモリー ユーザーズマニュアル ● Windows 7/Vista/XP をお使いの場合、USB2.0 インターフェースを搭 載していない環境 (USB1.1 インターフェース環境 ) で、USB2.0 対応製 品を接続すると、「さらに高速で転送できるデバイス」や「高速 USB デバイスが高速でないUSBハブに接続されています。」と、警告メッセー ジが表示されることがあります。 USB2.0 インターフェースに接続することで、メッセージは表示されなくなります。 ● NEC 製 PC98-NX シリーズで「CyberTrio-NX」がインストールされたパソ コンをご使用の場合は、「CyberTrio-NX」を「アドバンストモード」に変 更してください。詳しくは、パソコン本体のマニュアルを参照してください。
■ Macintosh の注意
● 本製品をパソコン本体の USB ポートに接続してください。キーボード 側の USB ポートに接続すると、正常に動作しないことがあります。パ ソコン本体の USB ポートに空きがない場合は、パソコン本体→弊社製 USB ハブ(別売)→本製品と接続してください。 ● Mac OS 9.0 ~ 9.2.2 をお使いの場合、本製品を初期化しないでください。 初期化する ( または初期化しようとする ) と、他の機器で使用する際、使 用できる容量が少なくなります(1M 程度減少することがあります)。 本製品は、初期化しなくても使用できます。 ● Mac OS Ⅹ 10.3 以前をお使いの場合、初めて使用する前に本製品を初 期化してください。初期化しないと、データ書き込みに失敗したり、ファ イルが認識されないことがあります。初期化の手順は、P6「フォーマッ ト(初期化)」を参照してください。 ● 次のようなときは、事前にパソコンから本製品を取り出してください。取り 出さないと、エラーメッセージが表示されることがあります。エラーメッセー ジが表示された場合は、本製品を USB ポートに接続し直してください。 ・スリープモードにするとき ・長時間パソコンを使用しないとき(※) ※ 長時間パソコンを使用しない場合に、自動でスリープモードになるこ とがあります。詳細は、パソコン本体のマニュアルを参照してください。3
ファイル操作
本製品は、フロッピーディスクなどと同じようにファイルの移動、コ ピー、削除、フォーマットができます。 ・ Mac OS Ⅹ 10.3 以前をお使いの場合、初めて使用する前に P6「フォーマット(初期化)」の手順で本製品をフォーマッ ト(初期化)してください(本製品の容量によってフォーマッ トする形式が異なります)。 ・ Mac OS 9.0 ~ 9.2.2 をお使いの場合は、フォーマット(初 期化)しないでください。 ・ MS-DOS プロンプト上からのファイル操作(フォーマット やコピーなど)は行わないでください。本製品の接続
本製品をパソコンに接続してください。Windows の場合は、[コン ピュータ]または [ マイコンピュータ ] に、[ リムーバブル ディスク ] が追加されます。Macintosh の場合は、デスクトップにマウントされ ます。 Windows をお使いの方へ ・ Windows 98SE/98 をお使いの場合、本製品をはじめてパソコ ンに接続する前にドライバーのインストールを行ってくださ い。先に本製品を接続すると、[新しいハードウェアの追加ウィ ザード ] 画面が表示されます。その場合は、[ キャンセル ] を クリックし、ドライバーをインストールしてください。【別紙 「ハードウェアマニュアル」】 ・ 本製品を接続しても [ リムーバブル ディスク ] が表示され ない場合、P14 の「困ったときは」を参照してください。 以下のような場合は、延長ケーブルを使用してパソコンに接 続してください。 ・ 本製品が机などに当たってしまい、接続できない場合。 ・ パソコン側の USB ポートが奥にあるため、接続できない場合。4 USB メモリー ユーザーズマニュアル
Windows ReadyBoost の設定
(Windows 7/Vista のみ)
Windows 7/Vista をお使いの場合、Windows ReadyBoost の設定を行え ます。Windows ReadyBoost とは、USB メモリーをパソコンのメモリー として使用して、ソフトウェアのアクセスを高速化する機能です。ご注意
● お買い求めいただいた製品によっては、Windows ReadyBoost に 対応していない場合がございます。Windows ReadyBoost への対 応情報は、弊社ホームページ(buffalo.jp)にてご確認ください。 対応情報は、すべての環境での動作を保証するものではありませ ん。パソコンの環境によっては使用できない場合もあります。 ● 256MB 以下の製品では、Windows ReadyBoost を使用できません。 512MB 以上のモデルをお使いください。設定手順
1
[ (スタート)]-[ コンピュータ]をクリックします。2
[ リムーバブルディスク](本製品)を右クリックし、[プロパ ティ]をクリックします。3
① [ReadyBoost]をクリックします。 ② 「このデバイスを使用する」に チェックマーク(・)を付けます。 ③ パソコンのメモリーとして使用 する領域(容量)を指定します。 ※ Windows ReadyBoost が有 効な間は、指定した領域にデー タを保存できなくなります。 ④ [OK]をクリックします。5
[ReadyBoost]をクリックしても手順 3 の画面が表示されない ときは?
以下の画面が表示された場合は、Windows ReadyBoost に対応して いない製品を使用しているか、256MB 以下の製品を使用しています。 この場合、Windows ReadyBoost を有効にできません。[OK]をクリッ クして、そのままお使いください。 以上で Windows ReadyBoost の設定は完了です。 ※ ReadyBoost 対応製品でも上の画面が表示されることがあります。 その場合は、再テストを 2 ~ 3 回行ってください。再テストは、 画面右下の [ 再テスト ] をクリックすると実行できます。 再テスト 2 ~ 3 回行っても表示が変わらない場合、接続した USB ポートの転送速度が遅い等の原因が考えられます。パソコンに直接 接続したり、他のパソコンでお試しください。(ReadyBoost の対 応情報は、すべての環境での動作を保証するものではありません。 あらかじめご了承ください。)
6 USB メモリー ユーザーズマニュアル
フォーマット ( 初期化)
ご注意
● 本製品は出荷時に FAT 形式または FAT32 形式でフォーマットさ れています (1 パーティション )。Windows や Mac OS 10.4 以降、 Mac OS 9.0 ~ 9.2.2 でご使用になる場合、そのままの状態でご使 用いただけます。 Mac OS X 10.3 以前でご使用になる場合は、本書に記載の手順で フォーマットしてください。 ● Mac OS 9.0 ~ 9.2.2 をお使いの場合、フォーマット(初期化) をしないでください。 他の機器で使用する際、使用できる容量が少なくなります(1M 程度 減少することがあります)。 ● Mac OS Ⅹ 10.3 以前をお使いの場合、以下の形式でフォーマット (初期化)してください。 以下の形式でフォーマット(初期化)しないと、データの書き込み に失敗したり、ファイルが認識されないことがあります。 ・本製品の容量が 1.1GB 以上の場合 Mac OS 拡張形式でフォーマットします。 ・本製品の容量が 1.1GB 未満の場合 Mac OS 拡張形式または MacOS 標準形式でフォーマットします。 ● フォーマット中は、絶対にパソコンの電源スイッチを OFF にしたり、 リセットしないでください。 ディスクが破損するなどの問題が発生します。また、以後の動作 についても保証できません。ご注意ください。 ● フォーマットすると、本製品内にあるデータは失われます。 本製品のフォーマットは、お客様ご自身の責任で行うものです。 必要なデータは、事前にハードディスクやフロッピーディスクなどに コピーしてください。7
Windows
FAT 形式(本製品の容量が 2.1GB 以下の場合)または FAT32 形式(本 製品の容量が 2.1GB を超える場合)でフォーマットします。 ・ 本製品の容量が 2.1GB 以下の場合は、FAT32 形式や NTFS 形 式でフォーマットしないでください。正常にフォーマットで きないことや、他の OS で正常に認識できないことがあります。 ・ 本製品の容量が 2.1GB を超える場合は、FAT 形式や NTFS 形 式でフォーマットしないでください。正常にフォーマットで きないことや、他の OS で正常に認識できないことがあります。1
デスクトップの[コンピュータ(マイ コンピュータ)] をダブルクリッ クします。 Windows 7/Vista/XP の場合は、[ (スタート)]-[コンピュータ(マ イコンピュータ)]を選択します。2
本製品のアイコンを右クリックして、[ フォーマット ] を選択します。3
ファイルシステムに [FAT](本製品の容量が 2.1GB 以下の場合)また は[FAT32](本製品の容量が 2.1GB を超える場合)を選択して、[開始 ] をクリックします。 Windows 98SE/98 の場合はファイルシステムは表示されません。その まま [ 開始 ] をクリックしてください。 以降は画面の指示に従ってフォーマットしてください。8 USB メモリー ユーザーズマニュアル
Mac OS Ⅹ 10.3 以降
Mac OS X のディスクユーティリティを使ってパーティションを作成し、 本製品をフォーマットします。 フォーマットすると、ディスク上にあるデータやパーティション はすべて消去されます。フォーマットするディスクを間違えない ように、十分注意してください。 以下では Mac OS Ⅹ 10.4 の例を説明しています。OS のバー ジョンによって画面が異なる場合があります。■ Mac OS でのみ使用する場合
1
デスクトップにある起動ボリュームのアイコン ([Macintosh HD] など)をダブルクリックします。2
[ アプリケーション ] フォルダーの中の [ ユーティリティ ] フォルダー を開きます。3
4
[ディスクユーティリティ]をダブル クリックします。 [ディスクユーティリティ]が起動し ます。 ① フォーマットするディスクをク リックします。 ② フォーマットするディスクの情報 を確認します。 ディスクの情報は製品によって異 なります。 次頁へ続く9
5
※ 本製品の容量によって、ボリューム情報のフォーマットで選択する項目 が異なります。以下の項目を選択してください。 ・本製品が 1.1GB 以上の場合 [Mac OS 拡張]を選択します。 ・本製品が 1.1GB 未満の場合 [Mac OS 拡張]および[Mac OS 標準]を選択します。 ボリューム情報を設定できないときは?(Mac OS Ⅹ 10.4 以降 のみ) 以下の手順で、パーティション方式を Apple パーティション方式に変 更します。1
① [パーティション]をクリックします。 ② ボリューム情報を設定します。(※) ③ [パーティションを作成]をクリッ クします。 [オプション]をクリックします。 次頁へ続く10 USB メモリー ユーザーズマニュアル
2
6
以上で本製品のフォーマットは完了です。ディスクユーティリティは終了して ください。■ Windows と併用される場合(Mac OS Ⅹ
10.4 以降のみ)
本製品を MS-DOS ファイルシステム形式で初期化します。この手順 で初期化すると、Windows でも本製品を使用することができますが、 4GB 以上のファイルを保存できません。また、本製品がマウントされ るのに数十秒かかることがあります。1
デスクトップにある起動ボリュームのアイコン ([Macintosh HD] など)をダブルクリックします。2
[ アプリケーション ] フォルダーの中の [ ユーティリティ ] フォルダー を開きます。 ① [Apple パーティション方式]を 選択します。 ② [OK]をクリックします。 [パーティション]をクリックします。 次頁へ続く11
3
4
5
6
以上で本製品のフォーマットは完了です。ディスクユーティリティは終了して ください。 [ディスクユーティリティ]をダブル クリックします。 [ディスクユーティリティ]が起動し ます。 ① フォーマットするディスクをク リックします。 ② フォーマットするディスクの情報 を確認します。 ディスクの情報は製品によって異 なります。 ① [消去]をクリックします。 ② ボリュームフォーマットに [MS-DOS ファイルシステム ] を選択し ます。 ③ [消去]をクリックします。 [消去]をクリックします。12 USB メモリー ユーザーズマニュアル
Mac OS Ⅹ 10.1 ~ 10.2
Mac OS X の Disk Utility を使ってパーティションを作成し、本製品を フォーマットします。 フォーマットすると、ディスク上にあるデータやパーティション はすべて消去されます。フォーマットするディスクを間違えない ように、十分注意してください。 以下では Mac OS Ⅹ 10.2 の例を説明しています。OS のバー ジョンによって画面が異なる場合があります。
1
デスクトップの [Macintosh HD] をダブルクリックします。2
[Applications] フォルダーの中の [Utilities] フォルダーを開きます。3
4
[Disk Utility]をダブルクリックします。 [Disk Utility]が起動します。 ① フォーマットするディスクをク リックします。 ② [ 情報 ] をクリックします。 ③ フォーマットするディスクの情報 を確認します。 ディスクの情報は製品によって異 なります。 次頁へ続く13
5
※ 本製品の容量によって、ボリューム情報のフォーマットで選択する項目 が異なります。以下の項目を選択してください。 ・本製品が 1.1GB 以上の場合 [Mac OS 拡張]を選択します。 ・本製品が 1.1GB 未満の場合 [Mac OS 拡張]および[Mac OS 標準]を選択します。6
「(略)この操作は取り消せません。この操作を実行してもよろしいですか?」 と表示されたら、[ パーティション ] をクリックします。 以上で本製品のフォーマットは完了です。Disk Utility は終了してください。 ① [パーティション]をクリックします。 ② ボリューム情報を設定します。(※) ③ [パーティション]または [OK] を クリックします。14 USB メモリー ユーザーズマニュアル
Windows でのトラブル
本製品を接続しても認識されない /[ コンピュータ(マイコン ピュータ)] に [ リムーバブル ディスク ] が表示されない 以下の原因が考えられます。 ・ドライバーのインストールに失敗している。 ・USB ポートが「使用不可」に設定されている。 次の手順で対策を行ってください。■ Windows 7/Vista/XP/2000/Me の場合
1
[ (スタート)]-[ コンピュータ(マイコンピュータ)] を右 クリックし、[ プロパティ ] を選択します。 Windows 2000/Me の場合は、[マイコンピュータ]を右クリックし、 [ プロパティ ] を選択します。2
[ デバイスマネージャ ] をクリックします。 Windows 7/Vista の場合、「次のプログラムにこのコンピュータへ の変更を許可しますか?」や「続行するにはあなたの許可が必要 です」と表示されたら、[はい]または[続行]をクリックします。 Windows XP/2000 の場合は、[ハードウェア]の中の[デバイ スマネージャ]をクリックします。3
次頁へ続く [ユニバーサル シリアル バス コントローラ ] に表示されて いる項目を確認します。 Windows XP/2000 では、 USB(Universal Serial Bus) コントローラの項目を確 認します。困ったときは
15 「USB 大容量記憶装置 ( デバイス )」のアイコンに「!」がついている場合
1
2
パソコンから本製品を取り外します。3
本製品をパソコンに接続します。【P3「本製品の接続」】 以上で設定は完了です。 「USB 大容量記憶装置 ( デバイス )」のアイコンに「 」または「×」 がついている場合 ■ Windows 7/Vista/XP/2000 をご使用の方1
以上で設定は完了です。 アイコンを右クリックし、 [ 削除 ] を選択します。 次頁へ続く アイコンを右クリックし、 [ 有効 ] を選択します。16 USB メモリー ユーザーズマニュアル ■ Windows Me をご使用の方
1
2
以上で設定は完了です。 [ ユニバーサル シリアル バス コントローラ ] または [USB(Universal Serial Bus) コントローラ ] の項目が表示されて いない場合BIOS で USB ポートが無効に設定されています。USB ポートを 有効に設定してください。設定方法は、パソコンメーカーにお 問い合わせください。 次頁へ続く アイコンを右クリックし、 [ プロパティ ] を選択しま す。 ② [OK] をクリックします。 ① [ デ バ イ ス の 使 用 ] の [ このハードウェアプロ ファイルで使用不可に する ] のチェックマーク を外します。
17
■ Windows 98SE/98 の場合
1
[ マイコンピュータ ] を右クリックし、[プロパティ] を選択します。2
[ デバイスマネージャ ] をクリックします。3
「BUFFALO ClipDrive」または「BUFFALO USB Flash Disk」また は「BUFFALO FlashDisc」のアイコンに「!」がついている場合1
2
パソコンから本製品を取り外します。3
弊社ホームページ(http://buffalo.jp/download/driver/ index_seihin_r.html)に公開されているドライバーをイン ストールします。4
本製品をパソコンに接続します。【P3「本製品の接続」】 以上で設定は完了です。 「ユニバーサル シリアル バス コントローラ」また は「ハード ディスク コン トローラ」に表示されて いる項目を確認します。 アイコンを右クリックし、 [ 削除 ] を選択します。 次頁へ続く18 USB メモリー ユーザーズマニュアル 「BUFFALO ClipDrive」または「BUFFALO USB Flash Disk」また は「BUFFALO FlashDisc」のアイコンに「×」がついている場合
1
2
以上で設定は完了です。 ① [ デ バ イ ス の 使 用 ] の [ このハードウェアプロ ファイルで使用不可に する ] のチェックマーク を外します。 ② [OK] をクリックします。 次頁へ続く アイコンを右クリックし、 [プロパティ]を選択します。19 「その他のデバイス」に「USB Device」 または「USB 2.0 Device」 のアイコンが表示されている場合
1
2
パソコンから本製品を取り外します。3
弊社ホームページ(http://buffalo.jp/download/driver/ index_seihin_r.html)に公開されているドライバーをイン ストールします。4
本製品をパソコンに接続します。【P3「本製品の接続」】 以上で設定は完了です。 [ ユニバーサル シリアル バス コントローラ ] または [USB(Universal Serial Bus) コントローラ ] の項目が表示されて いない場合BIOS で USB ポートが無効に設定されています。USB ポートを 有効に設定してください。設定方法は、パソコンメーカーにお 問い合わせください。
アイコンを右クリックし、 [ 削除 ]をクリックします。
20 USB メモリー ユーザーズマニュアル 正しく接続されていない 本製品をパソコンから抜き、再 度接続してください。 デバイスマネージャ上で[USB 大容量記憶装置デバイス]ア イコンに緑色の「?」が付いている(Windows Me のみ) 緑色の「?」マークが付いていても動作上は問題ありません。そのまま 使用してください。 本製品を接続したままパソコンを起動・再起動すると、起動 しない 本製品を取り外した状態で起動・再起動してください。 弊社ホームページ(http://buffalo. jp/download/driver/index_seihin_ r.html)にて公開されているドライ バーをインストールしてください。 インストール方法は、ホームペー ジに記載されています。 ドライバーをインストールしてい ない (Windows 98SE/98) コンピュータまたはマイコンピュータで [ リムーバブルディス ク ] が表示されない 「デバイス ドライバソフトウェアは正しくインストールされま せんでした」と表示され、本製品を使用できない 本製品を初めてパソコンに接続すると「デバイス ドライバソフトウェ アは正しくインストールされませんでした」と表示されることがありま す。この場合は、本製品をパソコンから取り外し、再度接続してくださ い。ドライバーが自動的にインストールされ、本製品が使用できるよう になります。
21
Macintosh でのトラブル
本製品がマウントされない 本製品をパソコンから抜き、再度 挿入し直してください。 本製品が正しく挿入されなかった 本製品のアイコンをゴミ箱にドラッ グ&ドロップする前に本製品を取り出 すと、「現在このメディアは使用中で す。」と表示されます。取り出す前に は、必ず本製品のアイコンをゴミ箱 にドラッグ&ドロップしてください。 本製品の取り出しかたを誤った 本製品を取り出すとエラーメッセージが表示される DOS/Windows フォーマットした本 製品を使用するには、FileExchange (Mac OS 付属)がインストールさ れている必要があります。[アップ ルメニュー]-[コントロールパネ ル]を選択し、FileExchange がイン ストールされているかどうか確認し てください。FileExchange の詳細は、 Mac OS ヘルプを参照してください。 FileExchange がインストールさ れていない 本製品を接続したままパソコンを起動・再起動すると、本製 品が認識されない 本製品を取り外した後、再度接続してください。本製品を接続したま まパソコンを起動・再起動した場合、本製品が認識されないことがあ ります。本製品は、パソコンが起動してから接続してください。USB メモリー ユーザーズマニュアル 2010 年 1 月 8 日 第 10 版発行 発行 株式会社バッファロー